Printed matter and related products Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31138375.aspx Ekstern anbuds ID 240391-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Begrenset prosedyre Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 28.07.2012 04:13 Endret dato 28.07.2012 04:13 Oppdragsgiver Firma Gemeente Apeldoorn Avdeling Gemeente Apeldoorn Hoofdkantoor Adresse Marktplein 1 Postbus 9033 Apeldoorn Postnr/By 7300ES Apeldoorn NETHERLANDS Telefon +31 55 58 01 46 7 E-post m.wennink@apeldoorn.nl Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 8
Gemeente Apeldoorn, Marktplein 1Postbus 9033Apeldoorn, Gemeente Apeldoorn Hoofdkantoor, attn: Monique Wennink, NETHERLANDS, - 7300 ES Apeldoorn. Tel. +31 555801467. E-mail: m.wennink@apeldoorn.nl. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 8.12.2011, 2011/S 236-382490) 2012/S 2-001928 RE: CPV:22000000, 79000000 Printed matter and related products. Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security. Instead of: II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met drie looptijd van twee jaar met 2 maal een mogelijkheid op verlenging met één jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 5.1.2012 (10:00). Read: II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met 3 looptijd van 2 jaar met 2 maal een mogelijkheid op verlenging met 1 jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 23.1.2012 (10:00). Original text: Side 2 av 8
Gemeente Apeldoorn, Marktplein 1Postbus 9033Apeldoorn, Gemeente Apeldoorn Hoofdkantoor, attn: Monique Wennink, NEDERLAND, - 7300 ES Apeldoorn. Tel. +31 555801467. E-mail: m.wennink@apeldoorn.nl. (Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 8.12.2011, 2011/S 236-382490) 2012/S 2-001928 Betreft: CPV:22000000, 79000000 Drukwerk en aanverwante producten. Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging. In plaats van: II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met drie looptijd van twee jaar met 2 maal een mogelijkheid op verlenging met één jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 5.1.2012 (10:00). Te lezen: II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met 3 looptijd van 2 jaar met 2 maal een mogelijkheid op verlenging met 1 jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 23.1.2012 (10:00). Side 3 av 8
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 2012-005526 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balyon OSAGE BV True Communications BV, Weipoortseweg 3 / Vondellaan 54, 3521 GH Utrecht/ Amersfoortseweg 17, 7313 AB Apeldoorn, 2381 NA Zoeterwoude, NETHERLANDS Original text: De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met drie looptijd van twee jaar met twee maal een mogelijkheid op verlenging met één jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 2012-005526 Perceel nr: 1 - Titel: V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 28.6.2012 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 10 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Balyon OSAGE BV True Communications BV, Weipoortseweg 3 / Vondellaan 54, 3521 GH Utrecht/ Amersfoortseweg 17, 7313 AB Apeldoorn, 2381 NA Zoeterwoude, NEDERLAND Utvidet beskrivelse Side 4 av 8
Contract award notice Services 2012/S 144-240391 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Gemeente Apeldoorn, Marktplein 1 Postbus 9033 Apeldoorn, Gemeente Apeldoorn Hoofdkantoor, Monique Wennink, 7300 ES Apeldoorn, NETHERLANDS +31 555801467, m.wennink@apeldoorn.nl Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.apeldoorn.nl/inkoop Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 22000000, 79000000 Description Printed matter and related products. Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 420 000 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 2012-005526 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balyon OSAGE BV True Communications BV, Weipoortseweg 3 / Vondellaan 54, 3521 GH Utrecht/ Amersfoortseweg 17, 7313 AB Apeldoorn, 2381 NA Zoeterwoude, NETHERLANDS V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 420 000 EUR Total final value of the contract: Value: 420 000 EUR Side 5 av 8
Original text: Aankondiging van een gegunde opdracht Diensten 2012/S 144-240391 Richtlijn 2004/18/EG Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Contactpunt(en): Ter attentie van: Telefoon: E-mail: Gemeente Apeldoorn, Marktplein 1 Postbus 9033 Apeldoorn, Gemeente Apeldoorn Hoofdkantoor, Monique Wennink, 7300 ES Apeldoorn, NEDERLAND +31 555801467, m.wennink@apeldoorn.nl Internetadres(sen): Adres van de aanbestedende dienst: http://www.apeldoorn.nl/inkoop I.2) Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan I.3) Hoofdactiviteit Algemene overheidsdiensten I.4) Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: neen Afdeling II: Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Aan de opdracht gegeven benaming Vormgeving, gemeente Apeldoorn, 2012; perceel 1 Vormgeving/DTP. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Diensten Dienstencategorie nr 27: Andere diensten Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: apeldoorn. NUTS-code NL II.1.3) Inlichtingen over de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft de opstelling van een raamovereenkomst II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen De dienst Middelen, afdeling Strategie, communicatie en kabinetszaken van de gemeente Apeldoorn is voornemens met drie looptijd van twee jaar met twee maal een mogelijkheid op verlenging met één jaar. Onder 'Vormgeving' wordt verstaan het ontwerpen en vormgeven van online en offline communicatiemiddelen en presentatiemateriaal in lijn met de huisstijl van de gemeente Apeldoorn. De werkzaamheden kunnen ook betrekking hebben op het ontwikkelen van huisstijlen, logo's of formats voor partnerships. Bij 'DTP' valt te denken aan het uitvoeren van DTP-werkzaamheden op basis van bestaande vormgeving. De Side 6 av 8
II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) 22000000, 79000000 II.1.6) Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde: 420 000 EUR Zonder btw Afdeling IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1. Prijs. Weging 50 2. Kwaliteit. Weging 50 IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2012-005526 IV.3.2) Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het PBEU: 2011/S 236-382490 van 8.12.2011 Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 2012-005526 Perceel nr: 1 - Titel: Side 7 av 8
V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 28.6.2012 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 10 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Balyon OSAGE BV True Communications BV, Weipoortseweg 3 / Vondellaan 54, 3521 GH Utrecht/ Amersfoortseweg 17, 7313 AB Apeldoorn, 2381 NA Zoeterwoude, NEDERLAND V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht: Waarde: 420 000 EUR Totale definitieve waarde van de opdracht: Waarde: 420 000 EUR V.5) Inlichtingen over uitbesteding De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed: neen Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1) Inlichtingen over middelen van de Europese Unie De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Unie wordt gefinancierd: neen VI.2) Nadere inlichtingen: VI.3) Beroepsprocedures VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie VI.3.2) Instellen van beroep VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging: 25.7.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 22000000 Trykksaker og relaterte produkter. 79000000 Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet Side 8 av 8