Stabo XR 1800 handscanner

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 25 22 63 Stabo XR 1800 handscanner Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Weergave- en bedieningselementen, aansluitingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Weergave- en bedieningselementen, aansluitingen 3 Introductie 5 Uitvoering 5 Veiligheidsbepalingen 6 Wettelijke voorschriften 10 Stroomvoorziening 11 Reset-mogelijkheden 13 Bedieningselementen 14 Functies van de XR1800 16 Technische gegevens 29 Fabrieksgarantie 31 Pagina 2 3

Voorkant: 1. Oog voor de handlus 2. LC-display 3. Toetsenbord 4. Hoofdschakelaar AAN/UIT 5. Luidspreker Linkerkant: 6. Functietoets, activeert de tweede functie van de toetsen 7. Squelch/monitor-toets 8. DC 12 V - bus voor aansluiting op de meegeleverde oplader of op een externe stroomvoorziening Bovenkant: 9. Antennebus 10. Hoofdtelefoonbus / PC-interface 11. Volumeregelaar 12. Afstemmings- /keuzeknop Inhoud: Stabo XR1800 NiCd Accu's Stekkeroplader Aansluitkabel voor auto Rubber spiraalantenne Draaglus Bedieningshandleiding Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de handscanner XR1800 van Stabo in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053 428 54 80 Ma. vr. 09.00 20.00 uur Uitvoering: U heeft een handscanner aangeschaft met de laatste technische snufjes. Uw nieuwe XR1800 beschikt over de volgende functies: Frequentie Band Scope functie Deze functie maakt het mogelijk de ontvangststerkte in negen elkaar opvolgende frequenties te controleren bij handmatig afstemmen resp. bij het vrije zoeken of negen opeenvolgende geheugenkanalen bij het doorzoeken van het geheugen. Ontvangstsoorten AM, WFM en NFM De XR1800 kan in drie verschillende ontvangstsoorten ontvangen. Meervoudige stroomvoorziening! U heeft de mogelijkheid de XR1800 via batterijen of op accu's te gebruiken. U kunt de accu's opladen met de meegeleverde NiCd-accu-stekkeroplader. 4 5

Zoeken met hoge snelheid Hiermee kan de snelheid van het zoeken verdubbeld worden. De functie is beschikbaar bij handmatig zoeken, bij het doorlopen van de geheugens en bij het vrij zoeken. Geheugenplaatsen De XR1800 biedt in totaal 1000 geheugenplaatsen, u kunt 100 kanalen per band opslaan. De-Scrambler Sommige uitzendingen zijn technisch gecodeerd - de ingebouwde descrambler zorgt hier voor een heldere ontvangst! Let op de voorschriften! Let bij het gebruik op de wettelijke voorschriften in uw land alsmede op de hierna volgende veiligheidsbepalingen en waarschuwingen. Veiligheidsbepalingen LET OP! Uw scanner XR1800 is een hoogwaardig en gevoelig elektronisch apparaat met groot vermogen. Voor een perfect gebruik dient het ook zo behandeld te worden en moet u letten op de navolgende waarschuwingen en veiligheidsbepalingen, anders zouden ernstige schade aan uw gezondheid alsmede schade aan het apparaat resp. aan de omgeving het gevolg kunnen zijn. Vermijd water! Gebruik de scanner nooit in het water of met vochtige handen! Vooral niet, als de scanner aangesloten is op het 230 V wisselstroomnet. Vermijd vochtige ruimtes! Gebruik de scanner nooit in een vochtige ruimte zoals b.v. een badkamer. Gebruik de juiste spanning! Gebruik uw scanner steeds met de juiste spanning, dus met interne accu's resp. batterijen, de passende netvoeding of via een mobiele stroomvoor- 6 ziening die 12 V gelijkspanning (massa aan minpool) levert. Bekabeling Behandel alle kabels (stroom-voorziening en antennekabel) zorgvuldig. Gebruik alleen vakkundig voorbereide kabels! Knik deze kabels niet! Contacten schoon houden! Houdt de contacten van de stekkernetvoeding steeds schoon en blank. Niet teveel apparaten op één wandcontactdoos aansluiten! Als u uw scanner via een stekkernetvoeding gebruikt resp. oplaadt, moet u er op letten, dat er niet teveel apparaten op de wand-contactdoos aangesloten zijn. Dat geldt ook voor de mobiele stroomvoorziening. Stekker er goed insteken! Als u de bus 12 VDC gebruikt, moet u de desbetreffende stekker er goed insteken! Een losjes er ingestoken stekker kan leiden tot schade aan het apparaat en aan de omgeving! Passende accessoires gebruiken! Gebruik voor de stroomvoorziening alleen bijpassende accessoires! Deze worden gedeeltelijk meegeleverd, of uw vakhandel kan u desbetreffend adviseren. Steek geen draad in de scanner! Steek nooit een metalen voorwerp zoals b.v. een draad door openingen van de scanner. Geen veranderingen! Verander niets aan de scanner, want dan vervalt elk recht op garantie en mogelijkerwijs ook de toelating. Bij beschadigde behuizing: stekker uit de wandcontactdoos halen! Als de behuizing van de scanner beschadigd is, moet u direct een eventueel aangesloten netvoeding uit het stopcontact halen! Nooit gebruiken bij onweer! Gebruik de scanner nooit bij onweer - vooral niet als er een buitenantenne 7

aangesloten is. Haal bij onweer resp. als u weg bent de stekker uit het stopcontact en koppel de eventueel aanwezige buitenantenne af. Reparaties alleen door de gekwalificeerde vakhandel! Laat eventuele reparaties of service-werkzaamheden alleen door onze Technische Dienst of een andere gekwalificeerde vakman uitvoeren. Anders zouden ernstige schade aan uw gezondheid alsmede schade aan het apparaat resp. aan de omgeving het gevolg kunnen zijn! Niet luisteren tijdens het autorijden! U moet de scanner niet gebruiken als u rijdt. Wijd uw volledige aandacht aan het verkeer. Bij montage in de auto: veiligheid heeft voorrang! Als u de scanner in de auto monteert, moet u zich beslist houden aan de desbetreffende veiligheids-voorschriften! De scanner mag dus noch de veiligheid van de auto, noch die van de inzittenden beïnvloeden. Laat de montage alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakman. Ziet de scanner er defect uit? Uitschakelen! Als de scanner er defect uitziet - dus als er iets raar ruikt of eventueel zelfs rookt, schakel de scanner dan onmiddellijk uit resp. haal dan direct de stekkernetvoeding uit de wandcontactdoos. Laat de scanner dan door een gekwalificeerde vakman repareren. Stroomkabel zorgvuldig leggen! Let er op, dat bij gebruik via het net de 230V-stroomkabel netjes en zonder knikken gelegd wordt. De kabel mag ook niet over bewegende voorwerpen, scherpe kanten of warmte producerende voorwerpen geleid worden. Dan kan namelijk de isolatie beschadigd worden resp. smelten. Vermijd trillingen en schokken! Als gevoelig elektronisch apparaat zou uw scanner (inwendig) beschadigd kunnen worden, als hij blootgesteld wordt aan trillingen of schokken (b.v. vallen op het bureau of zelfs op de grond). Niet aan de stroomkabel trekken! Als u de stekkernetvoeding uit de wandcontactdoos haalt, trek daarbij dan niet aan het snoer! Haal de netvoeding aan de behuizing uit het stopcontact. Batterijen / accu's er correct inleggen Batterijen moeten voor wat betreft de polariteit (plus en min) correct in het batterijvak gelegd worden. U en/of het apparaat kunnen anders beschadigd worden. De juiste positie van de batterijen/accu's kunt u zien aan de aanduiding in het batterijvak. Bij afwezigheid! Haal bij (langere) afwezigheid de netvoeding uit het stopcontact. Veiligheidsbepalingen voor werking via accu U mag in geen geval accucellen en batterijen door elkaar in het batterijvak gebruiken. Contacten van de aparte accu's resp. van de accu's in het batterijvak nooit kortsluiten. Dit kan leiden tot explosies of tot ontbranding van de accu's. Laat de accu's niet vallen, niet beschadigen, haal ze niet uit elkaar en stel ze niet bloot aan ontoelaatbaar hoge temperaturen. De accu's alleen zo laden als in deze bedieningshandleiding staat beschreven. Laat ontladen accu's nooit langere tijd in het niet gebruikte apparaat zitten. De accu's nooit langer dan zes maanden opslaan, zonder ze tussendoor te ontladen en weer op te laden. NiCd-accu's hebben een "geheugen"effect, dat technisch vastgelegd is: ze geven alleen die capaciteit af, die bij de laatste keer opladen opgeslagen is. Daarom moet u de lading van een accu steeds volledig benutten, voor u deze opnieuw oplaadt. Als de accu's na vele laadcycli onbruikbaar zijn geworden, moeten ze volgens de voorschriften verwijderd worden. Lever ze daarom daar in, waar u ze gekocht heeft. Accu's in geen geval in open vuur gooien of met het huisvuil meegeven. 8 9

Anders zouden ernstige schade aan de gezondheid alsmede aan het apparaat resp. aan de omgeving het gevolg kunnen zijn! Bij opslag: Haal, als u de scanner langere tijd niet gebruikt, de batterijen resp. de accu's uit het batterijvak! Ze zouden anders kunnen uitlopen en daardoor uw scanner permanent kunnen beschadigen. Volume 1 Stel - vooral bij gebruik van de hoofdtelefoon - het volume slechts zo in, dat u het station verstaanbaar kunt horen! Daardoor stoort u niemand en voorkomt u permanente gehoorbeschadiging. Scanner - vliegtuig 1 Uw scanner produceert vanwege het technische principe ervan radiogolven. Deze zouden onder omstandigheden apparatuur in vliegtuigen kunnen beïnvloeden. Gebruik daarom in geen geval uw scanner in een vliegtuig. Scanner - ziekenhuis! Uw scanner kan eveneens onder bepaalde omstandigheden apparatuur in het ziekenhuis storen door de opgewekte radiogolven. Denk daar aan! Houdt u aan de wettelijke voorschriften! Uw scanner is toegelaten als radio-ontvanger en kan - in het kader van de actuele wettelijke bepalingen - door iedereen gekocht en gebruikt worden. 86 van de (Duitse) Wet op de Telecommunicatie (Afluisterverbod, Geheimhoudingsplicht voor gebruikers van ontvangstapparatuur) bepaalt in deze context in de uitgave van 31.07.1996 onder andere: Met een radio-installatie mogen berichten, die niet bedoeld zijn voor deze radio-installatie, niet afgeluisterd worden. De inhoud van dergelijke berichten, alsmede het feit van de ontvangst ervan, mogen, ook als de ontvangst niet opzettelijk geschiedt,... Niet aan anderen meegedeeld worden... Het recht, radio-uitzendingen te ontvangen,... blijft onaangetast." Scanner zorgvuldig behandelen! Gebruik voor het schoonmaken van de scanner alleen een zachte doek. 10 Gebruik nooit oplosmiddelen of benzine resp. doeken, die statisch opgeladen zouden kunnen worden! Gebruik of sla de scanner niet op op de volgende plaatsen, omdat beschadigingen het gevolg zouden kunnen zijn: plaatsen waar extreme temperaturen voorkomen zoals b.v. bij het invallen van direct zonlicht, naast een verwarming of in een auto in de zomer. plaatsen die onvoldoende geventileerd worden plaatsen waar het buitengewoon stoffig of smerig is. Stroomvoorziening Haal de accu's uit de scanner, als u hem langere tijd alleen wilt gebruiken via externe stroomvoorziening (netvoeding, via de autoaccu). Volledig lege accu's met een gewone externe oplader volledig opladen. Een vol geladen accu biedt normaal gesproken een gebruikstijd van ongeveer vijf uur. Storingen Zoals bij elke scanner, kan ook bij de XR1800 de ontvangst op bepaalde frequenties door zelf opgewekte storingen ("fluiten", "birdies") beïnvloed worden. Praktisch elk elektronisch apparaat zoals b.v. een computer kan de ontvangst via de scanner storen. Probeer dan de storingsbron op te sporen en verhelp of de storingen of gebruik de scanner buiten het storingsveld. Uw scanner kan eventueel ook de ontvangst op een Tv-toestel in de directe omgeving beïnvloeden. Een andere plek (of een andere frequentie) zoeken verhelpt deze storing. Gecodeerde uitzendingen Af fabriek kan de scanner gecodeerde uitzendingen ontvangen en een paar daarvan ook met de ingebouwde De-Scrambler decoderen. Bovendien zijn er ook andere coderingsprocedures en datasignalen, die weliswaar ontvangen, maar niet gedecodeerd kunnen worden. Daartoe heeft u extra apparatuur nodig, waar de vakhandel (of onze Technische Dienst) u graag advies over geeft. Let daarbij op de wettelijke voorschriften! 11

Boektips U vindt een uitgebreid algemeen overzicht van de scannerfrequenties in het "UKW-Sprechfunk-Handbuch" van Wolf Siebel, ISBN 3-922221 - 72-6 (Duitstalig). Alle gegevens van de geheugenkanalen worden in de XR1800 in een EEPROM opgeslagen, ze gaan dus bij het vervangen van de batterijen niet verloren. Schakel de ontvanger uit als u de batterijen/accu's vervangt, evenals bij het opladen van de accu's. Geheugenplaatsen De zelf ingevoerde geheugenplaatsen van uw scanner worden intern gebufferd. Ze blijven dus ook na het uitschakelen van de scanner behouden. Antenne het ontvangstvermogen van de scanner is in de eerste plaats afhankelijk van de antenne en van de plaats waar u de scanner gebruikt. De meegeleverde rubber spiraalantenne is alleen geschikt voor de ontvangst van de sterkere zenders in een regio. Op de BNC-bajonet-bus, waar de rubber spiraalantenne opgestoken wordt, kan ook elke andere antenne aangesloten worden. Voor de beste ontvangst moet u in het gewenste frequentiebereik een impedantie van 50 Ohm hebben. Gebruik voor een grotere ontvangsthorizon een buitenantenne, die door een vakman volgens de desbetreffende voorschriften (bescherming tegen blikseminslag!) geïnstalleerd moet worden. De radiogolven boven 30 MHz breiden zich bijna net als het licht uit. Hoe hoger de standplaats van de antenne, des te verder strekt zich ook de zenderhorizon uit. Breedband Discone antennes zijn allround antennes die de moeite waard zijn, vooral omdat ze verticaal gepolariseerd zijn, net als de meeste zenders in deze bereiken. Gebruik indien mogelijk geen antenneversterker! De meeste antenneversterkers verslechteren door een groot geruis en onvoldoende grootsignaal-verhouding eerder de ontvangst dan dat ze deze verbeteren! Alleen bij lange antennekabels kunt u de daardoor ontstaande demping met een professionele versterker compenseren. Het is echter beter om deze verbinding met een coaxkabel met zo klein mogelijk verlies zeer kort te houden. Af en toe kunnen er storingen voorkomen door nabijgelegen sterke radio- en Tv-zenders. De demper (attenuator) verbetert dan in de meeste gevallen de ontvangst. 12 Gebruik zonder batterijen/accu's U kunt de XR1800 ook zonder batterijen of accu's gebruiken, hiervoor kunt u het beste de meegeleverde oplader of een gestabiliseerde gelijkspanning van 9 tot 14 Volt (minimaal 300 ma) gebruiken. De stroomvoorzieningsbus van de XR1800 is een 1,3mm DC-bus met plus op het middencontact. Let op: probeer nooit de XR1800 direct op een wandcontactdoos aan te sluiten! Terugzet (Reset) - mogelijkheden In de afleveringstoestand (af fabriek) Verbind de XR1800 via de stroomvoorzieningsbus met een externe voedingsspanning en schakel de scanner in. Verwijder het batterijvakdeksel en haal de batterijen resp. de accu's uit het batterijvak en druk met een scherp voorwerp (b.v. een verbogen paperclip) op de RESET-knop, die zich onder in het vak bevindt (zie afbeelding). Terwijl de RESET uitgevoerd wordt, knipperen alle displaysegmenten van het display. Als u klaar bent met de RESET bevindt de XR1800 zich weer in de 'oertoestand'. Alle opgeslagen gegevens blijven behouden. Schakel de XR1800 uit. 13

Druk op de PWR-toets, terwijl u de FUNC-toets en /. ingedrukt houdt. Het Reset-menu (Seru) wordt getoond. Druk op de numerieke toets 2; op het display verschijnt Ini Sub. Druk op de ENT-toets om met de reset-volgorde te beginnen. Terwijl de reset uitgevoerd wordt, worden alle displayelementen weergegeven. Daarna verschijnt weer het Reset-menu (Seru). Schakel de XR1800 uit en weer in. De XR1800 bevindt zich nu weer in de oorspronkelijke toestand - met uitzondering van de gegevens in de geheugenplaatsen. Alle opgeslagen gegevens wissen Schakel de XR1800 uit. Druk op de PWR-toets, terwijl u de toets FUNC en /. ingedrukt houdt. Het Reset-menu wordt getoond (Seru). Druk op de numerieke toets 1; op het display verschijnt Ini ALL. Druk op de ENT-toets om met de reset-volgorde te beginnen. Terwijl de reset uitgevoerd wordt, worden alle displayelementen weergegeven. Daarna verschijnt weer het Reset-menu (Seru). Schakel de XR1800 uit en weer in. De XR1800 bevindt zich nu weer in de oorspronkelijke toestand, alle geheugenplaatsen zijn gewist. Bedieningselementen en aansluitingen In dit hoofdstuk wordt uitvoering de betekenis van de aparte aansluitingen en toetsen uitgelegd. De positie ervan kunt u aflezen van de tekeningen op de omslagpagina. 1. Oog voor de handlus Bevestig de meegeleverde handlus aan dit oog. 2. LC-display Geeft de frequentie en/of functiestatus aan. 3. Toetsenblok Via het toetsenblok kunt u frequenties invoeren en kunnen functies geactiveerd worden. 14 4. Hoofdschakelaar (Aan/Uit) Om de XR1800 in- resp. uit te schakelen houdt u de PWR-toets ca. één seconde lang ingedrukt. Na het inschakelen bevindt de scanner zich in dezelfde werking als voor het uitschakelen. 5. Luidspreker 6. Functietoets - FUNC Sommige toetsen van de XR1800 hebben een dubbele functie. Na het indrukken van de toets FUNC schakelt de scanner over op de functiemode - op het display wordt F aangegeven. Terwijl de F weergegeven wordt, kunt u op een andere toets drukken om de tweede functie van deze toets te activeren. 7. Squelch Monitor - toets SQL MONI De monitorfunctie maakt het mogelijk de ruisonderdrukking van de ontvanger gedurende korte tijd te openen, om zwakke signalen beter te kunnen ontvangen. Om de monitorfunctie te activeren, drukt u op deze toets. Om deze functie weer te deactiveren, drukt u nogmaals op de toets. 8. DC 12V - bus Deze bus is bedoeld om de XR1800 aan te sluiten op de meegeleverde oplader of op een externe stroomvoorziening (9-14 Volt, 300 ma). De XR1800 kan op deze manier ook zonder batterijen gebruikt worden. Als zich accu's in het batterijvak bevinden, kunnen die opgeladen worden. 9. Antennebus Het gaat hierbij om een hoogwaardige 50 Ohm BNC-coax-bus. De meegeleverde antenne kan hier op aangesloten worden. Het verdient aanbeveling, vooral voor de ontvangst onder 150 MHz, de telescoopantenne XA1 OOBNC (art. nr. 293) te gebruiken, verkrijgbaar bij de vakhandel. 10. Hoofdtelefoonbus/PC-interface Op deze 3.5mm stereo jackplugbus kan een oor- c.q. hoofdtelefoon of een externe luidspreker met een impedantie van min. 8 Ohm aange- 15

sloten worden. Als er op deze bus een oor- c.q. hoofdtelefoon of een externe luidspreker is aangesloten, wordt de in het apparaat ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld. De bus kan eveneens als PC-data-interface gebruikt worden, om een PC met de ontvanger te verbinden. Daartoe heeft een als accessoire verkrijgbare verbindingskabel nodig. 11. Volumeregelaar Als u deze regelaar met de wijzers van de kok mee draait, neemt het volume toe; draait u de regelaar tegen de wijzers van de klok in, dan wordt het volume minder. 12. Afstem-/keuzeknop Met deze knop kan de ontvangstfrequentie in de ingestelde afstemstappen gevarieerd worden. In de LCD-menusturing van de XR1800 functioneert de knop tevens als keuzeknop. Functies van de XR1800 Inschakelen van de XR1800 Draai de volumeregelaar tegen de wijzers van de klok in, om het volume te minimaliseren. Houdt de PWR-toets een sec. lang ingedrukt. Als u de XR1800 voor de eerste keer inschakelt, bevindt deze zich in de handmatige afstemmode op de frequentie 80.000 MHz in de werkingssoort FM. Instellen van het volume Tijdens de ontvangst van een signaal: draai de volumeregelaar met de wijzers van de klok mee om het volume te verhogen en tegen de wijzers van de klok in om het te verminderen. Zonder ontvangstsignaal: druk op de SQL MONI-toets, om de ruisonderdrukking te openen en stel het volume aan de hand van de ruis in zoals hierboven beschreven. Na deze instelling drukt u nogmaals op de SQL MONItoets om de ruisonderdrukking weer te sluiten. Instellen van de ruisonderdrukking 16 De ruisonderdrukking wordt gebruikt om ongewenste signalen, zoals b.v. het natuurlijke achtergrondgeruis of zwakke signalen te onderdrukken terwijl u naar een bepaalde frequentie luistert. Druk op de FUNC-toets (aan de linkerkant van het apparaat) en direct daarna op de (daaronder gelegen) SQL-MONI-toets. Het apparaat bevindt zich nu in de instelmode voor de ruisonderdrukking. Draai nu aan de afstemknop in de richting van de wijzers van de klok, tot het achtergrondgeruis net verdwijnt - dat komt overeen met de gevoeligste instelling. In de praktijk stelt u een iets hogere waarde in, om de ontvanger nog iets ongevoeliger te maken, opdat de scanfunctie niet onderbroken wordt door storende signalen of zeer zwakke signalen. Het ruisonderdrukkingsniveau wordt tijdens de instelling op het display getoond en wel in stappen van 1 van 00 tot 16. De waarde 8 komt overeen met de instelling vooraf af fabriek. Druk op de ENT-toets om de op dat moment op het display getoonde en dus gekozen waarde over te nemen. Monitor functie Zwakke signalen, die normaal gesproken door de ruisonderdrukking onderdrukt zouden worden, kunnen via het indrukken van de toets SQL MONI hoorbaar gemaakt worden. Het ruisonderdukkingsniveau wordt daardoor op 00 gezet, op het display verschijnt S. Zelfs de zwakste signalen zijn hoorbaar. Druk nogmaals op de SQL-MONI-toets om de monitorfunctie uit te schakelen. Het ruisonderdrukkingsniveau wordt weer teruggezet op de oorspronkelijk door u ingestelde waarde gezet. De S verdwijnt weer van het display. Bevestigingstonen De toetsvolgorde FUNC + 2/BEEP schakelt de bevestigingstonen in resp. uit. 17

Verlichting van het display Druk op de LMP-toets, om de achtergrondverlichting van de toetsen en het display gedurende ca. 5 seconden in te schakelen. Blokkeren van de toetsen De toetsvolgorde FUNC + LMP/ K.LOCK blokkeert of deblokkeert het toetsenbord van de XR1800, om het instellen van de gebruiksparameters door het per ongeluk indrukken van toetsen te verhinderen (b.v. in de jaszak). Bij een geblokkeerde scanner verschijnt een sleutelsymbool op het display. Handmatig instellen van de frequentie U kunt de ontvangstfrequentie handmatig instellen: Druk op de MAN-toets, om de XR1800 om te schakelen naar handmatig afstemmen en de huidige ontvangstfrequentie op het display te laten zien. Het apparaat bevindt zich af fabriek in de handmatige afstemming. In deze werkingsmode kunt u door aan de afstemknop resp. door op de toetsen /. of te drukken de frequentie instellen. Druk - als de XR1800 zich in handmatig afstemmen bevindt - nogmaals op de MAN-toets en het apparaat begint vanaf de ingestelde frequentie te 'scannen'. Druk nogmaals op de SCAN-toets om het zoeken te onderbreken. Zoeken in de geheugens Als u frequenties in de geheugen-plaatsen opgeslagen heeft, kunt u deze door het zoeken in de geheugens automatisch op activiteit controleren. Eerst moet u daartoe algemeen bekende of in frequentietabellen gepubliceerde frequenties in de geheugenplaatsen programmeren. Natuurlijk kunt u ook frequenties, die u zelf tijdens het scannen ontdekt heeft, opslaan. Iedere frequentie krijgt een geheugenplaatsnummer en kan in een bepaalde geheugenbank opgeslagen worden. Elk van de in totaal 10 geheugenbanken bevat 100 kanalen (= geheugenplaatsen), er staan dus 1000 kanalen tot uw beschikking. Een frequentie opslaan Voer de frequentie in via de numerieke toetsen, gevolgd door de ENT-toets, of draai aan de afstemknop, om een frequentie in te stellen. Druk op de FUNC + MOD/M.WRI-toetsen, om de ontvanger over te schakelen naar de geheugenopslagmode. Voer een geheugenplaatsnummer tussen 000 en 999 in en sluit deze procedure af met de ENT-toets. Het eerste cijfer van het geheugenplaatsnummer komt daarbij overeen met het nummer van de geheugenbank. Als u b.v. zoals in de afbeelding hieronder het nummer 301 invoert, dan wordt deze frequentie in de derde geheugenbank onder kanaal 01 opgeslagen. Starten van doorzoeken geheugen Druk op de SCN-toets. De XR1800 schakelt over op de scanmode en geeft dat op het display aan. Als er geen frequenties in de geheugen-plaatsen opgeslagen zijn, verschijnt er no ch op het display. Kies via de afstemknop of met /. resp. het gewenste geheugenkanaal. Druk op de scan-toets om het scannen te starten. Er verschijnt dan DLY op het display. Druk nogmaals op de SCN-toets om het zoeken te onderbreken. Bij uitgeschakelde zoekfunctie kunt u met de afstemknop of met /. resp. alle geheugenkanalen afzoeken. Om de frequentie van de geheugenplaats bij ontvangst van een signaal in de Manual mode over te dragen, drukt u op de toetsen FUNC + MAN/ -> MANU. Opgeslagen frequenties wissen Druk op de SCN-toets, de zoekfunctie van het geheugen (SCN) wordt op het display weergegeven. Kies met de afstemknop of met /. resp. het geheugenkanaal dat u wilt wissen. 18 19

Druk op de toetsen FUNC + 6/M.DEL om de frequentie uit het geheugenkanaal te wissen. Druk op de ENT-toets, om de keuze af te sluiten. Verbinden van geheugenbanken voor het doorzoeken van het geheugen U kunt het doorlopen van het geheugen of in een bepaalde geheugenbank of in meerdere gecombineerde geheugenbanken uitvoeren. Druk op de SCN-toets, de zoekstatus (SCN) wordt op het display weergegeven. Voer de onderste hoekfrequentie Druk op de toetsen FUNC + SCN/CH LINK, de geheugenbankstatus wordt op het display getoond. Met de numerieke toetsen 0 tot 9 kunt u nu de geheugenbanken kiezen, die bij het scannen van de geheugens doorzocht moeten worden. Als u b.v. de geheugenbanken 1, 5 en 7 wilt doorzoeken, drukt u op 1 + 5 + 7 (in de afbeelding zijn 3 en 4 geselecteerd). Druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Om de combinaties weer te ontbinden, herhaalt u de procedure. Vrij zoeken tussen twee hoekfrequenties Bij deze speciale zoekmode kunt u een frequentiesegment controleren, doordat de bovenste en onderste hoekfrequentie in een zoekbank geprogrammeerd worden. Het op deze manier vastgelegde frequentiebereik wordt dan in de ingestelde afstem-stappen continu op activiteit gecontroleerd. Programmeren van een frequentiepaar in een zoekbank Druk op de toetsen FUNC en src. De zoekstatus wordt op het display getoond. Met de numerieke toetsen 0 tot 9 kunt u nu de zoekbanken kiezen, waarin u het frequentiepaar wilt opslaan. 20 en de bovenste hoekfrequentie in via de numerieke toetsen en sluit de invoer steeds af door het indrukken van de ENT-toets. Kies de ontvangstsoort uit met de afstemknop en bevestig deze met de ENT-toets. Kies de grootte van de afstemstap, waarmee het frequentiesegment doorzocht moet worden uit met de afstemknop of met /. resp. en druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Let op! De grootte van de afstemstap hangt af van de gekozen ontvangstsoort! Starten van het zoeken Druk op de SRC-toets. De XR1800 schakelt over naar de het laatst gekozen zoekbank. De instelling af fabriek is bank 0. Als er zich geen gegevens in de zoekbanken bevinden, verschijnt er no ch op het display. Kies de gewenste zoekbank uit met de numerieke toetsen. De XR1800 begint onmiddellijk daarna met het controleren van het geprogrammeerde frequentiebereik. 21

Als u een zoekbank met de numerieke toetsen gekozen heeft, waarin geen frequentiepaar opgeslagen is, wordt er no ch op het display getoond en wordt automatisch de daarvoor liggende zoekbank waarin wel gegevens opgeslagen zijn overgenomen. Als de ontvanger zich niet in de zoekmode bevindt, kunt u door te draaien aan de afstemknop resp. te drukken op de toetsen /. resp. de frequentie veranderen. Om de frequentie van de zoekplaats bij ontvangst van een signaal in de Manual mode over te dragen, drukt u op de toetsen FUNC + MAN/ -> MANU. Keuze van de ontvangstsoort De Stabo XR1800 kan werken in drie verschillende ontvangstsoorten: Amplitudemodulatie (AM), b.v. voor lange-/midden/korte golf radio-uitzendingen, vliegverkeer-/cb-uitzendingen. Breedband frequentiemodulatie (W, FM), b.v. voor ontvangst van ultra korte golfontvangst Smalband frequentiemodulatie (FM), b.v. voor amateur-/cb-uitzendingen alsmede andere stations. Druk op de MOD-toets, om de XR1800 in te ontvangstsoort-keuzemode te zetten. Kies met de afstemknop of met /. resp. de gewenste ontvangstsoort. U kunt kiezen tussen: W FM, A, AM, FM (A staat voor Automatisch). De automatische mode werkt uitsluitend in het FM-bereik (FM, WEM). Druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Keuze van de stappenbreedte bij het afstemmen (= frequentieraster) De frequentiestapbreedte bij het instellen van de frequentie kan ingesteld worden door de afstemknop resp. door het drukken op de toetsen /. resp. : Druk op de STP-toets; op het display verschijnt de op dit moment gebruikte afstemstapbreedte. 22 Kies met de afstemknop of /. resp. de gewenste afstemstapbreedte. Druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Let op: de afstemstapbreedte is afhankelijk van de ingestelde ontvangstsoort! Frequentie Band Scope functie Deze functie zorgt voor de controle van de sterkte van het ontvangstveld binnen negen opeenvolgende frequenties bij het handmatig afstemmen resp. bij het vrije zoeken of van negen opeenvolgende geheugenkanalen bij het doorzoeken van de geheugens. De actualiseringsintervallen van deze functie kunnen gekozen worden tussen 1 en 10 seconden. Druk op de toetsen FUNC + STP/BS om de negen balkaanduidingen van de veldsterkte van de Band Scope Functie te activeren. De middelste balk staat daarbij voor de signaalveldsterkte van de op dit moment ingestelde frequentie resp. van het gekozen kanaal. Kies met de afstemknop resp. met /. resp. de gewenste actualiseringsinterval (instelbaar van 1 tot 10 seconden). Druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten en terug te keen naar de ontvangstmode. Om de Band Scope uit te schakelen drukt u op de toetsen FUNC + STP/BS, daarna op de CLR-toets. Inschakelbare demping Hiermee kan het ontvangen signaal met ca. 10 db afgezwakt worden, om het huidige ontvangstsignaal te beschermen tegen naburige, sterkere signalen. Druk op de toetsen FUNC + 1/ATT, om de demping in de ontvangstroute in 23

te voegen. Op het display verschijnt ATT. Om deze functie weer uit te schakelen drukt u nogmaals op de toetsen FUNC + ATT. Snel veranderen van frequentie Hiermee kan de ontvangstfrequentie in stappen van 1 MHz veranderd worden. Druk op de FUNC-toets. Zolang de F op het display staat, kunt u met de afstemknop of /. resp. de frequentie in stappen van 1 MHz veranderen. Deze functie is alleen beschikbaar bij handmatig afstemmen. Instellen van vertraging bij opnieuw beginnen met zoeken (DELAY) De vertraging bij het opnieuw zoeken (DELAY) legt vast, hoe lang de XR1800 tijdens het zoeken op een frequentie blijft staan, als het signaal wegvalt. De tijd hiervoor kan ingesteld worden van 1 tot 10 seconden. Druk op de toetsen FUNC + 5/DELAY. Kies met de afstemknop of /. resp. de gewenste waarde voor de tijd (instelbaar van 1 tot 10 sec) en druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Als u de delay-functie niet nodig heeft, stel dan de waarde in op 0, dan wordt het zoeken zolang opgehouden tot of het signaal wegvalt, of u weer handmatig doorgaat met zoeken. Zoeken met hoge snelheid Hiermee kan de snelheid van het zoeken verdubbeld worden. De functie staat tot uw beschikking bij het handmatig zoeken, het doorlopen van de geheugens en bij het vrij zoeken. Druk op de toetsen FUNC + ESY/TURBO om de functie in te schakelen; er verschijnt ca. 1 sec On Turbo op het display. Druk op dezelfde toetsencombinatie om de functie weer uit te schakelen; er verschijnt nu ca. 1 sec OFF Turbo op het display. 24 Controle van voorkeurkanaal Met deze functie kan een kanaal dat bijzonder interessant is tijdens het normale gebruik van de ontvanger in geprogrammeerde intervallen op activiteiten gecontroleerd worden. Als de voorkeurkanaalcontrole geactiveerd moet worden, moet de Band Scope functie gedeactiveerd worden: druk op de toetsen FUNC +STP/BS om de Band Scope actualiseringstijd op het display weer te geven. Druk nu op CLR. De voorkeurkanaalcontrole kan niet tegelijk met de Band Scope Functie geactiveerd worden. Kies de te controleren frequentie die u in het voorkeurkeuzekanaal op wilt slaan in de werkingssoort handmatig afstemmen resp. bij vrij zoeken en druk op de toetsen FUNC + 4/PRIPRG. Op het display verschijnt de controleinterval. De tijdinterval voor het controleren van het voorkeurkanaal kan gekozen worden tussen 1 en 20 seconden. Draai daartoe aan de afstemknop of verander de interval met /. resp.. Druk op ENT om de keuze af te sluiten. Als u een frequentie wilt controleren die u al opgeslagen heeft in een geheugenplaats, dan kiest u deze geheugenplaats en herhaalt u bovenstaande procedure. Om de controle van het voorkeur-keuzekanaalcontrole te activeren drukt u op de toetsen FUNC + 8/PRI. PRI verschijnt ca. 1 sec op het display. De geactiveerde controle van het voorkeuzekanaal wordt op het display weergegeven door het constant aanwezig zijn van de decimale punt op de laatste positie van de ontvangstfrequentie. Om de controle van het voorkeurkeuze kanaal weer uit te schakelen, drukt u weer op FUNC + 8/PRI; de decimale punt van de laatste positie van de ontvangstfrequentie verdwijnt. Overslaan van frequenties bij handmatig afstemmen en vrij zoeken 25

Maximaal 50 frequenties, die op dit moment niet van belang zijn omdat ze b.v. door een fluittoon of door niet gemoduleerde continu-uitzendingen geblokkeerd worden, kunnen overgeslagen worden. Stel daartoe de frequentie die u over wilt slaan in en druk op de toetsen FUNC + 7/PASS. Druk op de ENT-toets, om de ingestelde frequentie op te slaan in een van de geheugenplaatsen van de overslaan-functie. Er verschijnt een L op het display, precies onder de aanduiding van de ontvangstsoort, als aanduiding dat deze frequentie overgeslagen wordt. Om een voor het overslaan gemarkeerde frequentie weer vrij te geven, drukt u op FUNC + 7/PASS. Druk op de CLR-toets, nu kiest u de vrij te geven frequentie met de afstemknop of met /. resp. en druk op 0, om deze frequentie te wissen uit het geheugen. Overslaan van frequenties bij doorlopen van geheugens Elk van de 1000 geheugenplaatsen kan gemarkeerd worden om bij het zoeken overgeslagen te worden, als die frequentie eens niet zo interessant is. Kies daartoe het betreffende kanaal en druk op de toetsen FUNC + 7/PASS. Er verschijnt een L op het display precies onder de aanduiding van de ontvangstsoort, om aan te geven dat het desbetreffende kanaal bij het zoeken overgeslagen wordt. Let op: Druk niet op de ENT-toets. Zodra er L op het display verschijnt, is het kanaal gemarkeerd om overgeslagen te worden. Om het voor overslaan gemarkeerde kanaal weer vrij te geven, beëindigt u het zoeken (indien actief) met de SCN-toets. Overtuig u ervan, dat er geen DLY op het display getoond wordt, want als dat zo is, geeft het apparaat het kanaal niet aan. Met de afstemknop of /. resp. kiest u nu het kanaal, dat u weer wilt vrijschakelen. Druk nu op de FUNC + 7/PASS-toetsen, om het kanaal vrij te schakelen. De L verdwijnt van het display, het kanaal wordt weer opgenomen bij het doorlopend zoeken. Automatische uitschakeling (sleep Timer) De XR1800 kan zichzelf na een gekozen tijdsduur automatisch uitschakelen. Om de automatische uitschakeling (sleep Timer) te activeren, drukt u op de toetsen FUNC + 3/SLEEP. Het Sleep-timer-menu wordt op het display getoond. Het getal dat getoond wordt staat voor de tijdsduur tot aan het uitschakelen in minuten en kan ingesteld worden van 20 tot 120 minuten in stappen van 1 minuut. Draai aan de afstemknop, om de tijdduur in te stellen of verander de tijdsduur met /. resp.. Druk op de ENT-toets om de keuze af te sluiten. Om de automatische uitschakeling (Sleep Timer) uit te schakelen, rukt u op de toetsen FUNC + 3/SLEEP + CLR. DE-SRAMBLER-functie De XR1800 beschikt over een functie, die door fase-inversie gecodeerde geluidssignalen weer kan decoderen. Als u een gecodeerde uitzending ontvangt, drukt op de toetsen FUNC + 9/SS. Het demodulator-menu wordt op het display getoond. Draai aan de afstemknop of gebruik /. resp., tot de beste ontvangstindruk ingesteld is. U kunt de getoonde waarde veranderen van 1 tot 82. Druk op de ENT-toets, om de keuze af te sluiten, of op de CLR-toets om de functie weer uit te schakelen. Let er op, dat de descrambler alleen ingeschakeld kan worden als er een gecodeerde uitzending ontvangen wordt. Hoge frequenties uitfilteren Met deze functie kunnen frequenties boven 2.4 khz door een zeer scherp laag doorlaatfilter uit het ontvangen signaal uitgefilterd worden. Om dit filter te activeren, drukt u op FUNC + CLR. Daarop wordt er op het display Jr aangegeven. Druk nu op de ENT-toets. Herhaal deze procedure om het filterweer uit te schakelen. 26 27

Aanduiding toestand batterij Druk op FUNC + PRW/BATT, om de toestand van de batterijen resp. van de accu's gedurende twee seconden op het display te tonen. Vervang de droge batterijen resp. laad de accu's op, als het display zeer weinig balken toont. Cloning-functie U kunt alle data van uw XR1800 naar een andere XR1800 overzetten (uw XR1800 'clonen"). Daarvoor is en speciale kabel nodig. Voor gedetailleerde informatie hierover zie de bedieningshandleiding van de kabel. Verbinding Clone - kabel Verbind de beide XR1800 met de separaat verkrijgbare cloning-kabel (3.5 mm jack aan beide kanten). Druk op toets FUNC + 0/SER. om in het cloning-menu van beide XR1800 te komen. Kies op de XR1800 waarnaar de data gekopieerd moeten worden met de afstemknop of /. resp. de aanduiding rcv COPY op het display. Druk op de ENT-toets om de XR1800 in de ontvangstmode te zetten. Kies op de XR1800, die de data naar de andere XR1800 moet kopiëren, met de afstemknop of /. resp. de aanduiding Snd COPY op het display. Druk op de ENT-toets om de XR1800 in de zendmode te zetten. De data worden nu overgebracht. TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik Werkingssoorten 100 khz - 2200 MHz NFM, WFM en AM Gevoeligheid, 0,5 tot 2 MHz NFM: 1,5 (V bij 12 db SINAD AM: 2,5(V bij 10 db S/N WFM: - Gevoeligheid 2,0 tot 1500 MHz NFM: 1,0 (V bij 12 db SINAD AM: 1,5(V bij 10 db S/N WFM: 2 (V bij 20 db S/N Gevoeligheid 1500 tot 2000 MHz NFM: 2,5 (V bij 12 db SINAD AM: - WFM: - Frequentiestappen AM en NFM : 1, 2, 3, 5, 6.25, 9, 10, 12.5, 20, 25, 30, 50, 100 khz Frequentiestappen WFM Geheugenplaatsen Zoekbanken : 12.5, 30, 50, 100, 200, 250, 500 khz : 100 kanalen per bank (10 banken) = 1000 stuks : 10 frequentieparen Overslaan-geheugen : 50 Voorkeurkanaal : 1 Easy Mode Zoeksnelheid Antennebus : 16 kanalen : ca. 30 (50) kan/s (turbo) : 50Ω, BNC 28 29

Bijzondere functies LF-uitgangsvermogen Vermogenverbruik Gewicht Afmetingen(bxhxd) Voedingsspanning : Band scope functie over 9 kanalen PC-interface : Decoder voor door fase-omkering gecodeerde geluidssignalen : 90 mw (4,5V aan 8 Ω bij max. 10% ruisfactor) : 95 mw bij gesloten ruisonderdrukking : 135 mw bij 50 mw LF-uitgangsvermogen : 160 g (zonder batterijen en antenne) : 62 x 116 x 29 mm : 3,6 ~ 4,5 V DC (3 AA-batterijen) : 9.0 ~ 14 V DC (via stroomvoorzieningsbus) GARANTIE FABRIKANT Op dit apparaat geven wij 12 maanden garantie. De garantie strekt zich uit tot alle fabricage- en materiaalfouten en gaat in vanaf de datum van aankoop. Een verlenging van de oorspronkelijke garantietijd na een garantievergoeding gaat niet op. De garantie geldt niet voor: schade tijdens transport zekeringen, displaylampen en halfgeleiders, die door verkeerd bedienen beschadigd worden apparaten die onbevoegd geopend of veranderd zijn fouten door onvakkundig gebruik, moedwillige beschadiging, mechanische overbelasting, overmatige inwerking van warmte of vochtigheid, uitgelopen batterijen, verkeerde voedingsspanning of blikseminslag vracht- en transportkosten. Aanspraken op garantie door de handelaar op grond van de koopovereenkomst bestaan separaat naast deze garantiebepalingen en blijven daardoor onaangeroerd. Dit recht op garantie is slechts geldig, als dit formulier volledig ingevuld en ondertekend is. Type apparaat: Apparaat nr.: Gekocht bij: (stempel of precieze adres van de handelaar) Datum aankoop Handtekening handelaar 30 31