BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N. 117 86e ANNEE WOENSDAG 18 JUNI 2008 MERCREDI 18 JUIN 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing (www.jepp.be). 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP (www.jepp.be). 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à celle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

14122 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,60 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon (+ 32-2 790 52 89) of per e-mail (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,60 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone (+ 32-2 790 52 89) ou par e-mail (christian.henrard@p-o.be).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14123 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : bvk@bfab.fgov.be Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2008 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2008 le Bureau de vente sera également fermé : mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

14124 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14125 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N. 8990 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Algemene Directie Externe Communicatie, Wetstraat - Rue de la Loi 16, 1000 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) : Mevr. Monique Wylock Tel. 02 287 41 88, fax 02 287 41 00 E-mail : Monique.Wylock@premier.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.premier.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Druk van de Belgopocket II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 15 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Het drukken van een informatiegids, de Belgopocket (13 x 18 cm), 320 blz., NL, FR en Duits, gedrukt op 600.000 exemplaren, verspreid aan geïnteresseerde Belgische gezinnen. Het stockeren van 1/3 van de oplage. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 78110000 Bijkomende opdracht : 63120000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : N. 8990 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Direction Générale Communication extérieur, Wetstraat - Rue de la Loi 16, 1000 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Mme Monique Wylock Tél. 02 287 41 88, fax 02 287 41 00 E-mail : Monique.Wylock@premier.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.premier.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : L impression du Belgopocket II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 15 Lieu principal de prestation : Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : L impression d un guide d information, intitulé Belgopocket (13 x 18 cm), 320 p., FR, NL et allemand, imprimé à 600.000 exemplaires, destiné à être distribué à des ménages belges intéressés. Le stockage d 1/3 du tirage. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : 78110000 Objet supplémentaire : 63120000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.

14126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 600 000 exemplaren, en stockeren van 1/3 van de oplage gedurende 1 maand II.2.2) Opties : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van het totaal bedrag van de opdracht III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de diensten gebeurt binnen een termijn van 50 kalenderdagen na de ontvangst van een regelmatig opgestelde factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek. Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek. Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/PREMIERDGCOMEX_ADexcomjuni2008CenD_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 14/7/2008; tijdstip : 12:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : 600.000 exemplaires et le stockage d 1/3 du tirage pendant un mois. II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant global du marché. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Le paiement des prestations se fait dans un délai de 50 jours, à dater de la réception de la facture correctement rédigée. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial des charges. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial des charges. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir cahier spécial des charges. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial des charges. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir cahier spécial des charges. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/PREMIERDGCOMEX_ADexcomjuni2008CenD_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 14/7/2008; heure : 12:00 Documents payants : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14127 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 7/8/2008; tijdstip : 12:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 7/8/2008; tijdstip : 14:00 Plaats : Wetstraat 16, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : Zie punt 17 van het bestek. Geschillen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 14/6/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7/8/2008; heure : 12:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 7/8/2008; heure : 14:00 Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Voir cahier spécial des charges point 17. Litiges. VI.5) Date d envoi du présent avis : 14/6/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 8983 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Verwerving, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, België Contactpunt(en) : Dhr. Patrick Leunckens Tel. 02.701.40.52, fax 02.701.73.49 E-mail : patrick.leunckens@mil.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.jepp.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. N. 8983 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-C/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Acquisition, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, Belgique Point(s) de contact : Mr. Patrick Leunckens Tél. 02.701.40.52, fax 02.701.73.49 E-mail : patrick.leunckens@mil.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.jepp.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense.

14128 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Multimedia archiveringssysteem II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Vilvoorde (Peutie) NUTS-code : BE241 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aankoop van een multimedia archiveringssysteem II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 30257000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 1 systeem Geraamde waarde zonder BTW : tussen 1400000,00 en 1600000,00 EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie 11 van het Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 0 - Prijs - Weging : 60 1 - Techniek - Weging : 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Système d archivage multimédia II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Vilvorde (Peutie) Code NUTS : BE241 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Achat d un système d archivage multimédia II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : 30257000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : 1 système Valeur estimée hors TVA : entre 1400000,00 et 1600000,00 EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir 11 du Cahier Spécial des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 0 - Prix - Pondération : 60 1 - Technique - Pondération : 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14129 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_7CA105bis_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging via een kopersprofiel : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2007/110135727 van 12/6/2007 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 16/9/2008; tijdstip : 14:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 17/9/2008; tijdstip : 10:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Tot : 15/3/2009 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 17/9/2008; tijdstip : 10:30 Plaats :B-1140Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbaar zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Het Bestek is beschikbaar op www.jepp.be Een informatievergadering is voorzien op 25 juni 2008 om 09:30 uur VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : De afdeling administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : 60 dagen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 14/6/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_7CA105bis_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis sur un profil d acheteur : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2007/110135727 de 12/6/2007 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 16/9/2008; heure : 14:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17/9/2008; heure : 10:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Jusqu au : 15/3/2009 IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres : date : 17/9/2008; heure : 10:30 Lieu :B-1140Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Le Cahier pécial des Charges est disponible sur www.jepp.be Une réunion d information est prévue le 25 juin 2008 à 09:30Hr (voir 7. k. du Cahier des Charges) VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Section d administration du Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : 60 jours VI.5) Date d envoi du présent avis : 14/6/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N. 9037 Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 BRUSSEL, België, t.a.v. Marc LEUNENS (Adviseur-generaal) Tel. (32-2) 529 22 12, fax (32-2) 529 32 97 E-mail : marc.leunens@rvp.fgov.be N. 9037 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Office National des Pensions, Tour du Midi, 1060 BRUXELLESl, Belgique, à l attention de Marc LEUNENS (Conseiller général) Tél. (32-2) 529 22 12, fax (32-2) 529 32 97 E-mail : marc.leunens@rvp.fgov.be

14130 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Reinigiong van de gevels van het gebouw Eiermarktbuilding te ANTWERPEN II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : ANTWERPEN, Eiermarktbuilding, St-Katelijnevest,54 NUTS-code : BE211 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Reiniging en behandeling van verschillende gevels van het gebouw te ANTWERPEN, Eiermarktbuilding II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45452000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : +/- 7 000 m2 gevels II.2.2) Opties : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht, verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden die in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken staan Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nettoyage des façades de l immeuble Eiermarktbuilding 0 ANTWERPEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : ANTWERPEN, Eiermarktbuilding, St-Katelijnevest,54 Code NUTS : BE211 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Nettoyage et traitement de diverses façades de l immeuble situéà ANTWERPEN, Eiermarktbuilding II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : 45452000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : +/- 7 000 m2 de façades II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 5 % du montant initial du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Par le seul fait de participer au présent marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14131 III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : a) bankverklaring b) balans en resultaatrekeningen van de laatste drie boekjaren ( de opdrachtgever zal dit raadplegen door middel van elektronische middelen ) c) verklaring betreffende de totale omzet en de omzet inzake gevelbehandelingswerken voor de 3 laatste jaren d) registratie : categorie 00, 10 of 19 Eventueel vereiste minimumeisen : voor punt c): minimum van Euro 1 250 000,00 per jaar voor de gevelbehandelingswerken III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : a) lijst van gevelbehandelingswerken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door minimum 5 getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken b) verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren c) korte (max. 1 A4 per case) beschrijving van drie uitgevoerde vergelijkbare aannemingen: min. 4 000 m2 netto behandelde oppervlakte in een grootstedelijke omgeving d) vereiste erkenning: categorie D21, klasse 3 e) beschrijving van de maatregelen die genomen zijn voor de bewaking van de veiligheid en de kwaliteit (VCA, BCOS...) f) kopie van het algemeen veiligheids- en gezondheidsplan van de onderneming in het kader van het K.B. van 25/01/2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen g) arbeidsongevallenstatistieken van het bedrijf van de laatste drie jaren Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Beoogd minimumaantal : 3 en maximumaantal : 6 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R.V.P./S322/2008/20 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 10/07/2008; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : a) déclaration de la banque b) bilan et comptes de résultats des trois derniers exercices (le maîtredel ouvrage consultera ceci par des moyens électroniques) c) déclaration concernant le chiffre d affaires total et le chiffre d affaires en traitement de façades pour les 3 dernières années d) enregistrement: catégorie 00, 10 ou 19 Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : pour le point c): minimum de Euro 1 250 000,00 par an en traitement de façades III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : a) liste de travaux de traitement de façades exécutés pendant les cinq dernières années, avec à l appui minimum 5 certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats comprennent le montant, la période et le lieu d exécution de ces travaux b) déclaration qui reprend l occupation moyenne annuelle du personnel de l entreprise et l importance du cadre pendant les trois dernières années c) courte (max. 1 A4 par cas) description de trois entreprises comparables exécutées: min. 4 000m2 de surface nette traitée dans un environnement de grande ville d) agréation exigée: catégorie D21, classe 3 e) description des mesures qui sont prises pour la conservation de la sécurité et de la qualité (VCA, BCOS...) f) copie du plan global de sécurité et de santé de l entreprise dans le cadre de l A.R. du 25/01/2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles g) statistique des accidents de travail de l entreprise des trois dernières années Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Nombre minimal envisagé : 3 et nombre maximal : 6 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : R.V.P./S322/2008/20 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10/07/2008; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais

14132 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00697779/2008065204 VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat,33, 1040 BRUSSEL, België E-mail : info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) 234 96 11 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 16/6/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : @Ref:00697779/2008065204 VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science,33, 1040 Bruxelles, Belgique E-mail : info@radvst-consetat.be Tél. (32-2) 234 96 11 VI.5) Date d envoi du présent avis : 16/6/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N. 9038 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Sociale Zekerheid, Victor Horta Plein 40, bus 20, 1060 Brussel, België, t.a.v. Tom Auwers Tel. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : http://socialsecurity.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : FOD Sociale Zekerheid, Victor Horta Plein 40, bus 20, 1060 Brussel, België, t.a.v. Amaury Legrain (Coordinateur Domaine Gouvernance - Coördinator domein governance-dg Appui Stratégique - DG Beleidsondersteuning) Tel. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Internetadres : http://socialsecurity.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : FOD Sociale Zekerheid, Victor Horta Plein 40, bus 20, 1060 Brussel, België, t.a.v. Amaury Legrain (Coordinateur Domaine Gouvernance - Coördinator domein governance-dg Appui Stratégique - DG Beleidsondersteuning) Tel. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Internetadres : http://socialsecurity.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. N. 9038 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Sécurité sociale, Place Victor Horta 40, boîte 20, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Tom Auwers Tél. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://socialsecurity.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Sécurité sociale, Place Victor Horta 40, boîte 20, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Amaury Legrain (Coordinateur Domaine Gouvernance - Coördinator domein governance-dg Appui Stratégique - DG Beleidsondersteuning) Tél. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Adresse internet : http://socialsecurity.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : SPF Sécurité sociale, Place Victor Horta 40, boîte 20, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Amaury Legrain (Coordinateur Domaine Gouvernance - Coördinator domein governance-dg Appui Stratégique - DG Beleidsondersteuning) Tél. (32-2) 528 63 12, fax (32-2) 528 69 69 E-mail : amaury.legrain@minsoc.fed.be Adresse internet : http://socialsecurity.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14133 Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Mandaat Revisor RIZIV rekeningen 2006-2011 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 09 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Tervurenlaan 211-1050 Brussel (België) II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) is onderworpen aan verschillende reglementeringen in verband met het bijhouden van een boekhouding. Voor het RIZIV dient een revisor te worden benoemd bij ministeriële beslissing voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2006 tot en met 2011. Het mandaat van de huidige revisor loopt ten einde. Overeenkomstig artikelen 14, 15 en 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten schrijft de FOD Sociale Zekerheid, een overheidsopdracht uit voor aanneming van diensten met het oog op de hernieuwing van het mandaat van de revisor bij deze instelling, voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2006 tot en met 2011. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 74121000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : tussen 120 000 en 250 000 EUR II.2.2) Opties : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De revisor moet jaarlijks een borgtocht gelijk aan 5 % van zijn loon storten bij de Deposito- en Consignatiekas van de Federale Overheidsdienst Financiën, dienst Borgtochten in geld (Wetstraat, 71, 1040, Brussel, tel. 02/233.78.45). Deze borgtocht moet gestort worden op rekeningnummer 679-2004099-79 van de Deposito- en Consignatiekas (iban : BE 58 679 2004099 79, swift : PCHQ BEBB). De borgtocht blijft geldig tijdens gans de duur van het contract. Zodra de eerste storting is verricht, zal de Deposito- en Consignatiekas de inschrijver een bericht van borgtocht bezorgen. Dit bericht moet aan de toezichthoudende minister worden toegezonden binnen de 30 kalenderdagen na de bekendmaking van het contract. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De bezoldiging van een revisor wordt jaarlijks betaald door de FOD Sociale Zekerheid na indiening van een jaarverslag (volgens de regels bepaald in artikel 26 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid) en na certificering door de desbetreffende instelling dat het jaarverslag wel degelijk over de transacties bepaald door de geldende reglementering handelt. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mandat reviseur INAMI comptes 2006-2011 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 09 Lieu principal de prestation : Avenue de Tervueren 211 1050 - Bruxelles (Belgique) II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : L Institut national d Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) est soumis à différentes réglementations en ce qui concerne la tenue de sa comptabilité. Pour l INAMI doit être nommé un réviseur par décision ministérielle pour le contrôle des opérations comptables des années budgétaires 2006 à 2011. Le mandat du réviseur actuel arrive à terme. En accord avec les articles 14, 15 et 16 de la Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de services, un marché public de services est émis par le SPF Sécurité sociale, en vue de renouveler le mandat du réviseur auprès de cette institution et ce, pour le contrôle des opérations comptables des années budgétaires 2006 à 2011. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : 74121000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Valeur estimée hors TVA : entre 120 000 et 250 000 EUR II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Le réviseur doit verser annuellement une caution d un montant de5%desarémunération à la Caisse des Dépôts et Consignations du Service public fédéral Finances, Service Cautionnement en Espèces (Rue de la Loi, 71, 1040, Bruxelles, tel. 02/233.78.45). Cette caution doit être versée au no. De compte de la Caisse des Dépôts et Consignations, à savoir le 679-2004099-79 (iban : BE 58 679 2004099 79, swift : PCHQ BEBB). La caution reste valable pour toute la durée du contrat. Une fois le premier versement effectué, la Caisse des Dépôts et Consignations fournira au soumissionnaire un avis de cautionnement. Cet avis devra être envoyé au Ministre de Tutelle dans les 30 jours civils suivant la publication du contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : La rémunération d un réviseur est annuellement payée par le SPF Sécurité sociale après remise d un rapport annuel (selon les règles prescrites dans l article 26 de l arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale) et après certification par l institution concernée que le rapport annuel porte bien sur les opérations prévues par la réglementation en vigueur.

14134 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De facturen worden verzonden naar de FOD Sociale Zekerheid, die ze overmaakt aan de betrokken instelling. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De inschrijver moet in orde zijn inzake bijdragen aan de sociale zekerheid; De inschrijver moet in orde zijn met de betaling van de verschuldigde directe belastingen en van de verschuldigde BTW. Betreffende deze punten zal de aanbestende overheid zelf onderzoeken of de inschrijver aan deze voorwaarden voldoet. Desondanks zal de inschrijver, bij de aanvraag tot deelname, ofwel zijn RSZ nummer (en zijn bedrijfdsnummer) doorgeven of ofwel aan de aanbestedende overheid communiceren dat hij over geen RSZ nummer beschikt. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Met toepassing van de omzendbrief van 23 april 2007, door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitinggevallen te bevinden ivm zijn economische en financiële capaciteiten. Het attest van niet-faillissement hoeft dus niet te worden bezorgd aan de aanbestedende overheid. Eventueel vereiste minimumeisen : De inschrijver mag niet in één van de volgende gevallen verkeren: 1 in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord hebben bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2 aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord aanhangig hebben of een gelijkaardige procedure lopende hebben bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De inschrijver zal de documenten bij zijn aanvraag tot deelname doorgeven die de ervaring van de kandidaat-revisor kunnen aantonen als revisor binnen de overheidssector of binnen de sector van de sociale zekerheid. De inschrijver zal evenals ieder aanvullende bewijs (professionele ervaring, vorming) doorgeven die zijn capaciteiten kunnen aantonen tov de opdracht van revisor bij een openbare instelling van sociale zekerheid. Bovendien moet zijn aanvraag tot deelname ook aantonen hoe de continuïteit van de dienstverlening zal worden gewaarborgd in geval van verlengde afwezigheid van de benoemde revisor. Eventueel vereiste minimumeisen : Bijhalve de algemene kennis inzake de opdracht van bedrijfsrevisor moet de revisor bij een openbare instelling van sociale zekerheid over een grondige kennis beschikken van de reglementaire bepalingen betreffende de openbare instellingen van sociale zekerheid in het algemeen en betreffende hun boekhouding in het bijzonder. Bovendien moet de revisor over een voldoende kennis beschikken van de opdrachten die de door hem gecontroleerde instelling moet uitvoeren. Les factures sont à envoyer au SPF Sécurité sociale, qui les transmettra à l institution concernée. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire doit êtreenrègle en matière de cotisations de sécurité sociale ; Le soumissionnaire doit être en ordre concernant ses obligations vis-à-vis des contributions directes et de la TVA. Concernant ces points, le pouvoir adjudicateur fera lui-même la recherche afin devérifier si le soumissionnaire répond à ces critères. Néanmoins, le soumissionnaire veillera à fournir, dès la demande participation, son no. ONSS ( et son no d entreprise) ou à communiquer au pouvoir adjudicateur qu il n en dispose pas. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : En application de la circulaire du 23 avril 2007, par leur seul fait de participer au présent marché, le candidat atteste sur l honneur qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion concernant ses capacités économiques et financières. L attestation de non-faillite ne doit donc pas être communiquée au pouvoir adjudicateur. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Le soumissionnaire ne peut pas se trouver dans un des cas suivants : 1 se trouver en état de faillite ou de liquidation, avoir cessé ses activités ou avoir obtenu un concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d une procéduredemême nature existant dans les législations et réglementations nationales; 2 avoir déposé une déclaration de faillite, avoir entamé une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou avoir en cours une procéduredemême nature existant dans les législations et réglementations nationales. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire fournira, dans sa demande de participation, les documents prouvant les années d expériences du candidatréviseur en tant que réviseur au sein du secteur public ou au sein du secteur de la sécurité sociale. Le soumissionnaire fournira également toute preuve supplémentaire (expériences professionnelles, formation) qui démontre ses capacités vis-à-vis de la mission de réviseur auprès d une institution publique de sécurité sociale. De plus, la demande de participation devra également démontrer des garanties concernant la continuité du service en cas d absence prolongée du réviseur nommé. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Outre les connaissances générales liées au métier de réviseurs d entreprises, le réviseur d une institution publique de sécurité sociale doit disposer d une connaissance accrue des dispositions réglementaires en vigueur concernant les institutions publiques de sécurité sociale en général et celles concernant la comptabilité de ces mêmes institutions en particulier. De plus, le réviseur doit disposer d une connaissance suffisante des missions que l institution, qu il devra contrôler, doit exécuter.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14135 III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : De voorgestelde revisor-kandidaat moet lid zijn van of herkend worden door het Instituut der Bedrijfsrevisor. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Beoogd aantal ondernemingen : 5 Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden : In het geval een aantal kandidaturen groter dan vijf zullen vijf kandidaten worden pre-selectionneerd op basis van de volgende critéria : * Respect van de criteria inzake de eigen situatie van de inschrijver, zijn economische en financiële capaciteiten; * Ervaring als revisor bij de overheidssector/sector van de sociale zekerheid : aantal jaren ervaring * Mogelijkheid een garantie aan te bieden voor de continuïteit van de dienstverlening in geval van verlengde afwezigheid van de revisor De aanvragen tot deelname moeten worden verstuurd aan de FOD Sociale Zekerheid (aan het aangegeven adres) voor 20/08/2008 (inbegrepen) IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DGStrat/OISZ/REVINAMI2006-2011 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 20/08/2008; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00678829/2008064005 Informaties over lastenboek(en)/document(en) Voorwaarden voor het verkrijgen van het bijzondere bestek : het bijzondere bestek zal enkel worden gecommuniceerd aan de kandidaten die zullen worden uitgenodigd een offerte in te dienen. Het technische gedeelte is wel beschikbaar voor alle geïnteresseerde kandidaten. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 16/6/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Le candidat-réviseur présenté doit être membre de ou reconnu par l Institut des Réviseurs d Entreprises. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Nombre d opérateurs envisagé :5 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats : En cas de nombre de candidatures supérieur à cinq, cinq candidats seront pré-sélectionnés sur base des critères suivants : * Respect des critères de la situation propre du soumissionnaire et matière de ses capacités économiques et financières. * Expérience en matière de réviseur au sein du secteur public/ secteur de la sécurité sociale : aantal jaren ervaring * Possibilité de garantir la continuité du service en cas d absence prolongée duréviseur Les demandes de participation doivent être envoyées au SPF Sécurité sociale (à l adresse donnée) pour le 20/08/2008 (compris) IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DGStrat/OISZ/REVINAMI2006-2011 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20/08/2008; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : @Ref:00678829/2008064005 Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document: Conditions pour l obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges ne sera communiqué qu aux candidats qui auront été invités à introduire une offre. La partie technique du cahier des charges est mise à la disposition de tous les candidats intéressés. VI.5) Date d envoi du présent avis : 16/6/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

14136 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 51040 Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : NV Infrabel, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel. Contactpunt : bureau Werken, sectie 33, t.a.v. de heer Deman Wim, tel. + 32-2 224 53 43, fax + 32-2 224 54 95. E-mail : wim.deman@infrabel.be I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : modernisering van de bovenleidingen van de zone Brussel. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : a) Werken : uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : zone Brussel. Nuts code : BE 10. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : Het vervangen van de contactdraden van de bovenleidingen en van alle onderdelen die rechtstreeks in contact zijn met die contactdraden. Vervangen van T-schakelaars voor heel de zone. Vervangen van naakte, kruisende feeders door geïsoleerde feeders voor heel de zone. Modernisering van de piketteringsplannen voor heel de zone. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.22.10-7. II.1.6. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.2. Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht/ opdrachten : II.2.1. Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht/ opdrachten : Waarde : Laagste offerte : 4.651.254,72 EUR (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2. Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : N. 51040 Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : SA Infrabel, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles. Point de contact : bureau Travaux, section 33, à l attention de M. Deman Wim, tél. + 32-2 224 53 43, fax + 32-2 224 54 95. E-mail : wim.deman@infrabel.be I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : modernisation des caténaires de la zone de Bruxelles. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison ou de prestation : a) Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : zone de Bruxelles. Code nuts : BE 10. II.1.4. Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Le remplacement des fils de contact des caténaires et le remplacement de toutes les pièces qui sont directement en contact avec ces fils de contact. Remplacement des interrupteurs T pour toute la zone. Remplacement des feeders nus, sécants par des feeders isolés pour l ensemble de la zone. Modernisation des plans de piquetage pour toute la zone. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés Objet principal : descripteur principall : 45.23.22.10-7. II.1.6. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) : non. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) : II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) passé(s) : Valeur : Offre la moins chère : 4.651.254,72 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14137 IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : 57/41/1/07/19. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2007/S188-228925 van 27 september 2007. Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Datum van gunning van de opdracht : 18 maart 2008. V.1.2. Aantal ontvangen offertes : vier. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Strukton railinfra, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 210 79 10, fax + 32-9 210 79 20. V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht : Waarde : 6.641.655,00 EUR (zonder BTW). Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : 4.651.254,72 EUR (zonder BTW). V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3. Beroepsprocedures : VI.3.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 234 96 11. E-mail : info@raadvst-consetat.be Internetadres : www.raadvst-consetat.be VI.3.2. Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : zestig kalenderdagen. VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 juni 2008. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : 57/41/1/07/19. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2007/S188-228925 du 27 septembre 2007. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Date d attribution du marché : 18 mars 2008. V.1.2. Nombre d offres reçues : quatre. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Strukton railinfra, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 210 79 10, fax + 32-9 210 79 20. V.1.4. Informations sur le montant du marché : Estimation initiale du montant total : Valeur : 6.641.655,00 EUR (hors T.V.A.). Valeur totale finale du marché : Valeur : 4.651.251,72 EUR (hors T.V.A.). V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.3. Procédures de recours : VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de Science 33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 234 96 11. E-mail : info@raadvst-consetat.be Adresse internet : www.raadvst-consetat.be VI.3.2. Introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : soixante jours calendrier. VI.4. Date d envoi du présent avis : 6 juin 2007. N. 51042 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : Société nationale des Chemins de fer belges, Holding, Direction Patrimoine, zone Liège, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à l attention de Guy Bemelmans, ir en chef, tél. 04-241 28 00, fax 04-241 28 09. E-mail : guy.bemelmans@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 161D : Ottignies/Louvain-la-Neuve, gare de Louvain-la-Neuve. Construction d un parking-relais. Etude de faisabilité et prescriptions techniques.

14138 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : c) Services : catégorie de services 12. Code nuts : BE 310. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : étude de faisabilité et prescriptions techniques en vue de la réalisation d un parking-relais en gare de Louvain-la-Neuve (stabilité, techniques spéciales...). II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : descripteur principal : 74.23.35.00-6. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : nonante jours calendrier (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : selon les dispositions de l article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques adjudicataires du marché : prestataire seul ou association momentanée. Le dossier de candidature précisera l identification de l entreprise ou de la société momentanée. Les sociétés momentanées devront obligatoirement être annoncées au stade des candidatures. Une entreprise ne peut participer à plusieurs candidatures. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : O.N.S.S. : le soumissionnaire doit fournir une attestation de l O.N.S.S. attestant qu il est en règle avec toutes ses cotisations. T.V.A. : le soumissionnaire doit également fournir une attestation de l administration de la T.V.A. attestant qu il est en règle. Impôts : le soumissionnaire doit fournir une attestation du Ministère des Finances attestant qu il est en règle avec le paiement de ses impôts directs. III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Une qualification et une expérience minimum sont requises de manière à mener l étude à bien. A cette fin, l offre doit être accompagnée d un dossier permettant d estimer ces acquis, références, compétences (y compris matériel, programmes informatiques, diplômes et connaissances,...). Le candidat doit fournir une liste des projets similaires (parking à structure béton) auquel il a participé au cours des dix dernières années, avec une description complète et précise de la part qu il a prise dans chaque projet (niveau de participation, domaines étudiés, aspects abordés...). III.2.4. Marchés réservés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC n 58/23/4/08/10. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 juillet 2008, à 14 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14139 IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél. 02-234 96 11. VI.4.2. Introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : 13 juin 2008. FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 51041 N. 51041 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 98 van 22 mei 2008, blz. 11470, bericht 7250 Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Kroontuinen, Kroonlaan 145, blok B, 4 e verdieping, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail : purchase.gpi@gmail.com Internet : www.dgm-web.be Beschrijving/voorwerp van de opdracht : DSA 2009 R3 800, open meerjarige (drie (3) jaar) overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop van politie- en anonieme voertuigen ten voordele van de geïntegreerde politie en de politiescholen, verdeeld in zeventig percelen. Te wijzigen tekst : In Nederlands : Versie N : bijlage B/4 punt 2.1.1. Voor de percelen 44 tot 46 en voor het perceel 47 : lezen «een grondspeling van minimum 160 mm bedragen» in plaats van «een grondspeling van minimum 1600 mm bedragen»; (enkel in het Nederlands); voor het perceel 47 : minimum uitgerust zijn met : de volgende woorden schrappen : stabiliteitscontrolesysteem (ESP of equivalent). Versie F : bijlage B/4 punt 2.1.1. Voor het perceel 47 : sera équipé au minimum : de volgende woorden schrappen : d un système de contrôle de stabilité (ESP ou équivalent). Datum van verzending van dit bericht : 13 juni 2008. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 98 du 22 mai 2008, page 11470, avis 7250 Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale de l Appui et de la Gestion, Direction des achats, Les Jardins de la Couronne, avenue de la Couronne 145, bloc B,4 e étage, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail : purchase.gpi@gmail.com Adresse internet : www.dgm-web.be Description/objet du marché : DSA 2009 R3 800 : marché ouvert pluriannuel (trois ans) de fournitures relatif à l acquisition de véhicules de police et anonymes au profit de la police intégrée et des écoles de police composé de septante lots. Texte à modifier : En F : Version N : annexe B/4, point 2.1.1. Pour les lots 44 à 46 et pour le lot 47 : lire : «een grondspeling van minimum 160 mm bedragen» au lieu de «een grondspeling van minimum 1600 mm bedragen» : (pour la version N uniquement); pour le lot 47 : minimum uitgerust zijn met, supprimer les mots : stabiliteitscontrolesysteem (ESP of equivalent). Version F : annexe B/4 point 2.1.1. Pour le lot 47 : sera équipé au minimum, supprimer les mots : d un système de contrôle de stabilité (ESP ou équivalent). Date d envoi du présent avis : 13 juin 2008.

14140 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.06.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 8984 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN ICT - Dienst, Bld Roi Albert 2 Koning Albert 2 laan n 33/95, 1030 BRUSSEL / BRUXELLES, België Contactpunt(en) : Dhr. Jeroen Pletinckx Tel. 0257 65 901, fax 0257 968 01 E-mail : jeroen.pletinckx@minfin.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.jepp.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Laserprinters 2008 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : zie bestek (http://minfin.fgov.be/portail1/nl/cadrenl.htm) NUTS-code : BE II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De opdracht met prijslijst heeft betrekking op de aanwinst (in de vorm van aankoop) van laserprinters bestemd voor verschillende diensten van de FOD Financiën. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 30233231 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : N. 8984 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Service ICT, Bld Roi Albert 2 Koning Albert 2 laan n 33/95, 1030 BRUSSEL / BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact : Mr. Jeroen Pletinckx Tél. 0257 65 901, fax 0257 968 01 E-mail : jeroen.pletinckx@minfin.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.jepp.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Imprimantes laser 2008 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : voir cahier spécial des charges (http://minfin.fgov.be/portail1/nl/cadrenl.htm) Code NUTS : BE II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le marché est à bordereau de prix et se rapporte à l acquisition (sous forme d achat) d imprimantes laser destinées à différents services du SPF Finances. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : 30233231 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.