GAHP-W Water/water gasabsorptiewarmtepomp

GAHP-W Water/water gasabsorptiewarmtepomp GAS ABSORPTION HEAT PUMP > > > Make a choice to build up the future

WATER/WATER GASABSORPTIEWARMTEPOMP ARMTEPOMP GAHP-W Algemene kenmerken De water/water gasabsorptiewarmtepomp voorziet tegelijkertijd in warm water tot 65 C en gekoeld water tot -5 C. De warmtepomp kan warmte winnen uit duurzame bronnen en het warmterendement op gas opstuwen tot meer dan 150%. De Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp kan worden ingezet in een groot aantal situaties, bijvoorbeeld: Een installatie waar tegelijkertijd warmte en koude nodig is, bijvoorbeeld bij procestoepassingen, comfortinstallaties waar koeling en verwarming nodig is (hotels, fitnesscentrum, zwembad, etc.). Een verwarmingssysteem met lage temperatuur, waar duurzame energiebronnen beschikbaar zijn zoals oppervlaktewater of bodemwarmte. Een verwarmingssysteem dat warmte wint uit omgevingswarmtebronnen. Hoe werkt het? Natuurlijke bronnen (oppervlakte-, grondwater en bodemwarmte) kunnen worden beschouwd als duurzame en vrij beschikbare energiebronnen. De Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp wint een deel van de vrij beschikbare energie uit het milieu en voegt dit toe aan de energie die wordt geproduceerd door de verbranding van aardgas. De Robur GAHP-W warmtepomp gebruikt slechts 2,86 m 3 /h aardgas (25,7 kw) 1 en levert een warmtecapaciteit tot meer dan 38 kw 2 en tegelijkertijd een koelcapaciteit tot 18 kw 3 (GAHP-W water/water). De gasabsorptiewarmtepomp is aangesloten in twee afzonderlijke hydraulische circuits: één bij lage temperatuur (verdamper) en één bij hoge temperatuur (condensor en absorptie-eenheid). KOUDE WARMTE 3 VERDAMPER CIRCUIT 2 CONDENSOR CIRCUIT BRON AFGIFTESYSTEEM 1 GASVERBRUIK 1

VOORDELEN VAN V DE W GASABSORPTIEWARMTEPOMP ARMTEPOMP GAHP-W GAS ABSORPTION HEAT PUMP Veelzijdig in het gebruik: verwarming en koeling voor verschillende behoeften. De Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp kan tegelijkertijd warm water voor verwarming en koud water voor koeling leveren; in één warmtepomp wordt voldaan aan de verschillende verwarmings- en koelvereisten. In dit geval loopt het rendement (G.U.E.) op tot boven de 200%. Hoog rendement. De Robur GAHP-W warmtepomp kan een gasenergierendement van meer dan 150% (G.U.E.) bereiken, door de warmte van gasverbranding en door winning van duurzame energie. Lage elektrische aansluitwaarde. Het gasabsorptiewarmtepompsysteem verbruikt slechts 0,5 kw elektrisch vermogen om 17 kw koude en 38 kw warmte te leveren. Groot bereik: verwarming tot 65 C (GAHP-W water/water versie) en koeling tot -5 C (GAHP-W-LB brijn/water versie). Modulaire systeemopbouw. Bespaart op operationele kosten en verhoogt de betrouwbaarheid van het systeem. Met de GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp is het mogelijk om voor verwarming en koeling een modulair systeem samen te stellen. Milieuvriendelijk. De Robur GAHP-W is een gasgestookte (aardgas of LPG) warmtepomp en maakt gebruik van duurzame energiebronnen. Een kleine hoeveelheid koudemiddel, ongeveer 2/3 deel water en 1/3 deel ammoniak, is milieuvriendelijk (natuurlijk) en heeft duidelijke voordelen in vergelijking met andere koudemiddelen: er gelden geen internationale restricties in verband met de bescherming van de ozonlaag; ze leveren geen bijdrage aan het broeikaseffect. Lage uitstoot van NOx. Slechts 54 ppm met gebruik van een voorgemengde meergasbrander. Thermische input (gas) 100% Koude capaciteit 73% Verwarmingscapaciteit 164% Totale efficiency 237% 100% 73% 164% Verwarming van zwembadwater Voorbeeld van een gasabsorptiewarmtepomp toepassing: koeling in de zomer en gelijktijdige voorverwarming van het zwembadwater of het voorverwarmen van het sanitaire water van het hotel. 2

FLEXIBILITEIT ITEIT OP ZIJN BEST De GAHP-W warmtepomp produceert altijd tegelijkertijd verwarmingscapaciteit bij de condensor/absorptie-eenheid en koelcapaciteit bij de verdamper. Afhankelijk van de behoefte kan de GAHP-W op de volgende manier worden gebruikt: tegelijkertijd zowel verwarmen als koelen; alleen verwarming met warmtewinning uit een koude bron; alleen koeling met warmteafgifte aan de condensor/absorber. Wanneer alleen verwarming nodig is (Afb. 1), gebruikt de GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp warmte vanuit bronnen met lage temperatuur (water, bodem). De warmte die gewonnen wordt vanuit de verdamper, wordt - toegevoegd aan de gasverbrandingswarmte - via de absorptie-eenheid/condensor afgegeven aan het water in het verwarmingscircuit. Afb.1 100% 164% 73% Thermische input (gas) 100% Verwarmingscapaciteit 164% Koude capaciteit 73% Thermische bronenergie Grondwater De Robur gasabsorptiewarmtepomp kan worden gebruikt om afwisselend warm of koud water te leveren. (Afb. 2) Zo is het mogelijk om warm water te leveren door thermische energie te winnen uit een externe bron of om koud water te produceren door de warmte uit de gekoelde omgeving te verwijderen. De omkeermodus dient te worden uitgevoerd in het hydraulische circuit rondom de warmtepomp. Afb.2 100% 73% 164% Thermische input (gas) 100% Koude capaciteit 73% Verwarmingscapaciteit 164% Opgeslagen thermische energie Grondwater De Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp kan in procesapplicaties gelijktijdig ingezet worden voor verwarming en koeling. (Afb. 3) Afb.3 Thermische input (gas) 100% Verwarmingscapaciteit 164% Koude capaciteit 73% Totale efficiency 237% 73% 164% 100% Buffer Koeling Verwarming Buffer 3

W GAS ABSORPTION HEAT PUMP TWEE VERSIES VOOR VERSCHILLENDE BRONNEN De Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp is verkrijgbaar in twee verschillende versies: Robur GAHP-W gasabsorptiewarmtepomp in combinatie met een grondwaterbron. Deze versie is ontworpen om warmte te winnen uit waterbronnen en bij voorkeur te gebruiken wanneer tegelijkertijd verwarming en koeling nodig is. Deze versie kan tegelijkertijd warm water tot 65 C en gekoeld water tot minimaal 3 C produceren. (Afb. 1 en 3 op blz. 3) Grondwater (of oppervlaktewater) kan worden gebruikt om warmte te winnen die naar de verdamper van de GAHP-W warmtepomp wordt overgebracht. Dit water wordt gekoeld tot 3 C en vervolgens teruggevoerd naar de bron zonder te worden vervuild. De warmte kan ook worden gewonnen uit proceswater of industriële afvalwarmte. Robur GAHP-W-LB gasabsorptiewarmtepomp in combinatie met een bodemwarmtewisselaars (Afb.4). Niet ver onder het bodemoppervlak blijven de bodem- en waterstromen het gehele jaar door op een gelijke temperatuur. De Robur GAHP-W-LB gasabsorptiewarmtepomp wint de warmte uit de bodem, door water/glycol (brijn) in ondergrondse gesloten lussen (verticale en horizontale bodemwarmtewisselaars) te laten stromen. In de zomer kan, als de hydraulische circuit wordt omgekeerd, de Robur GAHP-W-LB warmtepomp gebruikt worden voor koeling en, indien vereist, tegelijkertijd warm sanitair worden water leveren. De overtollige thermische energie wordt afgevoerd en verzameld in de bodem om in de winter uiteindelijk weer te gebruik worden. Deze brijn/water versie kan worden gebruikt om tegelijkertijd gekoeld water tot -5 C en warm water tot 60 C te produceren. Afb.4 139% Fossiele input (gas) 100% Thermisch vermogen 139% Opgenomen energie uit de bodem 53% 100% 53% 4

ENERGIEBALANS VAN V GASABSORPTIEWARMTEPOMPEN ARMTEPOMPEN De gasabsorptiewarmtepomp heeft, in vergelijking met een vergelijkbare elektrische warmtepomp (zie de vergelijking hieronder), een veel kleinere bron nodig. De kosten voor een grondwaterbron of een bron met verticale bodemwarmtewisselaars worden hiermee gereduceerd met maximaal 40%. De energiebalans van de Robur GAHP-W-LB warmtepomp en van een elektrische warmtepomp met een COP-waarde van 3 wordt hieronder weergegeven onder de volgende omstandigheden: aanvoer/retour temperatuur water verdamper 0/-5 C; aanvoer/retour temperatuur water condensor 40/50 C. 100% Thermisch vermogen Elektrische warmtepomp 39% Bronenergie (bodem) ROBUR GAHP-W-LB 67% Bronenergie (bodem) 67% Gas en elektrische energie 33% Elektrische energie 61% Verliezen bij de electriciteitscentrale 76% Primaire energie 85% Primaire energie Vergelijking tussen energiebalans van een gasabsorptiewarmtepomp en een elektrische warmtepomp. Opmerking: de elektrische warmtepomp maakt gebruik van een secundaire energiebron (elektriciteit). Het opwekkingsrendement van elektriciteit ten opzichte van gas bedraagt ca. 39%. 5

TECHNISCHE SPECIFICATIES Afb.A Elektronisch microprocessorbord Afb.B Digitaal besturingsdisplay Kenmerken Alle gelaste systeemonderdelen zijn van staal, gecoat met epoxylak. Gasbrander, ontstekings- en vlamsensor geregeld door elektronische besturingskast. Watergekoelde condensor van titanium/roestvrijstaal in mantel, extern geïsoleerd met polystyreen. Watergekoelde verdamper van titanium in mantel, extern geïsoleerd met polystyreen. Kastpanelen gemaakt van verzinkt staal, poeder-epoxy gecoat. Veiligheids- en besturingsinrichtingen Besturingsbord met elektronische microprocessor. Koud water stromingsbeveiliging. Warm water stromingsbeveiliging. Schakelaar hoge temperaturen generator met handmatige reset. Rookgasafvoerkanaal met automatische reset. Drukverschil schakelaar op het afvoerkanaal. Drukontlastingsventiel op het koudecircuit. Veiligheidsventiel: in het koudecircuit tussen hoge- en lage-drukzijde. Antivriesfunctie. Besturingskast met elektronische ontsteking. Tweevoudige elektrische gasklep. Een systeem aangestuurd door een microprocessor (Afb. A) Het microprocessorsysteem maakt het mogelijk om verschillende parameters en een zelfdiagnose-routine voor de warmtepomp in te stellen. Hiermee is weergave mogelijk van de watertemperatuur, foutcodes en functioneringsparameters, bijvoorbeeld: weinig of geen waterstroming in het hydraulische systeem; limietschakelaar hoge watertemperatuur; limietschakelaar hoge omgevingstemperatuur; blokkering branderontsteking. Elektronisch Digitaal Besturingsdisplay (DDC) (Afb. B) Dit is een onderdeel waarmee het Robur GAHP-W verwarmings- of koelsysteem kan worden bestuurd en bewaakt. Besturing tot 16 warmtepompen in cascade. Besturing mogelijk van andere Robur GA modellen. Programmeerbare timer. Bewaking van aanvoer- en retourtemperatuur van warm en koud water. Besturing van meerdere warmtepompen in opeenvolgende stappen. Visueel en geluidsalarm voor elke afzonderlijke warmtepomp. Display parameters besturingssysteem. Journaallogging en display van foutmeldingen. Algemeen fout- en branderblokkeringssignaal voor besturing op afstand. Standaard aansluiting voor een Gebouw Beheer Systeem (potentiaalvrij). 6

DE IDEALE OPLOSSING VOOR VERSCHILLENDE SITUATIES TIES < < < < < < Verwarming, koeling en warm sanitair water voor de huishoudelijke, commerciële en industriële sector. Industriële procestoepassingen waar voor verschillende stappen in het productieproces tegelijkertijd zowel verwarming als koeling is vereist. < < < < < < Non-stop waterverwarming voor zwembaden of sanitair gebruik en tegelijkertijd airconditioning en ontvochtiging van sportcentra, fitnesscentra en gymlokalen. Luchtbehandeling voor drukke ruimtes (winkelcentrum, disco, etc.) waar luchtontvochtiging en herverwarming is vereist. < < < < < < Verwarming, koeling en ontvochtiging van productieprocessen voor de voedingsindustrie, farmaceutische industrie en bakkerijen. Opslag van koud voedsel en tegelijkertijd verwarming voor andere ruimtes. 7

W GAS ABSORPTION HEAT PUMP REFERENTIES < < < SCHALKWIJK ZONNEKLAAR Haarlem Woningen 600 kw (verwarming) Schalkwijk zonneklaar 16 warmtepompen worden gebruikt voor verwarming en warm sanitair water in 8 appartementsgebouwen (376 woningen). < < < PRÀ DELLE TORRI Caorle (VE) - Toeristendorp 110 kw (verwarming) en kw 50 (koeling) 3 warmtepompen leveren gekoeld water voor koelen en warm water voor 20 bungalows. < < < Villa Magnolia VILLA MAGNOLIA Torbole sul Garda (TN) - Hotel 38,8 kw (verwarming) en 18,4 kw (koeling) De warmtepomp levert in de zomer airconditioning en warm water voor het zwembad en voor sanitair gebruik. In de winter wordt het systeem gebruikt voor het verwarmen van het hotel en het voorverwarmen van sanitair water. 8

TECHNISCHE GEGEVENS GAHP-W (W/W) GAHP-W-LB (B/W (3) ) TECHNISCHE GEGEVENS NOMINALE VERWARMINGSPRESTATIE (1) Inlaattemperatuur koud water C Uitlaattemperatuur warm water Afgegeven thermisch vermogen G.U.E. verwarmingsrendement op basis van gasverbruik Warmwaterdebiet ( T=10 C) Koudwaterdebiet ( T=5 C) NOMINALE KOELPRESTATIE (2) Uitlaattemperatuur warm water Inlaattemperatuur koud water Afgegeven koelvermogen G.U.E. koelingsrendement op basis van gasverbruik Koudwaterdebiet ( T=5 C) Warmwaterdebiet ( T=10 C) C kw m 3 /h m 3 /h C C kw m 3 /h m 3 /h 10,0 50,0 38,8 1,54 3,3 2,8 GAHP-W (W/W) 30,0 7,0 18,4 0,73 3,2 3,6 0 50,0 35,0 1,39 3,0 2,5 GAHP-W-LB (B/W (3) ) 30,0 7,0 16,9 0,67 3,1 3,3 BEDRIJFSGEGEVENS KOUDWATERCIRCUIT Waterdebiet verdamper (min./max.) Retourtemperatuur verdamper (min./max.) Minimale retourtemperatuur verdamper m 3 /h C C GAHP-W (W/W) 2,3/4,7 6/45 3 GAHP-W-LB (B/W (3) ) Omgevingstemperatuur (min./max.) C -12/45-12/45 WARMWATERCIRCUIT Waterdebiet condensor (min./max.) Retourtemperatuur condensor (min./max.) Maximale aanvoertemperatuur condensor m 3 /h C C 1,4/5,0 2/45 65 2,0/4,0-2/45-5 1,4/5,0 2/45 60 (1) Nominale omstandigheden volgens EN 12309-2 Tabel 12 - Gegevens onder voorbehoud (2) Nominale omstandigheden volgens EN 12309-2 Tabel 5 - Gegevens onder voorbehoud (3) Met 25% glycol in het verdampercircuit 9

PRESTATIE GECOMBINEERD VERWARMINGS- EN KOELSYSTEEM WATER/WATER VERSIE Condensor uittredetemperatuur Verdamper Intredetemperatuur 25 C 30 C 40 C 50 C 60 C 65 C T=10 C T=15 C T=20 C P T P F P T P F P T P F P T P F P T P F P T P F 6 C 10 C 12 C 15 C 20 C 45 C T=3 C T=5 C 41,7 42,0 42,0 42,0 42,0-19,0 19,1 19,1 19,1 19,1-41,6 41,8 41,8 41,8 41,8-18,5 18,8 18,8 18,8 18,8-40,6 41,3 41,4 41,5 41,5-17,5 18,2 18,4 18,7 18,8-36,6 38,8 39,5 40,3 40,9 40,9 14,2 16,0 16,8 17,7 18,3 18,3 34,5 36,7 37,8 39,1 40,3 40,7 12,1 14,6 15,6 16,7 17,8 18,1 33,4 35,5 36,6 38,0 39,4 40,2 11,2 13,4 14,5 15,4 17,0 17,6 P T = Afgegeven verwarmingsvermogen - P F = Afgegeven koelvermogen Prestatie volgens nominale omstandigheden van de warmtepomp PRESTATIE GECOMBINEERD VERWARMINGS- EN KOELSYSTEEM BRIJN/WATER VERSIE Condensor uittredetemperatuur Verdamper Intredetemperatuur 25 C 30 C 40 C 50 C 60 C T=10 C T=15 C P T P F P T P F P T P F P T P F P T P F -2 C 0 C 5 C 10 C 12 C 15 C T=3 C T=5 C 38,8 39,0 17,1 17,3 17,5 17,6 17,6 17,6 38,6 38,9 16,4 16,4 16,8 17,1 17,1 17,1 37,3 38,0 38,6 39,0 39,0 14,8 15,8 16,4 16,8 16,9 17,0 34,5 35,0 36,2 37,6 37,6 38,4 12,9 13,5 14,6 15,6 15,8 16,3 31,8 32,8 34,1 36,0 36,0 37,3 10,1 11,0 12,6 14,1 14,3 15,2 P T = Afgegeven verwarmingsvermogen - P F = Afgegeven koelvermogen Prestatie volgens nominale omstandigheden van de warmtepomp ALGEMENE TECHNISCHE GEGEVENS VERBRANDINGSWAARDEN Nominale thermische invoer (brander) Nominaal gasverbruik Aardgas G20 (4) Aardgas G25 (5) GPL G30/G31 (6) FYSISCHE GEGEVENS Vereiste spanning Nominaal elektrisch vermogen (7) FYSISCHE GEGEVENS Geluidsdrukniveau (8) Netto gewicht Dimensies lengte breedte hoogte Diameter waterinlaat/uitlaat-verbinding Diameter gasverbinding Diameter rookgaskanaal kw m 3 /h m 3 /h kg/h kw db(a) kg mm mm mm F F mm 25,7 2,72 3,16 2,0 230V-50Hz 0,54 50 286 842 654 1287 5 / 4 3 / 4 80 (4) PCI 34,02 MJ/m 3 (1013 mbar/15 C) (5) PCI 29,25 MJ/m 3 (1013 mbar/15 C) (6) PCI 46,34 MJ/kg (1013 mbar/15 C) (7) ± 10% volgens spanningstolerantiebereik (8) Geregistreerd op 5 meter afstand van de warmtepomp met semi-reflecterende vloer 10

AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN H 21,5 G 1001 E 840 1287 1416 695 VOORAANZICHT 635 LINKERAANZICHT 842 ACHTERZIJDE 205 512 A B 178 281 198 F 654 BOVENAANZICHT C D 495 307 RECHTERAANZICHT LEGENDA A Koudwaterretour (intrede) Ø 5 / 4 " B Warmwaterretour (intrede) Ø 5 / 4 " C Koudwateraanvoer (uittrede) Ø 5 / 4 " D Warmwateraanvoer (uittrede) Ø 5 / 4 " E Gasleiding Ø 3 / 4 " F Geleideklem elektriciteitskabel G Gasdrukregeling H Indicatielampje voor werking warmtepomp 11

W GAS ABSORPTION HEAT PUMP HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN KOUDWATERCIRCUIT (VERDAMPER) WARMWATERCIRCUIT (CONDENSOR) GAS LEGENDA 1 Flexibele aansluitslangen 2 Manometer 3 Inregelafsluiter 4 Waterfilter 5 Kogelkraan/Handafsluiter 6 Circulatiepomp 7 Expansievat 8 Veiligheidsklep 12

GRAFIEKEN DRUKVERLIES DRUKVERLIES VERDAMPER (bar) 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 Gasabsorptiewarmtepomp, GAHP-W serie - Water/water versie DRUKVERLIES VERDAMPER T aanvoer 3 C 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 VOLUMESTROOM (l/h) DRUKVERLIES CONDENSOR (bar) 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 Gasabsorptiewarmtepomp, GAHP-W serie - Water/water versie DRUKVERLIES CONDENSOR T aanvoer 30 C 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 VOLUMESTROOM (l/h) 13

DRUKVERLIES VERDAMPER (bar) 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 Gasabsorptiewarmtepomp, GAHP-W-LB serie - Brijn/water versie (glycol/water 25%) DRUKVERLIES VERDAMPER T aanvoer 0 C 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 VOLUMESTROOM (l/h) DRUKVERLIES CONDENSOR (bar) 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 Gasabsorptiewarmtepomp, GAHP-W-LB serie - Brijn/water versie DRUKVERLIES CONDENSOR T aanvoer 30 C 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 VOLUMESTROOM (l/h) Accessoires Robur levert de volgende accessoires om het gebruik van de gasabsorptie warmtepomp GAHP-W te vergemakkelijken: Digitaal bedieningsdisplay; Set anti trillingsvoetjes; Flexibele aansluitslangen, 400 mm lang, voor verdamper- en condensorzijde. Vanwege constante productinnovatie en productontwikkeling behoudt Robur zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving productspecificaties te wijzigen. 14

Codice: X-DPL170-01/2006 > (Reversibele) lucht/water gasabsorptiewarmtepompen. > Water/water brijn/water gasabsorptiewarmtepompen. > Gasabsorptiekoelmachines. M I S S I O N Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficient products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com export@robur.it