GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN STIL EN STERK IN EEN FILIGRAAN DESIGN DE DRAAIDEURAANDRIJVING BEWEGUNG MIT SYSTEM
INHOUDSOPGAVE Inleiding: stil en sterk in een filigraan design 4 Voordelen van het product en voorbeelden van toepassingen 5 Overzicht van de Slimdrive EMD/EMD-F 6 Technische eigenschappen, overzicht van de montagewijzen 7 Toepassingen 8 Slimdrive EMD voor invalidentoilet betrouwbaar op iedere lokatie 9 Programmaschakelaar 10 Veiligheidssensorstrippen: Automatische aandrijvingen optimaal aangestuurd en beveiligd 11 Hygiënisch een stap vooruit: GEZE draaideursystemen worden contactloos aangestuurd 12 GEZE-radiografisch programma. Systematisch draadloos aansturen 13 Inbouwtekeningen: Kopmontage met glijrail op de scharnierzijde 14 Inbouwtekeningen: Kopmontage met glijrail op de niet-scharnierzijde 16 Inbouwtekeningen: Kopmontage met stangen op de niet-scharnierzijde 18 Inbouwtekeningen: Deurbladmontage met glijrail op de scharnierzijde 20 Inbouwtekeningen: 2-vleugelig, kopmontage met glijrail op de scharnierzijde 22 Inbouwtekeningen: 2-vleugelig, kopmontage met glijrail op de niet-scharnierzijde 23 Inbouwtekeningen: 2-vleugelig, kopmontage met stangen op de niet-scharnierzijde 24 Inbouwtekeningen: 2-vleugelig, deurbladmontagen met glijrail op de scharnierzijde 25 Inbouwmaten veiligheidssensoren GC 334 en sensorstrip met grijpstang 26 Kabelschema Slimdrive EMD/EMD-F, 1-vleugelig en 2-vleugelig 27 TÜV-certificaten 30 3
Z-UP Stuttgart, Germany INLEIDING Stil en sterk in een filigraan design De elektronische draaideuraandrijving wordt gekenmerkt door de vele toepassingsmogelijkheden en biedt architecten en planners veel ruimte voor hun eigen ideeën. De compacte, slechts 7 cm hoge, aandrijving beweegt grote en zware binnen- en buitendeuren met speels gemak en superstil. Daarom is het volgens DIN 18650 geteste ontwerptype Slimdrive EMD de ideale oplossing, indien behalve goede prestaties ook een zo stil mogelijke draaideur is vereist. De toepassingsmogelijkheden zijn velerlei, van openbare gebouwen, kantoorgebouwen of hotels tot aan objecten in ziekenhuizen of verzorgingstehuizen. De modernste besturingstechniek in combinatie met een slijtagearme en onderhoudsvrije krachtige motor garanderen een betrouwbare werking, ook bij deuren die zeer frequent worden gebruikt. Dit alles biedt veelzijdige vormgevingsmogelijkheden ook als maar weinig ruimte beschikbaar is en bij smalle profielen. Voor rook- en brandwerende deuren is er eveneens een variant beschikbaar: de Slimdrive EMD-F is voor 1- en 2-vleugelige deuren voor deze toepassingen goedgekeurd door het Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt). GEZE GmbH biedt derhalve als enige fabrikant een complete serie automatische deuraandrijvingen van 7 cm aan. Het Slimdrive-productassortiment omvat automatische deursystemen voor draaideuren, lineaire, telescoop- en rondboogschuifdeuren evenals vouwdeuren. Door de extreem lage bouwhoogte wordt een elegant werkende, vrijwel onzichtbare verwerking in de gevel gerealiseerd. GEZE biedt een veelomvattende service snel en deskundig. 4 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
VOORDELEN VAN HET PRODUCT Slimdrive EMD, het stille elektromechanische aandrijfsysteem voor 1- en 2-vleugelige draaideuren, is een krachtig staaltje van uiterst gecomprimeerde techniek. Alle aandrijvingen uit de serie zijn typegoedgekeurd en gecertificeerd conform DIN 18650 en BGR 232 (voldoet aan EN 954-1) en voldoen natuurlijk aan de nieuwste veiligheids- en technische normen. Andere productvoordelen De slijtagearme en onderhoudsvrije krachtige motor garandeert een betrouwbare werking De zeer geringe afmetingen van de aandrijving maken zelfs een inbouw mogelijk als maar weinig ruimte beschikbaar is, met name bij smalle profielen Uiterst flexibel door de vele aansluitmogelijkheden, bijv. motorslot, display-programmaschakelaar, elektrische deuropener en nachtschootschakelcontact De intelligente communicatie via een bussysteem zorgt voor een eenvoudige bedrading Alle deurparameters, bijv. openings- en sluitsnelheid of eindaanslag kunnen optimaal worden aangepast Instelbare ondersteunende servofunctie, om de deur ook heel gemakkelijk met de hand te kunnen openen Standaard: de push-and-go-functie (duwen en doorlopen) kan naar keuze worden in- of uitgeschakeld In de lage-energiemodus beweegt de aandrijving de deur met een gereduceerde bewegingssnelheid De optionele CAN-interface dient voor de realisatie van zeer hoge eisen, zoals een sluisbesturing Voor 2-vleugelige draaideuren met in het aandrijfsysteem geïntegreerde sluitvolgregeling VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE TOEPASSINGEN Overal waar techniek en uiterlijk het beste met elkaar in overeenstemming moeten zijn en grotere aandrijvingen een storend effect op het totaalbeeld hebben Indien veel lawaai moet worden vermeden Bij grote en zware deuren zoals in ziekenhuizen, senioren- en gehandicaptencomplexen en in hotels die moeiteloos moeten worden bewogen Voor 2-vleugelige binnen- en buitendeuren, die ook bij stroomuitval correct moeten sluiten (EMD F-IS) De automatische draaideursystemen van GEZE worden gekenmerkt door een eenvoudige montage en kunnen ook achteraf worden ingebouwd Geschikt voor 1- en 2-vleugelige rook- en brandwerende deuren: alle EMD F-varianten 5
Overzicht van de /EMD-F Componenten EMD EMD-F 1 2 Motor-overbrengingsunit Transformator 3 4 5 6 7 Zijdelen Bodemplaat Besturing Aandrijfas, doorlopend Energieopslag = standaard = niet bij deze variant 2 6 4 7 3 1 3 5 Kap Geanodiseerd en geverfd Bij de 2-vleugelige uitvoering ook doorlopend of met tussenkap mogelijk Montageplaat voor aandrijving (optie) Afhankelijk van de inbouwsituatie is een montageplaat vereist. In het algemeen wordt een montageplaat aanbevolen ter vereenvoudiging van de montage. Bij de 2-vleugelige uitvoering ook doorlopend of met tussenkap mogelijk Stangen Voor kozijndiepte 0 100 mm, 100 200 mm, 200 300 mm Glijrail met hendel De montage is afhankelijk van de gekozen soort aanslag. 6 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
TECHNISCHE KENMERKEN EMD EMD-F Afmetingen van de aandrijving (bxhxd) 650 x 70 x 121 mm 650 x 70 x 121 mm Sluitkracht instelbaar EN 3-6 Max. deurgewicht 180 kg 230 kg Min. deurbreedte met glijrail 850 mm 850 mm met stangen 750 mm 750 mm Max. deurbreedte 1.400 mm 1.400 mm Bij brandwerende deuren uitgevoerd met glijrails = max. vleugelbreedte 1.250 mm (conform EN 1154) Max. deuropeningshoek, instelbaar 115 0 115 0 Stroomvoorziening 230 V AC, 50/60 Hz, tolerantie +10/-14% Vermogensopname 230 W 230 W Voedingsspanning voor randapparatuur 24 V DC 1200 ma 1200 ma Functies Automaat Servo Low-Energy Push&Go Bedrijfsmodi (via geïntegreerde Automaat Automaat programmaschakelaar) Nacht Nacht Permanent open Permanent open Openings- en sluitsnelheid instelbaar Elektrische eindaanslag instelbaar Mechanische eindaanslag instelbaar Herkenning van obstakels en omkering Aanstuurvertraging, instelbaar 0 20 sec 0 20 sec Openhoudtijd, instelbaar 0 60 sec 0 60 sec Temperatuurbereik -10 tot +50 0 C -10 tot +50 0 C Beschermingsgraad IP 20 IP 20 Openings- en sluitprocedure baangestuurd baangestuurd = standaard = naar keuze inschakelbaar = bij deze varianten niet mogelijk OVERZICHT VAN DE MONTAGEWIJZEN Montage op de scharnierzijde Kopmontage met glijrail Deurbladmontage met glijrail Montage op de niet-scharnierzijde Kopmontage met stangen Kopmontage met glijrail 7
TOEPASSINGEN Breedte bij 1-vleugelige deuren afhankelijk van het deurgewicht Max. toepassingen Slimdrive EMD Stangen Glijrail Deurgewicht (kg) (mm) Max. toepassingen Slimdrive EMD-F Stangen Glijrail Deurgewicht (kg) (mm) Scharniermaten bij 2-vleugelige installaties (met/zonder IS) Montagewijze Scharnierafstand Kopmontage scharnierzijde met glijrail min. 1.700 mm max. 2.500 mm max. 2.800 mm, niet bij brandwerende deuren Kopmontage niet-scharnierzijde met glijrails min. 1.700 mm max. 2.500 mm max. 2.800 mm, niet bij brandwerende deuren Kopmontage niet-scharnierzijde met glijstangen min. 1.500 mm max. 2.800 mm max. 2.800 mm Breedte bij 1-vleugelige deuren afhankelijk van het deurgewicht, zie het bovenstaande toepassingsdiagram Momentenoverzicht Slimdrive EMD-F Montagewijze Kopmontage scharnierzijde Deurbladmontage scharnierzijde Kopmontage niet-scharnierzijde Geleidingselement Glijrail Glijrail Glijrail Stangen Voorspanning veer min. max. min. max. min. max. min. max. Sluiterformaat EN 1154 3... 5 3... 5 3... 5 4... 6 Sluitmomenten 20... 45 Nm 17... 43 Nm 20... 45 Nm 35... 70 Nm Openingsmoment automatisch 122... 97 Nm 125... 96 Nm 115... 90 Nm max.150 Nm handmatig 45... 66 Nm 50... 73 Nm 42... 65 Nm 61... 88 Nm Opmerking: voor de automatische werking moeten de deuren met geschikte scharnieren zijn uitgerust. Een deurbuffer is noodzakelijk. 8 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
voor invalidentoilet betrouwbaar op iedere lokatie SPECIALE TOEPASSINGEN Een invalidentoilet moet zo zijn ingericht, dat mensen met de meest uiteenlopende aandoeningen gebruik van het toilet kunnen maken, zonder dat zij daarvoor hulp van anderen nodig hebben. De draaideuraandrijving Slimdrive EMD biedt ook hier absoluut uitkomst en garandeert bovendien een optimaal comfort. GEZE realiseert leefruimtes zonder obstakels en geschikt voor gehandicapten 1 5 3 4 2 6 LTU Arena, Düsseldorf, Germany 1 2 3 4 5 6 Slimdrive EMD Grote toets DEUR OPEN (binnen en buiten) Schakelaar: deur vergrendelen/ ontgrendelen Meldingslamp Bezet Controlelamp Bezet Noodstopschakelaar Functiebeschrijving Nadat op de grote toets aan de buitenkant van het toilet is gedrukt, gaat de deur automatisch open en sluit na het verstrijken van een instelbare openhoudtijd. De gebruiker activeert door middel van de schakelaar in de WC-cel de aanduiding "bezet" van de buitenlamp en de controlelamp op de wisselschakelaar. Tegelijkertijd wordt de grote toets zowel buiten als binnen gedeactiveerd. Zo kan de deur dus niet door derden of per ongeluk door de gebruiker zelf worden geopend. De van stroom voorziene deuropener voorkomt dat de deur handmatig van buiten kan worden geopend. Om het toilet te kunnen verlaten, drukt de gebruiker weer op de schakelaar. De aanduiding bezet aan de buitenkant en de controlelamp binnen gaan uit. Door middel van een contactgever op de grote toets DEUR OPEN in het toilet, wordt de aandrijving aangestuurd en wordt de deur onmiddellijk geopend. Bij stroomuitval ontgrendelt de ruststroomopener, zodat de gebruiker het toilet kan verlaten door de deur open te duwen of te trekken. Door op de grote toets te drukken, kan de deur van binnen ook bij een van stroom voorziene installatie worden geopend. In noodgevallen kan de deur met behulp van een sleutel of het activeren van de noodschakelaar van buitenaf handmatig worden geopend. 9
Programmaschakelaar voor het kiezen van de bedrijfstoestand van automatische draaideuren Displayprogrammaschakelaar Bediening gebeurt elektronisch m.b.v. druktoetsen bij vlucht- en reddingswegen afsluitbaar GEZE DPS GEZE DPS-SCT Toetsenprogrammaschakelaar Bediening gebeurt elektronisch m.b.v. druktoetsen bij vlucht- en reddingswegen afsluitbaar GEZE TPS GEZE TPS-SCT Mechanische programmaschakelaar Bediening gebeurt mechanisch m.b.v. draaiknop GEZE MPS bij vlucht- en reddingswegen met sleutel GEZE MPS-ST De onderstaande bedrijfsmodi kunnen m.b.v. de programmaschakelaar worden ingesteld: Bedrijfsmodus permanent open De deur beweegt naar de OPEN-stand en blijft geopend. Bewegingsmelders c.q. contactgevers zijn uitgeschakeld. Bedrijfsmodus nacht De aandrijving is uitgeschakeld, de deur kan met de hand geopend en gesloten worden. Optie: De deur opent en sluit alleen bij aansturing via een contactgever geautoriseerd. Bedrijfsmodus winkelsluiting (one-way) De deur opent en sluit alleen wanneer iemand van binnen naar buiten wil. De bewegingsmelder buiten is uitgeschakeld, die van binnen blijft ingeschakeld. Bedrijfsmodus automaat De deur opent zodra de aansturing via bewegingsmelders of contactgevers plaatsvindt en sluit weer na een instelbare tijd. Veiligheidssensoren dienen voor de bewaking van het draaicirkel. De beweging van de deur stopt zodra een persoon zich in het detectiebereik van de sensor bevindt. Standdeur aan/uit Bij 2-vleugelige installaties kan de aansturing van de standdeur worden uitgeschakeld. In deze modus blijft de standdeur gesloten en de beweging van de deur wordt uitsluitend door de loopdeur uitgevoerd. Bedrijfsmodus OFF (alleen met TPS en MPS) De aandrijving is uitgeschakeld en de deur kan met de hand worden bewogen. Sleutelschakelaar De programmaschakelaar kan m.b.v. een sleutelschakelaar worden vergrendeld (verplicht voor deuren in vlucht- en reddingswegen) 10 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Automatische aandrijvingen optimaal aangestuurd en beveiligd GEZE-SENSORLIJSTEN Veiligheidssensorstrippen worden gebruikt voor de bewaking en beveiliging van het draaicirkel bij automatische draaideuren. De sensorlijsten worden aan beide kanten gemonteerd, rechtstreeks op het deurblad. Daardoor kan zowel tijdens het openen als tijdens het sluiten van de deur de grootst mogelijke veiligheid worden gegarandeerd. Werkingsprincipe De veiligheidssensorlijsten van GEZE werken op basis van actief infrarood licht. Door de zender wordt een kortegolf-infraroodstraal uitgestraald, die via reflectie van de bodem door de ontvanger wordt gedetecteerd. Zo ontstaat een zeer nauwkeurig instelbaar detectiebereik voor het 3D-lichtgordijn van de sensorstrippen. Door optische afstandsmetingen met de trigonometrische functie (triangulation) kunnen personen en objecten bijv. winkelwagens en ziekenhuisbedden op betrouwbare wijze worden gedetecteerd. In de openingsrichting wordt de beweging van de deur gestopt, zodra de sensorlijst een obstakel registreert. Een wanduitschakeling van de veiligheidssensorlijst is mogelijk en kan worden aangeleerd. In de sluitrichting stuurt de sensorlijst de aandrijving van de dichtdraaiende deur aan, waardoor de deur weer wordt geopend. GEZE-sensorlijsten GC 334 Deze elektronisch instelbare actieve infrarood sensoren met DIP-switches zijn bedoeld voor de beveiliging van automatische draaideuren overeenkomstig DIN 18650. Deze kunnen ook bij moeilijke vloeromstandigheden worden gebruikt bijvoorbeeld met schoonloopmatten en metalen rails alsmede bij donkere en absorberende vloeren. Eenvoudige klikmontage in het sensorbevestigingsprofiel Volautomatische inbedrijfstelling d.m.v. inleertoets; ook voor meerdere aangesloten apparaten Eenvoudige instelmogelijkheden (bijv. toewijzing van de uitgang, frequentie, achtergrondmodus, grijszone) m.b.v. DIP-switches Geïntegreerd tweede uitgangsrelais in de sensor, om zowel scharnier- als niet-scharnierzijde m.b.v. slechts één kabel naar de aandrijving te beveiligen. Laag stroomverbruik van de sensormodules Fijnmazig detectieveld met een breed detectieveld per sensormodule Hoogste veiligheidsstandaard door permanente zelfbewaking 11
Aanstuurelement voor automatische draaideursystemen 1 8 1 2 3 Bedieningselementen Geïntegreerde programmaschakelaar Toetsenprogrammaschakelaar Sleutelschakelaar 5 4 5 6 Aansturing en veiligheid Aanstuurschakelaar Actieve infrarood sensorstrip Elektrische deuropener 9 4 6 2 3 7 Aanraakvrije aansturing 7 AIR 12 Cleanscan 8 Radarbewegingsmelder 9 GEZE-radiografisch programma Hygiënisch een stap vooruit draaideursystemen van GEZE, contactloos aangestuurd GEZE naderingsschakelaar AIR 12 Cleanscan De deur in een handomdraai openen: m.b.v. de AIR 12 Cleanscan kunnen ook binnendeuren aanraakvrij schoon en comfortabel worden aangestuurd. Hierdoor zorgt de actieve infraroodsensor bijv. voor een bacterievrije toegang tot WC's, alsmede voor kiemvrije omstandigheden in hotelkeukens, zwembaden en geneeskundige praktijkruimten. De impulsgever wordt op handhoogte gemonteerd en herkent mensen en voorwerpen nauwkeurig onafhankelijk van de bewegingsrichting zowel in de onmiddellijke nabijheid van slechts vijf centimeter alsmede op een afstand van 0,6 m. De verschillende detectieafstanden kunnen optimaal aan de omgevingsomstandigheden ter plaatse en de belangen van de gebruikersgroepen worden aangepast. De aanraakvrije sensoren bieden het allergrootste bedieningscomfort benaderen is voldoende om de openingsautomaat te activeren en de voordelen van de absolute hygiëne. Contactloze naderingsschakelaar Variabele instelling van het detectiebereik in twee standen Nauwkeurige detectie van personen en objecten onafhankelijk van de bewegingsrichting Universeel inzetbaar zowel voor opbouw- als inbouwmontage GEZE radarbewegingsmelder GC 302 De radartechniek is met name zeer geschikt voor de detectie van bewegende objecten. Radar (Radio Detection and Ranging) betekent dat de plaats en het doel worden gedetecteerd door middel van elektromagnetische golven. De radarbewegingsmelders GC 302 van GEZE dienen voor een betrouwbare aansturing van automatische deuren. Voorgeprogrammeerde comfortinstellingen Configuratie via toetsen en afstandsbediening Ter voorkoming van het ongewenst openen van deuren door passerend verkeer SMD+ als nieuw detectieveld voor bewegingen < 50 mm/s 12 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Systematisch draadloos aansturen betrouwbaar, comfortabel en veilig d.m.v. één druk op de knop GEZE-RADIOGRAFISCH PROGRAMMA In het dagelijkse leven staan radiografische afstandsbedieningen in de meest verschillende toepassingen voor veel comfort. Zij geven senioren, slecht ter been zijnde of lichamelijk zwakke mensen een verhoogde mate aan levenskwaliteit en verlichten het werk van het verplegende personeel. Zij ontwikkelen zich in het alledaagse leven van het barrièrevrije en aangepaste wonen meer en meer tot standaard. M.b.v. een nieuwe en innovatieve radiografische oplossing heeft ook GEZE haar portfolio van de aansturingselementen aangepast. De draadloze aansturing van ramen en deuren m.b.v. het radiografische programma van GEZE maakt een netaansluiting overbodig. Dankzij de hele kleine afmetingen van de radiografische module kunnen deze zonder problemen in de aandrijving of inbouwdoos worden geïntegreerd en kunnen ook rechtstreeks in de foto-elektrische sensor geklemd en draadloos op glas gemonteerd worden. Voorbeelden voor toepassingen Achteraf uitbreiden zonder kabels te hoeven verleggen ook als aanvulling op bestaande schakelaars/ knoppen Montage zonder netverbinding, bijv. op glas Afzonderlijke of groepsaansturing van ramen en deuren Gecombineerde aansturing van ramen en deuren m.b.v. één afstandsbediening Het radiografische programma van GEZE is veilig! Door de codering van de radiografische signalen m.b.v. Rolling Code met max. 74 triljoen codecombinaties kunnen de ingeleerde radiografische zenders niet worden gekraakt. Iedere zender wordt individueel en veilig ingeleerd, waardoor een foutieve c.q. onbevoegde radiografische aansturing wordt uitgesloten. De radiografische zender heeft een reikwijdte van max. 30 meter. Deuren kunnen vanaf grote afstanden, ook door de muren heen, worden aangestuurd. De radiografische ontvanger heeft twee uitgangen. Op elk van de beide uitgangen kunnen individuele radiografische ontvangers ingeleerd en overeenkomstig de aansluiting op de besturing ook verschillend verwerkt worden. Bovendien bestaat de mogelijkheid om m.b.v. een DIP-switch verschillende bedrijfsmodi in te stellen. Zo kan de deur bijv. bij het kort indrukken van de knop alleen maar geopend en bij langer indrukken open gehouden worden. Het radiografische programma kan met alle raam- en deuraandrijvingen van GEZE worden gecombineerd en is met name geschikt voor automatische draaideuren. 13
Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep41 Bevestiging met montageplaat Kopmontage met glijrail max. opdek van de deur: 30 mm max. deuropeningshoek: 105 0 8 122 60 10 Benodigde ruimte Glijrail 20 71 Benodigde ruimte GC334 43 ±0,3 14 14 14 95 Benodigde ruimte EMD/-F 46 46 = midden van scharnier verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 14 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep41 Rechtstreekse bevestiging Kopmontage met glijrail max. opdek van de deur: 30 mm max. deuropeningshoek: 105 0 122 38 ±0,3 51,2 verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz midden van scharnier verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 15
Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep42 Bevestiging met montageplaat Kopmontage met glijrail max. kozijndiepte: -30 tot +50 mm max. deuropeningshoek: 105 0 8 122 79 43 ±0,3 14 14 14 29 Benodigde ruimte Glijrail 39 90 75 Benodigde ruimte GC334 Benodigde ruimte EMD/-F 46 46 ø20, verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact 577 598 394 256 73 52 midden van scharnier ø20, verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz 698 82 Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 16 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep42 Rechtstreekse bevestiging Kopmontage met glijrail max. kozijndiepte: -30 tot +50 mm max. deuropeningshoek: 105 0 122 38 ±0,3 29 51,2 verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact midden van scharnier verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 17
Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep43 Bevestiging met montageplaat Opmerking: Voor buitendeuren adviseren wij het gebruik van stangen. Bovendien moet rekening met windlasten c.q. een te hoge of te lage druk worden gehouden. Kopmontage met schaararm max. kozijndiepte: 100 100 mm 100 200 mm 200 300 mm max. deuropeningshoek: 110 0 8 122 84 48 14 14 14 34 ±0,3 75 Benodigde ruimte EMD/-F Benodigde ruimte Glijrail 95 47 Benodigde ruimte GC334 46 46 verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact midden van scharnier verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 18 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep43 Rechtstreekse bevestiging Opmerking: Voor buitendeuren adviseren wij het gebruik van stangen. Bovendien moet rekening met windlasten c.q. een te hoge of te lage druk worden gehouden. Kopmontage met schaararm max. kozijndiepte: 100 100 mm 100 200 mm 200 300 mm max. deuropeningshoek: 110 0 122 43 34 ±0,3 51,2 verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact midden van scharnier verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 19
Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep44 Bevestiging met montageplaat Deurbladmontage met glijrail max. opdek van de deur: 30 mm max. deuropeningshoek: 115 0 8 122 109 29 14 14 14 43 ±0,3 70 Benodigde ruimte EMD/-F Benodigde ruimte Glijrail 39 120 Benodigde ruimte GC334 46 46 midden van scharnier verdekte kabelaanvoer (deurovergangskabel) 230 V/50 Hz verdekte kabelaanvoer (deurovergangskabel) voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 20 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep44 Rechtstreekse bevestiging Deurbladmontage met glijrail max. opdek van de deur: 30 mm max. deuropeningshoek: 115 0 Benodigde ruimte glijrail Bovenkant deurprofiel veiligheidssensor veiligheidssensor scharnier midden van scharnier verdekte kabelaanvoer (deurovergangskabel) 230 V/50 Hz verdekte kabelaanvoer (deurovergangskabel) voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld 21
2-vleugelig, Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep51 Kopmontage met glijrail Bevestiging met montageplaten midden van scharnier midden van scharnier B3 scharnierafstand *1) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. *2) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact Rechtstreekse bevestiging midden van scharnier midden van scharnier B3 scharnierafstand *1) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. *2) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact 22 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
2-vleugelig, Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep52 Kopmontage met glijrail Bevestiging met montageplaten Loopdeur Standdeur B3 scharnierafstand midden van scharnier midden van scharnier Rechtstreekse bevestiging midden van scharnier verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact midden van scharnier Loopdeur Standdeur B3 scharnierafstand *) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz rechts en links 23
2-vleugelig, Montage op de niet-scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep53 Kopmontage met schaararm Bevestiging met montageplaten midden van scharnier Loopdeur Standdeur scharnierafstand *1) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact *2) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. Rechtstreekse bevestiging midden van scharnier midden van scharnier Loopdeur Standdeur *1) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact *2) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. 24 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
2-vleugelig, Montage op de scharnierzijde Tekeningnr. 70106-ep54 Deurbladmontage met glijrails Bevestiging met montageplaten midden van scharnier midden van scharnier Loopdeur Standdeur scharnierafstand *1) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact *2) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. Rechtstreekse bevestiging midden van scharnier midden van scharnier *2 Loopdeur Standdeur *2 scharnierafstand *1) verdekte kabelaanvoer voor sensoren, deuropener, programmaschakelaar en nachtschootschakelcontact *2) verdekte kabelaanvoer 230 V/50 Hz. 25
Inbouwmaten veiligheidssensoren GC 334 Bevestiging van de sensoren (bij EMD-kopmontage, scharnierzijde) Veiligheidssensor Openen montage op de scharnierzijde 325 675 Veiligheidssensor Sluiten montage op de niet-scharnierzijde 1 83 710 1 Bevestiging van de sensoren (bij EMD-kopmontage, niet-scharnierzijde) Veiligheidssensor Sluiten montage op de niet-scharnierzijde Veiligheidssensor Openen montage op de scharnierzijde 650 325 1 710 76 1 1 Optionele stroomtoevoer, verdekte geleiding is eveneens mogelijk. Boorgat Ø 10 voor verdekte kabeldoorvoer Weergave: DIN links DIN rechts: in spiegelbeeld Sensorlijst met grijpstang 1. De sensorstrip moet zo gemonteerd worden, dat de grijpstang tussen de zender (S) en ontvanger (E) zit. 2. De hoek moet zo worden gekozen, dat de grijpstang het infraroodveld niet hindert. 3. De deur is conform DIN 18650 beveiligd. S E E S Afstand tussen de voorkant van de deur en de grijpstang 170 mm Let op: Houd er rekening mee, dat tussen de deur en grijpstang ten minste 46 mm ruimte moet zijn om de sensorlijst achter de grijpstang te kunnen monteren en zo een deurinstallatie conform DIN- 18650 te realiseren. Afstand tussen deur en grijpstang 46 mm 26 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Kabelschema EMD/EMD-F, 1-vleugelig HS Hoofdschakelaar (optie) NOT Noodstopschakelaar (optie) UT Onderbrekingsschakelaar DEUR SLUITEN KB Contactgever geautoriseerd PS Programmaschakelaar ST Noodstop KI Contactgever binnenkant KA Contactgever buitenkant TOE Deuropener RM Vergrendelingsmelding RS Rookschakeleenheid RSZ Rookschakelaarcentrale TS Deursluiter MK Magneetcontact Tekeningnr. 70106-9-0971, blad 1 Hierbij aansluitschema 70106-9-0970, 107579 Veiligheidsaanwijzingen: Leidingen verlegd overeenkomstig VDE 0100 Kabels voor de aandrijving moeten minimaal 1.500 mm uit de muur blijven steken Kabels: 1 NYM-J 3 x 1,5 mm 2 2 I-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,6 LG 3 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 LG 4 I-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,6 LG Opmerking: 1) Deurovergangskabel (leveringsomvang sensorlijst) Kabelgeleiding door middel van doorboring in het deurblad is bij brandwerende deuren niet toegestaan. 2) Zie voor de kabeluitgang voor de deuraandrijving de montagetekeningen voor Slimdrive EMD/EMD-F 70106-ep01 tot -ep04 3) De kabel wordt met de sensor meegeleverd 4) In de onmiddellijke nabijheid van de deur monteren 5) Aansluitdoos voor netspanning (bxhxd) min. 65 x 65 x 57 mm met PG-11-aansluiting, door de klant te voorzien 6) Aansluitdoos voor netspanning (bxhxd) min. 94 x 65 x 57 mm met PG-11-aansluiting, door de klant te voorzien 7) Bijv. 8-aderige deurovergangskabel, materiaalnr. 066922 8) Verdeeldoos, door de klant te voorzien 5 LiYY 2 x 0,25 mm 2 6 LiYY 4 x 0,25 mm 2 7 Leveringsomvang sensorstrip of LiYY 5 x 0,25 mm 2 8 Lege buis met trekdraad inwendige diameter 10 mm verleggen Netvoedingskabel 230 V/50 Hz Zekering 10 A (door de klant te voorzien) Aansluitwaarde 230 W 1A en/of A B C D 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 8 8 HS NOT UT KB PS ST KI KA 4) 3) 3) 27
Kabelschema EMD/EMD-F, 1-vleugelig Positionering van de bewegingsmelders Tekeningnr. 70106-9-0971, blad 1 Hierbij aansluitschema 70106-9-0970, 107579 Positionering van de aansluitdoos Bij deurbladmontage B+200 5) 6) KI Deuraandrijving KA B max. 100 max. 300 B/2 B/2 Kopmontage, 1-vleugelig Deurbladmontage, 1-vleugelig A B C D RS 3 RS 3 RSZ 1 Deuraandrijving 3 Sensorstrip 8 TOE RM 2) 2 8 1) 1 8) A B C D RS 3 RS 3 RSZ 1 7 Deuraandrijving 2) Sensorstrip 3 8 TOE RM 5) 6) 28 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
Kabelschema EMD/EMD-F, 2-vleugelig Tekeningnr. 70106-9-0971, blad 2 Hierbij aansluitschema 70106-9-0970, 107579 Netvoedingskabel 230 V/50 Hz Zekering 10 A (door de klant te voorzien) Aansluitwaarde 230 W 1 A bij 1-vleugelig en 2-vleugelig* met handmatige standdeur Aansluitwaarde 460 W 2 A bij 2-vleugelig* en/of A B C D/D* 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 8 8 HS NOT UT KB PS ST KI KA 4) 3) 3) Kopmontage, 2-vleugelig* Deurbladmontage, 2-vleugelig* 4 8 A B C D* RS 3 RS 3 RSZ 7) 6 TOE RM Standdeur 3 8 Deuraandrijving Sensorstrip 2) TOE RM 1 1 D 3 8 Deuraandrijving 2) Sensorstrip Loopdeur 8) 2 1 8 1) A B C D* RS 3 RS 3 RSZ 1 5) 1 5) 3 8 6) 6) Deuraandrijving2) Sensorstrip 7 TOE RM Standdeur 6 TOE RM 7 D Deuraandrijving2) Sensorstrip Loopdeur * Geïntegreerde mechanische sluitvolgregeling noodzakelijk 29
30 GEZE-AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN
31
GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee 2 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE-VERTEGENWOORDIGER GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-92 33 34 GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32 GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16 GEZE Service GmbH NL Mitte Adenauerallee 2 61440 Oberursel Tel. +49 (0) 6171-63 61 03 GEZE Service GmbH NL Süd Keltenring 10 85658 Egmating Tel. +49 (0) 8095-87 13 61 Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße 12 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Rm3A02, Building 3 ZhuBang 2000 Business Plaza No.98, Balizhuang xili Chaoyang District 100025 Beijing, P.R.China Tel. +86 (0)10-8797 5177 /-78 Fax +86 (0)10-8797 5171 E-Mail: chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34(0)9-02194036 Fax +34(0)9-02194035 E-Mail: info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 44 3061 6900 Fax +91 44 3061 6901 E-Mail: office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 4 440 Fax +48 (0)22 440 4 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE GmbH Reprezentanta Romania Str. Ionescu Baican nr. 22 RO-021835 Bucuresti, sector 2 Tel. +40 (0) 21 25 07 750 Fax +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203 107076 Moskau Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard 53 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office 151 04080 Kiev Tel. +38 (0) 44 49 97 725 Fax +38 (0) 44 49 97 725 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: info.uk@geze.com Id.nr. 116589 Vers. NL 091217 Wijzigingen voorbehouden