PCE Benelux Capitool 26 7521 PL Enschede The Netherlands Tel.: +31 (0)900 1200 003 Fax: +31 430 36 46 info@pcebenelux.nl Gebruiksaanwijzingen Infrarood thermometer PCE-777
1. Veiligheid Wees extra voorzichtig wanneer de laserstraal aan gaat. Zorg ervoor dat de laserstraal uw ogen, die van iemand anders, of van dieren niet raakt. Wees voorzichtig en zorg ervoor dat de straal niet tegen een spiegelend oppervlak kaatst en uw ogen aantast. Zorg ervoor dat het licht van de laser straal niet in aanraking komt met een ontplofbaar gas. VOORZICHTIG VERMIJDT DE DIRECTE BLOOTSTELLING VAN DE OGEN AAN DE LASERSTRALING MAXIMUM OUTPUT <1Mw LENGTE VAN DE STRAAL 630-670mm LASER PRODUCT KLASSE 2 2. Eigenschappen Nauwkeurigheid contactloze metingen Verkregen met één laserpunt Keuze tussen ºC of ºF Visualisatie MIN/MAX temperatuur Trigger lock Automatische data-hold en automatische uitschakeling Automatische bereikselectie en schermresolutie 0.1 ºC (ºF) Op 8 afstand meet de meter een voorwerp van 1 LCD-display met achtergrondverlichting Toepassingsbereik Voedselbereiding, veiligheid en brand inspecteurs, spuitgieten van kunststof produkten, asfalt, marine en zeefdruk, inktmeting en drogingstemperatuur, diesel en onderhoud van het wagenpark. Field of view Het visualisatie veld van de infrarood thermometer is 8:1, hetgeen betekent dat de infrarood thermometer zich op 8 van het objectief moet bevinden, de diameter van het te testen objectief moet minstens 1 zijn. Andere afstanden worden hieronder getoond in het diagram van het visualisatie veld. Raadpleeg, voor meer informatie, de tabel op het etiket van de meter. LASERSTRAAL STRAALSENSOR VERHOUDING MEETAFSTAND 2
3 Specificaties Algemene specificaties Meetbereiken -30Cº tot 160ºC/-22ºF tot 500ºF Reactietijd Minder dan 1 seconde Indicatie buiten bereik De LCD- display toont ------ Polariteit Emissiviteit Vaste waarde van 0.95 Field of view D/S(afstandspunt)= Ca. 8:1 Automatisch (geen enkele indicatie van positieve polariteit; Min (-) teken voor negatieve polariteit. (90% van de omringende energie in het brandpunt) Diode laser Output<1mW, straallengte 630-670mm, Laser produkt Klasse 2 (II) Spectrale respons 6-14um Uitschakeling Automatische uitschakeling na ongeveer 8 seconden Bedrijfstemperatuur 0ºC tot 50ºC/32ºF tot 122ºF Opslagtemperatuur -20ºC tot 60ºC/-4ºF tot 140ºF Relatieve vochtigheid In bedrijf 10%-90%RV, Opslag<80%RV Voedingsbron Batterij van: 9 V, NEDA 1604ª of IEC 6LR61, of vergelijkbaar Gewicht 180g. Afmetingen 82x41.5x160 mm Specificaties van de Infrarood Thermometer Bereik Resolutie Nauwkeurigheid -30ºC tot 0ºC (-22ºF tot 0.1ºC/ºF ±4ºC/±7ºF; 32ºF) 0ºC tot 260ºC (32ºF tot ±2% van de aflezing of ±2ºC/±4ºF 500ºF) Waarschuwing: De nauwkeurigheid is gegeven voor 18 º C tot 28 º C (64ºF tot 82ºF), minder dan 80% RV. Emissiviteit: Vaste waarde 0.95 Field of View: Zorg ervoor dat het voorwerp groter is dan het meetoppervlak van het apparaat. Hoe kleiner het voorwerp, des te dichter moet u erbij staan. Wanneer de nauwkeurigheid kritisch is, moet u ervoor zorgen dat het voorwerp tenminste twee keer zo groot is als de optische verhouding. 3. Beschrijving van het apparaat 1- IR sensor 2- Laser pointer 3- LCD-display 4- Keuze toets ºC/ºF 5- Keuze toets Max/Min 6- Keuze toets Laser & Achtergrondverlichting 7- Trigger 8- Batterijvak 3
4. Indicatoren 1- Meetindicator 2- Data Hold (Hold) 3- Laser indicatie 4- Exploratie symbool voor vaste emissiviteit 5- Temperatuur ºC/ºF 6- Indicatie lage batterij 7- MAX/MIN aflezing 8- MAX/MIN symbool 9- Digitale aflezing 5. Meting 6-1 Pak de meter bij zijn handvat en richt hem op het oppervlak dat u wilt meten. 6-2 Houdt de trigger ingedrukt om de meter te starten en met de test te beginnen. De display licht op als de batterij zich in goede staat bevindt. Vervang de batterij indien de display niet oplicht. 6-3 Terwijl de meting wordt uitgevoerd, verschijnt het SCAN symbool links boven op de LCD-display. 6-4 Zonder de trigger los te laten: Druk één maal op Laser/Achtergrondverlichting om de laser te activeren. Wanneer de laser aan is, verschijnt de laser icoon op de LCD-display. Druk twee keer op de toets Laser/Achtergrondverlichting om de achtergrondverlichting te activeren. Druk drie keer op de toets Laser/Achtergrondverlichting om de laser te deactiveren. Druk vier keer op de toets Laser/Achtergrondverlichting om de achtergrondverlichting en de laser te deactiveren. Om de meeteenheden (ºC of ºF) te selecteren, gebruikt u de toetsen ºC/ºF. Selecteer de Max/Min mode door middel van de toets Max/Min. 6-5 Wanner u de trigger loslaat, verschijnt de HOLD icoon op de LCD-display om aan te geven dat de lezing onderbroken is. 6-6 De meter zal automatisch, in ongeveer 8 seconden, nadat u de trigger heeft losgelaten, uitgaan. Waarschuwing: Wanneer u de meter bij het handvat vasthoudt, richt de infrarood sensor dan op het voorwerp waarvan u de temperatuur wilt meten. De meter compenseert automatisch de temperatuurafwijkingen ten opzichte van de omgevingstemperatuur. Houdt er aub rekening mee dat het tot 30 minuten kan duren, voordat het apparaat zich aan een sterke verandering van de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Ook tussen afwisselende metingen in een hoog en laag meetbereik hoort men enige minuten te wachten, zodat de infrarood sensor kan afkoelen, hetgeen zeer belangrijk is voor de meetnauwkeurigheid. 6. Vervanging van de batterij 7-1 Wanneer de batterij onvoldoende geladen is, verschijnt er op de LCD-display opdat u de batterij voor een nieuwe, type 9V, vervangt. 7-2 Open het deksel van het batterijvak, haal vervolgens de batterij uit het apparaat en vervang hem door een nieuwe 9V batterij en doe het deksel van het batterijvak weer dicht. Indicatie lage batterij 7. 9V batterij Deksel batterijvak open 4
Opmerkingen 8-1 Werking De infrarrood thermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een voorwerp. De optiek van het apparaat ontvangt de warmtestraling dat ieder voorwerp afgeeft, verzamelt deze om die vervolgens op een sensor te focussen. De electronica van het apparaat zet deze informatie om in een temperatuurwaarde, die dan op de display getoond wordt. De laser pointer dient alleen voor het doelzoeken. 8-2 Field of view Zorg ervoor dat het objectief groter is dan het meetoppervlak van het apparaat. Hoe kleiner het voorwerp, des te dichter moet u erbij staan. In geval van twijfel, zorg er dan voor dat het voorwerp twee keer zo groot is als het meetoppervlak. 8-3 Afstand & Afmeting meetpunt Wanneer de afstand (D) tot het voorwerp groter wordt, wordt de afmeting van het meetpunt (T) groter. 8-4 Localisatie van warm voorwerp Om buiten het meetgebied een warm voorwerp te vinden met de thermometer, beweeg de thermometer naar boven en naar beneden, totdat u het warme voorwerp vindt. 8-5 Waarschuwingen Niet geschikt om glanzende oppervlakken of oppervlakken van gepolijst metaal te meten (roestvrij staal, aluminium, enz.) Het apparaat kan niet door doorzichtige oppervlakken, zoals glas, heen meten. In plaats daarvan zal de temperatuur van het glas worden gemeten. Stoom, stof, rook, enz. kunnen onjuiste metingen veroorzaken als gevolg van de obstructie van de optiek. Op deze link vindt u een overzicht van de meettechniek http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm Op deze link vindt u een lijst met de meters: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Op deze link vindt u een lijst met de weegschalen: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm PAS OP: Dit apparaat heeft geen ATEX bescherming, en mag dus niet in omgevingen met ontploffingsgevaar worden gebruikt (stof, brandbare gassen). U kunt dit apparaat bij ons inleveren, opdat wij ons op de juiste manier van hem ontdoen. We kunnen hem opnieuw gebruiken, of hem aan een recycle-bedrijf overhandigen, om zo aan de huidige normen te voldoen. R.A.E.E. Nº 001932 5