Stand: Juni 2006
Inhoudsopgave 1.0 Werkingsprincipe 3 1.1 Algemeen 3 1.2 Openen en sluiten aan de buitenkant 3 1.3 Openen en sluiten aan de binnenkant 3 2.0 Speciale uitvoeringen 4 2.1 FH-versie 4 2.2 Overzicht 4 3.0 Extra functies 4 3.1 OMRON 4 3.2 Verlenging van de schakeltijd 4 3.3 Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren 5 3.4 Geen akoestische programmeerantwoorden 5 4.0 Batterijwaarschuwingen 5 4.1 Cilinder 5 4.2 Transponder 5 5.0 Vervangen van de batterijen 6 6.0 Inbouwaanwijzing 7 6.1 Algemene richtlijnen 7 6.2 Cilinder programmeren 7 6.3 Buitenknop afnemen 7 6.4 Digitale cilinder in het slot steken 8 6.5 Buitenknop opschroeven 8 6.6 Functietest uitvoeren 8 7.0 Gebruiksmogelijkheden 8 7.1 Algemeen 8 7.2 Brandwerende deuren 8 7.4 SVP-sloten 8 8.0 Gegevensblad 9
Pagina 3 1.0 Werkingsprincipe 1.1 Algemeen De digitale cilinder 3061 VdS voldoet aan de eisen van VdS klasse B en komt qua buitenafmetingen exact overeen met een mechanische normcilinder. In vergelijking met mechanische systemen munt hij uit door geringe montagekosten, hoge veiligheid, grote flexibiliteit en kleine bedrijfskosten. In oude sluitsystemen kan hij de aanwezige mechanische cilinders op elk moment snel en eenvoudig vervangen. Buitenknop Binnenknop Boorbescherming 1.2 Openen en sluiten aan de buitenkant In niet geactiveerde toestand draait de buitenknop vrij door. Het openen en sluiten van de deur is niet mogelijk. Houdt de transponder op een afstand van ca. 10 tot 40 cm van de digitale cilinder en bedien eenmaal kort de transponderknop. Voor zover het om een gerechtigde transponder gaat, weerklinkt een dubbele signaaltoon en de cilinder schakelt in. Draai de buitenknop in sluit- resp. openingsrichting. Voor deze handeling hebt u ca. vijf seconden tijd. De koppelingstijd kan via de software ingesteld worden. Een verlengde koppelingstijd verkort echter de levensduur van de batterij. Daarna weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon en de buitenknop draait opnieuw vrij door. Overtuig u ervan dat de buitenknop van de cilinder na het koppelingsproces opnieuw vrij draait. Als het om een transponder gaat, die door het tijdzoneplan momenteel niet toegelaten is, dan weerklinkt een enkelvoudige signaaltoon. De cilinder schakelt echter niet in en de deur kan niet geopend worden. 1.3 Openen en sluiten aan de binnenkant Aan de binnenkant kunnen deuren met digitale cilinders 3061 VdS te allen tijde zonder bedienen van de transponder geopend worden.
Pagina 4 2.0 Speciale uitvoeringen De digitale cilinder 3061 VdS is normaal als PLUS-versie uitgerust, d.w.z. dat de volgende functies altijd geïntegreerd zijn: Toegangsprotocollering Tijdzonesturing De cilinder slaat de laatste 128 toegangen op met datum, tijdstip en de gebruikersnaam van de transponder. Met de PalmCD2 of via het netwerk kunnen de gegevens gelezen worden. U kunt de cilinder zó programmeren dat gerechtigde transponders enkel op bepaalde tijden toegangsgerechtigd zijn. De digitale cilinders 3061 VdS bestaan optioneel ook in de volgende versies: 2.1 FH versie Voor deuren met sterke metalen inzetstukken (bv. Brandwerende deuren) resp. met hoge afscherming. Bovendien wordt deze versie in zones met sterke storingsvelden, zoals bv. in serverruimten, ingezet. 2.2 Overzicht Cilinder (PLUS) Cilinder FH (PLUS) Ingangsdeuren Brandwerende deuren Woningdeuren Aluminiumdeuren Kantoordeuren Tussendeuren 3.0 Extra functies Volgende functies kunnen via software-instellingen geactiveerd worden: 3.1 OMRON Alle productvarianten kunnen in de OMRON-modus werken. Een gedetailleerde beschrijving vindt u in het handboek Smart Relais. 3.2 Verlenging van de schakeltijd Normaal schakelt de cilinder gedurende ca. 5 sec. in. Vanuit de software kan deze tijdszone verlengd worden naar ca. 10 sec. Dit leidt evenwel tot een verkorting van de levensduur van de batterij.
Pagina 5 3.3 Ongerechtigde toegangspogingen protocolleren Vanaf cilinderversie 10.2 en in combinatie met de LDB-versie 1.40 is het mogelijk om, naast de gerechtigde toegangen ook de ongerechtigde toegangspogingen te protocolleren. Hiertoe behoren toegangspogingen zonder toelating evenals toegangspogingen buiten de voorziene tijdszone. Hierbij worden echter enkel transponders uit de sluitsysteem geprotocolleerd, d.w.z. het moet over dezelfde sluitinstallatie-id (SID) gaan. 3.4 Geen akoestische programmeerantwoorden Bij het programmeren via het netwerk kan het nodig zijn om de akoestische programmeerantwoorden te deactiveren. Dit kan met deze functie gerealiseerd worden. 4.0 Batterijwaarschuwingen 4.1 Cilinder Waarschuwingstrap 1: hoofdbatterij Als de hoofdbatterij van de cilinder bijna leeg is, dan zijn er na het bedienen van de transponder vóór het schakelen van de cilinder acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen te horen. Beide batterijen moeten nu vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (SW-versie 10.0 & SW-versie 10.1) Naast de waarschuwing van de hoofdbatterij, volgen nu nog acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen van de reservebatterij. Pas daarna schakel de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 2: reservebatterij (vanaf SW-versie 10.2) Er komen nu enkel nog gedurende ca. 30 seconden de signaaltonen van de reservebatterij-waarschuwing (zonder waarschuwing van de hoofdbatterij). Pas daarna schakelt de cilinder in. Vanaf nu is de reservebatterij actief. Beide batterijen moeten nu zo snel mogelijk vervangen worden. Waarschuwingstrap 3: (vanaf SW-versie 10.2) Als de waarschuwing van de reservebatterij nog steeds genegeerd wordt, dan kan de cilinder ofwel nog 50 keer worden geschakeld ofwel schakelt de cilinder na 4-5 weken zonder verdere bediening af. In beide gevallen schakelt de cilinder in de zogenoemde bewaarmodus. Daarna kan de cilinder enkel nog met het programmeerapparaat geopend worden. 4.2 Transponder Wanneer de batterijspanning van de transponder op haar einde loopt, dan weerklinken na elke transponderbediening aan de cilinders na het schakelen acht korte, snel op elkaar volgende signaaltonen..
Pagina 6 Opgelet: De batterij van de transponder mag niet uitgenomen worden, omdat dan met gegevensverlies gerekend moet worden. Zie handboek Transponder 3064. 5.0 Vervangen van de batterijen Het vervangen van de batterijen mag enkel door geschoold personeel uitgevoerd worden. Er mogen enkel batterijen gebruikt worden die geleverd werden door SimonsVoss. Fig. 1 Fig..2 Fig. 3 Los de contramoer (fig. 1) ca. een halve toer (enkel lichtjes losdraaien, niet volledig afdraaien) met het speciale gereedschap aan de binnenknop (lange knop). Duw de binnenknop voorzichtig heen en weer zodat de dichtingconus los komt en draai de binnenknop volledig los (fig. 2). Opgelet: de binnenknop enkel licht opzij duwen omdat anders de elektronica kan worden beschadigd. Bij het vervangen van de batterijen moeten in de regel beide batterijen vervangen worden. De hoofdbatterij wordt met de pluspool naar de deur in de houder gezet, de reservebatterij tegengesteld (fig. 3). Het verwisselen van de polariteit kan beschadigingen aan de cilinder veroorzaken. De in de cilinder gebruikte batterijen kunnen bij een verkeerde behandeling brand- of verbrandingsgevaar veroorzaken. Niet herladen, openen, boven 100 C opwarmen of verbranden. Batterijen enkel vervangen door originele batterijen die door SimonsVoss geleverd werden. Lege lithiumbatterijen onmiddellijk weggooien. Niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en in het vuur werpen. De cilinder mag niet gebruikt worden zonder hoofdbatterij omdat anders het volledige energieverbruik over de reservebatterij loopt.
Pagina 7 Fixeer de contramoer met het speciale gereedschap en druk die tegen de flens. Draai nu de binnenknop tot tegen aanslag op de schroefdraad en draai de contramoer vast aan. Bedien nu een gerechtigde transponder en test de functie. Lege lithiumbatterijen onmiddellijk weggooien. Niet in het bereik van kinderen bewaren, niet openen en in het vuur werpen. Na het vervangen van de batterijen moet de klok opnieuw ingesteld worden omdat de klok niet functioneert zonder stroom (Softwarehandleiding: Programmering Klok van de sluiting instellen). 6.0 Inbouwaanwijzing 6.1 Algemene richtlijnen Bij de installatie van digitale cilinders moet er op gelet worden dat er zich geen stoorbronnen in de omgeving bevinden. Cilinders moeten minstens op een afstand van 0,5 m van elkaar verwijderd gemonteerd worden, Smart relais resp. scherpstellingeenheden op een afstand van 1,5 m. De PC-behuizing van de cilinder mag in de buitenzone hoogstens 3 mm uitsteken, eventueel moet een profielcilinderrozet aangebracht worden. Bovendien moet gegarandeerd worden dat er via de meenemerzone geen water in de cilinder kan binnendringen. 6.2 Cilinder programmeren Voor het installeren moeten de digitale cilinder en de bijhorende transponders in het sluitplan geprogrammeerd worden. Nauwkeurigere richtlijnen kunt u vinden in de softwarehandleiding. De cilinders worden vanuit de fabriek in de zogenoemde bewaarmodus afgeleverd, waardoor er geen communicatie met de transponder mogelijk is (Uitzondering: programmeertransponder). U kunt de bewaarmodus ook met behulp van de software en het programmeertoestel opheffen. Meer informatie vindt u in de softwarehandleiding. 6.3 Buitenknop afnemen De stifttap van de buitenknop (korte knop) met een 1,5 mm inbussleutel lossen (niet volledig uitdraaien). Bedien een gerechtigde transponder en houdt de binnenknop vast. De cilinder schakelt en de buitenknop kan tegen de wijzers van de klok in afgedraaid worden.
Pagina 8 6.4 Digitale cilinder in het slot steken Draai eerst de meenemer tot die loodrecht naar onder staat. Steek dan de digitale cilinder zo door het slot, dat de binnenknop (lange knop) in de richting van de binnenkant van de deur wijst. Bevestig de cilinder met de meegeleverde vastzetschroef. Bij de montage in geen geval tegen de knoppen slaan. Cilinder niet met olie, verf of zuur in aanraking brengen. 6.5 Buitenknop opschroeven Draai de buitenknop op de schroefdraad, fixeer hem eventueel met de vingers. Bedien daarna de transponder. Houdt dan de binnenknop vast en draai de buitenknop met de hand aan. Draai tenslotte de stifttap met de inbussleutel vast. 6.6 Functietest uitvoeren 1. Draai met open deur de binnenknop in sluit- en openingsrichting. De knop moet zich licht lopend laten draaien. 2. Sluit de deur en herhaal het proces. Indien de cilinder stroef loopt, dan moet de deur uitgelijnd worden resp. moet de sluitplaat nabewerkt worden. 3. Voer daarna dezelfde controle door aan de buitenknop. Bedien daarvoor een gerechtigde transponder in de omgeving van de cilinder. 7.0 Gebruiksmogelijkheden 7.1 Algemeen De digitale cilinder past in sloten voor Europrofiel-cilinders volgens DIN 18254. 7.2 Brandwerende deuren Het inbouwen in brandwerende deuren is mogelijk. In dit geval moet de cilinder versie FH gebruikt worden. De functie van een brandwerende deur blijft principieel van de cilinder onaangeroerd. 7.4 SVP-sloten De digitale cilinder 3061 VdS is momenteel niet toepasbaar voor SVP-sloten. Zie hiervoor handboek Digitale cilinder 3061 Gebruiksmogelijkheden.
Pagina 9 8.0 Gegevensblad Knoppen Materiaal Roestvrij staal Kleuren Roestvrij staal geborsteld Messing Diameter 30 mm Knoppen FHcilinders Materiaal Kleur Diameter Buitenknop roestvrij staal Binnenknop kunststof zwart 30 mm Profielcilinder Basislengte buiten 30 mm, binnen 30 mm Bouwlengten in 5 mm - trappen (geen bouwset) tot 140 mm totale lengte, waarbij een kant van de cilinder een max. lengte kan hebben van 90 mm Batterij Type Levensduur Lithium 3,6 V, 1/2 AA Lithium 3 V, CR1220 enkel originele batterijen van SimonsVoss gebruiken! ca. 60.000 bedieningen of ca. 4 jaar Randvoorwaarde n Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Beschermingsniveau -20 C tot +50 C -35 C tot +50 C IP54 (in ingebouwde toestand)