BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005. Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005. Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : www.staatsblad.be Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : 0800-98 809 182e JAARGANG N. 68 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : www.moniteur.be Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 182e ANNEE MAANDAG 27 FEBRUARI 2012 LUNDI 27 FEVRIER 2012 Het Belgisch Staatsblad van 24 februari 2012 bevat drie uitgaven, met als volgnummers 65, 66 en 67. Le Moniteur belge du 24 février 2012 comporte trois éditions, qui portent les numéros 65, 66 et 67. INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 6 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 12786. Service public fédéral Sécurité sociale 6 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35bis de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 12786. 6 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35, 16 en 17, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 12787. 6 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35, 1 er,16et17, de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 12787. 8 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 12789. 8 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35bis de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 12789. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 1 DECEMBER 2011. Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad. Erratum, bl. 12791. Service public fédéral Intérieur 1 er DECEMBRE 2011. Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l élection des membres du conseil de police. Erratum, p. 12791. 144 bladzijden/pages
12782 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 17 JANUARI 2012. Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het model van basisregistratie, te hanteren door de erkende instellingen voor schuldbemiddeling, bl. 12791. Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande Bien-être, Santé publique et Famille 17 JANVIER 2012. Arrêté ministériel établissant le modèle d enregistrement de base, à utiliser par les institutions de médiation de dettes agréées, p. 12793. Leefmilieu, Natuur en Energie 13 JANUARI 2012. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, inzake de beroepsmogelijkheden, bl. 12795. Environnement, Nature et Energie 13 JANVIER 2012. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l autorisation écologique en matière de possibilités de recours, p. 12795. Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 27 OKTOBER 2011. Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma s 02 en 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, bl. 12798. 28 OKTOBER 2011. Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma s 02, 04, 06 en 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, bl. 12825. Région wallonne Service public de Wallonie 27 OCTOBRE 2011. Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02 et 03 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, p. 12796. 28 OCTOBRE 2011. Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 04, 06 et 15 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, p. 12799. Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Öffentlicher Dienst der Wallonie 27. OKTOBER 2011 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen den Programmen 02 und 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011, S. 12797. 28. OKTOBER 2011 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen den Programmen 02, 04, 06 und 15 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011, S. 12812. Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 16 FEBRUARI 2012. Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van de voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie en de goedkeuring van de voordracht van haar drie vicevoorzitters, bl. 12838. Service public fédéral Intérieur 16 FEVRIER 2012. Arrêté ministériel portant désignation du président de la Commission permanente de la Police locale et approbation de la proposition de ses trois vice-présidents, p. 12838. Personeel. Benoemingen, bl. 12839. Hoofdcommissaris van politie. Hernieuwing van het mandaat, bl. 12839. Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie. Benoeming, bl. 12839. Personnel. Nominations, p. 12839. Commissaire divisionnaire de police. Renouvellement de mandat, p. 12839. Inspection générale de la police fédérale et de la police locale. Nomination, p. 12839. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Personeel. Benoeming, bl. 12839. Arbeidsgerechten. Personeel. Benoeming, bl. 12839. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12840. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12840. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12840. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12840. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12840. Arbeidsgerechten. Personeel. Ontslag, bl. 12841. Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, bl. 12841. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Personnel. Nomination, p. 12839. Juridictions du travail. Personnel. Nomination, p. 12839. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12840. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12840. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12840. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12840. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12840. Juridictions du travail. Personnel. Démission, p. 12841. Direction générale Relations collectives de travail. Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour l exploitation de salles de cinéma, p. 12841.
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12783 Gemeenschaps- en Gewestregeringen Gouvernements de Communauté et de Région Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Benoeming van een nieuwe vaste secretaris van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL), bl. 12842. Bestuurszaken Autonome gemeentebedrijven, bl. 12842. Autonoom gemeentebedrijf. Statutenwijziging. Goedkeuring, bl. 12842. Stad Poperinge. Onteigening. Machtiging, bl. 12842. Opheffing hulpparochie, bl. 12843. Economie, Wetenschap en Innovatie Ontslag. Pensioen, bl. 12843. Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Ontslag en benoeming van leden van de provinciale evaluatiecommissie, bl. 12843. Leefmilieu, Natuur en Energie 2 MAART 2007. Beslissing van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur houdende hernieuwing van definitieve erkenning van het Regionaal Landschap Meetjesland, bl. 12843. Benoeming van de leden van de adviescommissies voor de bosreservaten, bl. 12844. Mobiliteit en Openbare Werken 8 FEBRUARI 2012. Waterwegen en Zeekanaal NV. Extern verzelfstandigd agentschap van publiek recht. Besluit van de gedelegeerd bestuurder betreffende de wijziging van het besluit van de gedelegeerd bestuurder van 22 augustus 2006 betreffende de delegatie van bevoegdheden aan de algemeen directeur en de afdelingshoofden, bl. 12844. Indeling bij de gewestwegen, bl. 12846. Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl. 12846. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Monumenten en landschappen, bl. 12846. Provincie West- Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP). Mandelvallei Kachtem 2, stad Izegem, bl. 12854. Provincie Oost-Vlaanderen. PRUP Snoecklaan-Zonnestraat te Ronse, bl. 12854. Région wallonne Service public de Wallonie Aménagement du territoire, p. 12855. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n 2012/4/3/4 délivréàla SA Boreta, p. 12856. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n 2012/31/3/4 délivré à la SA Carrières et Entreprises Bodarwe & fils, p. 12862. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n 2012/174 délivré à la SA Cosucra Groupe Warcoing, p. 12869. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n 2012/815 délivré àm. Santy, Luc, p. 12870. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon
12784 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SPRL IBB Baugesellschaft, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 12872. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SARL STGL, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 12874. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SCRL Sobra, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 12876. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de M. Damien Cop, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 12877. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l enregistrement de la SPRL Tradova, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 12878. Officiële berichten Wetgevende Kamers Kamer van volksvertegenwoordigers Benoeming van de voorzitter van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, bl. 12880. Avis officiels Chambres législatives Chambre des représentants Nomination du président de la Commission permanente de contrôle linguistique, p. 12880. Grondwettelijk Hof Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 12881. Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 12881. Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 12882. Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 12883. Cour constitutionnelle Avis prescrit par l article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 12880. Avis prescrit par l article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 12881. Avis prescrit par l article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 12882. Avis prescrit par l article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 12883. Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 12881. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 12882. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 12882. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 12883. Raad van State Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, bl. 12884. Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, bl. 12884. Conseil d Etat Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat, p. 12884. Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat, p. 12884. Staatsrat Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates, S. 12884. Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates, S. 12884.
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12785 SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Franstalige administratieve attachés (m/v) (niveau A) voor de Regie der Gebouwen (AFG11138), bl. 12885. SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection comparative d attachés administratifs (m/f) (niveau A) francophones pour la Régie des Bâtiments (AFG11138), p. 12885. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Indexcijfers van de kostprijs van het beroepspersonenvervoer over de weg (ongeregeld vervoer), bl. 12885. Service public fédéral Mobilité et Transports Indices du prix de revient du transport professionnel de personnes par route (services occasionnels), p. 12885. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel, bl. 12886. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Hoei, bl. 12886. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Bergen, bl. 12886. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel, bl. 12886. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Charleroi, bl. 12887. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant, bl. 12887. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre d employeur au tribunal du travail de Bruxelles, p. 12886. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre d employeur au tribunal du travail de Huy, p. 12886. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un conseiller social effectif au titre d employeur à la cour du travail de Mons, p. 12886. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre d employeur au tribunal du travail de Bruxelles, p. 12886. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre d employeur au tribunal du travail de Charleroi, p. 12887. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Namur-Dinant, p. 12887. Gouvernements de Communauté et de Région Communauté française Ministère de la Communauté française Appel aux candidats à un changement d affectation dans des emplois définitivement vacants et dans des emplois temporairement vacants à conférer dans les Centres de dépaysement et de plein air de la Communauté française, p. 12887. De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 12893 tot bl. 12924. Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 12893 à 12924.
12786 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2012 642 [C 2012/22062] 6 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor implantaten van 31 augustus 2010; Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 7 oktober 2010; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 30 maart 2011; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 4 april 2011; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 augustus 2011; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 8 september 2011; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is vereist. Gelet op het advies 50.310/2. van de Raad van State, gegeven op 10 oktober 2011, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 In 1, opschrift «F. HEELKUNDE OP HET ABDOMEN EN PATHOLOGIE VAN HET SPIJSVERTERINGSSTELSEL», wordt het opschrift «categorie 1a» aangevuld met de volgende verstrekking : «736956-736960 Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de verstrekking 244952-244963 bij open chirurgie... U 400»; SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2012 642 [C 2012/22062] 6 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35bis de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par la loi de 20 décembre 1995, par l arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique des implants du 31 août 2010; Considérant que le Service d évaluation et de contrôle médicaux n a pas émis d avis dans le délai de cinq jours, prévu à l article 27, alinéa 4, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d implants-organismes assureurs du 7 octobre 2010; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 30 mars 2011; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 4 avril 2011; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 1 er août 2011; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget donné le 8 septembre 2011; Vu l examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d incidence, concluant qu une évaluation d incidence n est pas requise. Vu l avis 50.310/2 du Conseil d Etat, donné le 10 octobre 2011, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 35bis de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 7 novembre 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1.Au 1 er, intitulé «F. CHIRURGIE ABDOMINALE ET PATHOLO- GIE DIGESTIVE», l intitulé «catégorie 1a», est complété par la prestation suivante : «736956-736960 Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de la prestation 244952-244963, en chirurgie ouverte... U 400»;
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12787 2. In 5, opschrift «F. HEELKUNDE OP HET ABDOMEN EN PATHOLOGIE VAN HET SPIJSVERTERINGSSTELSEL», wordt het opschrift «categorie 1a» aangevuld met de volgende verstrekking : «736956-736960»; 3. In 7, opschrift «F. HEELKUNDE OP HET ABDOMEN EN PATHOLOGIE VAN HET SPIJSVERTERINGSSTELSEL», wordt het opschrift «categorie 1a» aangevuld met de volgende verstrekking : «736956-736960». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 6 februari 2012. ALBERT 2. Au 5, intitulé «F. CHIRURGIE ABDOMINALE ET PATHOLO- GIE DIGESTIVE», l intitulé «catégorie 1a», est complété par la prestation suivante : «736956-736960»; 3. Au 7, intitulé «F. CHIRURGIE ABDOMINALE ET PATHOLO- GIE DIGESTIVE», l intitulé «catégorie 1a», est complété par la prestation suivante : «736956-736960». Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 6 février 2012. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, Mevr. L. ONKELINX * Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme L. ONKELINX N. 2012 643 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2012/22063] F. 2012 643 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2012/22063] 6 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35, 16 en 17, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 6 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35, 1 er,16et17, de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor implantaten van 10 december 2010; Vu la proposition du Conseil technique des implants du 10 décembre 2010; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle 10 december 2010; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux du 10 décembre 2010; Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 10 december 2010; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d implants-organismes assureurs du 10 décembre 2010; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 15 december 2010; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 15 décembre 2010 Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 20 december 2010; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 20 décembre 2010;
12788 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 juni 2011; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 27 oktober 2011; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is vereist. Gelet op het advies 50.563/2 van de Raad van State, gegeven op 5 december 2011 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 27 juin 2011; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget donné le 27 octobre 2011; Vu l examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d incidence, concluant qu une évaluation d incidence n est pas requise. Vu l avis 50.563/2 du Conseil d Etat, donné le 5 décembre 2011, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 : 1 wordt in paragraaf 1, A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE, het opschrift «Categorie 2», laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2011, aangevuld als volgt : «Artroscopie : implantaten : 735895-735906 Anker, alleen of in een kit, niet-resorbeerbaar... U 175 735910-735921 Anker, alleen of in een kit, resorbeerbaar... U 205 735932-735943 Interferentieschroef, niet-resorbeerbaar... U 90 735954-735965 Interferentieschroef, resorbeerbaar... U 120 735976-735980 Verankeringsimplantaat voor herstel van de ligamenten en pezen (uitgezonderd interferentieschroeven en krammen), niet-resorbeerbaar... U 185 735991-736002 Verankeringsimplantaat voor herstel van de ligamenten en pezen (uitgezonderd interferentieschroeven en krammen), resorbeerbaar... U 205» 2 worden in paragraaf 16, A. Orthopedie en traumatologie, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 2011, vóór het opschrift «categorie 3» het volgende opschrift en de volgende verstrekkingen ingevoegd : «Implantaten artroscopie : 735895-735906, 735910-735921, 735932-735943, 735954-735965, 735976-735980 en 735991-736002»; 3 wordt paragraaf 17, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 2011, gewijzigd als volgt : a) het opschrift «20 % voor de verstrekkingen :», opschrift «A. Orthopedie en traumatologie» wordt aangevuld met het volgende opschrift en de volgende verstrekkingen : «Artroscopie : implantaten 735895-735906, 735910-735921»; Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 35 de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l arrêté royal du 24 août 1994, 1 au paragraphe 1 er, «A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE», l intitulé «Catégorie 2», modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 7 novembre 2011, est complété comme suit : «Arthroscopie :implants : 735895-735906 Ancre, seule ou dans un kit, non-résorbable... U 175 735910-735921 Ancre, seule ou dans un kit, résorbable... U 205 735932-735943 Vis d interférence, non-résorbable... U 90 735954-735965 Vis d interférence, résorbable... U 120 735976-735980 Implant d ancrage pour réparation des ligaments et tendons (à l exception des vis d interférence et agrafes), non-résorbable... U 185 735991-736002 Implant d ancrage pour réparation des ligaments et tendons (à l exception des vis d interférence et agrafes), résorbable... U 205» 2 au paragraphe 16, A. Orthopédie et traumatologie, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 26 septembre 2011, l intitulé et les prestations suivants sont insérés avant l intitulé «Catégorie 3» : «Implants arthroscopie : «735895-735906, 735910-735921, 735932-735943, 735954-735965, 735976-735980 et 735991-736002»; 3 Au 17, les modifications suivantes sont apportées : a) L intitulé«20 % pour les prestations :», intitulé«a. Orthopédie et traumatologie» est complété par l intitulé et les prestations suivants : «Arthroscopie :implants 735895-735906, 735910-735921»;
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12789 b) voor het opschrift «- 100 % voor de verstrekkingen :» worden de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : «- 80 % voor de verstrekkingen : Artroscopie : implantaten 735976-735980, 735991-736002»; c) voor het opschrift «- 150 % voor de verstrekkingen :» worden de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : «- 120 % voor de verstrekkingen : Artroscopie : implantaten 735932-735943, 735954-735965». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 6 februari 2012. ALBERT b) avant l intitulé «- 100 % pour les prestations :», sont insérés les intitulés et les prestations suivants : «- 80 % pour les prestations : Arthroscopie :implants «735976-735980, 735991-736002»; c) avant l intitulé «- 150 % pour les prestations :», sont insérés les intitulés et les prestations suivants : «- 120 % pour les prestations : Arthroscopie :implants 735932-735943, 735954-735965». Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 6 février 2012. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, Mevr. L. ONKELINX * Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme L. ONKELINX N. 2012 644 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2012/22065] F. 2012 644 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2012/22065] 8 FEBRUARI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 8 FEVRIER 2012. Arrêté royal modifiant l article 35bis de l annexe de l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor implantaten van 31 augustus 2010 en 6 april 2011; Vu la proposition du Conseil technique des implants du 31 août 2010 et du 6 avril 2011; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gegeven op 6 april 2011; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux donné le 6 avril 2011; Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 7 oktober 2010 en 5 mei 2011; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d implants-organismes assureurs du 7 octobre 2010 et du 5 mai 2011; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 26 januari 2011 en 8 juni 2011; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 26 janvier 2011 et le 8 juin 2011;
12790 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 7 februari 2011 en 27 juni 2011; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 oktober 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 21 november 2011; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is vereist. Gelet op het advies 50.636/2 van de Raad van State, gegeven op 19 december 2011, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 35bis, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 1999, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2011 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 In 1, opschrift «D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE», worden vóór het opschrift «Categorie 2b :» het volgend opschrift en de volgende verstrekking ingevoegd : «Categorie 2a : 733434 Warmte en vocht wisselaar (Heat & moisture exchanger - HME) filters, met of zonder spraakklep, die zich op een tracheacanule of een laryngectomie tube plaatsen, voor patiënten met langdurige tracheostoma... U230»; 2 In 5, opschrift «D. Oto-rhino-laryngologie :», worden vóór het opschrift «Categorie 2b :», de opschriften «Categorie 2a :», «Filters voor tracheotomiseerde patiënten :» en de verstrekking 733434 ingevoegd; 3 In 7, opschrift «D. Oto-rhino-laryngologie :», wordt vóór het opschrift «Categorie 2b :» de opschriften «Categorie 2a :», «Filters voor tracheotomiseerde patiënten :» en de verstrekking 733434 ingevoegd; 4 Het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 15, luidende : «15. De verstrekking 733434 dient te worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de algemene chirurgie, stomatologie, otorhinolaryngologie of pediatrie. De dotatie voor de verstrekking 733434 is 90 filters en mag maximaal vijfmaal per kalenderjaar worden vergoed. De verstrekking 733434 mag niet gecumuleerd worden met de verstrekking 685613-685624, 685635-685646, 687772-687783, 687794-687805, 680912-680923, 680934-680945. De adviserend geneesheer heeft de bevoegdheid een akkoord te verlenen aan die gevallen die afwijken van het vastgestelde quota mits voorleggen van een gemotiveerd verslag opgemaakt door een geneesheer-specialist behorend tot de hierboven vermelde categorieën.». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 8 februari 2012. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, Mevr. L. ONKELINX Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 7 février 2011 et du 27 juin 2011; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 17 octobre 2011; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget donné le 21 novembre 2011; Vu l examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d incidence, concluant qu une évaluation d incidence n est pas requise. Vu l avis 50.636/2 du Conseil d Etat, donné le 19 décembre 2011, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 35bis de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l arrêté royal du 8 novembre 1999, remplacé par l arrêté royal du 20 février 2004 et modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 7 novembre 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1 Au 1 er, intitulé «D. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE», avant l intitulé «Catégorie 2b :», l intitulé et la prestation suivants sont insérés : «Catégorie 2a : 733434 Filtres échangeur de chaleur et d humidité (Heat & Moisture exchanger - HME), avec ou sans valve phonatoire, qui se placent sur une canule trachéale ou un tube de laryngectomie, pour patients avec une trachéostomie à long terme... U230»; 2 Au 5, intitulé «D. Oto-rhino-laryngologie :», avant l intitulé «Catégorie 2b :», les intitulés «Catégorie 2a :», «Filtres pour patients trachéotomisés :» et la prestation 733434 sont insérés; 3 Au 7, intitulé «D. Oto-rhino-laryngologie :», avant l intitulé «Catégorie 2b :», les intitulés «Catégorie 2a :», «Filtres pour patients trachéotomisés :» et la prestation 733434 sont insérés; 4 L article est complété par le paragraphe 15, rédigé comme suit : «15. La prestation 733434 doit être prescrite par un médecin spécialiste en chirurgie générale, stomatologie, oto-rhino-laryngologie ou pédiatrie. La dotation pour la prestation 733434 est de 90 filtres et ne peut être remboursée que cinq fois par année calendrier. La prestation 733434 ne peut être cumulée avec les prestations 685613-685624, 685635-685646, 687772-687783, 687794-687805, 680912-680923, 680934-680945. Le médecin-conseil est compétent en matière d octroi d un accord pour les cas qui dérogent au quota fixé moyennant la présentation d un rapport motivé, rédigé par un médecin spécialiste appartenant aux catégories précitées.». Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 8 février 2012. ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme L. ONKELINX
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12791 FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2012 645 (2012 572) [C 2012/00125] 1 DECEMBER 2011. Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad. Erratum In het Belgisch Staatsblad van 17 februari 2012, Ed. 2, pagina 11409, in de Nederlandse tekst van artikel 2, dient men te lezen «in artikel 17» in plaats van «in artikel 22». SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2012 645 (2012 572) [C 2012/00125] 1 er DECEMBRE 2011. Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré àdeux niveaux, en ce qui concerne l élection des membres du conseil de police. Erratum Au Moniteur belge du 17 février 2012, Ed. 2, à la page 11409, dans le texte néerlandais de l article 2, il y a lieu de lire «in artikel 17» en lieu et place de «in artikel 22». GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin N. 2012 646 [C 2012/35162] 17 JANUARI 2012. Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het model van basisregistratie, te hanteren door de erkende instellingen voor schuldbemiddeling De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 9, 2, gewijzigd bij het decreet van 28 april 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 7bis, 3, ingevoegd bij het besluit van 11 januari 2008 en gewijzigd bij het besluit van 7 oktober 2011; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011, 8 juli 2011 en 9 september 2011; Overwegende dat artikel 7bis, 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997 bepaalt dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, jaarlijks het model van basisregistratie vastlegt, Besluit : Artikel 1. Bijlage 1 bij dit besluit bepaalt het model van basisregistratie dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten gebruiken voor de jaarlijkse basisregistratie van het aantal dossiers budget- en schuldhulpverlening, overeenkomstig artikel 7bis, 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. Brussel, 17 januari 2012. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
12792 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12793 TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Bien-être, Santé publique et Famille F. 2012 646 [C 2012/35162] 17 JANVIER 2012. Arrêté ministériel établissant le modèle d enregistrement de base, à utiliser par les institutions de médiation de dettes agréées Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l agrément et le subventionnement des instituts de médiation de dettes et le subventionnement d un «Vlaams Centrum Schuldenlast» (Centre flamand de l Endettement), l article 9, 2, modifié par le décret du 28 avril 2006; Vu l arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d un Vlaams Centrum Schuldenlast (Centre flamand de l Endettement), l article 7bis, 3, inséré par l arrêté du 11 janvier 2008 et modifié par l arrêté du 7 octobre 2011; Vu l arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, 6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010, 13 mai 2011, 10 juin 2011, 8 juillet 2011 et 9 septembre 2011; Considérant que l article 7bis, 3, de l arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 stipule que le Ministre flamand ayant l assistance aux personnes dans ses attributions, fixe annuellement le modèle d enregistrement de base, Arrête : Article 1 er. L annexe 1 re au présent arrêté définit le modèle d enregistrement de base que les institutions de médiation de dettes agréées doivent utiliser pour l enregistrement de base annuel du nombre de dossiers d aide à la gestion du budget et des dettes, conformément à l article 7bis, 3, de l arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d un Vlaams Centrum Schuldenlast. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2012. Bruxelles, le 17 janvier 2012. Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN
12794 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12795 VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie N. 2012 647 [C 2012/35174] 13 JANUARI 2012. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, inzake de beroepsmogelijkheden De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, artikel 20; Gelet op het decreet van 18 november 2011 tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunningen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake beroepsmogelijkheden, artikel 5; Gelet op het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, artikel 24, vervangen bij het decreet van 18 november 2011 tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunningen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening inzake beroepsmogelijkheden; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 april 2011; Gelet op advies nr. 50.634/3 van de Raad van State, gegeven op 13 december 2011, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 49, 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 1999, 19 september 2008 en 4 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 punt 3 wordt vervangen door wat volgt : «3 de leidend ambtenaar van de adviesverlenende overheidsorganen die overeenkomstig artikel 20, 1, adviesbevoegdheid hebben over de inrichting, met uitzondering van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar en de provinciale stedenbouwkundige ambtenaar; voor de stedenbouwkundige aspecten wordt dit beroepsrecht toegekend aan de leidend ambtenaar van het Agentschap Ruimte en Erfgoed;»; 2 er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : «Als, in het geval, vermeld in het eerste lid, 3, het adviesverlenende overheidsorgaan een entiteit of afdeling binnen een departement of agentschap is, wordt de bevoegdheid om beroep in te stellen gelegd bij de leidend ambtenaar van dat departement of agentschap.». Art. 2. Dit besluit en artikel 2 van het decreet van 18 november 2011 tot wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, inzake de beroepsmogelijkheden, treden in werking tien dagen na de datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 13 januari 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Environnement, Nature et Energie F. 2012 647 [C 2012/35174] 13 JANVIER 2012. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 6février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l autorisation écologique en matière de possibilités de recours Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l article 20; Vu le décret du 18 novembre 2011 modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l autorisation écologique et le Code flamand de l Aménagement du Territoire en ce qui concerne les possibilités de recours, notamment l article 5; Vu le décret du 28 juin 1985 relatif à l autorisation anti-pollution, notamment l article 24, remplacé par le décret du 18 novembre 2011 modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l autorisation écologique et le Code flamand de l Aménagement du Territoire en ce qui concerne les possibilités de recours; Vu l arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l autorisation écologique; Vu l avis de l Inspection des Finances, rendu le 28 avril 2011; Vu l avis n 50.634/3 du Conseil d Etat, donné le 13 décembre 2011, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er, 1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
12796 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Sur la proposition de la Ministre flamande de l Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1 er. Al article 49, 1 er,del arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l autorisation écologique, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 1999, 19 septembre 2008 et 4 décembre 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1 le point 3 est remplacé par ce qui suit : «3 le fonctionnaire dirigeant des organes publics consultatifs qui, conformément à l article 20, 1 er, sont compétents pour émettre un avis concernant l établissement, à l exception du fonctionnaire urbaniste communal et du fonctionnaire urbaniste provincial; pour les aspects urbanistiques, ce droit de recours est attribué au fonctionnaire dirigeant de l «Agentschap Ruimte en Erfgoed» (Agence de l Aménagement du Territoire et du Patrimoine immobilier);»; 2 il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit : «Dans le cas visé au premier alinéa, 3, où l organe public consultatif est une entité ou une division au sein d un département ou d une agence, la compétence d introduire un recours est attribuée au fonctionnaire dirigeant du département ou de l agence en question.». Art. 2. Le présent arrêté et l article 2 du décret du 18 novembre 2011 modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l autorisation écologique et le Code flamand de l Aménagement du Territoire, en ce qui concerne les possibilités de recours, entrent en vigueur dix jours après la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge. Art. 3. Le Ministre flamand ayant l environnement et la politique des eaux dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 13 janvier 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2012 648 [2012/201100] 27 OCTOBRE 2011. Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02 et 03 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011 Le Ministre du Budget, des Finances, de l Emploi, de la Formation et des Sports, Le Ministre des Travaux publics, de l Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment l article 12 tel que modifié par l article 4 de la loi du 19 juillet 1996; Vu le décret du 22 décembre 2010 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, notamment l article 25; Vu le décret du 20 juillet 2011 contenant le premier feuilleton d ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 22 septembre 2011; Considérant la nécessité de transférer des crédits d engagement et d ordonnancement aux allocations de base 12.04, 12.11, 14.03, 14.11, 33.02 et 34.02 et des crédits d ordonnancement à l allocation de base 14.14 du programme 02 et des crédits d engagement à l allocation de base 14.02 du programme 03 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, afin de pallier à l insuffisance de crédits sur ces allocations de base, Arrête : Article 1 er. Des crédits d engagement à concurrence de 8.523 milliers d EUR et des crédits d ordonnancement à concurrence de 7.948 milliers d EUR sont transférés au sein des programmes 02 et 03 de la division organique 13. Art. 2. La ventilation des allocations de base suivantes des programmes 02 et 03 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011 est modifiée comme suit : (en milliers d euros) Allocation de base Crédit initial C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO CE CO DO 13 12.04.02 100 125 + 270 + 270 370 395 DO 13 12.11.02 600 850 + 250 + 175 850 1.025 DO 13 14.03.02 6.000 6.500 + 2.000 + 1.500 8.000 8.000 DO 13 14.11.02 10.300 12.000 + 3.000 + 3.000 13.300 15.000
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12797 Allocation de base Crédit initial C.D. Transfert Crédit ajusté DO 13 14.14.02 3.000 3.700 - + 2.000 3.000 5.700 DO 13 33.02.02 40 40 + 3 + 3 43 43 DO 13 34.02.02 5.339 5.339 + 1.000 + 1.000 6.339 6.339 DO 13 73.01.02 89.654 79.500-5.523-4.948 84.131 74.552 DO 13 14.02.03 8.190 8.680 + 2.000-10.190 8.680 DO 13 73.10.03 8.500 7.100-3.000-3.000 5.500 4.100 Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour des comptes, à l Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l Information et de la Communication. Art. 4. Le Ministre du Budget, des Finances, de l Emploi, de la Formation et des Sports est chargé de l exécution du présent arrêté. Namur, le 27 octobre 2011. A. ANTOINE B. LUTGEN ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2012 648 [2012/201100] 27. OKTOBER 2011 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen den Programmen 02 und 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 Der Minister für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen, Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Aufgrund der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbesondere des Artikels 12, in seiner durch den Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeänderten Fassung; Aufgrund des Dekrets vom 22. Dezember 2010 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011, insbesondere des Artikels 25; Aufgrund des Dekrets vom 20. Juli 2011 zur ersten Anpassung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011; Aufgrund des am 22. September 2011 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.04, 12.11, 14.03, 14.11, 33.02 und 34.02 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 14.14 des Programms 02 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 14.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 zu übertragen, um dem Mangel an nicht aufgegliederten Mitteln für diese Basiszuwendung abzuhelfen, Beschließt: Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 8.523.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 7.948.000 EUR innerhalb der Programme 02 und 03 des Organisationsbereichs 13 übertragen. Art. 2 - Die Verteilung der folgenden Basiszuwendungen der Programme 02 und 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 wird wie folgt abgeändert: (in Tausend Euro) Basiszuwendung Ursprüngliche Mittel A.M. Übertragung Angepasste Mittel VE AE VE AE VE AE OB 13 12.04.02 100 125 + 270 + 270 370 395 OB 13 12.11.02 600 850 + 250 + 175 850 1.025 OB 13 14.03.02 6.000 6.500 + 2.000 + 1.500 8.000 8.000 OB 13 14.11.02 10.300 12.000 + 3.000 + 3.000 13.300 15.000 OB 13 14.14.02 3.000 3.700 - + 2.000 3.000 5.700 OB 13 33.02.02 40 40 + 3 + 3 43 43 OB 13 34.02.02 5.339 5.339 + 1.000 + 1.000 6.339 6.339 OB 13 73.01.02 89.654 79.500-5.523-4.948 84.131 74.552
12798 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Basiszuwendung Ursprüngliche Mittel A.M. Übertragung Angepasste Mittel OB 13 14.02.03 8.190 8.680 + 2.000-10.190 8.680 OB 13 73.10.03 8.500 7.100-3.000-3.000 5.500 4.100 Art. 3. Der vorliegende Erlass wird dem Wallonischen Parlament, dem Rechnungshof, der Finanzinspektion, der Kanzlei des Öffentlichen Dienstes der Wallonie und der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie übermittelt. Art. 4. Der Minister für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 27. Oktober 2011 A. ANTOINE B. LUTGEN VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2012 648 [2012/201100] 27 OKTOBER 2011. Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma s 02en03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011 De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996; Gelet op het decreet van 22 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, inzonderheid op artikel 25; Gelet op het decreet van 20 juli 2011 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 september 2011; Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.04, 12.11, 14.03, 14.11, 33.02 en 34.02 en dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 14.04 van programma 02 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 14.02 van programma 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011 om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen, Besluit : Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 8.523 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 7.948 duizend EUR overgedragen tussen de programma s 02 en 03 van organisatieafdeling 13. Art. 2. De verdeling van de volgende basisallocaties van de programma s 02 en 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK VK OK OA 13 12.04.02 100 125 + 270 + 270 370 395 OA 13 12.11.02 600 850 + 250 + 175 850 1.025 OA 13 14.03.02 6.000 6.500 + 2.000 + 1.500 8.000 8.000 OA 13 14.11.02 10.300 12.000 + 3.000 + 3.000 13.300 15.000 OA 13 14.14.02 3.000 3.700 - + 2.000 3.000 5.700 OA 13 33.02.02 40 40 + 3 + 3 43 43 OA 13 34.02.02 5.339 5.339 + 1.000 + 1.000 6.339 6.339 OA 13 73.01.02 89.654 79.500-5.523-4.948 84.131 74.552 OA 13 14.02.03 8.190 8.680 + 2.000-10.190 8.680 OA 13 73.10.03 8.500 7.100-3.000-3.000 5.500 4.100 Art. 3. Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. Art. 4. De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 27 oktober 2011. A. ANTOINE B. LUTGEN
BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE 12799 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2012 649 [2012/201101] 28 OCTOBRE 2011. Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 04, 06 et 15 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011 Le Ministre-Président, Le Ministre de l Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment l article 12 tel que modifié par l article 4 de la loi du 19 juillet 1996; Vu le décret du 22 décembre 2010 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, notamment l article 37; Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4 e alinéa; Considérant la nécessité de transférer des crédits d ordonnancement aux allocations de base 31.01 et 31.02 du programme 02 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2011, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement du 21 mars 2008 dans le cadre des programmes Convergence et Compétitivité régionale et Emploi, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : Convergence; Axe 1 : Création d entreprises et d emplois; Mesure 1.3 : Services d appui avancés aux entreprises et à l entrepreneuriat; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Mise en œuvre de programmes d information; Opérateur : IGRETEC; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 1.132,23 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1294 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Sensibilisation aux TIC; Opérateur : IGRETEC; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 123.000,00 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1297 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Information et accompagnement des P.M.E.; Opérateur : IGRETEC; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 4.313,37 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1301 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Constitution et animation de réseaux locaux; Opérateur : IGRETEC; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 1.134,80 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1296 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Stimulation du développement stratégique; Opérateur : IGRETEC; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 775,23 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1298 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Accompagnement des créateurs d entreprises; Opérateur : HERACLES; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 7.928,90 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1291 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Renforcer les dimensions créative et innovation; Opérateur : HERACLES; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 2.949,12 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1293 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Com.TPE@P.M.E.; Opérateur : UCM Hainaut; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 1.549,22 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1295 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental;
12800 BELGISCH STAATSBLAD 27.02.2012 MONITEUR BELGE Projet : Starter Intensive; Opérateur : UCM Hainaut; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 400,56 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1299 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Transmission d entreprises (SOWACCESS); Opérateur : UCM Hainaut; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 627,72 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1300 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : ReGhis (relais hennuyer de gestion...); Opérateur : CCIH; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 808,33 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1289 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Coopération avec les régions bruxelloise/flamande; Opérateur : CCIH; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 962,86 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1290 G; Intitulé : Structure locale de Coordination (SLC) du Hainaut oriental; Projet : Soutien aux P.M.E./TPE dans leur accès aux marchés; Opérateur : Hainaut Développement; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 304,26 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 1292 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 2 Créer - Accomp. porteurs, starters et TPE; Opérateur : La Maison de l Entreprise; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 233.000,00 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0984 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 3 Différencier - Diff. entrepern. en amont; Opérateur : La Maison de l Entreprise; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 2.851,95 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0985 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 4 Développer - Accomp. Business Angel; Opérateur : La Maison de l Entreprise; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 593,99 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0987 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 4 Développer - Accomp. parten. interentr.; Opérateur : La Maison de l Entreprise; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 1.270,79 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0986 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 1 Savoir - Sensibilisation & info P.M.E.; Opérateur : IDETA; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 716,54 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0980 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 3 Différencier - Accomp. individualisé P.M.E.; Opérateur : IDETA; Allocation de base : 31.01.02; Crédits d ordonnancement : 663,49 EUR; Codification du projet : E CV 1 103000 0981 G; Intitulé : SLC Ouest Hainaut - programme pluriannuel de stimulation économique; Projet : Action 4 Développer - Actions pilotes TIC; Opérateur : IDETA;