Automatisering en sturing

E Consumer & Industrial Power Protection Automatisering en sturing Elektronische timers en relais

Elektronische timers Inplugbare hulprelais en hulpcontactoren A Motorbeveiligingsschakelaars B Magneetschakelaars en thermische overbelastingsrelais C Bestelgegevens Serie DM. Elektronische timers,5 mm Enkelvoudige spanning Serie NMV. Elektronische timers,5 mm Meervoudige spanning Serie D. Elektronische timers, module 5mm Enkelvoudige spanning.7 Vloeistofniveau detectie relais.8 Aardfoutbewakingsrelais.9 Controle en beveiligingsrelais. Hulpfunctie. Standaard voedingsspanningen Motorstarters Bedienings en signaaleenheden Veiligheidsapparaten Elektronische timers en relais D E F. Serie DM.8 Serie NMV. Serie D ElfaLogic. Programmeerbaar relais Maatschetsen.8 Serie DM, NMV, D.9 ElfaLogic Eindschakelaars en inductieve naderingsschakelaars Snelheidsregelaars Hoofdschakelaars Numerische index H I J X.

Series DM, NMV, D Serie DM Enkelvoudige spanning Module,5 mm Elektronische timers Serie NMV Meervoudige spanning Module,5 mm Serie D Normen VDE 00 VDE 00 EN 5000 EN 500 Enkelvoudige spanning Module 5 mm CSA C. Nr. UL 9 UL 508 IEC 55.5 UNE 09 IEC/EN 0975 IEC/EN 8 Programmaoverzicht Tijdvertraagd Vertraagd inschakelend Vertraagd inschakelen met hulpcontact Vertraagd inschakelend met direct contact Vertraagd afschakelend MRD. Vertraagd afschakelend met hulpcontact STD. Vertraagd in en afschakelend Sterdriehoek relais Multifunktioneel Impulsrelais Vertraagd in Vertraagd bij inschakelen Vertaagd bij afschakelen Vertraagd bij in en afschakelen Pulspauzerelais Symetrisch pulspauzerelais Asymetrisch pulspauzerelais Controlerelais Motorherstart controlerelais Detectierelais Vloeistofdetectierelais Spanningsdetectierelais Stroomdetectierelais Stroomdetectierelais met vertraging Relais Aardfoutrelais Thermistorrelais Instelbaar thermistorrelais bewakingsrelais Beveiliging ( fasen voeding) Integraal beveiligingsrelais voor fasige voeding Onbalans en fase uitval bewaking Fase uitval, onbalans en onderspanningsbewaking Fasevolgordebewaking Faseuitval en fasevolgordebewaking Minimum en maximum spanningsbewaking Beveiliging (enkelfasige voeding) Minimum en maximum spanningsbewaking Serie DM Enkelvoudige spanning Blz. Blz. Blz. STC. STCL. MTC. MET. Module,5 mm Serie NMV Meervoudige spanning Blz. Blz. Blz. Blz. NMTCV. NMTCSV. NMMFV.5 MMFV.5 NMTCIV. NMRDV.5 NMTDV.5 NMMFV.5 NMMFV.5 NMETV. NMMFV.5 NMICV. NMMFV.5 NMMFV.5 NMMFV.5 NMMFV.5 NMIFV.5 NMIVV.5 Module 5 mm Serie D Enkelv. spanning Blz. RTC. RTCI. RRD. RTD. RET50. RIC. RCR.7 DINIL.7 RDT.0 RDI.0 RDIT.0 RDH/T/A.8 RS0N. RSR. RCF. RDFF.9 RPDF.9 RDMT.9 RSF.9 RSFF.9 RTMM.9 RMM.9.

Vertraagd inschakelend Elektronische timers,5 mm Enkelvoudige spanning Voedings Tijdbereik Contact Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting zie onderaan Direct 0,8 8 sec. wissel STC 0 sec. 8 80 sec. wissel STCL 0 00 sec. : zie. Vertraagd afschakelen door contact Direct 0,8 8 sec. wissel STD 0 sec. : zie.5 Serie DM Vertraagd inschakelend relais Direct 0, sec. wissel MTC Via transformator () 0,8 8 sec. 0 sec. 50 500 sec. wissel MTC t : zie.5 Ster driehoek relais Direct 50 sec. wissel MET Via transformator () 50 sec. wissel MET t : zie. Vertraagd afschakelend Direct 0,5 5 sec. wissel MRD5 0,5 0 sec. MRD0 0,5 50 sec. MRD50 0,5 00 sec. MRD00 0,5 700 sec. MRD700 : zie. () Om het artikelnummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Transformator intern in timerbehuizing Standaard voedingsspanningen! blz..! blz.. Maatschetsen! blz..8 Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..

Serie NMV Elektronische timers Vertraagd inschakelend Vertraagd opkomend met direct contact Elektronische timers,5 mm Meervoudige spanning Voedings Instelbereik Contact Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting Direct 0.0 sec 00 h. wissel NMTCV 900 0V AC/DC 0.0 sec 00 h. wissel NMTCV 90 Via transformator () 0.0 sec 00 h. wissel NMTCV t zie onderaan : zie.7 Direct 0.0 sec 00 h. timer contact NMTCIV 905 0V AC/DC 0.0 sec 00 h. + direct contact : zie.8 Vertraagd inschakelend via thyristor output timer () Direct 0. sec. Thyristor output NMTCSV 90 0.8 8 sec. 0 sec. 50 500 sec. : zie.9 Impuls inschakelend Direct 0.0 sec 00 h. wissel NMICV 907 0V AC/DC : zie.9 Ster driehoek timer Direct 0 sec. wissel NMETV 908 0V AC/DC 0 sec. Via transformator () 0 sec. wissel NMETV t zie onderaan 0 sec. : zie.0 () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Transformator intern in timerbehuizing () een UL goedkeuring Standaard voedingsspanningen! blz..! blz..7 Maatschetsen! blz..8 Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..

Elektronische timers,5 mm Meervoudige spanning (vervolg) Voedings Instelbereik Contact Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting Vertraagd afschakelend Direct 0,5 sec. wissel NMRDV 9 0V AC/DC 5 0 sec. wissel NMRDV0 9 50 00 sec. wissel NMRDV00 9 Vertraagd afschakelend door timercontact 0,5 sec. wissel NMRDV 95 5 0 sec. wissel NMRDV 0 9 50 00 sec. wissel NMRDV 00 97 Via transformator () 0,5 sec. wissel NMRDV t zie onderaan 5 0 sec. wissel NMRDV t0 zie onderaan 50 00 sec. wissel NMRDV t00 zie onderaan : zie.0 Direct 0,0 sec 00 h. wissel NMTDV 97 0V AC/DC Serie NMV : zie. Blinkrelais symmetrisch Direct 0,0 sec 00 hrs. wissel NMIFV 98 0V AC/DC : zie. Blinkrelais asymmetrisch, contact maak of verbroken (keuze) Direct 0,0 sec 00 h. wissel NMIVV 99 0V AC/DC : zie. Multifunctioneel tijdrelais Vertraagd inschakelend Vertraagd inschakelend via timercontact Vertraagd afschakelend via timercontact Vertraagd in en afschakelend via timercontact Module,5mm Direct 0, sec 00 h. wissel NMMFV 90 0V AC/DC Impuls On Impuls On via timercontact Impuls Off via timercontact Impuls On en Off via timercontact Module 5mm Direct 0, sec 00 h. 0V AC/DC Via transformator 0, sec 00 h. wissel NMMFV t zie onderaan : zie. () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Transformator intern in timerbehuizing Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..5

Serie D Ster driehoek relais Elektronische timers, module 5mm Enkelvoudige spanning Voedings Contact Tijdsbereik Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting zie onderaan Direct en via RET... 0,5 50 sec. RET 50 transformator () wisselcontacten Elektronische timers Vertraagd afvallend vertraagd : zie. Direct en via RTC... () 0,05 0, sec. RTC...0, transformator () wisselcontact 0, 5 sec. RTC...5 RTC... () 0,5 5 sec. RTC...5 wisselcontacten 0,5 50 sec. RTC...50 0,5 00 sec. RTC...00 0,5 00 sec. RTC...00 0,5 500 sec. RTC...500 : zie. Vertraagd afvallend vertraagd met direct contact Direct en via RTCI... () 0, 5 sec. RTCI5 transformator () wisselcontact 0,5 5 sec. RTCI5 vertraagd + 0,5 50 sec. RTCI wisselcontact 0,5 00 sec. RTCI00 vertraagd 0,5 00 sec. RTCI00 0,5 500 sec. RTCI0 : zie.5 Impuls inschakelend Direct en via RIC... () 0,5 5 sec. RIC...5 transformator () wisselcontact RIC... () wisselcontacten 5 75 sec. RIC...75 : zie.5 Vertraagd afschakelend Direct en via RRD... () 0, sec. RRD... transformator () wisselcontact 0, 5 sec. RRD...5 RRD... 0,5 0 sec. RRD...0 wisselcontacten 0,5 50 sec. RRD...50 0,5 00 sec. RRD...00 0,5 700 sec. RRD...700 0,5 00 sec. RRD...00 : zie. Vertraagd afvallend vertraagd per contact Direct en via RTD... () 0,05 0, sec. RTD...0, transformator () wisselcontact 0, 5 sec. RTD...5 RTD... 0,5 5 sec. RTD...5 wisselcontacten 0,5 50 sec. RTD...50 0,5 00 sec. RTD...00 0,5 00 sec. RTD...00 0,5 500 sec. RTD...500 : zie. () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie pag.. en. () Mogelijkheid van plaatsing externe potentiometer () Transformator intern in timerbehuizing Standaard voedingsspanningen! blz..! blz.. Maatschetsen! blz..8 Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..

Motorherstart controlerelais Elektronische timers, module 5mm Enkelvoudige spanning (vervolg) Voedings Contact Tijdsbereik Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting zie onderaan Direct en via RCR 0, sec. RCR transformator () wisselcontact (Instelbare geheugen tijd) : zie.7 Motorherstart controlerelais (plug in) Direct en via RCRT 0, sec. RCRT 0 transformator () wisselcontact (Instelbare geheugen tijd) 0, 0 sec. (Vertraagd) : zie.7 Serie D Vloeistofniveau detectierelais Voedings Contact Aantal Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting circuits Via transformator () DINIL... DINIL 0 zie onderaan wisselcontact DINIL 0 DINIL...E DINIL 0E zie onderaan (Plugin) DINIL 0E zie onderaan wisselcontact : zie.7.8,.9 (DINIL 0 0E).0,. (DINIL 0 0E) pins insteekvoet voor DINIL0E en DINIL0E, HSZEFT 70 uitgevoerd in vooraansluiting. Voelers Kabelaansluiting en voeler gezamenlijk 5 meter SON 80 beveiligd in thermoplastische behuizing 0 meter SON 90 Voeler in inox Zonder kabel. Bescherming en waterproof door een thermoplastische behuizing SON 700 () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie pag.. en. () Transformator intern in timerbehuizing Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..7

Serie D Elektronische timers Differentieel bewakingsrelais met handreset (zonder test) Differentieel bewakingsrelais met handreset (met test) Aardfoutbewakingsrelais. Module 5 mm Voedings Contact evoelig Ø spanning bezetting heid (mm) Art. nr. () Ref. nr. V.E. Art. nr. () Ref. nr. V.E. zie onderaan Direct en via RDH... 0,, 5 WKA 5,A/V 059 RDH, transformator () zonder test 70 WKA 70,A/V 00 : zie. : zie. Differentieel tansformators wisselconact 05 WKA 05,A/V 0 0 WKA 0,A/V 0 0 WKA 0,A/V 800 0 5 WKA 50A/V 0 RDH 0 70 WKA 700A/V 80 05 WKA 050A/V 0 0 WKA 00A/V 80 0 WKA 00A/V 850 Aardlekbewakingsrelais RDHT... 0,, 5 WKAT 5,A/V 05 RDHT, Met test 70 WKAT 70,A/V 0 wisselconact 05 WKAT 05,A/V 07 0 WKAT 0,A/V 08 0 WKAT 0,A/V 900 0 5 WKAT 50A/V 09 RDHT 0 70 WKAT 700A/V 070 05 WKAT 050A/V 07 0 WKAT 00A/V 07 0 WKAT 00A/V 07 Differentieel bewakingsrelais met automatische reset (met test) Direct en via RDHA... 0,, 5 WKAT 5,A/V 05 RDHA, transformator () Met test 70 WKAT 70,A/V 0 wisselconact 05 WKAT 05,A/V 07 0 WKAT 0,A/V 08 0 WKAT 0,A/V 900 0 5 WKAT 50A/V 09 RDHA 0 70 WKAT 700A/V 070 05 WKAT 050A/V 07 0 WKAT 00A/V 07 0 WKAT 00A/V 07 : zie. () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Transformator intern in timerbehuizing Standaard voedingsspanningen! blz..! blz.. Maatschetsen! blz..8 Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..8

Integraal beveiligingsrelais voor fase Controle en beveiligingsrelais Voedings Contact Voedingsbereik Onbalans Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bezetting Umin. % Umax. % zie onderaan Met RDFF... transformator () wisselcontact 5 0% 5 5%,5 0% 50 Hz RDFF50 0 Hz RDFF0 : zie. Onbalans en faseonderbrekingsbeveiliging voor fase Onbalans, faseonderbreking en onderspanningsbeveiliging voor fase Direct en via RPDF... transformator () wisselcontact RPDF... wisselcontacten : zie. Met RDMT... transformator () wisselcontact,5 0% 50 Hz RPDF50 RPDF 0 Hz RPDF0 RPDF0 0 0% 0% 50 Hz RDMT50 Serie D : zie.5 Fasevolgorde en onderbrekingsbeveiliging voor fase Met RSFF... transformator () wisselcontact 50 Hz RSFF50 0 Hz RSFF0 : zie. Fasevolgorde beveiligingsrelais voor fase Met RSF... transformator () wisselcontact 50 Hz RSF50 0 Hz RSF0 : zie. Over en onderspanningsbewakingsrelais voor fase Met RTMM... transformator () wisselcontact RTMM... wisselcontacten 5 0% 5 5% RTMM RTMM : zie.7 Over en onderspanningsbewakingsrelais voor enkelfase Met RMM... transformator () wisselcontact RMM... wisselcontacten 5 0% 5 5% RMM RMM : zie.7 () Om het artikel en referentienummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. zie. en. () Transformator intern in timerbehuizing Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..9

Serie D Elektronische timers Spanningsbewakingsrelais Controle en beveiligingsrelais Voedings Contacten Voedings Spannings Ingangs Max. Art. nr. () () Ref. nr. V.E. spanning bereik daling inpedantie spanning zie onderaan Direct en via RDT... transformator () wisselcontact RDT... wisselcontacten Direct RDTA... V DC wisselcontact RDTA... wisselcontacten : zie.8 0, V 0 kohms 0V RDT...V 0,5 5V 0 kohms 0V RDT...5V 0V 0 kohms 75V RDT...0V 0V 0 kohms 0V RDT...0V 5V kohms 00V RDT...5V 0 00V 800 kohms 00V RDT...00V 0, V 0 kohms 0V RDTA...V 0,5 5V 0 kohms 0V RDTA...5V 0V 0 kohms 75V RDTA...0V 0V 0 kohms 0V RDTA...0V 5V kohms 00V RDTA...5V 0 00V 800 kohms 00V RDTA...00V Stroombewakingsrelais Direct en via RDI... 0A 0,V 0,0Ohms A RDI...0A transformator () wisselcontact 0,5 5A 0,5V 0,05Ohms 0A RDI...5A RDI... 0, A 0,5V 0,5 Ohms A RDI...A wisselcontacten 0 00mA 0,V, Ohms A RDI...0,A 0 00mV KOhms 5V RDI...0,V Direct RDIA... 0A 0,V 0,0Ohms A RDIA...0A V DC wisselcontact 0,5 5A 0,5V 0,05Ohms 0A RDIA...5A RDIA... 0, A 0,5V 0,5 Ohms A RDIA...A wisselcontacten 0 00mA 0,V,. Ohms A RDIA...0,A 0 00mV kohms 5V RDIA...0,V : zie.9 Stroombewakingsrelais met vertraging (0.5 5 sec.) Direct en via RDIT... 0A 0,V 0,0Ohms A RDIT...0A transformator () wisselcontact 0,5 5A 0,5V 0,05Ohms 0A RDIT...5A RDIT... 0, A 0,5V 0,5 Ohms A RDIT...A wisselcontacten 0 00mA 0,V, Ohms A RDIT...0,A 0 00mV kohms 5V RDIT...0,V Direct RDITA... 0A 0,V 0,0Ohms A RDITA...0A V DC. wisselcontact RDITA... 0,5 5A 0, A 0,5V 0,5V 0,05Ohms 0,5 Ohms 0A A RDITA...5A RDITA...A wisselcontacten 0 00mA 0,V, Ohms A RDITA...0,A 0 00mV kohms 5V RDITA...0,V : zie.0 () Om het artikelnummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Uitvoering V met interne galvanische scheiding: RDTA, RDIA, RDITA () Transformator intern in timerbehuizing Standaard voedingsspanningen! blz..! blz.. Maatschetsen! blz..8 Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..0

Thermistorrelais Controle en beveiligingsrelais Voedings Contacten Therm. sensorweerst. () Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning Koud Warm zie onderaan Direct en via RS0N,5 kohms,5 kohms RS0N transformator () wisselcontact : zie. Thermistorrelais (instelbaar) Voedings Contacten Thermisch bereik Art. nr. () V.E. spanning met PT00 sensor Direct en via RSR... transformator () wisselcontact : zie. 0 0ºC RSR0 55 85ºC RSR55 80 0ºC RSR80 05 5ºC RSR05 0 80ºC RSR0 Serie D controlerelais Voedings Contacten Klemmen Instel Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning bereik zie onderaan Met RCF... Without 5 5Hz RCF transformator () wisselcontact Y Y 5 5Hz Y Y 5 5Hz : zie. Hulprelais Hulpfunctie Voedings Contacten Art. nr. () Ref. nr. V.E. spanning zie onderaan Direct MRI wisselcontacten : zie. () Om het artikelnummer aan te vullen, vervang het symbool door de code van de desbetreffende spanning. Zie. en. () Thermische sensoren niet inbegrepen () Transformator intern in timerbehuizing Voor referentienummers, zie hoofdstuk X, blz. X..

Series DM, NMV, D Standaard voedingsspanningen Directe voeding Stroom DC DC / AC AC (50/0Hz) Art. nr. CD CD C AJ AN Spanningen 8 0 0 5 0 Elektronische timers NMET NMRD MRI MTC RCR RDH RDI RDIA RDIT RDITA RDT RDTA RET50 RIC RMM RRD RS0N RSR RTC RTCI RTD STC STCL STD.

Standaard voedingsspanningen Voeding via transformator () Stroom AC (50/0Hz) AC (50Hz) AC (0Hz) Art. nr. AD A AJ AJ AK AM AN EN AU AP AR EU AU AV AX AY ENU AN AR AU AX AY AN AR AU AX AY Spanningen 8 0 0 5 00 0 0 80 0 0 80 80 00 0 500 00 5 0 0 0 00 8000 0 0 80 0 500 0 0 80 0 500 DINIL0 DINIL0E DINIL0 DINIL0E MET t NMETV t NMICV t NMIFV t NMMFV t MTC t NMTCV t Serie D RCF RCR RDFF50 RDFF0 RDH RDHA RDHT RDI RDIT RDMT50 RDT RET50 RIC RMM RPDF...50 RPDF...0 RRD RSF50 RSF0 RSFF50 RSFF0 RS0N RSR RTC RTCI RTD RTMM () Transformator intern in timerbehuizing.

Elektronische timers. Module,5 mm Serie DM STC... Vertraagd inschakelend relais Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 0,8 8s en 0s. De keuze wordt gedefinieerd door een doorverbinding tussen Y en Y. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. STCL... Lange tijd vertraagd inschakelend relais Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 8 80s en 0 00s. De keuze wordt gedefinieerd door een doorverbinding tussen Y en Y. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) (s) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, STC 00, 05 8, 50/0 +0 / 5 0 0,8 0 00 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) (s) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, STCL 00, 05 8, 50/0 +0 / 5 0 0,8 00 00 00 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 EN 50005 EN 500 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De relais bezitten een rode LED die oplicht indien de uitgang bekrachtigd is.

STD... Vertraagd afschakelend relais via contactsturing Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de verbinding tussen Y en Y, wat een potentiaalvrij contact is; de onderbreking is afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het verbreken van de doorverbinding. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 0,8 8s en 0s. De keuze wordt gedefinieerd door een doorverbinding tussen Y en Y. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. MTC...Vertraagd inschakelend relais (meervoudig bereik) Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 0, s, 0,8 8s, 0s en 50 500s. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Serie DM Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) (s) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, STD 00, 05 8, 50/0 +0 / 5 0 00 0,8 0 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) AC (via trafo) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) (s) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % MTC 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, MTC t 00, 05 8, 8000 50/0 +0 / 5 0 ma,5 VA 0, 500 00 00 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatiie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 UL 9 (MTC...) EN 50005 UL 508 (MTC...) EN 500 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking Het relais type MTC bezit een rode LED die oplicht indien de uitgang bekrachtigd is en een groene LED die oplicht wanneer de voedingsspanning aanwezig is. Het relais type MTCT bezit een rode LED die oplicht als de uitgangscontacten gesloten zijn..5

Elektronische timers. Module,5 mm Serie DM MET... Sterdriehoekrelais Elektronisch stappenstuurrelais, speciaal ontwikkeld voor sterdriehoek aansturing. Het stercontact (7 8) is gesloten gedurende een instelbare tijd van 50s. vanaf het aanleggen van de spanning tussen contacten A en A. Na afloop wordt na een onderbrekingsperiode het driehoekcontact (7 8) gesloten. De standaard pauzetijd is ca. 00 ms. Langere tijden zijn op verzoek leverbaar. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. MRD... Vertraagd afschakelend relais Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact direct gesloten wordt indien de voedingsspanning tussen A en A wordt aangeboden, verbreken van de uitgangscontacten afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd vanaf het moment dat de voedingsspanning uitgeschakeld wordt. Het relais kan worden ingesteld op een vertragingstijd van 0,5 700s. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) DC Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % MET 00 MET t 0/0 0/0,5/, / 0/0 0 0,/0, 0, 00, 05 8, 8000 50/0 +0 / 5 0 ma,5 VA 00 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) (s) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, MRD 00, 05, 8, 50/0 +0 / 5 80 () 0,5 700 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 (MET) UL 9 EN 5000 UL 508 EN 50005 (MRD) EN 500 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. () Voor V DC = 00 ms.

NMTCV... Vertraagd inschakelende timer Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het speciaal ontworpen digitale stuurcircuit (ASIC) beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Serie NMV Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (direct) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % Opslagtemperatuur Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximale werkhoogte Beschermingsgraad spositie 0 C tot +80 C 5 C tot +0 C 95% (zonder condensatie).000 m IP0 (aansluitklemmen IP0) NMTCV NMTCV NMTCV t 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 0 05 000 800 50/0 +0 / 0 +0 / 0 +0 / 5 0 ( V) 0 (V) 5 ( 0V) 5 (0V),5 0,0 s 00 h. 50 00 VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 UL 9 EN 500 UL 508 IEC/EN 0975 UNE 09 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het uitgangscontact gesloten is..7

Elektronische timers. Module,5 mm Serie NMV NMTCIV... Vertraagd inschakelende timer met direct contact Elektronisch tijdrelais met twee uitgangscontacten. Een contact werkt direct als de voedingsspanning tussen de klemmen A en A wordt aangesloten, het andere is afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het speciale ontworpen digitale stuurcircuit (ASIC) beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 50/0 +0 / 0 0 (V) 5 (0V) 0,05 s 00 h. 50 00 NMTCIV Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +0 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 (MTCCV) UL 9 EN 5000 UL 508 EN 500 (NMTCIV) UNE 09 (MTCIV) IEC/EN 0975 (NMTCIV) () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het uitgangscontact gesloten is..8

NMTCSV... Vetraagd inschakelende timer met thyristoruitgang Elektronisch timer uitgevoerd met een thyristoruitgang. De timer wordt in serie geplaatst met het te sturen relais. Afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. de voeding L en L, zal het uitgangscontact geleiden waardoor het relais bekrachtigd wordt. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. NMICV... Impuls INtimer Elektronische timer, uitgangscontacten bekrachtigd indien de voedingsspanning tussen de klemmen A en A aangesloten is. Na de ingestelde tijd of voedingsspanning onderbroken wordt, valt het relais terug in ruststand.het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het speciale ontworpen digitale stuurcircuit (ASIC) beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Serie NMV Stroombereik Maximum nietrepetitieve stroom (0ms) Minimum belasting (UN) AC/DC (direct) Toegestane voedingsspanning % Inschakeltijd (s) Afschakeltijd Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % Interne spanningsval 5 0 NMTCSV 0 50/0 +0 / 0 5 0, 500s (instelbaar) 50 00 < Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) AC (via trafo) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 050,5/, 0/0 0,/0, 0 50/0 +0 / 0 0 (V) 5 (0V) 00 0,05 s 00 h. 00 NMICV Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +0 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 UL 9 EN 500 UL 508 IEC/EN 0975 UNE 09 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het uitgangscontact gesloten is..9

Elektronische timers. Module,5 mm Serie NMV NMETV... Sterdriehoek timer Elektronisch timer, speciaal ontwikkeld voor een gefaseerde sterdriehoek aansturing. Het stercontact (7 8) is gesloten gedurende een naar keuze instelbare tijd tot 00 h. vanaf het aanleggen van de spanning tussen contacten A en A. Na uitloop van het pauzemoment wordt het driehoekcontact (7 8) gesloten. De standaard pauzetijd is ca. 00 ms. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. NMRDV... Vertraagd afschakelende timer Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact direct gesloten wordt indien een voedingsspanning tussen A en A wordt aangeboden. Het uitgangscontact wordt verbroken met een instelbare vertragingstijd vanaf het moment dat de voedingsspanning uitgeschakeld wordt. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) AC (via transformator) Toegestane voedingsspannng % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % NMETV 5/0,5/, 0/0 0,/0, NMETV t 0 05 000 800 50/0 +0 / 0 +0 / 5 50 (V) (0V),5 00 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) AC (via transformator) Toegestane voedingsspannng % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % NMRDV NMRDV NMRDV t 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 0 07 000 800 50/0 +0 / 0 +0 / 0 +0 / 5 0 (V),5 (V) 5 (0V) 5 (0V),5 () 0,5 00 s. 5 Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +0 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitkemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 (NMETV) UL 9 EN 5000 UL 508 EN 500 (NMRDV) UNE 09 (NMRDV) IEC/EN 0975 (NMRDV) () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. () Voor V DC = 00 ms Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het stercontact 7 8 gesloten is..0

NMTDV... Vertraagd afschakelende time met stuurcontact Elektronisch tijdrelais, met een uitgangscontact welke wordt gestuurd door de doorverbinding tussen Y en Y, hetgeen een potentiaalvrij contact is. Het moment van onderbreken is afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het verbreken van genoemde doorverbinding. Het relais dient gevoed te worden met een standaard voeding tussen A en A Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. NMIFV... Symmetrisch blinkrelais Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact continue gesloten en verbroken wordt volgens een symetrisch patroon. esloten en verbroken perioden zijn gelijk. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Serie NMV Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) AC (via transformator) Toegestane voedingsspannng % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % Spanning over open contacten (V cc) YY Stroombewakingscontact Aanvang Continue 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 50/0 +0 / 0 0 (V),5 (0V) 00 0,05 s 00 h. 5 5 NMTDV Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC/DC (direct) AC (via transformator) Toegestane voedingsspannng % (tussen in, uitgang en aarde) Blinkperiode Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 0 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 50/0 +0 / 0 50 (V) 5 (0V) 0, s 00 h. 00 NMIFV Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +80 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 (MTDV) UL 9 EN 5000 UL 508 EN 500 (MIFV) UNE 09 (MIFV) IEC/EN 0975 (MIFV) () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het contact geactiveerd is..

Elektronische timers. Module,5 mm Serie NMV NMIVV... Asymmetrisch blinkrelais (start naar keuze NO of NC) Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact, na het aanleggen van de voeding tussen A en A, continue gesloten en verbroken wordt. De aanvang is NO of NC afhankelijk van de keuze op de dipschakelaar. Tevens kunnen gesloten en geopende periodes onafhankelijk van elkaar door dipschakelaars gedefinieerd worden. Het relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 0, s 00 h. De keuze wordt gedefinieerd door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC Voedingsspanning (Un) AC/DC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Blinkperiode NO () Blinkperiode NCs () Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 50 5/0,5/, 0/0 0,/0, 0 50/0 +0 / 0 0 (V) 5 (0V) 50 0, s 00 h. 0, s 00 h. 50 NMIVV NMIVVL Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +0 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 UL 9 EN 50005 UL 508 EN 500 UNE 09 IEC/EN 0975 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. () NO en NC perioden kunnen verschillend ingesteld worden Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippertt gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het uitgangscontat gesloten is..

NMMFV... Multifunctioneel relais De functie op het multifunctioneel relais alsmede de tijdsbereiken kunnen gedefinieerd worden door dipschakelaars op de voorzijde van het relais. Het relais heeft 8 functies: Vertraagd inschakelend, Vertraagd inschakelend door timercontact, Vertraagd afschakelend door timercontact, Vertraagd inschakelend en afschakelend door timercontact, Impuls (In), Impuls (In) door timercontact, Impuls (Uit) door timerontact, Impuls(In en Uit) door timercontact. uitgang Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC StroombereikIe Voedingsspanning (Un) AC/DC (direct) AC (via transformator) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % Spanning over open contacten (V DC) Y Y Stroombewakingscontact Aanvang Continue NMMFV NMMFV t 0/0.5/. 0/0 0./0. 0 05 000 800 50/0 +0 / 0 +0 / 5 0 (V) 5 (0V) 0.05 s 00 h. 0.05 s 00 h. 50 5 5 Serie NMV Opslagtemperatuur 0 C tot +80 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +0 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 CSA C. No VDE 00 IEC/EN 0555 EN 5000 UL 9 EN 500 UL 508 IEC/EN 0975 UNE 09 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking De timers bezitten een groene LED die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LED die oplicht als het contact geactiveerd is..

Elektronische timers. Module 5 mm Serie D RET50... Sterdriehoek relais Elektronisch relais ontwikkeld voor een gecontroleerde sterdriehoek aansturing. Het stercontact (7 8) is gesloten gedurende een naar keuze instelbare tijd van 0s of 0s vanaf het aanleggen van de voedingsspanning. Na afloop van het pauzemoment wordt het driehoekcontact (7 8) gesloten. De standaard pauzetijd is ca. 00 50ms. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. Hierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Voedingsspanning: Type enkele fasespanning: A en A Type tweefasige spanning: A en A voor 80V AC, A en A voor 0V AC. RTC... Vertraagd inschakelende timer Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. De vertragingstijd is instelbaar met een op de voorzijde ingebouwde of een externe potentiometer. De externe potentiometer, waarvan de waarden op de tabel zijn weergegeven dient te worden aangesloten tussen de klemmen Z en Z, hierbij dient de interne potentiometer op 0 geplaatst te worden RTC... Externe potentiometer Tijdsbereik min. (sec) max. (sec)... 0, 0 kohms 0,05 0,... 5 00 kohms 0, 5... 5 500 kohms 0,5 5... 50 MOhms 0,5 50... 00 MOhms 0,5 00... 00 5 MOhms 0,5 00... 500 0 MOhms 0,5 500 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC Voedingsspanning AC (via transformator) AC/DC (direct) Toegestane voedingsspanning % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, RET50 8000 / 00 ( spanningen) 0, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 00 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC Voedingsspanning AC (via transformator) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () RTC... RTC... 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 00 00 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 IEC/EN 0975 EN 5000 UNE 09 EN 50005 EN 500 DIN 99 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren Opmerking De timers bezitten een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is..

RTCI... Vertraagd inschakelend relais met direct contact Elektronisch tijdrelais, functioneren van het vertraagde contact (5 8) afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. Dit in tegenstelling tot het direct contact ( ) Zodra de voedingsspanning onderbroken wordt vallen beide uitgangscontacten terug naar de rustpositie. De vertragingstijd van het vertraagde contact is instelbaar door een op de voorzijde ingebouwde of een externe potentiometer. De externe potentiometer, waarvan de waarden in de tabel zijn weergegeven, dient te worden aangesloten tussen de klemmen Z en Z. Hierbij dient de interne potmeter op 0 geplaatst te worden. RTCI... Externe Tijdsbereik potentiometer min. (sec) max. (sec)... 5 00 kohms 0, 5... 5 500 kohms 0,5 5... 50 MOhms 0,5 50... 00 MOhms 0,5 00... 00 5 MOhms 0,5 00... 500 0 MOhms 0,5 500 RIC... Impulsrelais startend NO Elektronisch tijdrelais, functioneren het impulscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen A en A. De vertragingstijd van het impulscontact is instelbaar met een op de voorzijde ingebouwde of een externe potentiometer. De externe potentiometer, waarvan de waarden in de tabel zijn weergegeven dient te worden aangesloten tussen de klemmen Z en Z, hierbij dient de interne potmeter op 0 geplaatst te worden. RIC... Externe potentiometer Tijdsbereik min. (sec) max. (sec)... 5 500 kohms 0,5 5... 75 500 kohms 5 75 Serie MD Isolatiespanning Ui AC DC Thermische stroom Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) DC/AC(direct) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, RTCI... 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 00 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () RIC... RIC... 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 50 00 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 IEC/EN 0975 EN 5000 UNE 09 EN 50005 EN 500 DIN 99 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking Relais RTCI... heeft LED's die oplichten indien of het direct contact of het vertaagde contact geactiveerd zijn. Relais RIC... heeft een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is.5

Elektronische timers. Module 5 mm Serie D RRD... Vertraagd afschakelend relais Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact direct gesloten wordt indien de voedingsspanning tussen de A en A wordt aangeboden. Het uitgangscontact wordt verbroken afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd vanaf het moment dat de voedingsspanning uitgeschakeld wordt. De vertragingstijd van het impulscontact is instelbaar met een op de voorzijde ingebouwde of een externe potentiometer. De externe potentiometer, waarvan de waarden op de tabel zijn weergegeven dient te worden aangesloten tussen de klemmen Z en Z. RRD... Externe Tijdsbereik potentiometer min. (sec) max. (sec)... 0 kohms 0,... 5 50 kohms 0,5 5... 0 00 kohms 0,5 0... 50 500 kohms 0,5 50... 00 MOhms 0,5 00... 700 5 MOhms 0,5 700...00 0 MOhms 0,5 00 RTD... Vertraagd afschakelend relais met stuurcontact Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact direct gesloten wordt indien het stuurcontact tussen de klemmen Y en Y gesloten wordt. De voedingsspanning dient tussen A en A aangesloten te worden. Verbreken van de uitgangscontacten afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd vanaf het moment dat het stuurcontact geopend wordt. De vertragingstijd van het impulscontact is instelbaar met een ingebouwde of een externe potentiometer. De externe potmeter, waarvan de waarden in de tabel zijn weergegeven, dient te worden aangesloten tussen de klemmen Z en Z. Spanning op open klemmen is 0V en gedurende een gesloten contact is de stroom, ma. Opmerking: Stuurcontact is potentiaal vrij. RTD... Externe potentiometer Tijdsbereik min. (sec) max. (sec)... 0, 0 kohms 0,05 0,... 5 00 kohms 0, 5... 5 500 kohms 0,5 5... 50 MOhms 0,5 50... 00 MOhms 0,5 00... 00 5 MOhms 0,5 00... 500 0 MOhms 0,5 500 Isolatiespanning Ui AC DC Thermische stroom Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () RRD... RRD... 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 50 00 Isolatiespanning Ui AC DC Thermische stroom Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) DC/AC (direct) Tolérance tension d alimentation % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Resettijd tussen schakelcommando s () RTD... RTD... 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 0 00 Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 IEC/EN 0975 EN 5000 UNE 09 EN 50005 EN 500 DIN 99 () Resettijd: De tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren Opmerking Het relais heeft een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is..

RCR... Motorherstart controlerelais RCRT... Motorherstart controlerelais (insteek type) RCR... Elektronisch controlerelais met de functie van een standaard START STOP motorsturing echter in combinatie met een voedingsspanningscontrole. Indien de onderbrekingstijd in de voeding kleiner is dan de ingestelde vertragingstijd, instelbaar tussen 0. en seconden zal de contacttoestand hersteld worden. De voedingsspanning dient tussen A en A aangesloten te worden. Er kunnen, zoveel als wenselijk is, verbreekcontacten in serie met het STOP contact Y en Y geplaatst worden en parallel met het contact Y Y voor het START commando. Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) DC/AC (direct) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Onderspanningdetectieniveau Resettijd (stop) eheugen resettijd Instelbare herstart vertragingstijd (s) Maximale geheugentijd (s) RCR RCRT 0 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000, 0, 00, 5, 0, 8 50/0 +0 / 5 00 0,8 Us 00 50 75 00 0, 0 0, Serie D RCRT... Het relais wordt aangewend voor het direct of vertraagd starten van een motor naar een kortstondige voedingsspanningonderbrekeng (max. sec.). De herstart zal onmiddelijk plaatsvinden in geval van een onderbreking kleiner dan 0. sec. Indien de voedingsspanning langer onderbroken blijft, zal het relais de geheugenstand activeren welke ingesteld kan worden tussen 0. en 0. sec. waarin geen herstart kan plaatsvinden. Bij het terugkomen van de voedingsspanning tijdens de geheugenstandperiode zal de herstart vertraagd plaatsvinden tussen instelwaarden van 0. tot 0 sec. Een volledige systeemstop zal de geheugenfunktie na 50ms wissen. Het relais is ongevoelig voor stuurspanningfluctuaties of spanningvariaties tijdens of na een motorstop. Opslagtemperatuur 0 C tot +85 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot +50 C Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m Beschermingsgraad IP0 (aansluitklemmen IP0) spositie VDE 00 IEC/EN 0975 EN 5000 UNE 09 EN 50005 EN 500 DIN 99 Opmerking Het relais heeft een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is..7

Serie D Elektronische timers. Module 5 mm DINIL 0 Vloeistofniveau detectierelais voor tank of bron DINIL0 is een vloeistofniveau contoletoestel die voldoet aan de volgende specificaties: Navulfunctie: Het contact tussen sluit wanneer het te controleren niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor Z. Deze zal de pomp doen starten. Wanneer het maximum niveau bereikt is, aangegeven door sensor Z, zal het contact openen en de pomp afschakelen. Leegpompfunctie: Het contact tussen sluit wanneer het te controleren niveau boven maximum niveau komt, aangegeven door sensor Z, en zal de afwaterpomp starten. Wanneer het niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor Z, zal het contact geopend worden en de pomp stoppen. elijktijdig vullen en niveau controle: Het systeem start wanneer het tankniveau dit vraagt en de bron hieraan kan voldoen. Het stopt indien het tankniveau afdoende gestegen is of wanneer de bron zijn minimum niveau bereikt heeft. DINIL0 Pomp In DINIL0 Pomp Uit Tank Opmerking: In alle bovenvermelde applicaties is het contact als een permanent contact toegepast, ongeacht of het een D.O.L., een sterdriehoek of een andere starter betreft. DINIL0 Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) Toegestane voedingsspanning Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Spanning tussen sensoren en (V ef.) gemeenschappelijke geleider Max. verbruik van de sensoren (ma ef.) Max. weerstand tussen de (kohms) sensoren (geleidende vloeistof) (s) (s) 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000,0,00,5,0,8, 50/0 +0 / 5 8 0,8 00 DINIL0 Pomp In en Uit Bron Tank Bron Opslagtemperatuur Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximale werkhoogte Beschermingsgraad spositie 0 C tot +85 C 5 C tot +50 C 95% (zonder condensatie).000 m IP0; aansluitklemmen IP0 VDE 00 EN 500 UNE 09 EN 5000 DIN 99 EN 50005 IEC/EN 0975 Opmerking Het relais heeft een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is..8

DINIL 0E Vloeistofniveau detectierelais voor tank of bron (insteek type) DINIL0E Pomp In Tank DINIL0E is een vloeistofniveau contoletoestel dat voldoet aan de volgende specificaties: Navulfunctie: Het contact tussen sluit wanneer het te controleren niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor. Deze zal de pomp doen starten. Wanneer het maximum niveau bereikt is, aangegeven door sensor 7, zal het contact openen en de pomp afschakelen. Leegpompfunctie: Het contact tussen sluit wanneer het te controleren niveau boven maximum niveau komt, aangegeven door sensor, en zal de afwaterpomp starten. Wanneer het niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor 7, zal het contact geopend worden en de pomp stoppen. elijktijdig vullen en niveau controle: Het systeem start wanneer het tankniveau dit vraagt en de bron hieraan kan voldoen. Het stopt indien het tankniveau afdoende gestegen is of wanneer de bron zijn minimum niveau bereikt heeft. DINIL0E Pomp Uit Serie D Opmerking: In alle bovenvermelde applicaties is het contact als een permanent contact toegepast, ongeacht of het een D.O.L., een sterdriehoek of een andere starter betreft. Voedings Enkele fase: Twee fasen: spanning: klemmen 0 klemmen 0 (0V AC) klemmen (80 V AC) Bron DINIL0E Isolatiespanning Ui AC DC Thermisch stroombereik Ith ebruikscategorie AC5 ebruikscategorie DC AC (via transformator) Toegestane voedingsspanning % Herhalingsnauwkeurigheid 0,85, Un % (tussen in, uitgang en aarde) Spanning tussen sensoren en (V ef.) gemeenschappelijke geleider Max. verbruik van de sensoren (ma ef.) Max. weerstand tussen de (kohms) sensoren(geleidende vloeistof) (s) (s) 00 0/0,5/, 0/0 0,/0, 8000/00 ( spanningen) 0, 5, 0, 8, 50/0 +0 / 5 8 0,8 00 DINIL0E Pomp In en Uit Tank Bron Opslagtemperatuur Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximale werkhoogte Beschermingsgraad spositie 0 C tot +85 C 5 C tot +50 C 95% (zonder condensatie).000 m IP0; aansluitklemmen IP0 VDE 00 IEC/EN 0975 UNE 09 Opmerking Het relais heeft een LED die oplicht indien het contact geactiveerd is..9