Ty-Rap De originele kabelbinder
Thomas & Betts, een hoofdrolspeler in de wereld van electriciteit 2 Thomas & Betts is een van origine Amerikaans bedrijf met vestigingen in Europa, Noord- en Midden-Amerika, Australie, het Midden-Oosten en Verre-Oosten. Het hoofdkantoor is gevestigd in Memphis, Tennessee. Thomas & Betts werd in juni 1898 opgericht en heeft meer dan 100 jaar ervaring als fabrikant van producten voor de electrotechnische industrie. Ook op het vlak van productontwikkeling hebben wij onze sporen verdiend. Onze merken worden vooral gevraagd om wille van de hoge kwaliteit en het zijn vertrouwde producten voor installateurs, ingenieurs en eindgebruikers Thomas & Betts is sterk vertegenwoordigd in markten zoals constructie, industrie, communicatie, energie-distributie, MRO, OEM en HVAC. In deze markten wordt ons breed assortiment aan producten gesteund door sterke merknamen met een hoog kwaliteit- en innovatieniveau Onze 8500 werknemers zorgen er wereldwijd voor dat Thomas & Betts snel, flexibel en klantgericht opereert. Dagelijks zijn we bezig onszelf te onderscheiden, middels interactie, waarbij onze focus ligt op betrouwbare en innovatieve producten. In onze lange geschiedenis heeft Thomas & Betts altijd nagestreefd om de installatiekosten voor de installateurs, ingenieurs en eindgebruikers te verlagen door innovatieve en hoge kwaliteitsproducten aan te bieden. Ons brede productassortiment met een aantal sterke merknamen, is in verschillende markten wereldwijd bekend. Binnen het gamma van bevestigingsmaterialen is Ty-Rap veruit de bekendste merknaam.
Thomas & Betts De uitvinder van de originele Ty-Rap Meer dan 50 jaar geleden heeft Thomas & Betts Ty-Rap uitgevonden om het bundelen van honderden kabels in de luchtvaartindustrie op te lossen. Deze ontwikkeling was revolutionair in de wereld van bevestigingstechnieken. Vandaag de dag is het bundelen van draden en kabels een standaard onderdeel van een moderne elektrische- en elektronische installatie. Voor een betrouwbare en economische bekabeling is Ty-Rap de beste optie. De merknaam Ty-Rap staat synoniem voor uitmuntend en innovatief kabelmanagement. Ty-Rap bevestigingssystemen omvatten een kompleet assortiment van kabelbinders, identificatie kabelbinders, kabelklemmen, plakzadels, accessoires en gereedschap. Het gebruik van Ty-Rap bevestigingssytemen voor alle voorkomende bekabelingen verhoogt de betrouwbaarheid en snelheid van installeren en is dus kostenbesparend. De roestvrijstalen anti-magnetische sluiting die stevig verankerd zit in de kop van de kabelbinder verzekert de sterkste en meest duurzame sluiting die u kan vinden op de markt. Ty-Rap kan gebruikt worden in de meest ongunstige omstandigheden: vochtigheid, warmte, koude,... 3
Kenmerken 1 De anti-magnetische roestvrijstalen sluiting met de greep van staal - marineklasse type 316 - die stevig verankerd zit in de kop van de kabelbinder zorgt voor een sterke, betrouwbare en duurzame bevestiging onder alle omstandigheden. 2 Afgeronde uiteinden aan de kop en aan de band zorgen voor een comfortabele manipulatie van de kabelbinders en voorkomen dat scherpe randen de kabels beschadigen. De geleidelijke overgang van de band naar de kop zorgt ervoor dat het materiaal niet afbreekt op het meest kritieke punt. De randen van de kop zijn ook afgerond, wat een maximale bescherming tegen verwondingen biedt. 3 Niet-getande band zonder inkepingen beperkt stressconcentratie punten waardoor de Ty-Rap -kabelbinders sterker en dunner zijn dan conventionele kabelbinders met inkepingen. Door het lage profiel van de kop kan het bandje ook worden aangebracht op plaatsen waar er niet veel ruimte is. Niet-getand waardoor er onbegrensd kan worden ingesteld (steeds voldoende aangespannen). 1 4 Geribbeld en gestippeld oppervlak om te voorkomen dat het bandje rond en op de bundel verschuift ten gevolge van trillingen of schokken. 5 Naar boven gebogen uiteinde waardoor de band snel en gemakkelijk in de sluiting kan worden gestoken en het bandje probleemloos kan worden opgepakt als het op een vlak werkoppervlak ligt. 6 Antislipuiteinde voor een betere greep en om de band beter door de kop te kunnen trekken bij het aanspannen. 7 Uitgebreide lijst van goedkeuringen: Germanischer Lloyd, Lloyd s Register of Shipping, Bureau Veritas, UL, VG en MIL. 3 4 8 Meest uitgebreide keuze aan speciale materialen: polyamide 6.6 (standaard, UV-bestendig, hittebestendig, vlamvertragend, hittebestendig/ UV-bestendig), polyamide 4.6 (extra hoge temperatuur), polyamide 12, polypropyleen, Fluoropolymeer (ECTFE), Fluoropolymeer (ETFE) en de nieuwe detecteerbare polyamide 6.6 en detecteerbare polypropyleen. UL 94 V-0, UL 94 V-2 en UL 94 HB.
5 E49405 TYPE A PPROVE D 6 Tal van combinaties qua afmetingen: verschillende lengten tot 1143 mm met 6 karakteristieke breedten met een spankracht tot 780 N om kabelbundels met een diameter tot 330 mm vast te maken. 9 Grote kleurkeuze: 10 standaard kleuren beschikbaar en de mogelijkheid om speciale voorbedrukte kabelbinders op aanvraag te leveren, in elk van de 10 standaard kleuren 10 Speciaal gereedschap 11 2 om ervoor te zorgen dat het resterende uiteinde van de Ty-Rap kabelbinder half-automatisch wordt afgesneden en het kleine uitsteeksel in de kop verdwijnt zodat er geen kans op verwondingen door uitstekende scherpe randen bestaat. 4 Verschillende soorten verpakking onder meer de unieke werkbankboxen om snel te kunnen werken zonder problemen of verlies van materiaal. Milieuvriendelijke herbruikbare verpakkingen. 12 Een opmerkelijke reeks speciale kabelbinders allemaal met de alom bekende roestvrijstalen sluiting: kabelbinders met bevestigingsoog of geïntegreerde pen/spijker, in een paneel te monteren kabelbinders, kabelbinders met tekstplaatje,... 13 Ruim assortiment montagehulpstukken en accessoires. 14 Flexibel bij lage temperatuur UVbestendig Vlamvertragend Hittebestendig Weersbestendig Stralingsbestendig Chemisch bestendig Weinig rookontwikkeling Detecteerbaar 5
Materiaalkeuze De originele Ty-Rap kabelbinders met het anti-magnetische roestvrijstalen vergrendelmechanisme worden aangeboden in een grote variatie van materialen die elk geschikt zijn voor een specifieke omgeving en toepassing. De effecten van het weer, vuur, chemicaliën, extreme temperaturen en straling op de materialen kunnen per materiaal verschillen en daarom is het belangrijk om het juiste materiaal bij de juiste toepassing te kiezen. Onderstaand een overzicht van de materiaal eigenschappen die gebruikt kunnen worden als hulpmiddel voor de keuze van het juiste materiaal. 6 Polyamide 6.6 Polyamide 6.6 is het meest voorkomende materiaal voor de Ty-Rap kabelbinders. Het biedt een uitstekende combinatie van mechanische prestaties (treksterkte, schokbestendigheid) en chemische bestendigheid (halogeen en siliconenvrij, goede bestendigheid tegen olie en chemicaliën) zo ook een goede bescherming tegen omgevingsinvloeden zoals temperatuur (-40 C tot + 85 C) of vuur (UL 94-2) Naast de naturel versie is er een gamma van speciale versies leverbaar. Polyamide 6.6, naturel versie De standaard versie van Polyamide 6.6 wordt hoofdzakelijk gebruikt voor binnen toepassingen. De typische kleur is naturel. Polyamide 6.6, weersbestendige versie De UV-bestendige versie van Polyamide 6.6 wordt zowel binnen als buiten geïnstalleerd. De kleur is zwart. Polyamide 6.6, hittebestendige versie De hittebestendige versie van Polyamide 6.6 heeft een verhoogde weerstand tegen temperaturen tot 105 C terwijl de andere eigenschappen van de standaard Polyamide 6.6 intact blijven. Voor gebruik in binneninstallaties in een OEM omgeving. Polyamide 6.6, hittebestendige en weersbestendige versie. Deze speciale Ty-Rap kabelbinders combineren weersbestendigheid en hittebestendigheid ineen. Ze zijn UV-bestendig en beschikken over een verhoogde weerstand tegen temperaturen tot 105 C. Leverbaar in de kleur zwart, zijn deze geschikt voor buiteninstallaties. Polyamide 6.6, vlamvertragende versie Speciale versie van Polyamide 6.6 Ty-Rap kabelbinders met uitzonderlijke vlamvertragende eigenschappen (UL94V-0). Ideaal voor toepassingen waarbij de kans op brandgevaar en rookontwikkeling zoals in het openbaar vervoer (treinen,bussen, tunnels) en openbare gebouwen (terminals,liften) tot een minimum dient beperkt te worden Polyamide 6.6 detecteerbare versie. Deze speciale versie van Polyamide 6.6 Ty-Rap kabelbinders bevat een metaalmengsel dat detecteerbaar is door metaaldetectoren en Röntgen apparatuur en het heeft een specifieke heldere blauwe kleur voor visuele detectie. Ideaal aanbevolen voor de voedingsmiddelenindustrie en voor elke andere vervuilingsgevoelige industrie waarbij detectie apparatuur noodzakelijk is (denk aan de HACCP richtlijnen). Polyamide 4.6, bestendig tegen extra hoge temperatuur (150 C) Wanneer kabelbinders gebruikt worden in een omgeving met exteem hoge temperaturen dan zijn Ty-Rap kabelbinders in Polyamide 4.6 de ideale kabelbinders voor dergelijke toepassingen. Polyamide 4.6 is namelijk bestendig tot een temperatuur van 150 C terwijl de specifieke eigenschappen van Polyamide 6.6 behouden blijven. Ideaal aanbevolen voor industriele applicaties zoals: metaalverwerking, papierfabrieken, verlichtingsindustrie en automobielindustrie. Polyamide 12, weersbestendig. Wanneer extra flexibiliteit is vereist bij lage temperaturen, dan bieden de Polyamide 12 Ty-Rap kabelbinders de beste oplossing. Bovendien zijn zij het minst gevoelig voor vocht en zijn ze weersbestendig. Ze kunnen zowel binnen als buiten geïnstalleerd worden. De Polyamide 12 Ty-Rap kabelbinders zijn enkel in een UV-bestendige zwarte kleur beschikbaar. Polypropyleen Polyamide in zijn verschillende versies, is niet het enige materiaal waarvan Ty-Rap kabelbinders kunnen worden geproduceerd. In het bijzonder, als kabelbinders worden geinstalleerd in chemisch agressieve omstandigheden, kunnen Polypropyleen kabelbinders worden gebruikt omdat deze bestand zijn tegen een aantal chemische stoffen zoals anorganische zuren, meerwaardige alcohols, neutrale en basis zouten. De Polypropyleen Ty-Rap kabelbinders zijn beschikbaar in 2 versies: - weersbestendige zwarte versie voor binnen en buiten installaties. - detecteerbare blauwe versie voor de voedingsmiddelenindustrie en andere vervuilingsgevoelige industrie welke detectie apparatuur gebruiken. De detecteerbare versie bevat een metaalmengsel wat detecteerbaar is door metaaldetectoren en Röntgen apparatuur en het heeft een specifieke heldere blauwe kleur en drijvende eigenschap (PDT versie) voor visuele detectie. ETFE Fluorpolymeer. De Ty-Rap kabelbinders in ETFE Fluorpolymeer (Teflon) behoren tot de absolute top in kunststof kabelbinders. Ze zijn niet gevoelig voor de meeste oplosmiddelen en chemicaliën, hydrolyse stabiel, vlamvertragend (UL94V-0) en bestand tegen radioactieve straling (vlg. IEEE383).
Materiaalkeuze Bovendien hebben ze een erg hoge temperatuurbestendigheid tot 150 C en geen uitgassingseigenschappen bij erg lage druk (vacuum). Aanbevolen voor de meest veeleisende toepassingen, inclusief kerncentrales en in een situatie van gewichtloosheid. ECTFE Fluorpolymeer. De Ty-Rap kabelbinders in ECTFE Fluorpolymeer (Halar) hebben vergelijkbare prestaties als de ETFE (teflon) kabelbinders, maar zij hebben een extra lage rookontwikkeling bij brand, met een temperatuurbestendigheid tot 140 C Gedetailleerde specificaties van deze materialen zijn vermeld in het materiaalkeuze- en specificaties overzicht verderop. Afmetingen Lengte: variërend van 92 tot 1143 mm Bundeldiameter: van 2 tot 330 mm Ty-Rap kabelbinders zijn leverbaar in 6 verschillende breedtes en treksterktes van 80N tot 780N. Verpakkingsvormen De uitgebreide reeks van afmetingen zijn beschikbaar in verschillende verpakkingen. De standaard verpakking is een recycleerbare polyethyleen zak met 50 tot 1000 stuks kabelbinders, afhankelijk van de lengte. Voor kleine gebruikers zijn er ook kleinere verpakkingen kabelbinders met eurosleuf. Dit type verpakking is ideaal voor displays en promotie bij verkoopbalies. Deze eurosleuf zakken bevatten 50 tot 100 kabelbinders, afhankelijk van de lengte. De meest gangbare Ty-Rap kabelbinders zijn ook leverbaar in een handige box. Dit is een gebruiksvriendelijke verpakking bestaande uit 1000 Ty-Rap kabelbinders, die uitermate geschikt is wanneer grote volumes kabelbinders op de werkplek worden gebruikt. Deze verpakking zorgt er ook voor dat de kabelbinders eenvoudig en snel verwerkt kunnen worden met tijdswinst tot gevolg. Ty-Rap in kleur Ideaal voor bijvoorbeeld buitenbekabeling van kabeltelevisie en satelliet TV, telecommunicatie en datacommunicatie, alsmede retail codering. Deze gekleurde kabelbinders bezitten alle eigenschappen die je kan verwachten van Ty-Rap kabelbinders. Afmetingen,kleuren en verpakkingsvormen Om aan de vraag van de verschillende markten te voldoen biedt Thomas & Betts de Ty-Rap kabelbinders aan in verschillende afmetingen, verpakkingen en kleuren. 7
Specifieke gereedschappen Thomas & Betts biedt een uitgebreide reeks van bevestigingsgereedschap voor het monteren van zijn kabelbinders; van goedkope gereedschappen met geringe eisen tot robuuste ergonomische gereedschappen met instellingsmogelijkheden en automatisch afknippen. De nieuwste serie in ergonomisch bevestigingsgereedschap van Thomas & Betts heeft een superieur niveau van duurzaamheid en prestatie, gecombineerd met versterkte ergonomie en gebruiksgemak. Deze ergonomische gereedschappen zijn beschikbaar in een manuele of nieuwe pneumatische versie (ERG50P), met instelbare spanning en automatisch afknippen, ideaal geschikt voor het efficient monteren van alle soorten kabelbinders in de industrie (fabrikanten van originele uitrusting (OEM), onderhoud en herstelling (MRO), enz) en toepassingen in de installatiesector. Het uitmuntende design en de bewuste keuze van de beste materialen zorgen voor een verbeterde ergonomie en gebruiksgemak. Hierdoor kan de gebruik(st)er zonder stress werken en is hij/zij minder vermoeid bij herhaalde handelingen en is de kans op letsels op lange termijn (bv.: Carpal Tunnel syndroom) tot een minimum beperkt. Deze gereedschappen munten uit door hun duurzaamheid en prestaties en zijn als dusdanig ontworpen om aan de wensen van de markt te voldoen, zijnde een sterk gereedschap met een lange levensduur. Deze gereedschappen bevatten het grootste aantal eigenschappen op de markt zoals een eenvoudige spanningsinstelling en vergrendeling, een 360 roterend uiteinde met smalle kop voor installeren in elke positie, zelfs in besloten ruimtes. De kabelbinder wordt gemakkelijk in het breed uiteinde gebracht en wordt snel geïnstalleerd door de grote slaglengte. Deze exclusieve kenmerken verhogen de doeltreffendheid en staan garant voor het hoogst mogelijke professionele resultaat. 8
Speciale kabelbinders met r.v.s. 316 sluiting Ty-Rap biedt een uitzonderlijk gamma aan speciale kabelbinders. Allemaal met het unieke roestvrijstalen vergendelmechanisme, voor een sterke, duurzame en langdurige bevestiging zelfs in ongunstige omstandigheden. Speciale kabelbinders met geïntegreerde montagegaten. Deze speciale kabelbinders hebben een geïntegreerd gat voor het monteren (met een schroef etc.) en bundelen in één assemblage gang. Ze zijn beschikbaar in een uitgebreide reeks van afmetingen, in naturel kleur (voor binnen) of in zwarte UV bestendige uitvoering (voor buiten gebruik). Typische toepassingen: productie van kabelbomen en pre- en eindinstallatie van bundels en onderdelen, onderhoud en montage van kabels, slangen en onderdelen in alle soorten van vormen en afmetingen op machines en installaties Speciale kabelbinders voor paneelmontage. Deze speciale kabelbinders hebben een geïntegreerde montage clip voor montage (in panelen met voorgemonteerde gaten) en bundeling in één assemblage gang. Ze zijn beschikbaar in naturel kleur (voor binnen) of in zwart UVbestendige uitvoering (voor buiten gebruik). Ideaal voor pre-assemblage of op de werkplek in panelen met voorgemonteerde gaten. Speciale kabelbinders met geïntegreerde pluggen of spijkers. Deze speciale kabelbinders hebben een geïntegreerde spijker of plug voor een snelle en duurzame bevestiging (montage en bundelen in één assemblage gang) Ideaal voor buiten en binnen montage in hout of metselwerk. Speciale kabelbinders met identificatielabel. Deze speciale kabelbinders hebben een aangehecht label hetgeen bundelen en identificatie mogelijk maakt in één assemblage gang. Ideaal voor binnen toepassingen waar een duurzame identificatie geëist wordt. 9
Product referentiestructuur Ty Rap code: Kabelbinder TY Code voor de afmetingen X X X X M TY C 5 25 M X R - Materiaal Verpakkingsvorm Materiaaleigenschappen Rek Zak met Eurosleuf Kleur Standaard, Polyamide 6.6 H Hittebestendige Polyamide 6.6 (+105 C) HT Polyamide 4.6 bestand tegen zeer hoge temperaturen (+150 C) C Polyamide 12 P Polypropyleen Z ETFE Fluoropolymeer V ECTFE Fluoropolymeer D gehard weerbestendig acetaal * Standaard, 1000/500 stuks B Werkbankbox, 1000 stuks 5 Kleine plastic zakken 100/50 stuks X UV-bestendig X-A UV-bestendig en hittebestendig (+105 C) FR Vlamvertragend overeenkomstig UL 94 V-0 -NDT detecteerbare polyamide 6.6 -PDT detecteerbare polypropyleen [Blanco] = naturel 0 = zwart 1 = bruin 2 = rood 3 = oranje 4 = geel 5 = groen 6 = blauw 7 = paars 8 = grijs 9 = wit * Enkel voor Deltec-kabelbinders Opmerking: Nylon (polyamide) is inherent gevoelig voor omgevingsfactoren. Ty-Rap -kabelbinders worden na de fabricage bevochtigd voor optimale prestaties en dienen in een koele droge ruimte te worden bewaard waar ze niet rechtstreeks blootgesteld worden aan zonlicht. De kabelbinders zijn in plastic zakken verpakt om ze vochtig te houden en die zakken moeten gesloten blijven tot wanneer de kabelbinders klaar zijn voor gebruik. 10
Materiaalspecificaties Er zijn een aantal factoren welke in ogenschouw moeten worden genomen bij de keuze van het juiste materiaal voor de juiste toepassing. Het is uiterst moeilijk om van alle mogelijke combinaties of omstandigheden welke er zijn gegevens te verstrekken, onderstaande tabel kan als hulpmiddel dienen bij de beste keus van materiaal naar gelang de toepassing. Bijvoorbeeld voor toepassingen in een extreem koude omgeving beantwoorden drie materialen aan de vraag : ETFE Fluorpolymeer, Polyamide 12 en roestvrijstaal. Als de toepassing een hoge treksterkte vereist, dan is roestvrijstaal de beste keus. Als een hoge treksterkte niet is vereist zou Polyamide 12 kunnen worden ingezet als minst kostbare keuze.. Materiaalcodes die in de tabel worden gebruikt Materiaal STANDAARD POLYAMIDE 6.6 WEERSBESTENDIGE POLYAMIDE 6.6 HITTEBESTENDIGE POLYAMIDE 6.6 HITTEBESTENDIGE UV-BESTENDIGE POLYAMIDE 6.6 VLAMVERTRAGENDE POLYAMIDE POLYAMIDE 6.6 POLYAMIDE 4.6 VOOR HOGE TEMPERATUREN DETECTEERBAAR POLYAMIDE 6.6 WEERSBESTENDIGE POLYAMIDE 12 POLYPROPYLEEN WEERSBESTENDIGE POLYPROPYLEEN DETECTEERBAAR POLYPROPYLEEN ETFE FLUOROPOLYMEER ECTFE FLUOROPOLYMEER Code PA6.6 UV PA6.6 HS PA6.6 HSUV PA6.6 FR PA6.6 HT PA4.6 DET PA6.6 UV PA12 PP UV PP DET PP TZ HAL Informatie over kabelbindermaterialen Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide Detec- Polyamide Polypro- Detec- ETFE ECTFE 6.6 6.6 6.6 6.6 hitte- 6.6 4.6 teerbaar 12 pyleen teerbaar weers- hitte- bestendig vlam- hoge polyamide weers- weer- Polybestendig* bestendig UV-bestendig vertragend temp. 6.6 bestendig bestendig propyleen PA6.6 UV PA6.6 HS PA6.6 HSUV PA6.6 FR PA6.6 HT PA4.6 DET PA6.6 UV PA12 UV PP DET PP TZ HAL Materiaal Code TY...M TY...MX TYH...M TY...MXA TY...MFR TYHT...M TY...M-NDT TYC...MX TYP...MX TY...M-PDT TYZ...MTYV...M Max. werk- +85 C +85 C +105 C +105 C +85 C +150 C +85 C +85 C +85 C +85 C +150 C +140 C temperatuur Min. werk- -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -40 C -46 C -40 C temperatuur UL 94 V-2 V-2 V-2 V-2 V-0 V-2 V-2 V-2 HB HB V-0 V-0 Kleuren Naturel** Zwart Naturel*** Zwart Wit Licht- Helder Zwart Zwart Helder Aqua- Kastanjegroen blauw blauw marijn bruin UV-bestendig Vlamvertragend Hittebestendig Verbeterde weersbestendigheid Flexibiliteit bij lage temperaturen Stralings- bestendig Halogeenvrij Siliconenvrij * 2% koolstof voor militaire specificaties ** Kan worden geleverd met een grote verscheidenheid aan kleuren *** Kan een groenachtige tint hebben 11
www.tnb-europe.com EUROPEAN HEADQUARTERS Thomas & Betts 200 Chaussée de Waterloo B-1640 Rhode-St-Genèse Belgium Tel: +32 (0) 2 359 82 00 Fax: +32 (0) 2 359 82 01 EUROPEAN Customer Service Boulevard du Millenium 8 B-7110 Houdeng-Goegnies Belgium Tel: +32 (0) 64 88 63 88 Fax: +32 (0) 64 88 65 50 UNITED KINGDOM Wilford Road Nottingham NG2 1EB United Kingdom Tel: +44 (0)115 964 3700 Fax: +44 (0)115 986 0538 GERMANY AUSTRIA / SWITZERLAND / EAST EUROPE / THE NETHERLANDS / NORDIC Thomas & Betts Vertriebs GmbH Lindberghstrasse 5 D-64625 Bensheim Deutschland Tel: +49 (0) 6251 669 0 Fax: +49 (0) 6251 669 155 Customer Service Tel: +49 (0) 6251 669 199/165/132 Fax: +49 (0) 6251 669 176 FRANCE Route de Saint-Martin d'ordon 89330 Piffonds France Tel: +33 386 86 48 55 Fax: +33 386 86 48 44 Service Client Tel: +33 (0)1 41 83 16 95/96 Fax: +33 (0)1 41 83 16 97 MIDDLE EAST Thomas & Betts Ltd.Br. Office 107 5EA East Wing Dubai Airport Free Zone PO Box 54567 Dubai United Arab Emirates Tel: +9714 609 1635 Fax: +9714 609 1636 ITALY Via Paracelso 26 Centro Colleoni I-20041 Agrate Brianza - Milano Italia Tel: +39 039 657 90 28/22/34 Fax: +39 039 657 90 77 Servizio Clientela Tel: +39 039 657 90 32 Fax: +39 039 657 90 80 SPAIN PMA Protección Cable, S.L.U. Pol.Ind. Cardedeu Sud Avda. Vallés, 22 08440 Cardedeu (Barcelona) Tel: +34 / 938 45 45 70 Fax: +34 / 938 45 47 80 Ref: ELP-FL-TYR-11NL De inhoud van de Thomas & Betts catalogus is met de grootste zorgvuldigheid gecontroleerd op nauwkeurigheid op het moment van drukken. Thomas & Betts geeft hieromtrent echter geen enkele garantie, noch uitdrukkelijk noch impliciet, en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel verlies of schade als gevolg van het gebruik van deze catalogus of van onnauwkeurigheden of onvolledigheden die er in voorkomen. Thomas & Betts 2011. Het auteursrecht van deze publicatie is eigendom van Thomas & Betts tenzij anders wordt vermeld. Geen enkel deel van deze publicatie mag in om het even welke vorm of op om het even welke manier worden gepubliceerd, gekopieërd of doorgegeven zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Afbeeldingen, merken, handelsnamen, tekeningen en technologie zijn ook beschermd door andere intellectuele eigendomsrechten en mogen op geen enkele manier worden gereproduceerd of toegeëigend zonder schriftelijke toestemming van de respectieve eigenaars. Thomas & Betts behoudt zich het recht voor om specificaties of andere vermeldingen in de catalogus zonder kennisgeving op elk moment aan te passen. Deze gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Nederlands recht en de rechtbanken van Amsterdam zijn exclusief bevoegd in geval van geschil.