Elvido De veelzijdige verpleegbeddenserie Internationale editie
De Elvido-familie: bedden op maat Inhoud Hoge kwaliteit van leven en goede zorg voor bewoners zonder vrijheidsbeperkende maatregelen (M&M) is een belangrijk doel in de verpleging. Hiermee zijn al grootse successen behaald: de medische dienst van de overkoepelende ziektekostenverzekeringen heeft in 2017 vastgesteld dat het gebruik van M&M sinds 2013 aanzienlijk is gedaald - van 12,5 naar 8,9%. Veel instellingen willen dit percentage nog verder verlagen tot onder de 5%. 4 Modelvarianten 10 Dessin onderstel 11 Dessinselectie hoofdborden 12 Vario Safe 21 24 volt-systeem 22 Bedverlenging 24 Bedieningsconcept 26 e-help Veilige werklast minstens 225 kg De comfortabele bedden uit de Elvido-serie helpen u dit doel te bereiken. De verschillende modellen en flexibele uitrustingsopties maken bedden op maat voor vele toepassingen mogelijk. Bedden met gedeelde zijhekken of alleen zijhekken aan het hoofdeinde, verlaagde bedden voor valpreventie of het out-of-bed-systeem dragen bij aan een ideale balans tussen bescherming en mobiliteit. De elegante, huiselijke uitstraling van de Elvido-serie zorgt voor 14 Zijhekken 18 Mobilisatie en ergonomie 20 Ligvlakken 28 Toebehoren 30 Technische gegevens / uitrusting 34 De Stiegelmeyer-groep welbevinden en helpt bewoners zich thuis te voelen. Verlaagde bedden Het origineel Mechanisch bed Heavy-duty bed Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Hoogteverstelling: Hoogteverstelling: Hoogteverstelling: Hoogteverstelling: Hoogteverstelling: Hoogteverstelling: ca. 25 80 cm ca. 27 71 cm ca. 28 83 cm ca. 37 81 cm ca. 39 80 cm ca. 39 80 cm Valpreventie: Valpreventie: Verrijdbaarheid: Ergonomische werkhoogte: Geschikt voor de psychiatrie: Veilige werklast: - Verlaagd bed voor bescherming zonder - Verlaagd bed voor bescherming zonder - Grote 100 mm-dubbele zwenkwielen werkverlichting van de verzorger door - Mechanisch bed 260 kg voor zware bewoners vrijheidsbeperkende maatregelen - OpenBus-techniek voor installatie van het Out-of-Bed-systeem - Volgens de filosofie van de Werdenfelser-manier vrijheidsbeperkende maatregelen - Volgens de filosofie van de Werdenfelser-manier - Bijzonder goede prijs-kwaliteitverhouding - Eenvoudig manoeuvreren ook in kleine ruimtes en bij rijden over langere stukken - Overkomt moeiteloos kleinere hindernissen, bijv. drempels rugvriendelijk werken op heuphoogte Anti-Trendelenburgstand: tot 18 draaibaar voor een comfortabele zithouding - Hoge stabiliteit - Eenvoudige verstelling met de hydraulische voetpomp Ligvlakbreedte: 100 cm Wielen: 125 mm wielen met een breedte van 32 mm Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 2 3
Elvido vervo Het veelzijdige verlaagde bed voor hoge eisen Elvido brevo Het budgetgeoriënteerde verlaagde bed Verlaagd bed De Elvido vervo wordt gekenmerkt door het grootste hoogteaan- De Elvido Brevo beschermt bewoners die dreigen te vallen met passingsbereik van de serie en is daarom ook geschikt voor de het grote instelbereik. Tegelijkertijd biedt het veel praktische meest intensieve verzorging. Het biedt de best mogelijke bescherming tegen letsel door vallen en biedt tevens een optimale werk- Verlaagd bed en comfortabele functies voor een zeer goede prijs/kwaliteit-verhouding. hoogte, zelfs voor lang verplegend personeel. Dankzij de talloze uitrustingsopties kan van het model een bed op maat worden Groot hoogteaanpassingsbereik van 27-71 cm ondersteunt gemaakt. valpreventie zonder fixatie Hoogteverstelling van ca. 25 80 cm Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: Veilig contact met de vloer bij het opstaan voor de bewoner Huiselijke uitstraling met elegant beklede wieltjes Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: Veilig contact met de vloer bij het opstaan voor bewoners van elke lengte, oriëntatie en balans worden versterkt door 209-211 203 101 90 Verschillende hoofdborden en dessins naar keuze 209-211 203 101 90 de voelbare waarneming met de voetzolen Standaard OpenBus-aandrijfsysteem maakt het gebruik van het optionele Out-of-Bed-systeem mogelijk 14-69 25-80 73-128 17-61 27-71 70-115 24 voltsysteem Bedverlenging Eenvoudige bediening LCD lage voetpositie Grote hoogteverstelling 25 tot 80 cm Bedverlenging Eenvoudige bediening LCD lage voetpositie 24 voltsysteem Trendelenburgpositie Trendelenburgpositie 4 5
Elvido movo Het bijzonder mobiele verlaagde bed Verlaagd bed Elvido De oorsprong van comfort en huiselijkheid De Elvido movo is bijzonder gemakkelijk te besturen en te Het model Elvido is met name geschikt voor bewoners die zelfstan- manoeuvreren in een kleine ruimte. Dit maakt het ideaal voor dig aan het dagelijks leven deelnemen en die waarde hechten aan verpleeg- en revalidatie-instellingen die hoge logistieke vereisten hoog comfort en een comfortabele, individuele inrichting. aan bedden stellen en met bewoners die in het dagelijks leven niet uit bed kunnen. Hoogteaanpassingsbereik van 37-81 cm voor gemakkelijk in en uit bed stappen, ergonomische verzorging en Grote 100 mm dubbele zwenkwielen voor eenvoudig rugvriendelijk opmaken van het bed manoeuvreren Het bed kan gemakkelijk naar een andere kamer worden Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: Zitfunctie voor eten of tv kijken dankzij 4-delig ligvlak en anti-trendelenburgstand tot 18 Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: verplaatst of naar een hygiëneruimte worden gebracht voor behandeling 209-211 203 101 90 Gezellige hoofdborden en dessins naar keuze, bijv. elegante wit krijt 209-211 203 101 90 Immobiele patiënten kunnen in bed aan het sociale leven deelnemen in gemeenschappelijke ruimtes of op het terras Leiwiel voor nog eenvoudiger manoeuvreren 17-70 28-83 76-129 24-72 37-81 84-132 Verplaatsbaarheid 24 voltsysteem Bedverlenging Eenvoudige bediening LCD lage voetpositie Bedverlenging Eenvoudige bediening LCD lage voetpositie 24 voltsysteem Trendelenburgpositie Trendelenburgpositie 6 7
Elvido rega Het verpleegbed voor psychiatrische instellingen Het mechanische verpleegbed Elvido rega biedt comfort zonder kabels en biedt componenten die bijna volledig zonder gereedschap kunnen worden verwijderd. Dit draagt aanzienlijk bij aan de veiligheid van bewoners met ernstige psychiatrische problemen of dementie. Mechanisch bed Elvido forto Meer comfort voor lange en zware bewoners Wereldwijd hebben steeds meer mensen last van overgewicht en obesitas. Tegelijkertijd groeide in Duitsland in de loop van de 20e eeuw de gemiddelde lengte met 15 cm. Grote en zware mensen stellen ook de zorg voor nieuwe uitdagingen. De Elvido forto ondersteunt u daarbij. Hoogteverstelling van 39 tot 80 cm met een optioneel verwijderbaar pomppedaal Stevig metalen ligvlak met gelaste roosterbodem Optionele fixeerbeugels op de leuningen en frameprofielen van het ligvlak Ideaal voor locaties zonder stroomvoorziening Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: 209-211 203 25-65 39-80 101 90 84-124 260 kg veilige werklast voor zware bewoners Ligoppervlakbreedte van 100 cm en eenvoudig te gebruiken bedverlenging voor meer ruimte en comfort Ergonomische werkhoogte tot 80 cm vereenvoudigt de verzorging Grote wielen van 125 mm zorgen voor goede rijeigenschappen, zelfs bij hoge belasting Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: 209-211 203 26-70 39-80 111 100 85-130 Mechanisch bed 260 kg Bedverlenging Eenvoudige bediening LCD lage voetpositie lage Trendelenburgpositie werklast Hoge veilige voetpositie 24 voltsysteem Trendelenburgpositie 8 9
De optionele afdekking is aan te passen aan de kleur van het bed. Onderstel met harmonieuze lijnen Naast de individuele houten ombouw draagt ook het onderstel bij aan de huiselijkheid van de Elvido-serie. De uiteinden van de langsliggers zijn standaard bekleed met 4 kunststof afdekkingen. De zilvergrijze kleur past precies bij de kleur van het frame. De afdekkingen verbergen enkele mechanische kenmerken voor een meer harmonieuze lijn van het bed. Tegelijkertijd kan het gladde oppervlak hierdoor nog eenvoudiger en grondiger worden gereinigd. Indien nodig kunnen de kunststofelementen zonder gereedschap worden verwijderd. Standaard omhullen 4 kunststof afdekkingen de uiteinden van de langsliggers. Op verzoek is een nog uitgebreidere afdekking verkrijgbaar. De twee kunststof elementen bedekken het volledige oppervlak van het onderstel en zijn verkrijgbaar in verschillend gekleurde houtdessins. Als u alleen het hoofd- of het voeteneinde wilt bedekken, kunt u ook een enkel element kopen. De decoratieve afdekking verbergt de technische aspecten van het verpleegbed en geeft het een zeer persoonlijke uitstraling. Ook is het gemakkelijk schoon te maken en af te nemen. Aantrekkelijke kleuren om uit te kiezen Lindberg Eik Eikenstijl kaneel Havana-kers Naturel beuken Hoofdeinden en decors Gezelligheid voor elke inrichtingsstijl Recht, gebogen, met handgreep - het hoofd- en voetenbord van de Elvido- bedden hebben aantrekkelijke vormen waaruit u kunt kiezen. De vele huiselijke houtafwerkingen passen elk bed perfect aan de omgeving aan. Bewoners voelen zich snel thuis in hun bed. Meer Meer informatie informatie in onze in onze brochure brochure "Hoofdborden en Hoofdborden en dessins dessins" Krijt Zilvergrijs 10 11
Als u de Elvido kiest met gedeeld zijhek of zonder zijhek, dan profiteert u van ons flexibele Vario Safe-systeem. Het principe van Vario Safe is even simpel als fascinerend: de elementen van het zijhek, de hoofdborden en de zijpanelen kunnen zonder gereedschap worden bevestigd en verwijderd. Hiervoor worden eenvoudig te bedienen sluitingen gebruikt die veilig kunnen worden vastgezet en die door de gebruiker niet per ongeluk kunnen worden versteld. Elvido met Vario Safe de beste oplossing voor normconforme veiligheid Hoofdborden en panelen kunnen op verzoek worden geleverd met een mooie stoffen of kunstlederen bekleding. Bedden met Vario Safe kunnen in slechts enkele stappen worden aangepast aan de veranderende behoeften van de bewoners. Op verzoek kunnen verpleeginstellingen hun bedden in een basisuitvoering bestellen en later uitbreiden met extra onderdelen. Modulair en aanpasbaar zonder gereedschap Hoofdborden in een paar seconden te verwisselen huiselijke designvarianten, met of zonder handgrepen mooie houtdessins, stof en kunstleer naar keuze kleurig ontwerp, hoofdborden en zijpanelen kunnen verschillend zijn Meer flexibiliteit en veiligheid met Vario Safe Bedden met Vario Safe voldoen aan de veranderende behoeften van bewoners en kunnen qua uitstraling worden aangepast aan elke smaak. Het flexibele zijhek maakt normconforme bescherming mogelijk zonder hierbij de mobiliteit van de bewoner te beperken. Alle Vario Safe-elementen worden in het bedframe geplaatst en bevestigd met gebruiksvriendelijke sluitingen. Om de bevestiging weer los te maken, trekt u de oranje sluiting naar voren en drukt u de sluiting naar beneden. Lengte 110 Voetenborden naar wens vervangen of verwijderen Gedeelde zijhekken indien nodig monteren of demonteren zonder hoofdbord betere toegang tot de bewoner, bijv. voor voetverzorging er zijn ook hoge pootjes voor een gevoel van veiligheid of lage pootjes voor een duidelijk zicht verkrijgbaar mooie houtdessins, stof en kunstleer naar keuze! Zijhekken vrij combineerbaar: 110 / 90 of 90 /110 Lengte 90 2 elementen met een lengte van 90 en 110 cm kunnen vrij worden gecombineerd of afzonderlijk worden gebruikt slechts 110 cm aan het hoofdeinde voor zijhekbescherming volgens de normen slechts 90 cm aan het hoofdeinde voor een gevoel van veiligheid en oriëntatie en veel ruimte bij het uit en in bed stappen Dessins met Vario Safe Let op bij het schoonmaken van de stoffen en het kunstleder op de instructies van de fabrikant Alero Camo Lito Lito reha Nobla Nobla reha Nobla mala Pino Podego Prinzino Teno Informatie over andere stoffen en kunstleer is op aanvraag beschikbaar. 12 13
Het zijhek aan het hoofdeinde zorgt voor meer ruimte voor ongehinderd in en uit bed stappen. Het standaard doorlopende zijhek biedt de grootst mogelijke bescherming tegen vallen. De centrale ondersteuning van de gedeelde zijhekken kan gebruikt worden als hulpje voor de mobilisatie. De diagonale plaatsing bij het hoofdeinde biedt de bewoner oriëntatie, zonder zijn mobiliteit en zicht in de ruimte te beperken. Zijhekken Bescherming en vrijheid in optimale balans De filosofie van de Werdenfelser-manier komt ook tot uitdrukking in de zijhekken van de Elvido-serie. Voor geselecteerde modelvarianten zijn er twee gedeelde zijhektypes verkrijgbaar. Ze zorgen ervoor dat de bewoners kunnen genieten van een optimale balans tussen bescherming en vrijheid. Bij het combineerbare zijhek zijn de spijlen bevestigd aan een centrale steun, die ook als een mobilisatiehulpmiddel dient en de bewoner steun geeft als hij opstaat of gaat zitten. Indien nodig kan dit eenvoudig verwijderd worden en onder het bed opgeborgen. Op verzoek kan het combineerbare zijhek alleen aan het hoofdeinde worden bevestigd. Deze bedekt dan meer dan 50% van het ligvlak samen met de middensteun en voldoet zo aan de standaardvereisten. Zoals de naam al doet vermoeden, kan het aan de andere kant van het bed worden gecombineerd met een doorlopend zijhek. De elementen van het telescopische gedeelde zijhek kunnen eenvoudig in 2 fasen worden opgetild. Op het eerste niveau krijgt de bewoner een oriëntatiehulp, op het tweede niveau uitgebreide bescherming. Ook bij dit model voldoen alleen de elementen aan het hoofdeinde met een lengte van 110 cm al aan de standaardvereisten. Indien gewenst kunt u huiselijke panelen aan het voetenbord bevestigen. Het telescopische gedeelde zijhek wordt bevestigd met het Vario Safe-systeem. Het standaard doorlopende zijhek biedt maximale bescherming en is met een hoogte van 41 cm uitermate geschikt voor het gebruik van anti-decubitusmatrassen. Voor zelfstandige gebruikers, bijvoorbeeld in een revalidatiecentrum, is het model EasyGrip een goed alternatief met een dunne reling voor oriëntatie aan het hoofdeinde. Alle Elvido-bedden kunnen ook zonder zijhekken geleverd worden. EasyGrip is een reling die de bewoner een beter beeld geeft van de afmetingen van het bed en tegelijkertijd dienst doet als hulpmiddel bij het opstaan. Het telescopische, gedeelde zijhek past zich flexibel aan alle behoeften aan. 14 15
Vario Safe Flexibiliteit bij de dagelijkse verzorging Iedereen heeft het over aanpasbare verpleegbedden met ons Vario Safe-systeem krijgt u de beste en meest geavanceerde oplossing. Dit zijn de voordelen op een rij: Als er bij verplaatsen van het bed een voorwerp in de weg staat, maakt het gedeelde zijhek flexibel plaats. Hoofd- en voeteinde Combinatiemogelijkheden van een breed scala aan aantrekkelijke vormen, houtdessins en stoffen - binnen een paar seconden te plaatsen Gedeeld zijhek Individuele veiligheid in elke functie Om het zijhek neer te laten, kunt u eenvoudig op de knop drukken. Panelen In plaats van de afzonderlijke zijhekelementen kunnen er huiselijke panelen van hout of stof worden gemonteerd. 16 Het Vario Safe-systeem is verkrijgbaar voor het verpleegbed Libra en voor de Elvido met gedeeld zijhek. Dit maakt zeer precieze instellingen mogelijk, die precies zijn gebaseerd op de veranderende behoeften van de bewoner. De afzonderlijke elementen van het gedeelde zijhek kunnen in 2 standen naar boven worden uitgetrokken. De eerste stand biedt de bewoner steun en oriëntatie, de tweede stand een veilige bescherming. Zelfs een diagonale positie zorgt voor een goed gevoel van veiligheid. Als de patiënt uit bed wil kunnen stappen, wordt de positie aan het hoofdeinde geadviseerd. De elementen aan het voeteneinde kunnen in dit geval ook worden verwijderd en worden vervangen door mooie panelen. De rechte vormgeving van hout en metaal van het zijhek zorgt voor uitstekende hygiëne-eigenschappen. Het gedeelde zijhek kan omhoog worden getrokken met een eenvoudige handgreep en klikt stevig vast. Om de elementen weer te laten zakken, drukt u op de ontgrendelknoppen onder de balken. Veiligheid volgens de normen Met een ligvlaklengte van 200 cm bestaat het gedeelde zijhek aan beide kanten uit een element van 110 cm en 90 cm lang. Deze elementen kunnen aan het hoofd- en voeteneind worden verwisseld. Als het element van 110 cm aan het hoofdeinde wordt bevestigd, bedekt het meer dan 50% van het ligvlak en is daarom ook een veilig zijhek. Het element van 90 cm biedt alleen geen bescherming volgens de normen, maar biedt wel houvast en veel ruimte om in en uit bed te stappen. Als de bedverlenging wordt gebruikt, kunnen twee elementen van 110 cm worden bevestigd.! Zijhekken vrij combineerbaar: 110 / 90 of 90 /110 Het element van 110 cm zorgt aan het hoofdeinde ook voor veiligheid volgens de normen. Het element van 90 cm biedt houvast. Alle elementen kunnen in twee standen worden uitgetrokken. De diagonale verstelling versterkt het gevoel van veiligheid en oriëntatie. Zijhekken Het gedeelde zijhek maakt veiligheid volgens de normen mogelijk zonder hierbij de mobiliteit van de bewoner te beperken. 17
Het bijzonder diepe verstelbereik van de verlaagde bedden Elvido vervo en brevo beschermen tegen valletsel zonder vrijheidsbeperkende maatregelen. Valpreventie dankzij een verlaagd bed Mobilisatie en ergonomie Altijd op de juiste hoogte voor aangename bewegingen Opstaan en naar bed gaan zijn bijzonder gevoelige momenten in de dagelijkse routine van mensen die zorg nodig hebben. Enerzijds is het wenselijk dat bewoners deze bewegingen zo lang mogelijk onafhankelijk kunnen uitvoeren om de mobiliteit te behouden. Aan de andere kant is er een hoog risico om te vallen. Cognitieve beperkingen, verminderde spiermassa, een verzwakt evenwichtsgevoel of bijwerkingen van medicatie zorgen ervoor dat ouderen zich onzeker voelen. De bedden van de Elvido-serie helpen bewoners en zorgverleners met hun grote traploze hoogteverstellingsbereik. Vallen kan nooit volledig worden uitgesloten, maar vooral bij de verlaagde bedden Elvido vervo en brevo wordt het risico op letsel in de laagste stand aanzienlijk verminderd. Hierdoor kunnen vrijheidsbeperkende maatregelen zoals fixatie of doorlopende zijhekken vaak achterwege worden gelaten. De ergonomisch meest gunstige hoogte voor in en uit bed stappen kan individueel worden geselecteerd met behulp van de handschakelaar (of het pomppedaal op de Elvido rega). Voor veel mensen is dit iets lager dan 40 cm - de voeten hebben dan goed contact met de grond en de proprioceptoren worden dan goed gestimuleerd. Op de maximale hoogte van ca. 80 cm kan het verplegend personeel met een rechte rug werken en daardoor de gezondheid beschermen. 18 Het grote hoogteverstelbereik stelt verpleegkundigen in staat om te werken op een manier die de rug spaart. 19
Het hygiënische ligvlak kan eenvoudig en grondig met de hand worden gereinigd. Als fixatie onvermijdelijk is, kunnen de uitsparingen in het hygiënische ligvlak worden gebruikt voor de bevestiging van riemen. Voor het 230 volt-systeem zijn er 6 soorten voedingsconnectoren die aan verschillende internationale normen voldoen. Bij het 24 volt-systeem zorgt een transformator voor een beschermende extra lage spanning. Overal geschikt Stekker Type B Stekker Type E Ligvlakken De basis voor een gezonde, rustgevende slaap Zuinig en veilig Moderne aandrijfsystemen Stekker Type F Stekker Type I Stekker Type G Stekker Type M Hoge beveiliging, aanzienlijk lagere energiekosten en werking met weinig inspanning: het optionele 24 volt-systeem is een aantrekkelijke keuze voor de Venta. Het 230 volt-aandrijfsysteem is verkrijgbaar met bijpassende stekkers voor veel internationale markten. Direct bij het stopcontact zorgt een transformator voor een beschermende laagspanning van 24 volt. Er bevindt zich geen 230 volt-onderdeel dichtbij de patiënt, wat het veiliger maakt. Sterke voordelen Het elektriciteitsverbruik daalt tot 93%. Voor gebruik van het 24 volt-systeem met internationale stroomstekkers is een op de grond gemonteerde voeding Hygiënisch ligvlak Het standaard hygiënische ligvlak van de Elvido-bedden maakt een bijzonder eenvoudige en grondige verwerking mogelijk. Diepe ventilatiesleuven in het polypropyleen bevorderen een gezond microklimaat in het bed en een goede nachtrust. Alle soorten speciale matrassen kunnen meestal zonder ondermatrassen worden geplaatst, zodat de beschermhoogte van het zijhek voldoende is. Comfort-ligvlak flexibel gemonteerde vlakelementen met draaiveer Het selecteerbare comfort-ligvlak biedt nog betere ligeigenschappen. Het bestaat uit 30 flexibele draagvlakelementen met 80 zwaaiveren en verschillende hardheden. Het comfortabele ligvlak past zich precies aan de lichaamsvorm aan en versterkt de drukontlastende functies van het matras. Het comfort-ligvlak is iets hoger dan bij traditionele modellen, dus u moet controleren of de hoogte van het zijhek in combinatie met uw matras voldoende is. beschikbaar. Standaard is de Venta uitgerust met een betrouwbaar 230 volt-aandrijfsysteem. Met geschikte selecteerbare stroomstekkers is het dus internationaal klaar voor gebruik waar nodig. 230 volt 24 volt Veilige laagspanning vanaf de transformator in het stopcontact Geen 230 volt-componenten op het bed de optioneel verkrijgbare oplaadbare batterij maakt het verpleegbed onafhankelijk van de netspanning in geval van nood 20 21
Bedverlenging Met slechts een paar handelingen meer ruimte en comfort De gebruiksvriendelijke bedverlenging van de Elvido-serie biedt grote mensen veel comfort. Standaard zijn alle modellen uitgerust met een geïntegreerde verlenging van het bedframe van 20 cm (uitzondering: Elvido rega). Als het bed een zijhek heeft aan het hoofdeinde of geen zijhek, dan kan deze verlenging flexibel worden gebruikt zonder verdere aanpassingen. Als er over de hele zijkant van het bed een extra zijhek moet worden gebruikt, dan zijn er langere spijlen verkrijgbaar. Nog gemakkelijker is de optionele telescopische bedverlenging. Het bedframe, de zijhekspijlen en de zijpanelen kunnen eenvoudig en zonder gereedschap worden uitgetrokken. Om het ligvlak te verlengen, bieden we 2 opties. Aan de ene kant een matrasdeel aan het voeteneinde, dat altijd stevig op zijn plaats blijft. Aan de andere kant, een verlenging van de onderbeensteun, die meebeweegt als het bed versteld wordt. Dit laatste maakt het ook voor lange mensen mogelijk om met de benen hoger te liggen ten behoeve van de gezondheid. Als het bed over de gehele lengte geen zijhek heeft, kan de geïntegreerde bedverlenging zonder extra accessoires worden gebruikt. De opening in het zijpaneel aan de voet is normconform. Het kan op verzoek worden gesloten met vulstukken. De optionele verlenging van de onderbeensteun beweegt mee met het verstellen van het bed. Met de telescopische bedverlenging kunnen de spijlen en zijpanelen eenvoudig mee uitgetrokken worden. Voor de geïntegreerde bedverlenging zijn langere zijhekken en vulstukken voor de zijpanelen optioneel verkrijgbaar. Voor het verlengen van het ligvlak kan een matrasdeel worden geplaatst, dat stevig op zijn plaats blijft. De verlenging van de onderbeensteun kan zonder gereedschap worden ingehaakt. Er is een bijpassend vulkussen verkrijgbaar. 22 23
Met de LCD-handset kunnen alle gebruikers van het bed optimaal werken met slechts 3 knoppen en een display met achtergrondverlichting. Innovatief bedieningsconcept Handschakelaar voor individuele vereisten De standaardhandschakelaar geeft de aanpassingsfuncties weer met behulp van intuïtieve pictogrammen. EasyCare ontlast verzorgend personeel De LCD-handset bevat 3 bedieningsniveaus voor bewoners, verpleegkundigen en technici. Verpleegkundigen kunnen bepaalde aanpassingsfuncties voor de bewoner blokkeren. De bediening van de Venta gebeurt met een individueel selecteerbare handset. De comfortabele variant is de optionele LCD-handschakelaar met slechts 3 knoppen, EasyCare en een verlicht display. De schakelaar heeft 3 niveaus voor bewoners, verpleegkundigen en technisch personeel die met behulp van een ontgrendelingsmagneet eenvoudig op het bed gewisseld kunnen worden. De standaardhandschakelaar toont alle instelmogelijkheden van het bed aan de hand van eenvoudige pictogrammen. De rijen toetsen kunnen selectief worden vergrendeld. Voor de snelle instelling van de Trendelenburg-positie staat een aparte Trendelenburghandschakelaar ter beschikking zodat de bewoners deze functie niet met de voetpositie kunnen verwarren. Met de functie EasyCare kunnen deze functies op verpleegniveau worden gebruikt zonder de blokkeringsstatus van de bewoner te wijzigen. Dit bespaart de zorgverlener veel tijd en biedt extra veiligheid. Trendelenburg-handschakelaar 24 25
De verlichting onder het bed vereenvoudigt de oriëntatie in kritieke situaties, bijv. bij 's nachts opstaan en naar de badkamer lopen. e-help Digitale assistentiesystemen Digitale ondersteuningssystemen zijn een moderne oplossing om het gebruik van vrijheidsbeperkende maatregelen te verminderen, bewoners te beschermen en tegelijkertijd zorgverleners te ondersteunen, vooral tijdens de nachtdienst. Stiegelmeyer blijft deze systemen ontwikkelen onder de naam "e-help". De nadruk ligt op het out-of-bed-systeem. Een belastingssensor in de rugleuning reageert als de bewoner opstaat. Het systeem kan optioneel een bedlampje of het leeslampje direct inschakelen voor een betere oriëntatie in het donker. Na een ingestelde tijdsinterval wordt de verpleegkundige geïnformeerd via de bestaande oproepsysteem. Het out-of-bedsysteem is zeer eenvoudig te bedienen met een handschakelaar. Als de bewoner opstaat, informeert het systeem het verplegend personeel met een lichtsignaal op de gang of een geluidssignaal in de dienstkamer. Het out-of-bed-systeem Oriëntatie door optioneel onderbedlicht Aanzienlijk gereduceerd risico op vallen zonder fixaties De verzorger wordt na een vaste tijdinterval tussen 15 seconden en 15 minuten geïnformeerd, dus geen vals alarm direct na het opstaan snelle ondersteuning voor bewoners die een hoog risico lopen om te vallen De bewoner verlaat zijn bed en er wordt een melding verstuurd De visualisatie in de verpleegkamer Zichtbaarheid op de gang Er wordt een zichtbare en hoorbare melding gegeven in de ruimte van de verpleegkundigen 26 27
Andere producten vindt u in onze accessoirebrochure De Stella-leeslamp is een elegant designalternatief. De Sola-leeslamp geeft een aangenaam licht zonder sterke warmteontwikkeling. Toebehoren Zo wordt de Elvido een echt droombed Van alle Elvido-modellen kunnen met originele accessoires bedden op maat worden gemaakt voor het hoogste comfort en zeer specifieke vereisten. De focus ligt op meer veiligheid voor de bewoner, een hoogste kwaliteit van leven en de bescherming van de bedden tegen beschadiging. De elementen van het gedeelde zijhek kunnen individueel worden bekleed. De oprichter maakt het voor de bewoner gemakkelijker om een comfortabele positie in bed aan te nemen. De wandstootrol beschermt het bed en de muren bij horizontale en verticale bewegingen. De afstandshouder Afstandshouders voor muren voorkomen botsing met de inrichting en stopcontacten tijdens het manoeuvreren van het bed Veel verschillende modellen naar keuze Buffer vangt botsingsenergie op Met beschermhoezen voor de hoofdborden, De beschermhoes voor het doorlopende Optionele plaat verdeelt de druk kunnen de zijhekken en de centrale zijhek kan worden neergelaten en om- nog gelijkmatiger ideaal voor steun de bewoners volledig beschermen hoog worden getrokken met de spijlen. lichte wanden tegen letsel door stoten. Ook kan zo het Voor een maximale bescherming tegen De wandafstandhouder beschermt het Passende afmetingen voor uw bed grijpen tussen de spijlen door worden verwondingen wordt de valbeveiligingsmatras bed, de wand en de inrichting tegen voorkomen. van 3 cm dik meerlaagse schuim schade door botsingen. aangeraden. 28 29
Technische gegevens / uitrusting Modelvarianten Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Afmetingen en gewichten Buitenmaten (afhankelijk van de houten ombouw) ca. 100,3-211 cm ca. 100,3-211 cm ca. 100,3-211 cm ca. 100,3-211 cm ca. 100,3-211 cm ca. 110,3-211 cm Ligvlak (matrasmaat) 90 x 200 cm of 100 x 200 cm* 90 x 200 cm of 100 x 200 cm* 90 x 200 cm of 100 x 200 cm* 90 x 200 cm of 100 x 200 cm* 90 x 200 cm 100 x 200 cm* Ligvlakindeling (RS/zitgedeelte/BS/OS) ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm ca. 71 / 15 / 41 /61 ca. 85 / 15 / 40 / 60 cm Lengteaanpassing van de rugsteun ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 10 cm Veilige werklast 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 260 kg Onderrijdbaarheid ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm ca. 15 cm Totaal gewicht ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 140 kg ca. 150 kg ca. 150 kg Aandrijvingen Volledig gemotoriseerd Elvido serie de veiligheidsnormen EN 14971 Risicoanalyse voor Medische Hulpmiddelen EN 60601-1 Veiligheid voor medische elektrische apparaten EN 60601-1-1 Elektromagnetische compatibiliteit DIN EN 60601-2-52 Medische elektrische apparaten Volledig gemotoriseerde OpenBus-technologie 24 volt-aandrijfsysteem met externe transformator O O O O O Elektronische componenten LCD-handbediening O O O O O Out-of-bed-systeem O O O O O Handbediening voor kanteling aan hoofdeinde (Trendelenburg) O O O O O Zijheksystemen Geïntegreerde doorlopende zijhekken Geïntegreerde gecombineerde zijhekken O O O O O O Zijpaneel zonder zijdelingse bescherming O O O O O O Hoogte zijhek 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm 38 cm 41 cm Ligvlakken Ligvlak met antropometrisch optimale maat (85/15/49/60 cm) Hygiënisch ligvlak polypropyleen, uitneembaar polypropyleen, uitneembaar polypropyleen, uitneembaar polypropyleen, uitneembaar polypropyleen, uitneembaar Comfort-ligvlak (niet bij ligvlak 100 cm) O O O O Ligvlakbreedte 100 cm* O O O O Bodem met stalen rooster Ligvlak in vieren gedeeld elektrisch verstelbaar elektrisch verstelbaar elektrisch verstelbaar elektrisch verstelbaar mechanisch verstelbaar elektrisch verstelbaar Ligvlak in lage voetpositie kantelbaar O Ligvlak in lage hoofdpositie kantelbaar O O O O O O = Standaarduitrusting O = Optioneel verkrijgbaar = Niet leverbaar 30 * alleen met hoofdbord Alero, Pino, Lito, Lito reha en Podego 31
Modelvarianten Elvido vervo Elvido brevo Elvido movo Elvido Elvido rega Elvido forto Wielen Zwenkwiel dubbel wiel Ø 50 mm dubbel wiel Ø 50 mm dubbel wiel Ø 50 mm dubbel wiel Ø 50 mm dubbel wiel Ø 50 mm coverwiel Ø 125 mm 2x2-wielblokkering Centrale 4-wielenvastzetting O Wandstootrollensysteem Wandstootrol in horizontale richting O O O O O O Universele rollen in horizontale en verticale richting O O O O O O Wandafstandhouders op het onderstel O O O O O O Verstelbereiken Hoogteverstelling ca. 25 80 cm ca. 28 71 cm ca. 28 83 cm ca. 37 81 cm ca. 39 80 cm ca. 39 80 cm Rugsteunverstelling tot 70 Bovenbeensteunverstelling tot 40 Anti-Trendelenburgstand tot 14 tot 18 tot 14 tot 18 O tot 10 tot 14 Trendelenburgstand met extra handschakelaar O tot 14 O tot 18 O tot 14 O tot 18 O tot 14 O tot 14 Overige Plaats voor lifter onder bed Bevestigingshulzen hoofdeinde Bedverlenging geïntegreerd geïntegreerd geïntegreerd geïntegreerd O vast te schroeven geïntegreerd Houten delen om uit te kiezen in folder naar keuze Lito, Lito reha, Pino, Alero of Podego Houtdessins naar keuze volgens brochure Metalen coating van Argentum Automatische contouraanpassing Zijpaneel achter de zijhekken Extra uitrusting Verlichting onder het bed O O O O O Bevestigingshulzen voeteneinde O O O O O Geïntegreerde bedverlenging met telescopische veiligheidsbalken en zijpaneel O O O O O Dekendrager O O O O O O Beits op de houten ombouw O O O O O O Geïntegreerde lampaansluiting O O O O O Geïntegreerde accu O O O O O = Standaarduitrusting O = optioneel verkrijgbaar = Niet leverbaar 32 33
Behouder van waarden Vormgever van de toekomst De Stiegelmeyer-groep is uw internationale partner voor ziekenhuizen en zorginstellingen en met het merk Burmeier ook voor de thuiszorg. Wij ondersteunen onze klanten met praktische producten, oplossingen en diensten, die wij voortdurend verder ontwikkelen. Behouder van waarden Vormgever van de toekomst Onze expertise Opgericht in 1900 en nog steeds in familiebezit Onze merken Ons bedrijf werd opgericht in 1900 in Herford en is nog steeds een familiebe- Om het hoofd te kunnen bieden aan de snelle veranderingen in de zorg- en gezond- Ziekenhuis Meer dan 1100 medewerkers wereldwijd Productie van alle kernproducten in onze eigen fabrieken drijf. Respect en verantwoordelijkheid tegenover onze klanten, medewerkers en heidsbranche, ontwikkelen wij onze producten allemaal zelf. Innovaties en visies Verpleeghuis Productontwikkeling en productie in Duitsland Service, training en procesoptimalisatie bij de klant op locatie partners vormen de basis van ons dagelijks werk. Op basis van deze waarden en op de zorg voor de toekomst zijn het doel van ons werk. Wij staan altijd in contact Thuiszorg Internationale certificering en export naar meer dan 60 landen Verkoopmaatschappijen in België, Finland, Frankrijk, Nederland, onze jarenlange ervaring bieden wij onze klanten over de hele wereld hoogwaardige met onze klanten om hen te ondersteunen bij hun dagelijkse taken. Het omzetten van Comfort bedden Polen en Zuid-Afrika producten, oplossingen en diensten voor de trends van morgen naar het heden, is Projectmeubelen de eisen van zorg en gezondheid. voor ons een succesvolle traditie. Service 34 35
Hoofdkantoor / Headquarters Deutschland / Germany Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42 32051 Herford Phone +49 (0) 5221 185-0 Fax +49 (0) 5221 185-252 info@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.com Technische wijzigingen voorbehouden. Kleine kleurverschillen met de originelen zijn te wijten aan de druktechniek. Stand 10/2019. Versie 12. Artikelnr. 600726. Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 10/2019. Version 12. Item no. 600726. France Stiegelmeyer SAS 8 Allée des Chevreuils 69380 Lissieu Phone +33 (0) 4 7238-5336 Fax +33 (0) 4 7238-5481 contact@stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.fr Südafrika / South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries Century City Cape Town, 7441 Phone +27 (0) 21 555-1415 Fax +27 (0) 21 555-0639 info.southafrica@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.co.za Nederland / Netherlands Stiegelmeyer BV Peppelenbos 7 6662 WB Elst Phone +31 (0) 345 581-881 info@stiegelmeyer.nl www.stiegelmeyer.nl Suomi / Finland Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A 15800 Lahti Phone +358 (0) 3 7536-320 Fax +358 (0) 3 7536-330 stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi www.stiegelmeyer.fi Polska / Poland Stiegelmeyer Sp. z o.o. 86-212 Stolno Grubno 63 Phone +48 56 6771-400 Fax +48 56 6771-410 info.stolno@stiegelmeyer.pl www.stiegelmeyer.pl Vind uw plaatselijke partner op onze website: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner stiegelmeyer.com