PATIËNTEN INFORMATIE Intrathecale Cytostatica toediening
Door middel van deze informatiefolder wil het Maasstad Ziekenhuis u informeren over cytostatica toediening via lumbaalpunctie. Wij adviseren u deze informatie zorgvuldig te lezen. Doel De lumbaalpunctie wordt uitgevoerd om de vloeistof die zich rond de zenuwen in het wervelkanaal bevindt af te nemen en om cytostatica toe te dienen. Voorbereiding Als u bloedverdunnende medicijnen gebruikt, moet dit in overleg met uw behandelend arts gestopt worden. Als u echter Ascal/Aspirine gebruikt, hoeft dit niet gestopt te worden. Dagbehandeling De behandeling wordt uitgevoerd in dagbehandeling. Dat betekent dat u aan het eind van de dag weer naar huis mag. Bij koorts of griep is het mogelijk dat de behandeling niet kan plaatsvinden u dient dan contact op te nemen met de oncologieverpleegkundige via (010) 291 23 75.
De lumbaalpunctie U neemt op uw zij plaats op het bed, met de knieën opgetrokken richting de neus en met een zo rond mogelijke rug. Het is ook mogelijk dat u gevraagd wordt om voorovergebogen op bed te gaan zitten, zodat de rug rond gemaakt wordt. Onderin de rug wordt een dunne naald ingebracht, waardoor het vocht wordt afgenomen. Dit wordt vervolgens in het laboratorium onderzocht. Soms wordt bij dit onderzoek ook de druk van de vloeistof in het wervelkanaal gemeten. Tevens worden er cytostatica toegediend. Het onderzoek duurt ongeveer 15 minuten. Na het onderzoek U moet na het onderzoek een uur platliggen. Belangrijk is dat u véél drinkt. Als u geen klachten heeft kunt u nog dezelfde dag naar huis.
PATIËNTENINFORMATIE Mogelijke complicaties De mogelijkheid bestaat dat u na het onderzoek een aantal dagen hoofdpijn heeft. Dit wordt veroorzaakt door een tijdelijk tekort aan hersenvocht. U krijgt dan hoofd- of nekpijn als u een tijdje op bent. Ook misselijkheid en oorsuizen komen wel eens voor. De pijn wordt minder zodra u gaat liggen. Het advies is om een aantal dagen (bed)rust te nemen tot de klachten over zijn. De klachten duren vrijwel nooit langer dan een week. Zo nodig kunt u pijnstillers nemen. Neem contact op met de oncologieverpleegkundige als de hoofdpijn tijdens bedrust niet minder wordt of als u koorts krijgt. Vragen Heeft u nog vragen, stel ze gerust aan de oncologieverpleegkundige via (010) 291 23 75.
PATIËNTENINFORMATIE
De informatie in deze folder is belangrijk voor u. Als u moeite heeft met de Nederlandse taal, zorg dan dat u deze folder samen met iemand leest die de informatie voor u vertaalt of uitlegt. The information in this brochure is important for you. If you have any difficulties understanding Dutch, please read this brochure together with somebody who can translate or explain the information to you. Bu broşürdeki bilgi sizin için önemlidir. Hollandaca dilde zorlanıyorsanız, bu broşürü size tercüme edecek ya da açıklayacak biriyle birlikte okuyun. Informacje zawarte w tym folderze są ważne dla Państwa. Jeśli język niderlandzki sprawia Państwu trudność, postarajcie się przeczytać informacje zawarte w tym folderze z kimś, kto może Państwu je przetłumaczyć lub objaśnić. Maasstad Ziekenhuis Maasstadweg 21 3079 DZ Rotterdam T: (010) 291 19 11 E: info@maasstadziekenhuis.nl I: www.maasstadziekenhuis.nl I: www.maasenik.nl (kinderwebsite) 02439-NL, 14 juni 2018