Aromatherapie Essentiële oliën plantenkracht voor lichaam en ziel 2016 30 JAAR PRIMAVERA
Over PRIMAVERA De PRIMAVERA filosofie Een krachtig totaal van geur, licht en vreugde De PRIMAVERA filosofie 3 PRIMAVERA partners, de biologische boeren 6 GEZONDHEID 11 Essentiële oliën 12 Basis en zaadoliën 25 Hydrolaten/Plantenwaters 28 Aroma Health Care 30 Lavendel Sleep Therapy 32 Eucalyptus Cold Therapy 34 Wellness 36 Focus en leren 40 Levensvreugde 42 Harmonie 44 Vitaliteit 46 Ontspanning 48 Geuren volgens productgroep 50 Bio Sauna 52 Accessoires 54 Geurfonteinen 55 Geurstenen 56 Geurlampen 57 Elektrische lampen 58 Autoverfrisser 59 Elektrische geurlamp Flash 60 Toebehoren en boeken 62 Love is All 64 1. Een verantwoorde omgang met mensen, natuur en milieu is een vereiste bij alle beslissingen. 2. Voor alle uitdagingen van nu en in de toekomst gaat PRIMAVERA creatief, innovatief en succesvol te werk. 3. PRIMAVERA streeft ernaar om de producten zo natuurlijk mogelijk en tegen de beste kwaliteit aan te bieden. Het starten en het promoten van ecologische teeltprojecten en eerlijke handel is het meest belangrijk. 4. De zorgvuldig geselecteerde producten van PRIMAVERA brengen enthousiasme en levensvreugde. Ze ondersteunen lichaam en geest. 5. De samenwerking met de leveranciers, partners en medewerkers is gebaseerd op duidelijke en eerlijke afspraken. 6. PRIMAVERA adviseert haar klanten zo eerlijk mogelijk en probeert aan alle wensen te voldoen. 7. PRIMAVERA bezit een goede en brede kennis van de producten. 8. Bij PRIMAVERA behandelen ze elkaar met respect, openheid, tolerantie en vertrouwen, en zijn ze loyaal aan de doelen die ze aan het bedrijf stellen en realiseren, gebaseerd op de PRIMAVERA filosofie. 2 4
Wat voor PRIMAVERA duurzaamheid en maatschappelijke betrokkenheid betekent. Onaangetast milieu voor toekomstige generaties Het doel, voor toekomstige generaties een leefbare wereld achter te laten, is wat PRIMAVERA zich vanaf de eerst dag verplicht heeft gesteld. Dit begint bij de manier waarop PRIMAVERA samenwerkt met de partners, de planten inwinnen en verwerken. De voltooiing vindt plaats in het eigen gebouw dat ecologisch en energetisch volgens baanbrekende maatstaven gebouwd is. Kurt L. Nübling en Dr. Vandana Shiva Duurzame zeep uit Bhutan PRIMAVERA is ervan overtuigd, dat alleen een blijvende samenwerking met zowel mens als natuur zijn vruchten afwerpt. Een goed voorbeeld hiervan is de samenwerking met de partner in het Koninkrijk Bhutan. Toen Ute en Kurt in 1990 dit land voor het eerst bezochten, waren ze gefascineerd door de schoonheid en de diversiteit van het land. Ze raden de Koning en zijn raadslieden aan meteen biologische landbouw in te voeren. Nu, vele jaren later, streeft Bhutan ernaar, het eerste land te zijn dat volledig op biologische landbouw draait. Vanaf de eerste ontmoeting is er een eerlijke en open, op vertrouwen gebaseerde samenwerking ontstaan. In de zeepindustrie van Bhutan wordt sinds 3 jaar de natuurzeep Lemongras/Gember exclusief voor PRIMAVERA met de hand gemaakt. Met dit prject kan PRIMAVERA 100 families helpen om een onafhankelijk leven te leiden, inmiddels zijn er al meer dan 85000 geproduceerd. landbouw, waarbij ze de boeren uit Bhutan heeft geadviseerd in de overgang naar biologische landbouw. PRIMAVERA ondersteunt haar werk aan de hand van de duurzame katoenen tassen van Navdanya. Het natuurparadijs van PRIMAVERA De vormen van het gebouw zijn van de natuur afgeleid, harmonieus gelegen in de glooiende heuvels van de Allgäu. Het gebouw wordt verwarmd en gekoeld d.m.v. warmte terugwinning, infrarood verwarming, lucht-warmte-wisselaars en fotovoltaïsche zonne-energie. Van fossiele brandstof wordt geen gebruik gemaakt. De perfecte symbiose van schoonheid en voordelen voor het milieu is het groene dak: een weide van bijen en vlinders. Zo mooi kan duurzaamheid zijn! -KATOENEN TAS NAVDANYA B 43 x H 42 x T 4 cm 94883 2,90 NATUURZEEP LEMONGRASS GEMBER 4,95 Zaaddiversiteit en ecologische landbouw De visie verbindt PRIMAVERA ook met Dr. Vandana Shiva: de drager van de alternatieve Nobelprijs en haar organisatie Navdanya, die wereldwijd succesvol is voor zaaddiversiteit en GGO-vrije 4 5
Roos... uit het imposante Taurus-gebergte Al meer dan 20 jaar produceren meer dan 42 boeren exclusief voor PRIMAVERA de beste rozenolie en rozenwater uit de bloemen van de Damascener roos. De rozen moeten s morgens vroeg tussen 5 en 9 worden geplukt, als de bloem nog gesloten is en het olie gehalte het hoogste is. 3500-5000 Kilo bloemen geven 1 kg essentiële olie - een kostbare schat. Onze partners Vele bio-teeltpartners uit de hele wereld leveren al sinds het begin van PRIMAVERA de essentiële oliën. Deze ecologische teeltprojecten zijn het hart van het werk van PRIMAVERA. Deze partners delen met PRIMAVERA de visie om het ecologische evenwicht van onze aarde te behouden. IJzerhard en Mirte... de frisse geuren uit de Andes Afkomstig van het biologisch landbouw project Aroma Inca in Peru, die in 1988 met medewerking van inkoop- en productie manager Gerhard Benz is opgezet. In de vallei van de Valle Sagrado worden de mirte en ijzerhard met de hand geoogst op een hoogte 2700-3500 meter. Citrusvruchten... uit het zonnige Sicilië De coöperatie Salamita levert sinds 1987 aromatische biologische citrus olie, die geteeld wordt volgens Demeter richtlijnen. Sicilië is met haar milde klimaat, vruchtbare vulkanische bodem en lange zonnedagen bijzonder geschikt voor het verbouwen van citroenen en andere citrusvruchten. Neroli... uit het land van de Farao s Uit de Nijldelta komen de kostbare traditionele aroma s en geneeskrachtige planten van Demeter-kwaliteit: basilicum, marjolein, petit grain, geranium, viooltjesblad absolue en de olie van de bloesems van de bittere sinaasappel: neroli. Kruidenoliën... de beste kruidenoliën uit Piemonte De coöperatie Agronatura levert al velen jaren de beste essentiële kruidenoliën van Demeter-kwaliteit: venkel, Roomse kamille, salie, lavendel, lavandin en vele anderen. Lemongrass... uit het land van de donderdraken Bhutan het land van de Donderdraken wil in 2020 volledig overschakelen op biologische landbouw. Doel is om de unieke natuurlijke rijkdommen te behouden en het verkrijgen van biodiversiteit. Bhutan is de thuisbasis van de Lemongrass olie, die de frisheid van de Himalaya weerspiegelt. De coöperatie BioBhutan, PRIMA- VERA partner, oogst dit aromatische gras met een sikkel. De oogst wordt ter plaatse gedistilleerd in kleine mobiele distilleerderijen. 6 7
8 Geurende rozen Er zijn ongeveer 1000 rozensoorten, hiervan zijn slechts 3 soorten geschikt voor de productie van rozenolie. De belangrijkste soort is de Rosa damascena. Deze rozenstruiken hebben kalkhoudend gesteente, veel zon en een beetje regen nodig. De Rosa damascena wordt verbouwd in Bulgarije, Iran en Turkije. De geurende biologische rozentuin in het Taurusgebergte. Uit het Taurus-projekt in West-Anatolië (Turkije), ongeveer 100 km noordelijk van de havenstad Antalya, komt een bijzondere specialiteit uit het PRIMAVERA assortiment: Bio rozenolie en Bio rozenhydrolaat. Nuri Kalay heeft het Taurus project opgericht in 1990 en zorgt samen met 42 boeren en familiebedrijven voor de biologische teelt van de Rosa damascena in een dorp op 1600 m hoogte, 70 km van Isparta. Hij kan zich nog goed het eerste contact met PRIMAVERA eind jaren 80 herinneren, toen Ute Leube Turkije bezocht en een exclusieve overeenkomst met hem sloot voor eerlijke handel. Ook heeft PRIMAVERA hem geholpen zijn teelt om te zetten naar een biologische kwaliteit. De familie beheert een 3000 m 2 grote rozentuin zoals men in Turkije een rozenveld noemt, waar ze kersen, walnoten, olijven en appels telen. Vaak is de rozenteelt de belangrijkste bron van inkomsten voor deze families. De overeenkomst om biologisch te telen heeft zijn vruchten afgeworpen: tot op heden werken de boeren uit het berglandschap van Isparta met oude huis, tuin en keukenmiddelen om de rozen te beschermen: tussen de rozenstruiken vind je overal knoflook en uien, en net zoals bij de biologische wijnbouw wordt er uitsluitend met biologische middelen gesproeid, bemest en gecomposteerd. Nuri Kalay controleert de kwaliteit van de kostbare rozenolie. De rozenoogst werk voor vroege vogels Van midden mei tot midden juni beginnen de families s morgens om 5.00 uur de rooskleurige bloemen (in het Turks pembe gül ), inclusief de kelk met de hand plukken. Rond 9.00 uur wordt de dagelijkse oogst beëindigd, omdat het te warm is vervliegt de geur van de essentiële olie van de roos. Een oogst van rozen in de middag bevat 1/3 minder olie dan de oogst s ochtends. Rozenolie is kostbaar: voor 1 druppel essentiële rozenolie heb je minstens 30 bloemen nodig. Bij de rozenoogst hangt er vaak nog nevel in het dal, en de nachtegalen zingen. Vaak verstoppen de nachtegalen zich in de rozenstruiken. Na het ontbijt brengen de boeren de jutenzakken gevuld met rozenbloemen naar de distilleerderij, waar de verse bloemen meteen verwerkt worden. Nuri Kalay beheerst de bijzondere kunst van de rozendistillatie als geen ander en verfijnt zijn methode nog steeds. Inmiddels heeft PRIMAVERA met de rozenreizen voor cursisten al 17 keer dit teeltproject bezocht en op deze manier al veel mensen kennis laten maken met de rozenoogst en distillatie. De geur van rozen brengt je in de een zoete ban deze woorden van Hermann Hesse voelen we nog steeds... Tekst: Anusati Thumm 9
Gezondheid Het PRIMAVERA keurmerk... Aromatherapie voor de zintuigen. Natuurzuivere plantenkracht uit de natuur voor uw persoonlijke welzijn en gezondheid. Het PRIMAVERA logo stamt af van een 2000 jaar oude Fresko uit Pompeji. Tegenwoordig is de Godin van de Lente een symbool voor de natuurzuivere kwaliteit geworden. Ze begroet de gasten boven de toeganspoort van het PRIMAVERA natuurparadijs in Oy-Mittelberg. Godin van Frühlingsgö ttin de Lente Jurk Kleid PRIMAVERA betekent lente. De Godin van de lente staat symbool voor het bloeiende leven en natuurlijke schoonheid. De saffraankleurige lange jurk van PRIMAVERA duidt op de zuiverheid en kostbaarheid van de natuur. Hoorn van overvloed Bloeiende Blühender struik Strauch Symboliseert de bron, de overvloed van de natuur in de producten. Twijgen en bloemen staan voor de natuurzuivere en groene oorsprong van de inhoudsstoffen van PRIMAVERA. Groene Hintergrund achtergrond Grüner Het frisse groen staat voor groei, energie en levensvreugde. Groen symboliseert balans en harmonie. 10 11
Essentiële oliën De kracht van planten voor lichaam en geest. Ervaar de werking van de aromatherapie voor een goed gevoel. Gemengd met een basisolie of als badzout zorgen de essentiële oliën voor een psychisch evenwicht en versterking van het immuunsysteem. Essentiële oliën kunnen stress verminderen en verwijderen maar ook verwarmend en verkoelend evenals verzorgend of regenerend werken. Teelt en winning is een keurmerk voor producten uit de biologische-dynamische landbouw. Alleen de aangesloten bedrijven die een strenge controle hebben ondergaan mogen dit keurmerk gebruiken. In kwaliteit levert PRIMAVERA zolang de voorraad strekt. Anders levert PRIMAVERA essentiële oliën uit gecontroleerde biologische teelt (kba/kontrolliert biologischem anbau). (kba / kontrolliert biologischem anbau). www.demeter-bd.nl bio bzw. kba: Essentiële oliën uit gecontroleerde biologische teelt volgens EU-richtlijnen uit de biologische landbouw. WS: Het gebruik van wilde planten. Deze planten groeien in het wild en worden niet door de mens gecultiveerd. Door licenties kan er legaal en volgens richtlijnen worden geplukt in een aangewezen regio of gebied. De meeste van de PRIMAVERA essentiële oliën worden gewonnen via stoom. In het overzicht staat bij deze oliën de opmerking, alle andere extractiemethoden worden apart vermeld. Kwaliteitsgarantie 100% natuurzuiver Ze zijn natuurlijk en niet bewerkt. Ze zijn authentiek ze bevatten alleen de olie van plant die vermeld wordt. Ze zijn niet veranderd ze bevatten geen kunstmatige of synthetische toevoegingen. Ze zijn zuiver van soort ze zijn niet aangevuld met andere botanische stoffen of oliën. Keurmerken NATRUE is een onafhankelijk internationaal label voor natuurlijke en biologische huidverzorging. Belangrijkste criteria zijn: natuurlijke ingrediënten, kwaliteit, geloofwaardigheid en transparantie. Alle natuurcosmetica producten en oliën van PRIMAVERA zijn door NATRUE gecertificeerd. 80% van deze producten heeft het label biologische cosmetica en natuurlijke cosmetica met natuurlijke ingrediënten. www.natrue.org Het konijntje met de beschermende hand is het logo van het internationale verbond tegen het gebruik van dierproeven bij cosmeticaproducten. PRIMAVERA volgt deze richtlijnen voor het welzijn van dieren, die tot de strengste ter wereld behoren. Deze richtlijnen worden gebruikt bij de selectie van grondstoffen, maar beïnvloeden de effectiviteit en kwaliteit van het product niet. www.ihtk.de * bio Het bio * geeft aan dat producten en recepten zijn gemaakt met grondstioffen uit gecontroleerde biologische teelt. 12 13
Toepassing essentiële oliën Lichamelijk werking Essentiële oliën verdund in basisoliën werken op ons in via de huid: Ze verwarmen of verkoelen Stimuleren en verfrissen Verzorgen en herstellen Geurmengsels en airsprays De geurmengsels die bestaan uit 100 % natuurzuivere essentiële oliën bieden een geur voor iedere leeftijd. Om opgewekt wakker te worden in de morgen, die zorgen voor een goede start van de dag. Ze verfrissen en inspireren tijdens het werk en het studeren en zorgen s avonds voor ontspanning. De biologische airsprays laten je genieten, zorgen voor een prettige werkomgeving en zijn gemakkelijk in gebruik. Met 100 % biologische geuren is er voor iedereen een passende geur. Voor in de woonkamer, slaapkamer, badkamer, auto, hotel of op het werk. Baden Psychische werking Een heerlijk geurend bad verwent lichaam en geest. Voordat u een essentiële olie toevoegt aan uw bad, is het belangrijk dat u deze eerst mengt met een badzout of room. Voor recept zie pagina 16. U kunt, afhankelijk van uw stemming, meerdere essentiële oliën mengen en van uw bad genieten zoals u wenst. Essentiële oliën bevorderen zowel uw gezondheid als uw levenskracht: Ze verminderen stress en geven evenwicht. Stimulerende oliën werken activerend en verhelderend. Rustgevende oliën werken ontspannend. Een kompres is een gemakkelijke manier van gebruik (voor recept zie pagina ). Voor recept zie pagina 16. Koken Met het gebruik van essentiële oliën kunt u de smaak van eten en drinken op een unieke manier verfijnen. Als vervanging of toevoeging van kruiden of smaakmakers tovert u heerlijke smaken aan uw gerechten. 14 15
Basisrecepten aroma verzorging en aroma cosmetica Essentiële oliën zijn onverdund. Voor gebruik altijd mengen met bijvoorbeeld een basisolie zoals amandel olie. S.v.p. de gebruiksaanwijzing voor de dosering op het etiket van de essentiële olie raadplegen. Werking en geurnoot Geuren werken heel verschillend Essentiële oliën hebben verschillende werkingen. U herkent de werking aan de kleuren in de kolommen op de volgende pagina s. Opwekkend Harmoniserend Ontspannend Vitaliserend Aardend Gezichtsverzorging GEZICHTSOLIE 2-4 Druppels essentiële olie op 100 ml PRIMA- VERA basisolie, bijvoorbeeld amandel olie. GEZICHTSWATER 2-4 Druppels essentiële olie met ± 90 ml PRIMA- VERA hydrolaat en 5- alcohol mengen. GEZICHTSMASKER 3 Eetlepels klei, leem of havermeel mengen met wat water en daarna 2 druppels essentiële olie toevoegen. STOOMBAD VOOR HET GEZICHT 1-2 Druppels essentiële olie op 2 liter water. Gezichtsolie Zonneschijn Geschikt voor ieder huidtype. Laat de huid stralen. 2 Druppels Benzoe Siam bio 1 Druppel Geranium bio 4 Druppels Sinaasappel bio 30 ml Inka noot olie De essentiële oliën toevoegen aan de Inka noot olie. Het flesje sluiten en licht schudden. De gezichtsolie zachtjes op de gereinigde huid inmasseren. Lichaamsverzorging BADOLIE Essentiële oliën altijd mengen met een emulgator, bijvoorbeeld met 2 eetlepels honing of room, vloeibare zeep of een handje vol zeezout. Dosering voor 1 bad: 5-15 druppels Zitbad: 3-5 druppels Voetbad: 3-5 druppels. LICHAAMSOLIE 5-10 Druppels essentiële olie op 100 ml PRIMA- VERA basisolie, bijvoorbeeld amandel olie. WARME EN KOUDE KOMPRESSEN 2-4 druppels essentiële olie op 2 liter water. Lichaamspeeling Gevoelige huid 1 Druppel Ylang Ylang bio 2 Druppels Grapefruit bio 3 Eetlepels Abrikozenpit bio 2 Eetlepels zeezout Alle ingrediënten goed mengen, onder de douche met cirkelende bewegingen op het lichaam inmasseren. Daarna afspoelen.... en hebben een bijzondere geurnoot! Om een beter overzicht te krijgen, welke geur het beste bij u past, hebben we onze essentiële oliën in geurnoten ingedeeld: Hoofdnoot Verfrissend stimulerend vluchtig verdamping in ca. 2 uur hoofdzakelijk citrus en naaldbomen bijvoorbeeld Sinaasappel Hartnoot Harmoniserend laten langzaam hun geur los verdamping in ca. 2-3 uur voornamelijk bloemen, bloeiende geneeskrachtige kruiden en specerijen olie bijvoorbeeld Roos Basisnoot Aardend geeft evenwicht verdamping in ca. 5-8 uur meestal hout-, wortel- en harsoliën bijvoorbeeld Vanille 16 17
Essentiële oliën in een oogopslag kruidig, warm, omhullend Kwaliteit Essentiële olie Anijszaad* bio 24% Essentiële oliën A - Eu Botanische naam herkomst Prijs plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Pimpinella anisum 24%, alcohol zoet, warm, zacht 11111 3,90 76% - Frankrijk/Spanje zaad/kruid - kruidig, zoet, fris, groen 11112 3,90 Basilicum* bio 10% Ocimum basilicum 10%, alcohol 90% - Egypte kruid - conv. Bay Pimenta racemosa Westindische eilanden blad - Benzoë Siam* bio Styrax tonkinensis Laos hars - alcoholextractie Bergamot* bio Citrus bergamia Italië schil koude persing Bergamot* bio furocoumarine arm Citrus bergamia Italië schil koude persing + fractionele conv. Brem absolue 15% Spartium junceum 15%, alcohol 85% - Frankrijk bloem - hexaanextractie Cacao extract* bio Theobroma cacao Peru vrucht - alcoholextractie Ceder* bio Cedrus atlantica Frankrijk hout Ws Ceder Cedrus atlantica Marokko hout conv. Champaca olie extract Michelia champaca, simmondsia chinensis India bloem extractie in jojoba olie Cipres* bio Cupressus sempervirens Frankrijk tak - Cisteroos* bio Cistus ladanifer Portugal blad/tak - Citroen* bio Citrus limon Italië schil koude persing konv. Citroen Citrus limon Italië schil koude persing Citroenbasilicum* bio Ocimum basilicum Egypte blad - Citronella* bio Cymbopogon nardus Nepal blad - Den, arve* bio Pinus cembra Italië/Oostenrijk tak - Den, berg* bio Pinus mugo Oostenrijk tak - Den, grove* bio Pinus silvestris Frankrijk - tak - conv. Dragon 12% Artemisia dracunculus 12%, alcohol 88% - Frankrijk kruid - Duizendblad* bio Achillea millefolium Hongarije/Bulgarije bloem Engelwortel* bio Angelica archangelica Frankrijk - wortel - Eucalyptus citriodora* bio Eucalyptus globulus* bio(cineol 85%) Corymbia citriodora Brazilië blad/ tak - Eucalyptyus globulus Portugal blad/ tak kruidig, mannelijk 10622 8,90 warm, zoet, vanilleachtig fris, licht, groen-fruitig 10240 10239 15300 10504 7,50 50 ml 7,90 13,50 44, fris, licht, groen-fruitig 10505 7,90 honingachtig, bloemig, ondertoon van hooi warme aromatische vanillegeur hout- balsemachtig, warm hout- balsemachtig, warm 11109 25,90 10600 13,90 10164 5,90 10595 10095 4,90 7,90 bloemig, exotisch, zwaar 10257 1 ml 19,90 kruidig, helder, harsachtig warm, kruidig, aromatisch 10603 10103 fris, sprankelend, helder 10599 10099 15311 fris, sprankelend, helder 10601 10101 15312 7,20 11,50 10011 24,90 50 ml 50 ml 5,20 8,90 34,00 4,20 6,90 27,00 fris, groen, citroenachtig 10130 13,90 fris, citroengeur 10508 4,90 houtachtig, fris, helder 10597 7,90 bos- harsgeur, fris, 10539 5,90 helder fris, harsachtig, bosgeur 10211 7,50 fris, kruidig, anijsachtig 11113 5,50 warm, kruidig, bitter-aromatisch aardegeur, kruidig, bitter aromatisch 10581 34,90 10235 10500 1 ml 11,50 39,90 fris, citrusachtig, mild 10609 4,90 fris, helder, kamferachtig 10518 10018 4,50 6,90 Kwaliteit conv. Essentiële olie Eucalyptus radiata* bio Frangipani absolue 20% Botanische naam herkomst plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Eucalyptus radiata Australië blad/ tak Plumeria acutifolia 20%, alcohol 80% - India bloem - hexaanextractie Galbanum* bio Ferula galbaniflua Iran hars - Gember* bio Zingiber officinale Sri Lanka wortel - Geranium* bio Pelargonium graveolens Egypte blad - Grapefruit* bio Citrus paradisi Paraguay schil koude persing conv. Grapefruit compleet Citrus paradisi USA/Mexico schil + vrucht koude persing Helicryse* bio Helichrysum italicum Bosnië/Frankrijk kruid conv. Ho-blad Cinnamomum camphora Taiwan blad - Honing extract* bio Frankrijk honing/raat alcoholextractie Hysop* bio Hyssopus officinalis Frankrijk/Italië kruid - IJzerhard* bio Aloysia triphylla Frankrijk kruid - IJzerhard, Andes* bio Aloysia triphylla Peru kruid - IJzerhard gras* 10% bio Aloysia triphylla 10%, Cymbopogon flexuosus 90% - Frankrijk/Bhutan kruid/ blad conv. Iris 95% Iris pallida 95%, Michelia champaca 5% - Italië wortel/bloem - conv. Iris 1% Iris pallida 1%, alcohol 99% - Italië wortel/bloem - conv. Jasmijn 4% Jasminum Grandiflorum 4%, alcohol 96% India bloem hexaanextractie conv. Jasmijn abs. Egypte Jasminum Grandiflorum Egypte bloem hexaanextractie conv. Jasmijn abs. Sambac Jasminum auriculatum India bloem - hexaanextractie Jeneverbes* bio Juniperus communis Frankrijk tak/ vrucht - Jeneverbes* bio Juniperus communis Spanje/Bosnië vrucht - Kajeput* bio Melaleuca leucadendron var. Cajaputi Vietnam blad - conv. Kamfer Cinnamomum camphora China blad/hout - Kamille blauw* bio Chamomilla recutita Italië/Hongarije/ Bulgarije bloem - Kamille Marokk.* bio Chamaemelum mixtum Marokko bloem - Kamille rooms* bio Chamaemelum nobile Frankrijk kruid - Kaneelblad* bio 6% Cinnamomum zeylanicum 6%, alcohol 94% - Sri Lanka blad - Kaneelschors* bio 60% Cinnamomum zeylanicum 60%, alcohol 40% - Sri Lanka schors - Essentiële oliën Eu - Ka Prijs fris, helder, kamferachtig 10220 6,50 exotisch, zoet, bloemig 11108 24,90 warm, kruidig, 10523 12,90 hars-achtig vurig, scherp, kruidig 10145 9,90 warm, roosachtig, bloemig 10643 10143 9,90 16,90 sprankelend, fris, fruitig 10148 6,90 sprankelend, fris, fruitig 10567 10067 15303 kruidig-zoet, pittig, warm zacht, houtachtig, roosachtig warm, zoet, wasachtige ondertoon 10027 10025 50 ml 1 ml 5,50 8,20 32,90 14,80 44,80 10524 6,50 10525 18,90 pittig, kruidig, zoet 10094 12,20 fris, citroen- achtig, licht 10016 1 ml 11,90 fris, citroen- achtig, licht 10208 10024 1 ml 12,90 54,90 fris, citroen- achtig, licht 10229 8,90 viooltjesachtig, verfijnd, stralend viooltjesachtig, verfijnd, stralend betoverend, bloemig, exotisch betoverend, bloemig, exotisch betoverend, bloemig, exotisch 10030 1 ml 199,00 11110 19,90 11120 13,90 10150 1 ml 19,90 10190 1 ml 19,90 fris, groen, bosachtig 10173 11,90 krachtig, fruitig, groen 10607 10,90 eucalyptusachtig, fris, helder helder, fris, eucalyptusachtig 10510 10511 5,90 9,50 10535 4,90 10110 10151 1 ml 12,50 45,90 fijn, bloemig, zoet 10534 14,90 warm, kruidig 10033 10152 1 ml 11,90 43,90 zoet, pittig, mild 11146 5,90 zoet-kruidig, pittig 10224 13,90 Opwekkend Harmoniserend Ontspannend Vitaliserend Aardend 18 19
Essentiële oliën Ka - Mi Essentiële oliën Mi - Ro Essentiële olie Botanische naam herkomst plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Kwaliteit Prijs Kwaliteit Botanische naam herkomst Essentiële olie plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Prijs Kardemom* bio Elattaria cardamomum Sri Lanka zaad - Komijn* bio Cuminum cyminum Egypte zaad - Korianderzaad* bio Coriandrum sativum Frankrijk zaad - conv. Kruidnagelblad Syzygium aromaticum Indonesië blad - Kruidnagelknop* bio Syzygium aromaticum Madagaskar/ Sri Lanka knop Kruizemunt* bio Mentha spicata India blad Laurier* bio 30% Laurus nobilis 30%, alcohol 70% - Bosnië blad - Lavandin super * bio Lavandula hybrida Italië/Frankrijk pluim - Ws Lavendel extra Lavandula angustifolia Frankrijk pluim - Lavendel fijn* bio Lavandula angustifolia Italië/Frankrijk kruid - conv. Lavendel fijn Lavandula angustifolia Frankrijk kruid - Lavendel, spijk* bio Lavandula latifolia Spanje pluim Lemongrass* bio Cymbopogon flexuosus Nepal/Bhutan kruid - Limoen* bio Citrus aurantifolia Brazilië/Mexico schil koude persing Limoen* bio furocoumarine arm Citrus aurantifolia Brazilië/Mexico schil koude persing & fractionele conv. Linaloe hout Bursera delpechiana Brazilië hout - Litsea* bio Litsea cubeba Vietnam vrucht/blad - conv. Magnolia bloem 15% Michelia champaca 15%, alcohol 85% - China bloem - Mandarijn groen* bio Citrus reticulata Brazilië schil koude persing Mandarijn rood* bio Citrus reticulata Italië schil koude persing conv. Mandarijn rood Citrus reticulate Italië schil koude persing conv. Manuka Leptospermum scoparium Nieuw Zeeland blad - Marjolein* bio Origanum marjorana Egypte kruid - Melisse* bio Melissa officinalis Frankrijk/Italië kruid - Melisse* bio 30% Melissa officinalis 30%, Lavandula angustifolia 70% Frankrijk/Italië kruid - conv. Mimosa absolue 15% Acacia dealbata 15%, alcohol 85% - Frankrijk bloem - hexaanextractie conv. Mirre Commiphora molmol Ethiopië/Somalië hars - Mirte Andes* bio Myrtus communis Peru tak exotisch, kruidig 10133 18,90 kruidig, warm, oriëntaals 10194 8,20 kruidig, warm, aromatisch 10166 12,50 warm, krachtig, droge 10558 5,90 kruidige geur warm, kruidig, scherp 10061 6,20 fris, groen, helder 10614 6,90 krachtig, helder, kruidig 11115 5,90 fris, kruidig, licht 10541 10041 15304 fris, bloemig-kruidig, helder fris, kruidig, mild kamferachtig fris, kruidig, mild kamferachtig 50 ml Opwekkend Harmoniserend Ontspannend Vitaliserend Aardend 4,90 7,90 29,90 10155 10,90 10542 10042 10654 10154 15306 50 ml 6,90 10,50 5,90 9,50 35,70 fris, kruidig, helder 10192 6,90 citrusachtig, fris, koel 10249 10250 15313 sprankelend, fris, fruitig 10193 10693 50 ml 5,20 8,90 34,00 6,50 10,90 sprankelend, fris, fruitig 10545 8,50 warm, houtachtig, fijn 10695 9,50 fris, helder, citrusachtig 10549 10550 fijn-bloemig, zoet, exotisch 4,90 7,90 11126 19,90 fris, fruitig, groen 10051 5,90 fris, fruitig, zoet 10137 10020 5,90 9,90 fris, fruiting, zoet 10561 4,90 pittig, fris, kruidig-bloemig 10045 12,90 pittig, warm, kruidig 10112 7,90 fris, zacht, warm 10052 1 ml 24,90 zacht, bloemig, warm 10552 10248 1 ml 12,90 54,90 zacht, bloemig, warm 11127 12,90 bitterzoet, diep, balsemachtig 10177 11,90 fris, helder, groen 10209 10,90 Mirte Turks* bio Myrtus communis Turkije tak Moerasspiraea* bio Filipendula ulmaria. Rosmarinus officinalis Frankrijk kruid co- conv. Muskuszaad 15% Abelmoschus moschatus 15%, alcohol 85% - Frankrijk zaad - Nanamunt* bio Mentha viridis var. Nana Marokko blad - Nardus* bio Nardostachys jatamansi Nepal wortel - Neroli* bio Citrus aurantium ssp. amara Marokko bloem - conv. Neroli Marokkaans Citrus aurantium ssp. amara Marokko bloem - conv. Neroli 10% Citrus aurantium ssp. amara 10%, alcohol 90% Marokko bloem - Niaouli* bio Melaleuca viridiflora Madagaskar tak - Oregano* bio 31% Origanum vulgare 31%, alcohol 69% - Frankrijk kruid - conv. Osmanthus absolue 5% Osmanthus fragrans 5%, alcohol 95% - China bloem - hexaanextractie conv. Oud 5% (eaglewood) Aquilaria agallocha 5%, alcohol 95% - Cambodja/Laos/Thailand hout - Palmarosa* bio Cymbopogon martinii var. motia Nepal blad Patchouli* bio Pogostemon cablin Sumatra/India blad - Peper, zwart* bio Piper nigrum Sri Lanka vrucht Pepermunt* bio Mentha piperita India blad Petit grain * bio Citrus aurantium ssp. amara Paraguay blad/tak - Ravintsara* bio Cinnamomum camphora Madagaskar tak - conv. Roos absolue Rosa Damascena Turkije bloem - hexaanextractie Roos, Afghaans* bio 10% Rosa damascena 10%, alcohol 90% - Afghanistan bloem conv. Roos Attar Rosa damascena, Santalum album India bloem/hout co- conv. Roos bourbon absolue Rosa borboniana India bloem - hexaanextractie Roos, Bulgaars* bio 10% Rosa damascena 10%, alcohol 90% - Bulgarije bloem - Roos gallica* bio Rosa gallica Azerbedjan - bloem Roos, Perzisch* bio 10% Rosa damascena 10%, alcohol 90% - Iran bloem - Roos, Turks* bio 10% Rosa damascena 10%, alcohol 90% - Turkije bloem - conv. Roos, Turks 10% Rosa damascena 10%, alcohol 90% - Turkije bloem - Rozenhout* bio Aniba rosaeodora Brazilië hout Rozemarijn cineol* bio Rosmarinus officinalis c.t. cineol Marokko/Tunesië kruid - fris, helder, groen 10187 9,90 fris, kruidig, zachte bloemengeur 10091 12,90 zwaar, diep, intensief 11128 35,90 fris, helder, zachte muntgeur warm, aarde- valeriaangeur zacht, bloemig, fris 10158 10169 zacht, bloemig, fris 10060 10059 10559 8,20 10560 11,90 1 ml 1 ml 19,90 74,90 16,90 72,90 zacht, bloemig, fris 11121 12,90 helder, kruidig, kamferachtig 10565 5,90 kruidig, pittig, specerijen 11135 6,90 geur exotisch, zoet, bloemig 10074 12,90 diep, aarde- balsemgeur 11129 69,90 fijn, bloemig, rozenachtig 10620 6,90 aarde-balsemgeur, 10119 7,90 exotisch kruidig, warm, scherp 10127 9,90 stralend, fris, koel 10553 10053 5,90 9,90 luchtig, fris, citrusachtig 10050 7,90 helder, bos- kamferachtig 10570 8,90 roosachtig, zwaar, zoet 10225 1 ml 16,90 roosachtig, diep, zwaar 11136 19,90 roosachtig, zwaar, oriëntaals 10206 59,00 roosachtig, weelderig, 10228 1 ml 19,90 betoverend roosachtig, zwaar, rijp 11138 20,80 roosachtig, zwaar, rijp 10237 15160 1 ml 46,50 214,- roosachtig, zwaar, vol 11139 19,50 roosachtig, vol, zwaar 11143 20,80 roosachtig, vol, zwaar 11125 16,90 bloemig roosachtig, fijne 10572 13,90 houtgeur helder, fris, kruidig 10185 7,90 20 21
Essentiële oliën Ro - Wi Essentiële oliën Wo - Yl Essentiële olie Botanische naam herkomst plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Kwaliteit Prijs Kwaliteit Botanische naam herkomst Essentiële olie plantendeel winning Geurprofiel Art. nr. Inhoud Prijs Rozemarijn kamfer* bio Rozemarijn verbenon* bio Opwekkend osmarinus officinalis c.t. campher Portugal/Spanje kruid Rosmarinus officinalis c.t. verbenon Frankrijk kruid - Salie* bio Salvia officinalis Bosnië/Albanië kruid - Ws Sandelhout Indisch Santalum album India hout - konv. Sandelhout Nieuw Caledonië Santalum austrocaledonicum Nieuw Caledonië hout - Scharlei* bio Salvia sclarea Frankrijk kruid - Sinaasappel* bio Citrus sinensis Italië schil koude persing conv. Sinaasappel Citrus sinensis Italië schil koude persing Sinaasappel, bloed* bio Citrus sinensis Italië schil koude persing Sint Janskruid* bio Hypericum perforatum Frankrijk bloem - Spar, douglas* bio Pseudotsuga menziesii Frankrijk tak - Spar, reuze* bio Abies grandis Frankrijk tak Ws Spar, Siberisch Picea obovata, Rusland tak Harmoniserend fris, helder, kampferachtig 10575 10075 Ontspannend 6,90 11,20 helder, fris, bevordert 10215 11,90 concentratie pittig, helder, kruidig 10577 7,90 warm, hout- balsemachtig 10079 49,90 warm, hout- balsemachtig 10230 34,90 kruidig, warm, zoet 10056 10,90 fruitig, fris, warm 10562 10062 15308 fruitig, fris, warm 10564 10064 15309 fruitig, fris, warm 10502 10002 50 ml 50 ml 3,90 5,90 23,90 3,20 4,90 18,90 4,90 7,90 hooiachtig, warm 10031 1 ml 15,90 helder, fris, citrus 10124 9,90 ondertoon fris, helder, bosachtig 10172 11,50 fris, bosachtig, kruidig 10522 4,90 Spar, zilver* bio Abies alba Frankrijk tak - fris, helder, bosachtig 10139 8,90 Teatree* bio Melaleuca alternifolia Australië blad - Tijm linalol* bio Thymus vulgaris c.t. linalool Frankrijk kruid - Tijm thymol* bio 19% Thymus vulgaris c.t. thymol 19%, alcohol 81% Frankrijk/Spanje kruid - Tijm Turks* bio Thymus serpyllum Turkije kruid - konv. Tolu resenoid Myroxylon balsamum Brazilië hars - alcoholextractie konv. Tonka extract Dypterix odorata Brazilië vrucht - alcoholextractie konv. Tuberoos absolue 5% Polianthes tuberosa 5%, alcohol 95% -India bloem - hexaanextractie Tulsi* bio Ocimum sanctum Nepal blad Vanille extract* bio Vanilla planifolia Madagaskar scheuten - alcoholextractie Venkel* bio 19% Foeniculum vulgare 19% alcohol 81% - Italië zaad - Vetiver* bio Vetiveria zizanoides Haiti wortel - konv. Viooltjesblad absolue 13% Viola odorata 13%, alcohol 87% - Egypte blad - hexaanextractie konv. Wierook Arabisch Boswellia sacra Somalië hars - konv. Wierook Indisch Boswellia serrata India hars - pittig, kruidig, scherp 10682 10182 5,90 9,90 mild, zoet, citroenachtig 10163 12,90 intensief, kruidig 11134 5,90 fris, mild kruidig 10584 8,20 balsam- vanilleachtig, zoet warm, zoet, bittere amandel geur betoverend bloemig - zoet 10117 8,90 10188 12,90 11130 16,90 fris, aromatisch, groen 10588 9,90 zoet, warm, balsemachtig kruidig-zoet, anijsachtig, mild zwaar, donker, aarde-geur 10087 16,90 11114 4,20 10203 10,50 groen, vol 11145 16,90 hars- balsemachtig, zoet 10178 9,90 harsachtig, fris 10698 8,50 conv. Wortelzaad Daucus carota Frankrijk/Marokko zaad - Ylang Ylang* compleet bio Vitaliserend Geschenkset Citrusgeuren Citroen* bio De essentiële citroenolie werkt verfrissend, verbetert de concentratie en ondersteunt het immuunsysteem. De frisse geur activeert de zintuigen. Verfrist en zuivert de lucht bij verdamping. Een lichte en frisse geur. De perfecte combinatie bij stress/spanning op school, lange autoritten en een betere concentratie. Gebruik: max. 10 druppels in 50 ml amandel* olie bio. Om de concentratie te verbeteren 10 druppels pepermunt* bio toevoegen. Cananga odorata Madagaskar bloem - Ylang Ylang* extra bio Cananga odorata Madagaskar bloem - Geschenkset Citrusgeuren Citroen* bio, Sinaasappel* bio, Grapefruit* bio 44319 3 x 12,90 Aardend Onze favoriete citrusgeuren zorgen voor vreugde. Sinaasappel* bio De essentiële sinaasappelolie werkt harmoniserend en verbetert de stemming. Deze fruitige en warme geur geeft evenwicht in stress situaties, helpt ontspannen. Neemt problemen en gevoelens van zwaarte weg. Geeft warmte en vrolijkheid. De perfecte olie voor een goede nachtrust en totale ontspanning. Gebruik: max. 20 druppels in 50 ml amandel olie* bio. warm, aromatisch, 10176 12,90 aardegeur bloemig, zoet, exotisch 10162 9,90 bloemig, zoet, exotisch 10223 10,50 Grapefruit* bio De essentiële grapefruitolie werkt verfrissend en opwekkend. Deze geur geeft een echte opkikker, verlicht en brengt levenslust en vitaliteit. Goed te gebruiken bij veranderingen, zoals verhuizen en reizen. De grapefruitolie zorgt dat je meegaat in deze veranderingen. De perfecte combinatie bij een sinaasappelhuid en om volledig te ontspannen. Gebruik: max. 2 druppels in 50 ml amandel olie* bio. 22 23
Basis- en zaadoliën Teatree* bio Teatree werkt reinigend en verfrissend. Bij insektenbeten en jeuk geeft de teatree meteen verlichting en gaat de zwelling tegen. Helpt bij een onzuivere huid en acne. Gebruik: max. 12 druppels in 50 ml amandel olie* bio. De huisapotheek Natuurlijke plantenkracht voor lichaam, ziel en geest. Lavendel fijn* bio Lavendel werkt ontspannend, rustgevend en geeft evenwicht. In de natuurgeneeskunde wordt de lavendel toegepast bij huidproblemen, slapeloosheid, stress en spier, spijsverterings, ademhalingsklachten. Gebruik: max. 12 druppels in 50 ml amandel olie* bio. Aftersun verzorging: 12 druppels in aloe vera olie* bio. Pepermunt* bio Pepermunt verfrist, maakt helder en werkt verkoelend. Het verkoelende effect van pepermunt olie werkt zeer goed bij hoofdpijn en tegen misselijkheid. De frisse geur maakt helder en stimuleert het denken. De verfrissende en opwekkende eigenschap van pepermunt werkt goed bij een onzuivere huid. Gebruik: max. 5 druppels in 50 ml amandel olie* bio. Bij gebruik in het gezicht de ogen vermijden. Onze biologische, niet bewerkte basis en zaadoliën zijn uitermate geschikt voor lichaams- en gezichtsverzorging en aromamassage. Ze worden op een zorgvuldige manier geproduceerd d.m.v. koude persing, hierdoor blijven de waardevolle actieve werkzame stoffen behouden. Dankzij meervoudige onverzadigde vetzuren en andere actieve ingrediënten ondersteunen ze de regeneratie en stofwisseling van de huid. De kracht van de essentiële oliën geven u een unieke belevenis in uw dagelijkse verzorging. Set de Huisapotheek Teatree* bio, Lavendel fijn* bio, Pepermunt* bio 44318 3 x 12,90 24 25
Basis en zaadoliën ABRIKOZENPIT OLIE* Prunus armeniac Revitaliseert en verhoogt de elasticiteit van de gevoelige en droge huid. 74303 100 ml 12,90 ALOE VERA* Aloe barbadensis Hydrateert en kalmeert de droge en gesprongen huid. 74504 50 ml 7,90 nieuw mei 2016 74304 100 ml 13,50 AMANDEL OLIE* Prunus dulcis Perfect voor de dagelijkse zachte verzorging van de droge en gevoelige huid, ook ideaal als basis voor essentiële oliën. 74501 50 ml 8,90 nieuw mei 2016 74301 100 ml 14,90 ARGAN OLIE* Argania spinosa Voorkomt voortijdige veroudering van de huid en beschermt tegen schade door vrije radicalen. Geschikt voor de veeleisende droge huid, bij huidproblemen en voor de rijpere huid. 74203 30 ml 10,90 AVOCADO OLIE* Persea gratissima Bindt vocht en verfijnt het huidoppervlak van de zeer droge huid. 74305 100 ml 14.90 CALENDULA OLIE* Calendula officinalis Versterkt en ondersteunt de geïrriteerde of ontstoken huid. Ideaal voor de verzorging van de babyhuid. 74307 100 ml 12,90 CAMELIAZAAD OLIE* Camellia oleifera Maakt de huid zacht en soepel, met een lange traditie in de Japanse schoonheidsverzorging. Vooral voor de droge en gevoelige huid en een huid die gevoelig is voor allergieën. 74201 30 ml 14,50 DUINDOORN OLIE* Hippophae rhamnoides Regenereert de rijpere huid en werkt versterkend en kalmerend bij een erg droge en gesprongen huid. 74206 30 ml 25,50 GRANAATAPPELZAAD OLIE* Punica granatum Beschermt de huid tegen beschadiging tegen vrije radicalen en is rijk aan antioxidanten. Herstelt de jeugdige uitstraling van de huid, geschikt voor de droge en rijpere huid. 74200 30 ml 29,90 INCA NOOT OLIE* Plukenetia volubilis Regenerend en versterkend bij een gevoelige en geïrriteerde huid. Brengt zowel de droge (vetarme) en de vette huid in evenwicht. 74207 30 ml 13,90 JOJOBA OLIE* Simmondsia chinensis Heeft een licht hydraterende werking en voedt de vette en beschadigde huid. 74502 50 ml 9,90 nieuw mei 2016 74302 100 ml 17,50 MACADAMIA OLIE* Macadamia ternifolia Maakt de droge en rijpere huid glad en beschermt tegen vochtverlies. 74308 100 ml 24,90 SESAM OLIE* Sesamum indicum Heeft een lange traditie in de Ayurveda, voor de rijpere huid. 74309 100 ml 8,50 Shea butter* bio Butyrospermum parkii Hydrateert, bindt het vocht in de huid en is bijzonder geschikt voor de droge en gesprongen huid. 74300 2 10,90 SINT JANSKRUID OLIE* Hypericum perforatum Kalmeert de droge, ontstoken en gesprongen huid en vermindert huidirritaties. 74510 50 ml 7,90 nieuw mei 2016 74310 100 ml 13,50 TARWEKIEM OLIE CONV. Triticum aestivum Beschermt de rijpe en vermoeide huid tegen vrije radicalen, voorkomt beschadigingen van de huid. 74311 100 ml 12,90 TEUNISBLOEM OLIE* Oenothera biennis Bindt vocht diep in de huid en helpt de elasticiteit van de huid te herstellen. Vooral voor de droge tot zeer droge en schilferige huid. 74202 30 ml 13,90 ZWARTE KOMIJN OLIE* Nigella sativa Versterkt en ondersteunt een gezonde stofwisseling van de huid voor diepe massages. 74306 100 ml 17,50 Natuurlijke cosmetica Biologische cosmetica 26 27
Plantenwaters/Hydrolaten HAMAMELISWATER* Hamamelis virginiana ROZENWATER* Rosa damascena Zuivert de vette huid, werkt antiseptisch en verkleint de poriën. 74101 100 ml 10,50 Werkt aangenaam verkoelend, verfrist de huid en zorgt voor ontspanning. 74102 100 ml 11,50 Hydrolaten / plantenwaters nieuw HELICRYSEWATER* Helichrysum italicum Eerste hulp spray. Vermindert zwellingen en blauwe plekken. 74103 100 ml 10,50 SINAASAPPELBLOESEMWATER* Citrus aurantium Kalmeert de huid en geeft een frisse teint. Vermindert spanning en verbetert de stemming. 74100 100 ml 10,50 28 Plantenwaters voor een snelle hydratatie. Onze zachte en verzorgende plantenwaters bezitten de unieke kwaliteiten van een enkele plantensoort. Ze zijn een natuurlijk product van een distillatieproces, waarbij de essentiële oliën van vers geoogste planten aan zuiver bronwater worden toegevoegd. We voegen ook een kleine hoeveelheid zuivere biologische alcohol toe, die een samentrekkende werking heeft en de huid vitaliseert zonder ze uit te drogen. nieuw nieuw LAVENDELWATER* Lavandula angustifolia Ontspannende spray vermindert spanning, verzacht bij insectenbeten en een lichte zonnenbrand, werkt reinigend. 74104 100 ml 10,50 PEPERMUNTWATER* Mentha piperita Werkt verkoelend, verfrissend en vitaliseert. Ideaal voor op reis, vermindert hoofdpijn en misselijkheid. 74105 100 ml 10,50 SOS SPRAY* Een verfrissende spray voor wanneer je het te warm hebt. De heerlijke geuren van sinaasappelbloesem, roos en hamamelis geven ontspanning en verbeteren de stemming. 74109 30 ml 7,90 Natuurlijke cosmetica 29
Aroma Health Care Aroma Health Care Goed voor lichaam, ziel en geest. De serie Aroma Health Care verenigt een langdurige succesvolle ervaring in de aromatherapie met zorgvuldig uitgezochte biologische plantenoliën en pure natuurlijke essentiële oliën. Voor de huisapotheek, voor inwrijvingen, wikkels en massages. In elk werkingsgebied kunt u kiezen uit weldoende en beproefde aromatherapie recepten in Primavera kwaliteit. Speciale huidverzorging Huidolie Teunisbloem-Roos Maakt de huid rustig, voor de verzorging van de gevoelige, geïrriteerde huid. Teunisbloem olie* bio, Aloe vera olie* bio, Lavendel extra e.a. 20360 50 ml 16, Duindoorn-Cisteroos herstellende huidolie Ondersteunt het herstel van de geïrriteerde of beschadigde huid. Jojoba olie* bio, Duindoorn olie* bio, Cisteroos* bio e.a. 20361 50 ml 18, Intensieve huidzalf Wierook- Aloe vera Voor de verzorging van de droge, gevoelige, ruwe huid. Sheabutter* bio, Aloe vera* bio, Geranium* bio, Wierook Indisch e.a. 20358 50 ml 20, Spieren en gewrichten Jeneverbes-Arnica massagemengsel voor de spieren Opwekkend en verwarmend, voor rug, armen en benen. Sint Janskruidolie* bio, Arnica olie* bio, Eucalyptus* bio, Wintergreen* bio. 20351 50 ml 15, Wintergreen-Gember massagemengsel voor de gewrichten Verwarmend en ontspannend, voor de gewrichten. Sint Janskruidolie* bio, Wintergreen* bio, Rozemarijn* bio e.a. 20350 50 ml 15, Tip Masseer schouders en nek met het Neroli-Sint Janskruid massagemengsel. U voelt meteen de ontspannende werking. Weldoend bij verkoudheid Eucalyptus-Kajeput massagemengsel Verzorgt de huid bij gevoelige neusverkoudheid. Zwarte komijn olie* bio, Eucalyptus radiata* bio, Kajeput* bio e.a. 20355 50 ml 14, Eucalyptus-Den balsem Bevrijdt de luchtwegen, voor borst en rug. Wolvet, Sint-Janskruidolie* bio, Eucalyptus radiata* bio, Den grove* bio. 20359 50 ml 14, Ontspanning en herstel Lavendel-Kamille anti-stress olie Rustgevend en ontspannend, voor schouders en nek. Sint Janskruidolie* bio, Lavendel fijn* bio, Kamille* bio e.a. 20363 50 ml 15, Marjolein-Lavendel ontspanningsolie Rustgevend, voor een goede slaap, voor rug en voeten. Sint Janskruidolie* bio, Lavendel fijn* bio, Marjolein* bio e.a. 20362 50 ml 15, Neroli-Sint Janskruid massagemengsel Verbetert de stemming en is ontspannend, voor schouders en nek. Sint Janskruidolie* bio, Lavendel fijn* bio, Neroli* bio e.a. 20352 50 ml 17, Pepermunt-Melisse massagemengsel Verfrissend, opwekkend, lost spanningen op, voor nek, schouders en slapen. Sint Janskruidolie* bio, Jojoba olie* bio, Pepermunt* bio, Melisse* bio. 20353 50 ml 15, 30 31
Sleep therapy Sleep therapy Onze sleep therapy lijn zorgt voor ontspanning en een verkwikkende slaap door de rustgevende werking van de biologische lavendel fijn olie van PRIMAVERA teeltproject in de Provence. Onze tip Last van slapeloosheid? Een kleine voetmassage ontspant en zorgt ervoor dat u kunt slapen. De sleep therapy balsem met cirkelende bewegingen de voetzolen inmasseren. Helpt ook bij kindervoetjes! ROLL-ON* Ideaal voor ontspanning onderweg. Gebruik naar behoefte op de nek, slapen, voorhoofd of adem diep in. 75012 10, KUSSENSPRAY* Deze rustgevende airspray zorgt voor een ontspannen binnenklimaat. Spray direct op het kussen of in de ruimte. 14401 30 ml 7,90 GEURMENGSEL* Speciaal samengesteld voor de geurlamp, bron en geursteen. 12701 8,90 BALSEM* Rustgevend, ontspannend, laat lichaam en geest tot rust komen. Voor gebruik inwrijven op borst, slapen, voetzool en/of rug. Kan ook gebruikt worden voor een rustgevende en ontspannende massage. 75021 2 10, Biologische cosmetica Lavendelveld in de Provence 32 33
Cold therapy Natuurlijke cosmetica met biologische ingrediënten Biologische cosmetica Onze tip Spray de cold therapy kussenspray op uw kussen of een zakdoek en houd dit dicht bij uw hoofd. Zo kunt u s nachts bij een verkoudheid weer beter ademen. Cold therapy Eucalyptus cold therapy weldadig bij verkoudheid Roll-On* bio Geeft verlichting bij gebruik op nek, slapen, borst en onder de neus. Naar behoefte gebruiken bij verkoudheid. 75010 10, KUSSENSPRAY* Deze reinigende airspray zorgt voor prettig binnenklimaat en zuivert de lucht. Spray direct op het kussen of in de ruimte. 14400 30 ml 7,90 GEURMENGSEL* Verlichtend bij verkoudheden. Voor in de geurlamp, bron, geursteen of stoombad. 12700 8,90 BALSEM* Deze balsem werkt verlichtend tijdens verkoudheden. Borst en/of rug met de balsem inwrijven. Kan ook op de neus gebruikt worden om geïrriteerde huid te verzachten. 75020 2 10, BADOLIE Aangenaam, werkt bevrijdend bij verkoudheid. 75000 100 ml 12, Eucalyptusboom in Australië Door het gebruik van beproefde recepten en een zorgvuldige samenstelling van essentiële oliën met biologische grondstoffen is de cold therapy een uitstekende lijn voor verlichting bij verkoudheid. 34 35
Wellness Om opgewekt wakker te worden in de morgen, oliën die zorgen voor een goede start van de dag. Ze verfrissen en inspireren tijdens het werk en studeren en zorgen s avonds voor ontspanning. Vertrouw op de kracht van de PRIMAVERA essentiële oliën! 36 37
100% natuurlijke geuren een weldaad voor alle leeftijden! De impact van kleur! Met ons geur kompas vindt u gemakkelijk de juiste geur voor elke stemming. welk mengsel is uw favoriet? Gemakkelijk in gebruik natuurlijke werking. Ervaar een unieke geur voor elke stemming. Biologische airsprays voor sprankelende levensvreugde enn sopvwerkkeenu mgde v e otive L vrolijke r en op Onze biologische airsprays laten je genieten, zorgen voor een prettige woonomgeving en zijn gemakkelijk in gebruik. an tsp on anning t sp Onn en geeft r e m l a even en k Harmonie Onder Unterteilung verdeling in 4pen in 4 groe Wirkgruppen armoniseren verw el h enn sue en sen wic ht Met 100% biologische geuren is er voor iedereen een passende geur. Voor in de woonkamer, slaapkamer, badkamer, auto, hotel en op het werk. Aroma Roll-Ons De meest persoonlijke aromatherapie binnen handbereik als roll-on. Ze zijn samengesteld uit bloemen- en plantenhydrolaten, bevatten zuivere essentiële oliën en kunnen overal en altijd worden gebruikt. Ook makkelijk voor ouderen en perfect voor onderweg. Gebruik naar behoefte op de nek, slapen, voorhoofd of adem diep in. Geurmengsels...om van te genieten Vitaliteit en verfri ssen verhelderen reinig 38 De geurmengsels bestaande uit 100% natuurzuivere essentiële oliën bieden een geur voor iedere leeftijd. Om opgewekt wakker te worden in de morgen, ze zorgen voor een goede start van de dag. Ze verfrissen en inspireren tijdens het werk en het studeren en zorgen s avonds voor ontspanning. 39
Focus & leren Focus & leren Goede concentratie! helder denken Motiveert om te WERKEN Focus bij het LEREN De citroen-frisse combinatie van 100% natuurzuivere essentiële oliën is speciaal ontwikkeld voor de motivatie en concentratie in het schoolstudie, en het beroepsleven. Dit geurmengsel werkt motiverend en bevordert de concentratie en is daardoor zeer geschikt bij werk en studie. De fris-heldere geur van citroen bevordert de concentratie en maakt de geest helder. De pittig-kruidige geur van grapefruit motiveert en verbetert de stemming. De warm-fruitige geur van sinaasappel werkt ontspannend en maakt de geur af. Feitjes over leren met geur Doordat een geur aan een herinnering gekoppeld en opgeslagen wordt in de hersenen, roept het ruiken van deze geur de herinnering weer op. Bijvoorbeeld leren praten. Gevoelens en herinneringen worden door het limbische systeem in onze hersens verwerkt. Doordat een geur aan een herinnering (bijvoorbeeld leren praten) gekoppeld en opgeslagen wordt in de hersenen, dan roept het ruiken van deze geur de herinnering weer op. Onderzoek wijst uit dat vooral de fris-fruitige hoofdnoten, zoals het recept Focus en leren bijzonder goed werkt. Zo heeft men in Amerika een onderzoek bij secretaresses uitgevoerd, waaruit bleek dat er beduidend minder typefouten werden gemaakt wanneer er een citrusgeur in de ruimte werd gebruikt. nieuw FOCUS & LEREN Fris-fruitig bevordert de concentratie Citroen, grapefruit, sinaasappel e.a. Geurmengsel 8, Biologische airspray 30 ml 8, Aroma Roll-on 9, GESCHENKSET FOCUS & LEREN Geurmengsel Focus & Leren + Geursteen frangipani in blikje 44308 9,90 nieuw 40 41
Levensvreugde levendig, verbetert de stemming & opwekkend Levensvreugde Fruitige, sprankelende en heldere geuren verbeteren de levensenergie en toveren een lach op uw gezicht de oppepper voor tussendoor! GESCHENKSET SHARE JOY Geurmengsel Share joy, Geursteen geluksknoop van keramiek 44309 9,90 GOED HUMEUR fruitig-exotisch opwekkend Sinaasappel, limoen, citroen e.a. Geurmengsel 7,00 Biologische airspray 30 ml 6,00 100 ml 12,00 Aroma Roll-On 9,00 ELFENDROOM fijn-bloemig opwekkend Sinaasappel, litsea, frangipani e.a. Geurmengsel 9,00 Biologische airspray 30 ml 7,00 Cosmic Chi fijn-fruitig motiveren Litsea, sinaasappel, mandarijn rood e.a. Geurmengsel 8,00 Biologische airspray 30 ml 7,00 100 ml 14,00 tutto bene fris-fruitig verbetert de stemming Grapefruit, citroen, jasmijn e.a. Geurmengsel 8,00 Biologische airspray 30 ml 7,00 MANDARIJN MAGNOLIA bloemig verbetert de stemming Mandarijn groen, magnoliabloem, vanille extract e.a. Geurmengsel 9,00 Biologische airspray 30 ml 8,00 orange in love fruitig opwekkend Sinaasappel, vanille extract, roos e.a. Geurmengsel 8,00 Biologische airspray 30 ml 7,00 LEMONGRASS fris citroenachtig opwekkend Lemongrass* bio Biologische airspray 30 ml 6,00 100 ml 12,00 SHARE JOY licht-zacht verbetert de stemming Mandarijn rood, roos, sandelhout e.a. Geurmengsel 8,00 Biologische airspray 30 ml 7,00 Happy Mind fris-fruitig opwekkend Grapefruit, limoen, geranium e.a. Geurmengsel 8,00 Sinaasappel* bio, DEMETER-project SALAMITA, Sicilië, Italië. 42 43