Bedieningsvoorschrift Gaswandketel 6 720 612 229-00.1O Logamax U152-24K Logamax U152-24 Logamax U154-24K Logamax U154-24 Voor de gebruiker Zorgvuldig lezen vóór de bediening 6 720 612 187 (10/2010) BE
Geachte klant, Geachte klant, de Buderus gaswandketel Logamax U152/154 is volgens de nieuwste technologische principes en veiligheidstechnische regels ontworpen en vervaardigd. Daarbij werd bijzondere belangstelling gehecht aan de gebruiksvriendelijkheid. Voor een optimale veilige, rendabele en milieuvriendelijke toepassing van deze installatie adviseren wij de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksinstructie in acht te nemen. Inhoudsopgave 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 3 1.1 Verklaring symbolen 3 1.2 Voor uw veiligheid 3 2 Bedieningsoverzicht 4 3 Inbedrijfname 5 3.1 Voor het in bedrijf nemen 5 3.2 Toestel in- en uitschakelen 6 3.3 Verwarming inschakelen 6 3.4 Verwarmingsregelingen 6 3.5 Toestellen met boiler: tapwatertemperatuur instellen 7 3.6 Logamax U152-24K en Logamax U154-24K: tapwatertemperatuur instellen 8 3.7 Zomerbedrijf (alleen warmwater) 9 3.8 Vorstbeveiliging 10 3.9 Storingen 10 3.10 Pompblokkeringsbeveiliging 10 3.11 Thermische desinfectie (Logamax U152-24 en Logamax U154-24) 11 4 Energie besparen 12 5 Algemeen 13 2 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Verklaring symbolen Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door middel van een grijs vlak en een gevarendriehoek aangeduid. Signaalwoorden geven de ernst aan van het gevaar dat kan optreden als de voorschriften niet worden opgevolgd. Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade kan optreden. Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letsel of ernstige materiële schade kan optreden. Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kan optreden. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er levensgevaar. Aanwijzingen in de tekst met hiernaast aangegeven symbool worden begrensd met een lijn boven en onder de tekst. Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie welke in die gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert. 1.2 Voor uw veiligheid Bij gaslucht V Sluit de gaskraan ( pagina 5). V Open de ramen. V Bedien geen elektrische schakelaars. V Open vuur doven. V Direct gasbedrijf/gastechnisch installateur waarschuwen. Gevaar bij rookgaslucht V Schakel het toestel uit ( pagina 6). V Open vensters en deuren. V Neem contact op met een erkend installatiebedrijf. Opstelling, wijzigingen V Toestel alleen door een erkend installateur laten monteren c.q. ombouwen. V Rookgasafvoerende delen mogen niet veranderd worden. V Bij montage van het afvoertraject voor de rookgassen volgens B 32 mogen be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramen en muren niet afgesloten worden. Bij kierdichte ramen dient de verbrandingslucht zeker gesteld te worden. Inspectie en onderhoud V Aanbeveling voor de gebruiker: Voor het juist functioneren van het toestel, dient het onderhoud jaarlijks door een erkend installateur te worden verricht. V De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en het voldoen aan de milieu-eisen van de verwarmingsinstallatie. V Er mogen alleen originele onderdelen gemonteerd worden! Explosieve en licht-ontvlambare materialen V Plaats en gebruik geen licht-ontvlambare materialen (papier, oplosmiddelen, verf enz.) in de nabijheid van het toestel. Verbrandings/omgevingslucht V Verbrandings/omgevingslucht vrijhouden van agressieve stoffen (b.v. halogeenkoolwaterstoffen, die chloor of fluorverbindingen bevatten). Corrosie wordt zo voorkomen. Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 3
2 Bedieningsoverzicht 2 Bedieningsoverzicht 366 135 363 310 317 61 8.1 367 27 15 365 136 55 80 295 170 171 172 173 170 6 720 612 177-04.2O Afb. 1 8.1 Manometer 15 Overdrukveiligheid (verwarmingscircuit) 27 Automatische ontluchter 61 Onstoringstoets (reset) 135 Aan/uit-knop 136 Temperatuurregelaar voor verwarming 170 Servicekranen in aanvoer en afvoer 171 Warm water 172 Gaskraan (gesloten) 173 Afsluiter koud water (Logamax U152-24K, Logamax U154-24K) 295 Typesticker 310 Temperatuurregelaar voor warmwater 317 Display 363 Controlelamp branderbedrijf 365 Schoorsteenveger druktoets 366 Service druktoets 367 -toets (Logamax U152-24K, Logamax U154-24K) 4 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Inbedrijfname 3 3 Inbedrijfname 3.1 Voor het in bedrijf nemen Gaskraan (172) openen V Indrukken en helemaal naar links draaien (Knop in stand stromingsrichting = open). Servicekranen (170) V Vierkant met sleutel zo ver draaien, totdat de markering in de stroomrichting staat (zie kleine afbeelding). Inkeping dwars op stroomrichting = gesloten. Afsluiter koud water (173) bij toestellen Logamax U152-24K en Logamax U154-24K V Greep in stroomrichting draaien. Greep dwars op stroomrichting = gesloten. 55 80 170 172 173 6 720 612 177-01.2O Afb. 2 Verwarmingswaterdruk controleren Bij toestellen zonder navulvoorziening: Vul de slang voor het navullen met water. Daarmee wordt voorkomen dat er lucht in het verwarmingswater binnendringt. 0 1 2 bar 3 4 V De wijzer op de manometer (8.1) moet tussen de 1 bar en 2 bar staan. V Staat de wijzer onder de 1 bar (in koude toestand) dan moet u bijvullen totdat de wijzer weer tussen de 1 bar en 2 bar staat. V Wanneer een hogere druk gewenst wordt, dan wordt dit door uw installateur aangegeven. V De max. druk van 3 bar bij een maximale temperatuur van het verwarmingswater, mag niet worden overschreden (veiligheidsventiel (15) opent). 55 80 8.1 15 6 720 612 177-02.2O Afb. 3 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 5
3 Inbedrijfname 3.2 Toestel in- en uitschakelen Inschakelen V Schakel het toestel met de aan/uit-knop in. In het display verschijnt na korte tijd de aanvoertemperatuur. Toestel uitschakelen V Schakel het toestel met de aan/uit-knop uit. V Als het toestel langer buiten bedrijf moet worden gesteld: Neem de vorstbeveiliging in acht ( hoofdstuk 3.8). 55 80 6 720 612 232-32.2O Afb. 4 3.3 Verwarming inschakelen V Draai aan de temperatuurregelaar om de max. aanvoertemperatuur aan de verwarmingsinstallatie aan te passen: Minimaal, draaiknop in de stand horizontaal naar links: ca. 55 C Maximaal, draaiknop naar rechter aanslag: aanvoertemperaturen tot ca. 88 C Als de brander in bedrijf is, is de controlelamp groen verlicht. 55 80 6 720 612 232-33.2O Afb. 5 3.4 Verwarmingsregelingen Neem voor de correcte instelling de bedieningshandleiding van de gebruikte verwarmingsregelaar in acht. V Buitentemperatuurgestuurde regelaar (RC35) op de betreffende verwarmingskarakteristiek en bedrijfsstand instellen. V Draai de ruimtetemperatuurafhankelijke regelaar (RC10/20) op de gewenste ruimtetemperatuur. Afb. 6 6 720 612 229-32.1O Voorbeeld: Ruimtetemperatuurregelaar RC20 6 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Inbedrijfname 3 3.5 Toestellen met boiler: tapwatertemperatuur instellen Waarschuwing: Verbrandingsgevaar! V Temperatuur in normaal bedrijf niet hoger dan C instellen. V Stel temperaturen tot 70 C alleen voor thermische desinfectie in ( pagina 11). Wanneer de thermische desinfectie actief is, toont het display afwisselend met de aanvoertemperatuur. Waarschuwing: Verbrandingsgevaar! V De boilerinhoud koelt na de thermische desinfectie slechts geleidelijk door thermische verliezen weer tot de ingestelde warmwatertemperatuur af. Daarom kan de warmwatertemperatuur gedurende korte tijd hoger zijn dan de ingestelde temperatuur. 55 80 V Stel de watertemperatuur met de temperatuurregelaar in. Bij een boiler met thermometer wordt de warmwatertemperatuur op de boiler aangegeven. 6 720 612 232-34.2O Regelaarstand (aanslag linkerzijde) Warmwatertemperatuur ca. 10 C (vorstbescherming) Afb. 7 tot Schaalverdelingswaarde komt overeen met de gewenste uitstroomtemperatuur (helemaal naar rechts) Tabel 1 ca. 70 C Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 7
3 Inbedrijfname 3.6 Logamax U152-24K en Logamax U154-24K: tapwatertemperatuur instellen Bij deze toestellen kan de warmwatertemperatuur op de temperatuurregelaar tussen ca. C en C worden ingesteld. De ingestelde temperatuur wordt in het display niet aangegeven. Regelaarstand Warmwatertemperatuur (aanslag linkerzijde) ca. C 55 80 tot Schaalverdelingswaarde komt overeen met de gewenste uitstroomtemperatuur (helemaal naar rechts) Tabel 2 ca. C Afb. 8 6 720 612 232-34.2O -toets Door het indrukken van de eco-toets tot deze brandt, kan worden gekozen tussen Comfortbedrijf en Spaarbedrijf. Comfortbedrijf, eco-toets brandt niet (basisinstelling) Het toestel wordt voortdurend op de ingestelde temperatuur gehouden. Daardoor is er een korte wachttijd bij een warmwaterafname. Het toestel wordt daarom ingeschakeld, ook wanneer er geen warm water wordt afgenomen. Spaarbedrijf, eco-toets brandt Verwarming naar de ingestelde temperatuur vindt pas plaats, zodra warm water wordt afgenomen. met behoefteaanmelding Door het kort openen en sluiten van de warmwaterkraan verwarmt het water tot de ingestelde temperatuur. De behoefteaanmelding zorgt voor maximale gas en waterbesparing. 8 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Inbedrijfname 3 3.7 Zomerbedrijf (alleen warmwater) V Noteer de stand van de temperatuurregelaar voor verwarmingsaanvoer. V Draai de temperatuurregelaar helemaal naar links. De verwarmingspomp stopt en daarmee is de verwarming buiten werking. De warmwatervoorziening evenals de verzorging van de spanning voor de verwarmingsregelaar en schakelklok blijft gehandhaafd. Waarschuwing: Bevriezingsgevaar voor de verwarmingsinstallatie. In zomerbedrijf is er alléén vorstbeveiliging voor het toestel. 55 80 Voor verdere aanwijzingen raadpleeg het bedieningsvoorschrift van de verwarmingsregelaar. 6 720 612 232-48.2O Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 9
3 Inbedrijfname 3.8 Vorstbeveiliging Vorstbeveiliging voor de verwarming: V Laat de verwarming ingeschakeld en zet de temperatuurregelaar minstens in de stand horizontaal links. V Voeg antivries bij het verwarmingswater terwijl de verwarming uitgeschakeld is (zie de installatiehandleiding) en maak het warmwatercircuit leeg. 55 80 Voor verdere aanwijzingen raadpleeg het bedieningsvoorschrift van de verwarmingsregelaar. Vorstbeveiliging voor een boiler: V Draai de temperatuurregelaar ( C). helemaal naar links Afb. 10 6 720 612 232-63.1O 3.9 Storingen Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. In de display wordt een storing weergegeven en de toets kan knipperen. Als de toets knippert: V Druk de toets ca. 3 seconden lang in. Het toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur wordt aangegeven. Als de toets niet knippert: V Schakel het toestel uit en weer in. Het toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur wordt aangegeven. Wanneer de storing zich niet laat resetten: V Neem contact op met een erkend installatiebedrijf of een erkend servicebedrijf en geef de aard van de storing en de gegevens van het toestel ( pagina 13) door. 3.10 Pompblokkeringsbeveiliging Deze functie voorkomt dat de verwarmingspomp na een langere bedrijfspauze blokkeert. Na elke uitschakeling van de pomp vindt een tijdmeting plaats; na 24 uur wordt de verwarmingspomp kort ingeschakeld. 10 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Inbedrijfname 3 3.11 Thermische desinfectie (Logamax U152-24 en Logamax U154-24) Het toestel is standaard voorzien van een functie voor de thermische desinfectie van de boiler. Hierbij wordt de boiler eenmaal per week gedurende 35 minuten verwarmd tot 70 C. De automatische thermische desinfectie is af fabriek uitgeschakeld. Deze kan door de vakman worden geactiveerd. Thermische desinfectie handmatig uitvoeren De thermische desinfectie kan ook handmatig worden uitgevoerd. Hierbij kan ook het totale tapwatersysteem inclusief alle aftappunten worden meegenomen. Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! Heet water kan zware brandwonden veroorzaken. V De thermische desinfectie alleen buiten de normale bedrijfstijden uitvoeren. 55 80 V Sluit de warmwateraftappunten. V Wijs de bewoners op verbrandingsgevaar. V Bij een verwarmingsregelaar met tapwaterprogramma tijd en tapwatertemperatuur overeenkomstig instellen. V Evt. aanwezige circulatiepomp op permanent bedrijf instellen. V Tapwater-temperatuurregelaar naar de rechter aanslag verdraaien (ca. 70 C). Afb. 11 6 720 612 232-47.2O V Wacht tot de maximale temperatuur is bereikt. V Opeenvolgend van het dichtstbij gelegen tapwateraftappunt tot aan het verst verwijderde net zolang tapwater afnemen, tot 3 minuten lang 70 C heet water is uitgestroomd. V Tapwater-temperatuurregelaar, circulatiepomp en verwarmingsregelaar weer op normaal bedrijf instellen. Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 11
4 Energie besparen 4 Energie besparen Zuinig verwarmen De gaswandketel is zo geconstrueerd dat het gasverbruik en de belasting voor het milieu zo laag mogelijk zijn en het comfort zo groot mogelijk is. De gastoevoer naar de brander wordt geregeld al naar het gelang de warmtebehoefte van de desbetreffende installatie. De gaswandketel werkt verder met een lage vlam wanneer de warmtebehoefte kleiner wordt. In de vaktaal heet dit proces continu regeling. Door de continu regeling worden temperatuurschommelingen gering en wordt de warmte in de ruimtes gelijkmatig verdeeld. Zo kan het gebeuren dat het apparaat gedurende een lange tijd werkt, maar toch minder gas verbruikt dan een apparaat dat voordurend wordt inen uitgeschakeld. Inspectie en onderhoud Om het gasverbruik en de milieubelasting gedurende lange tijd zo laag mogelijk te houden, adviseren wij om bij een erkend installatiebedrijf een inspectie- en onderhoudscontract met jaarlijkse inspectie en onderhoud naar behoefte af te sluiten. CV-installaties met buitentemperatuurgeregelde thermostaat RC35. Bij dit type regeling wordt de buitentemperatuur geregistreerd en de verwarmingsaanvoertemperatuur wordt overeenkomstig de ingestelde verwarmingskarakteristiek op de regelaar veranderd. Des te lager de buitentemperatuur, des te hoger de aanvoertemperatuur. De verwarmingskarakteristiek zo laag mogelijk instellen. De temperatuurregelaar van het apparaat moet op de maximale ontwerptemperatuur van de CV-installatie worden gedraaid. Verwarmingsinstallaties met ruimtetemperatuurregelaar RC... De ruimte waarin de ruimtetemperatuurregelaar is ingebouwd (hoofdruimte), bepaalt de temperatuur voor de overige ruimten. In de hoofdruimte mag geen thermostatische radiatorkraan zijn ingebouwd. De temperatuurregelaar van het toestel moet op de maximale constructietemperatuur van de verwarmingsinstallatie worden ingesteld. In elke ruimte (behalve de hoofdruimte) kan de temperatuur apart met de thermostatische radiatorkraan worden ingesteld. Als u in de hoofdruimte een temperatuur wilt die lager is dan in de overige ruimten, laat u de ruimtetemperatuurregelaar op de ingestelde waarde staan en stelt u de radiatorkraan lager in. Spaarbedrijf (nachtverlaging) Door verlaging van de ruimtetemperatuur overdag of s nachts kan veel gas bespaard worden. Een verlaging van de ruimtetemperatuur met 1 K kan tot 5 % energiebesparing opleveren. Bij goed geïsoleerde gebouwen in spaarbedrijf de temperatuur op een lage waarde instellen. Ook als de ingestelde spaartemperatuur niet wordt bereikt, wordt energie bespaard, omdat de verwarming uitgeschakeld blijft. Het tijdstip van het spaarbedrijf kan indien nodig vroeger worden ingesteld. Ventileren Laat bij het luchten het raam niet op een kier staan. Anders wordt voortdurend warmte aan de ruimte onttrokken zonder dat de ruimtelucht noemenswaardig wordt verbeterd. Het is beter om de ramen gedurende korte tijd helemaal te openen. Draai tijdens het luchten de thermostaatkranen dicht. Warm water De warmwatertemperatuur altijd zo laag mogelijk kiezen. Een lage instelling op de temperatuurregelaar betekent hoge energiebesparing. Bovendien leiden hoge warmwatertemperaturen tot sterke verkalking en beperken daarmee het functioneren van het toestel (b.v. langere verwarmingstijden of een lager uitlaatvolume). Circulatiepomp Stel een eventueel aanwezige circulatiepomp voor warm water via een tijdschakelklok op de individuele behoefte in (b.v. 's ochtends, 's middags, 's avonds). Door deze tips weet u hoe u energie kunt besparen met de Buderus gaswandketel. Mochten er nog vragen overblijven wendt u zich dan tot uw installateur of schrijft/mailt u ons. Thermostaatkranen Open de thermostaatkranen helemaal, zodat de gewenste ruimtetemperatuur bereikt kan worden. Pas, als na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, op de regelaar de stooklijn resp. de gewenste ruimtetemperatuur wijzigen. 12 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
Algemeen 5 5 Algemeen Mantel reinigen Mantel met een vochtige doek schoonmaken. Géén scherpe of bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken. Toestelgegevens Indien u de installateur inschakelt, is het van belang over onderstaande gegevens te beschikken. Deze gegevens haalt u van het typeplaatje of van de typesticker, blz 4, pos. 295. Gaswandketel (b.v. Logamax U152-24K)... Productiedatum:... Datum inbedrijfstelling:... Installateur:... Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 13
5 Notities 14 Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden
5 Notities Logamax U152/154 - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen vorbehouden 15
Nederland Nefit B.V. Postbus 3 70 AA Deventer Buderus Infolijn: 0570-2200 Fax: 0570-2299 www.buderus.nl buderus@nefit.nl België Bosch Thermotechnology nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot -42, 41 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) rue de l'abbaye 18, Herstal www.buderus.be info@buderus.be Belgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.