20 SPAANS
SPAANS LEREN IN LATIJNS-AMERIKA Een reis naar Latijns-Amerika is een onvergetelijke ervaring. Het is een duik in een caleidoscoop van kleuren: de bonte klederdracht van de indiaanse bevolking, het sprankelende groen van de jungle, het stralende blauw van lucht en water en oogverblindende stranden. De mengelmoes van klanken overweldigt je. Het Spaans klinkt hier over het algemeen melodieuzer en langzamer dan in Spanje. Natuurlijk leer je op onze partnerscholen het echte Castiliaans. Maar in Latijns- Amerika gaat het om veel meer dan de taal leren. Je maakt hier kennis met onbekende culturen, gewoonten en tradities. Trek de stoute schoenen aan en leer salsa dansen op Cuba, inheemse gerechten bereiden in de Dominicaanse Republiek of neem een paar weken de tijd om mee te helpen aan het natuurbehoud in Costa Rica. Durf je grenzen te verleggen en maak van je taalreis een culturele ontdekkingstocht! Lees de ervaringen van mevrouw van de Ven, moeder van Lisa die in Buenos Aires gestudeerd heeft (p. 24) LATIJNS-AMERIKA MEXICO CUBA ARGENTINIë GUATEMALA COSTA RICA DOMINICAANSE REPUBLIEK ECUADOR PERU CHILI Playa del Carmen 22 Oaxaca 22 Cuernavaca 22 Havana 23 Santiago de Cuba 23 Trinidad 23 Buenos Aires 25 Antigua 26 San José, Jacó Beach 26 Santo Domingo 26 Quito 27 Cusco 27 Santiago de Chili 27 SPAANS 21
MEXICO Playa del Carmen MEXICO, PLAYA DEL CARMEN SPAANS LEREN IN EEN KLEIN PARADIJS Playa del Carmen Op 35 minuten afstand van Cancún ligt deze prachtige strandbestemming. De mooie stranden, indrukwekkende cultuur en vele excursiemogelijkheden maken van Playa del Carmen een unieke bestemming om Spaans te leren. De school is gebouwd in typisch Mexicaanse stijl met veel kleur en omgeven door een prachtige tuin. De leslokalen zijn in de vorm van hutjes door de tuin verspreid. Je hebt dus buiten les onder de schaduw van de rieten daken. Er studeren gemiddeld 45 studenten op deze school en in de zomer kan dit aantal oplopen tot 80. Iets meer dan de helft van de cursisten komt uit de U.S.A. en Canada. gastgezin lo residentie lo minigroep, 15 lesuren pw max. 6 per lesgroep 1 week 373 387 397 437 2 weken 661 690 710 789 3 weken 953 997 1027 1145 4 weken 1227 1286 1325 1483 6 weken 1781 1870 1929 2166 Overige sen: individueel, semi-individueel. Kijk op www.studytravel.nl/playa del carmen voor MEXICO Oaxaca MEXICO, OAXACA ARTISTIEKE STAD BIJ UITSTEK In het zuiden van Mexico ligt één van de bekendste koloniale steden van Mexico: Oaxaca. Omgeven door de gebieden Puebla, Veracruz en Chiapas, kent deze stad een roerige geschiedenis en culturele rijkdom. Dit alles maakt Oaxaca tot de ideale stad om kennis te maken met het prachtige Mexico, haar bevolking en de cultuur. Na de les in het prachtige koloniale schoolgebouw kun je genieten van de indrukwekkende omgeving van Oaxaca. De taalschool organiseert diverse activiteiten zoals bezoek aan archeologische opgravingen, wandeltochten, mountainbike tours, paragliding en nog veel meer. gastgezin lo minigroep, 15 lesuren pw max. 6 per lesgroep 1 week 332 352 352 367 2 weken 580 619 619 649 3 weken 831 891 891 935 4 weken 1067 1145 1145 1205 6 weken 1544 1662 1662 1751 Overige sen: individueel, semi-individueel. Kijk op www.studytravel.nl/oaxaca voor MEXICO Cuernavaca MEXICO, CUERNAVACA STAD VAN DE EEUWIGE LENTE Cuarnavaca ligt 85 kilometer ten zuiden van Mexico-city. Deze veelzijdige stad is van ousher een geliefde vakantiebestemming voor Mexicanen (en later ook buitenlanders) vanwege haar milde klimaat, fraaie gebouwen en haar parken vol tropische bloemen en planten. De cursisten op deze taalschool zijn voornamelijk 25-35 jaar en afkomstig uit Europa. In de wintermaanden zijn er gemiddeld 40, in de zomer ca. 60 cursisten. Hier kun je deelnemen aan intercambio s waarbij je Mexicaanse studenten ontmoet en met hen 1 uur in het Engels en 1 uur in het Spaans praat. schoolresidentie lg gastgezin lg minigroep, 15 lesuren pw max. 5 per lesgroep 1 week 223 265 230 278 2 weken 371 463 386 489 3 weken 523 664 546 704 4 weken 651 841 682 896 6 weken 941 1230 988 1313 Overige sen: individueel. Kijk op www.studytravel.nl/cuernavaca voor 22 SPAANS
CUBA GEÏSOLEERD, GEPASSIONEERD Bij Cuba denk je meteen aan sigaren, Fidel Castro en salsa maar het land heeft nog veel meer te bieden. Havana Trinidad CUBA Santiago Het prachtige landschap is hier en daar heuvelachtig met mooie stranden, historische steden en landelijke dorpen. De bevolking straalt naast een ongekende warmte en gastvrijheid, ook trots en onafhankelijkheid uit. Beroemd is de Cubaanse muziek waarbij de levensvreugde van de Cubanen tot uitdrukking komt. In Havana, Trinidad en Santiago de Cuba wordt hetzelfde lesprogramma aangeboden. Havana De hoofdstad van Cuba is een stad van grandeur en verval. De welvaart van vroeger blijkt o.a. uit de majestueuze herenhuizen in pasteltinten en elegante pleinen. Hoewel dit alles nu behoorlijk verwaarloosd is, is de charme van Havana onveranderd. Met name in het oude stadscentrum vind je sfeervolle straatjes, romantische pleintjes en de schilderachtige en sfeervolle restanten van de vroegere welvaart. Aan het andere eind van de beroemde boulevard de Malecón ligt de relatief luxe wijk Vedado, waar je verblijft en je taal Spaans volgt. Santiago de Cuba Deze vroegere hoofdstad ligt aan een brede baai in het zuiden van het eiland. Santiago de Cuba is de op één na grootste stad en geldt als de meest Caribische en meest exotische van het eiland. Een Alle prijzen zijn inclusief: - administratiekosten - en zoals beschreven - gebruik van lesmateriaal - deelnamecertificaat taalreis naar Santiago de Cuba is zeker een bijzondere ervaring. Hier maak je kennis met zowel het socialistische systeem als de uitbundige Caribische mentaliteit. Sociaal programma Een medewerker ter plaatse zorgt voor de uitvoering van de excursiewensen. Maak dus van de gelegenheid gebruik om samen met je studiegenoten het afwisselende landschap en de historische steden op Cuba te ontdekken! PRIJZEN&DATA Trinidad Je taal Spaans volg je in het schilderachtige stadje Trinidad, dat temidden van suikerplantages ligt, tussen de azuurblauwe Caribische Oceaan en de woeste Sierra del Escambray. Nergens in Cuba proef je meer de sfeer van het leven in de koloniale tijd dan hier. Vooral in het oude gedeelte waan je je terug in de geschiedenis. PRIJZEN&DATA Kenmerken: zeer kleine lesgroepen combinatie van steden mogelijk dans- en muzieksen les bij de leraar of het gastgezin thuis max. 3 per lesgroep 2 weken 732 844 3 weken 1018 1190 4 weken 1288 1519 minigroep speciaal, 20+5 lesuren pw max. 3/1 per lesgroep 2 weken 783 895 elke maandag 3 weken 1092 1264 4 weken 1386 1617 individueel, 20 lesuren pw max. 1 per lesgroep 1 week 479 531 2 weken 788 900 3 weken 1094 1266 aanvangsdata dans, 5 lesuren pw (als aanvulling op een taal) max. 1 per lesgroep 1 week 72 2 weken 144 elke maandag Overige sen: muziek Kijk op www.studytravel.nl/havana, www.studytravel.nl/santiago de cuba, www.studytravel.nl/trinidad voor SPAANS 23
Als ouder vind je het natuurlijk erg spannend dat je kind zo ver van huis is Lisa is vijf maanden naar Buenos Aires geweest voor een taal. Na haar middelbare school wilde ze er graag tussenuit. Als ouders gaven we de voorkeur aan het combineren van het verblijf in het buitenland met iets nuttigs en de vraag was dan ook hoe ze dit het beste kon invullen. Al snel kwam ze op het idee om Spaans te gaan leren. Spanje leek te dichtbij, hier waren we ook al vaak op vakantie geweest. De keuze viel dus op Latijns-Amerika. We zijn bij verschillende organisaties langs geweest om meer informatie in te winnen, waaronder bij StudyTravel. Onder meer omdat de prijzen van StudyTravel lager waren dan van de andere organisaties, hebben wij hier uiteindelijk Lisa haar reis geboekt. Aangezien Lisa had besloten naar Latijns-Amerika te gaan, adviseerde StudyTravel haar voor Argentinië te kiezen. Dit land is één van de meer westerse landen in Latijns-Amerika en hierdoor ook veilig om te bereizen voor een meisje alleen. Wij zijn zelf twee weken bij haar op bezoek geweest en hebben dit zelf ook zo ervaren. De stad voelde erg veilig en vertrouwd aan, wat wij heel prettig vonden. Natuurlijk zijn er bepaalde wijken waar je beter niet kunt komen, maar dat is in Nederland net zo. Als je jong bent en een dergelijk reis gaat maken, zie je denk ik sowieso niet zoveel gevaren, maar gelukkig is dit in de praktijk ook niet onterecht gebleken! Als ouder vind je het natuurlijk erg spannend dat je kind zo ver van huis is, maar Lisa is een verstandig kind, dus maakten we ons niet teveel zorgen. Wel waren we een beetje bezorgd of alles goed zou gaan met de vlucht, ze moest tenslotte ook nog overstappen in Madrid. s Nachts kwam ze aan in Buenos Aires en stond de via StudyTravel geboekte transfer voor haar klaar met een bordje met haar naam erop. Dat was toch wel erg prettig bij aankomst in je eentje op zo n groot vliegveld! Lisa bleek in Buenos Aires bij erg leuke mensen te wonen en direct heel erg goed te worden opgevangen. Wij hadden er hierdoor meteen vertrouwen in dat ze goed terecht was gekomen en goed begeleid zou worden. Wel hebben we elke dag even contact gehad via mail of Skype. Lisa hoefde niet elke keer hele verhalen te vertellen over wat ze had gedaan, maar het was wel fijn om even te horen hoe het met haar ging en dat alles in orde was. Uiteindelijk is haar hele verblijf heel erg goed verlopen en hebben zich helemaal heen problemen voorgedaan. Daarnaast was het een fijn idee dat er een Nederlandse organisatie was waar we altijd bij terecht konden in geval van nood. We vertrouwden erop dat Lisa haar eigen boontjes kon doppen, maar mocht ze bijvoorbeeld ziek worden, dan hadden we altijd contact op kunnen nemen met StudyTravel. 24 SPAANS
Toen Lisa zes weken bezig was met haar, hebben we haar opgezocht. In de taxi sprak ze al een behoorlijk woordje Spaans met de taxichauffeur. Ze bleek dus ook al veel geleerd te hebben! Ik vond het zelf erg knap van haar dat ze deze reis durfde te maken. Het is nogal wat om in je eentje vijf maanden zo ver weg te gaan. Lisa is heel erg zelfstandig geworden door haar reis. Het bleek een hele goed les. Door een dergelijke ervaring leer je volgens mij veel meer dan in een heel jaar op school! Door ons bezoek aan Lisa zijn we zelf ook verliefd geworden op Buenos Aires. Volgend jaar gaan we er dan ook weer naartoe met Lisa en hopen we ook weer even langs te gaan bij de mensen waar ze vijf maanden lang zo goed is opgevangen! Mevrouw van de Ven moeder van Lisa (18 jaar) 20 weken intensieve ARGENTINIË MAAK VAN BUENOS AIRES JE THUIS, NET ALS LISA! ARGENTINIË Buenos Aires wordt vaak het Parijs van Zuid-Amerika genoemd. Een fascinerende combinatie van het moderne Europa en de Latijns-Amerikaanse charme maken het een ware wereldstad. Ontdek deze stad van de eeuwige tango en gebruik het pas geleerde Spaans om contact te maken met de porteños (de lokale bevolking). Met een uitgebreid cultureel leven, mooie historische gebouwen en een uitbundige levenshouding van de bewoners, is Buenos Aires een stad waar je graag enkele weken of zelfs maanden wilt doorbrengen terwijl je Spaans leert. INTERNATIONALE SCHOOL Onze partnerschool ligt in de bekende residentiële wijk Recoleta. Het is een sfeervol gebouw met o.a. 20 leslokalen en een internetruimte. De omgeving is rustig maar dichtbij vele restaurants en cafeetjes en met goede verbindingen naar het stadscentrum. Daardoor is het de ideale plek voor een Spaans! Buenos Aires Kenmerken - een stad om verliefd op te worden - cursisten uit de hele wereld - veel begeleide activiteiten om zowel de stad als de regio te ontdekken - ruime mogelijkheden voor vrijwilligerswerk Alle prijzen zijn inclusief: - administratiekosten - en zoals beschreven - lesmateriaal PRIJZEN&data appartement lg aanvangsdata max. 7 per lesgroep 2 weken 583 656 741 3 weken 804 914 1041 elke maandag 4 weken 1018 1164 1333 6 weken 1419 1638 1892 8 weken 1820 2112 2450. Overige sen: minigroep speciaal, tango, jobtravel. Kijk op www.studytravel.nl/buenos aires voor SPAANS 25
GUATEMALA Antigua COSTA RICA San José Jacó Beach DOMINICAANSE REPUBLIEK Santo Domingo GUATEMALA KLEURRIJK LAND VOL UITERSTEN Guatemala is Latijns-Amerika in extreme vorm. Hier zijn de vulkanen het hoogst en het meest actief, de Maya-ruïnes het indrukwekkendst en de kunstnijverheid het verst ontwikkeld. Antigua is één van de mooiste Spaanse koloniale steden in Centraal-Amerika. De vriendelijke bevolking zorgt met haar speciale kleding voor een kleurig straatbeeld. Net als ongeveer 40 andere cursisten (waarvan de meesten 18-25 jaar zijn) heb je individueel les. Drie keer per week zijn er gratis activiteiten waarbij je hun allemaal leert kennen. Je kunt in Antigua ook vrijwilligerswerk doen. En ben je van plan nog verder door Latijns-Amerika te trekken, dan is dit je ideale startpunt. Antigua wordt namelijk door iedere backpacker aan gedaan dus je kunt hier veel tips verzamelen! Costa Rica is een paradijs voor natuurliefhebbers: hier vind je een enorme verscheidenheid aan flora en fauna, actieve vulkanen, schitterende stranden en indrukwekkende tropische regenwouden. Het klimaat is bijzonder aangenaam en schommelt het hele jaar rond de 24 C. De natuur, de politieke stabiliteit en niet te vergeten de vriendelijkheid en de gastvrijheid van de Tico s, zoals de Costa Ricanen zichzelf noemen, maken Costa Rica tot een ideaal land om Spaans te leren. In Costa Rica kun je ervoor kiezen naar onze taalschool in San José te gaan, maar je kunt ook naar Jacó Beach, gelegen aan de stille oceaan en een paradijs voor watersporters. Het mooist is het natuurlijk om beide steden te combineren! De Dominicaanse Republiek omvat driekwart van het eiland Hispaniola. De witte stranden met wuivende palmen, het kristalheldere zeewater en ook de gastvrijheid van de spontane bevolking maken dit land tot een geliefde vakantiebestemming. De hoofdstad Santo Domingo is een enorme stad (ca. 2 miljoen inwoners) aan de zuidkust van het eiland. En je zult merken, je kunt er niet omheen: die luidschallende, doordringende merenguemuziek is echt overal te horen! COSTA RICA EEN ONGELOOFLIJKE RIJKDOM AAN NATUURSCHOON San José schoolresidentie lg Jacó Beach appartement lg gastgezin lg gastgezin hp San José: max. 5 per lesgroep 1 week 334 356 356 2 weken 584 626 628 4 weken 1086 1170 1174 Jacó Beach: max. 5 per lesgroep 1 week 425 456 418 2 weken 765 828 753 4 weken 1449 1576 1425 Overige sen: minigroep speciaal, surfen (Jacó Beach), DELE-examenvoorbereiding (San José), individueel, JobTravel (San José). DOMINICAANSE REPUBLIEK HET PARADIJS VAN DE MERENGUE residentie lg gastgezin vp residentie vp individueel, 20 lesuren pw max. 1 per lesgroep 1 week 327 331 335 2 weken 538 547 556 3 weken 753 767 780 4 weken 963 980 998 6 weken 1389 1415 1441 Overige: jobtravel. Kijk op www.studytravel.nl/antigua voor Kijk op www.studytravel.nl/san jose en www.studytravel.nl/jaco beach voor appartement lg intensief, 20 lesuren pw max. 8 per lesgroep 1 week 287 313 320 353 2 weken 490 542 556 622 3 weken 696 775 795 894 4 weken 897 1002 1029 1161 6 weken 1298 1457 1503 1701 Je hebt les in een koloniaal gebouw in het historische centrum van Santo Domingo. Het eiland leent zich perfect voor watersporten zoals duiken en surfen en daarnaast biedt het je avontuur in de vorm van bergbeklimmen, wildwatervaren, mountainbiken of survivalen in de jungle. Overige sen: speciaal intensief, cultuur & geschiedenis, koken. Kijk op www.studytravel.nl/santo domingo voor 26 SPAANS
ECUADOR METROPOOL IN DE ANDES De republiek Ecuador dankt haar naam aan haar ligging op de evenaar, equator in het Spaans. Quito, de hoofdstad, ligt midden in het Andes-gebergte op ca. 2800 meter hoogte. Door de ligging tussen hoge bergen heeft de stad een langgerekte vorm waarbij er duidelijke verschillen zijn tussen het noordelijke en het zuidelijke deel van de stad. In het zuiden is de koloniale stad: nauwe straatjes en grote gebouwen met verrassende patio s. Het noorden van Quito heeft een veel modernere uitstraling. Op deze taalschool (in het moderne deel van Quito) ligt sterk de nadruk op het bijbrengen van kennis over de cultuur van Ecuador. Een in Quito is goed te combineren met de school in Montañita aan de kust (zie www.studytravel.nl/montanita). appartement lg Quito ECUADOR gastgezin lo gastgezin hp gastgezin vp max. 5 per lesgroep 1 week 272 291 301 306 2 weken 441 481 501 510 3 weken 598 657 686 701 4 weken 765 844 884 903 6 weken 1108 1226 1285 1315 Overige sen: cultuur, medisch Spaans, individueel, JobTravel. Kijk op www.studytravel.nl/quito voor meer informatie, prijzen en startdata. PERU LAND VAN DE INCA S Cusco is de voormalige hoofdstad van het legendarische Inca Imperium en is gelegen vlakbij de wereldberoemde verloren stad van de Inca s, Machu Picchu. Het door bergen omgeven Cusco wordt ook wel de keizerlijke stad genoemd en ligt 3.400 meter boven zeeniveau. Het heeft ca. 300.000 inwoners, waarvan de meesten inheems, en het barst van het natuurschoon: het panorama van het Andesgebergte, de beroemde Inca ruïnes en het eerder genoemde Machu Picchu. Naast de taal kun je deelnemen aan aanvullende sen, waarbij je meer leert over de Peruaanse cultuur. Door middel van verschillende activiteiten verbeter je je Spaans op een dynamische en leuke manier. PERU Cusco executive schoolresidentie hp max. 6 per lesgroep 1 week 335 356 381 2 weken 552 594 643 3 weken 739 802 876 4 weken 954 1038 1137 5 weken 1170 1275 1399 6 weken 1391 1517 1665 Overige sen: minigroep speciaal, individueel, jobtravel. Kijk op www.studytravel.nl/cusco voor meer informatie, prijzen en startdata. CHILI EEN BOEIEND LAND VOL TEGENSTELLINGEN Chili is het smalste land ter wereld en waarschijnlijk ook één met de grootste veelzijdigheid aan klimaten. Santiago de Chili ligt ongeveer in het midden en oogt als een moderne, westerse stad waar het koloniale verleden nog duidelijk terug te vinden is. Van de skipiste tot het prachtige strand; Santiago de Chili biedt naast het lesprogramma excursies en activiteiten met voor elk wat wils. Omdat de school niet zo groot is, leer je snel anderen kennen en hebben de leraren een grote betrokkenheid. appartement lg CHILI Santiago de Chili max. 7 per lesgroep 2 weken 588 673 729 3 weken 810 937 1022 4 weken 1027 1196 1308 6 weken 1433 1687 1856 Ski-programma (als aanvulling op een intensieve ) 1 week 165 Overige sen: minigroep speciaal, jobtravel. Kijk op www.studytravel.nl/santiago de chili voor meer informatie, prijzen en startdata. SPAANS 27