Libra Het verlaagde bed voor de moderne zorg 1
Libra het verpleegbed voor meer mobiliteit, veiligheid en gezelligheid Inhoud Vrijheid en flexibiliteit zijn de sterke punten van de Libra. Dit verpleegbed kan tot in detail 3 Modelvarianten 10 Libra met Vario Safe 17 Moeiteloze bediening worden aangepast aan de behoeften van de bewoners en verzorgers. Het biedt zorgbe- Moderne zijhekken naar keuze hoevende mensen bescherming en comfort en bevordert tegelijkertijd hun mobiliteit. Ons innovatieve Vario-Safe-systeem draagt hier aanzienlijk aan bij. Met Vario Safe kunt u het gedeelde zijhek, de hoofdborden en de panelen binnen luttele seconden verwijderen of terugplaatsen. Hierdoor kan de verzorger bijvoorbeeld in elke situatie aan de veranderende veiligheidsbehoeften van de bewoner voldoen. 4 Libra Standard 6 Libra Variant movo 7 Libra Variant bodenfrei Plus 12 Altijd op de juiste hoogte 14 Comfort zoals in een goed hotel 15 Ligvlakken 18 Bedverlenging 19 Toebehoren 20 Uitrustingen en opties Met aantrekkelijke houtdessins of stoffen bekleding combineert de Libra het comfort en 8 Flexibele zijhekken 16 Zuinig met laagspanning 22 De Stiegelmeyer-groep de elegantie van een goed hotel met de geborgenheid van een huis. Dankzij Vario Safe kan dit verpleegbed aan elke smaak worden aangepast. Libra Standard Hoogteverstelling: ca. 25 80 cm Hoge veilige werklast 225 kg Verlaagd bed voor valpreventie: Bescherming zonder M&M Aantrekkelijke vormen, dessins en stoffen Pagina 4 Libra Variant movo Hoogteverstelling: ca. 28 83 cm Hoge veilige werklast 225 kg Nog betere rij-eigenschappen: eenvoudig manoeuvreren in krappe ruimtes Bewoners kunnen gemakkelijker deelnemen aan het dagelijks leven vanuit het mobiele bed Pagina 6 Libra Variant bodenfrei Plus Hoogteverstelling: ca. 25 80 cm Hoge veilige werklast 225 kg Onderstel zonder langsliggers: beter toegankelijk aan onderzijde Betere hygiëne door eenvoudiger schoonmaken van de vloer Pagina 7 2 3
15-69 76-130 25-80 15-69 76-130 20-75 76-139 25-80 28-83 Laag bed Libra Standard Op maat gemaakt voor individuele eisen Zorgbehoevende mensen moeten zoveel mogelijk worden beschermd tegen vallen. Tegelijkertijd is echter onbeperkte mobiliteit essentieel voor het welzijn en het behoud van de fysieke conditie. Als laagbed met optionele gedeelde zijhekken biedt Libra grote veiligheid en volledige bewegingsvrijheid. De positie laag bij de grond op slechts ongeveer 25 cm minimaliseert het risico op letsel door vallen, de gedeelde zijhekken aan het hoofdeinde bieden ruimte voor in en uit bed stappen. Hiermee volgen we de filosofie van de zogenaamde Werdenfelser-manier waarbij er geen maatregelen toegepast worden waarbij de vrijheid beperkt wordt. Libra bodenfrei 203 groot hoogteverstelbereik van ca. 25 80 cm voor valpreventie en rugvriendelijke verzorging hoge veilige werklast van 225 kg optionele gedeelde zijhekken voor individuele bescherming in elke situatie huiselijke uitstraling met hoofdborden, houtdessins Libra movo en bekleding naar keuze als er geen telescopisch gedeelde of zijhek is geconfigureerd, dan zorgt het Vario-Safe-systeem voor snelle verwijdering van 203 het zijhek, hoofdborden en panelen De Libra met gedeeld zijhek biedt individuele bescherming. Met het flexibele Vario Safe-systeem is een individuele combinatie van zijhekelementen, panelen en hoofdborden mogelijk. Libra Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: 203 Grote hoogteverstelling 25 260 totkg 80 cm Verlaagd bed Bedverlenging 24 voltsysteem Trendelenburgpositie lage voetpositie 4 5
Opnieuw deelnemen aan het dagelijks leven met de modelvariant movo. Bij de modelvariant bodenfrei Plus glijdt de dweil of stofzuiger vrij onder het bed. Libra Variant bodenfrei Plus Libra Variant movo Bijzonder goed verrijdbaar voor een levendige dag Open bodem voor een betere hygiëne De variant movo van de Libra maakt indruk met de bijzonder goede rijeigenschappen. Het manoeuvreren in krappe ruimtes en meerdere kamers of het transporteren van het bed naar een Een grondige en veilige hygiëne is erg belangrijk in de zorg - om Laag bed andere locatie in de woning zal veel eenvoudiger zijn. ziekteverwekkers en allergieën te bestrijden en tegelijkertijd een Verzorgend personeel en technici worden ontlast en het risico op huiselijke sfeer te creëren. Er is geen ruimte voor vuil- en stof- schade door botsingen neemt af. De goede rij-eigenschappen van deeltjes onder het bed. De modelvariant bodenfrei Plus heeft een de variant movo stelt bedlegerige mensen in staat om ook deel te bijzonder opgeruimd onderstel zonder metalen liggers aan de nemen aan het dagelijks leven. Het bed kan namelijk gemakkelijk een gemeenschappelijke ruimte of het terras worden gerold. Libra naar bodenfrei lange zijden. Dit vergemakkelijkt een grondige reiniging van de Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: Libra movo mm 203 dubbele zwenkwielen met zeer goede vloer dweil en bezem zijn gemakkelijk onder het bed te duwen. 203 6 Verlaagd bed Bedverlenging 203 24 volt- Trendelenburgpositie Grote hoogteverstelling systeem 25 totkg 260 80 cm Libra 203 Verlaagd bed Bedverlenging 24 volt- Trendelenburgpositie 76-130 15-69 76-139 lage voetpositie 25-80 8 wielen zorgen voor eenvoudige manoeuvreerbaarheid 28-83 20-75 76-130 25-80 15-69 groot hoogteverstelbereik van ca. 28-83 cm 28 totkg 260 83 cm L optimaal toegankelijk aan de onderzijde voor lift centrale wielvergrendeling als standaard Grote hoogteverstelling Buitenafmetingen/hoogteverstelbereik: Libra bodenfrei groot hoogteverstelbereik van ca. 25-80 cm rijeigenschappen Verplaatsbaarheid Met 8 wielen kan het bed uitstekend worden gemanoeuvreerd. lage voetpositie systeem L 7
Zijhekken Optimale balans tussen bescherming en vrijheid Voor alle modelvarianten van de Libra zijn er 3 zijheksystemen om uit te kiezen, die flexibel tegemoet komen aan de vele verschillende behoeften van de bewoner. Het bed is standaard uitgerust met doorlopende zijhekken aan beide zijden, die maximale bescherming bieden tegen vallen. Op het eerste niveau krijgt de bewoner een oriëntatiehulp, op het tweede niveau uitgebreide bescherming. Op dit model voldoen alleen al de elementen aan het hoofdeinde met een lengte van 110 cm aan de standaardvereisten voor zijhekken, aangezien ze meer dan 50% van het ligvlak afdekken. Het standaard doorlopende zijhek zorgt in de lage stand voor harmonieuze lijnen. Als de patiënt het bed moet kunnen verlaten wanneer het zijhek is bevestigd, wordt een systeem met gedeelde elementen aanbevolen. Bij het combineerbare zijhek zijn de spijlen aan het hoofden voeteneinde stevig bevestigd aan een centrale steun, die de bewoner ook kan gebruiken als ergonomische hulpmiddel bij het opstaan. Zoals de naam al doet vermoeden, kan het combineerbare zijhek worden gecombineerd met een doorlopend zijhek aan de andere kant van het bed. Het rechtlijnige ontwerp van het gedeelde zijhek wordt opzettelijk teruggebracht tot de essentie: De oppervlakken zijn ontworpen in een elegante mix van hout en metaal, zonder extra zijpanelen. Het bed kan heel gemakkelijk en grondig worden gereinigd. Waar geen zijhekelementen zijn geconfigureerd, kunnen mooie panelen met een houten dessin of bekleding hun plaats innemen. Alle elementen kunnen in seconden worden bevestigd en verwijderd met het Vario-Safe-systeem. De elementen van het telescopische gedeelde zijhek kunnen eenvoudig in 2 fasen worden opgetild. Het doorlopende zijhek zorgt voor maximale veiligheid. Een diagonale verstelling biedt de bewoner steun en oriëntatie. Het gedeelde zijhek is met huiselijke panelen te combineren. Het element aan het hoofdeinde en de middensteun van het combineerbare zijhek bieden bescherming die voldoet aan de normen. Het combineerbare zijhek kan worden gecombineerd met het doorlopende zijhek. 8 De middensteun van het combineerbare zijhek is eenvoudig te verwijderen en op te bergen in het bed. Het gedeelde zijhek is met huiselijke panelen te combineren. De 4 elementen van het gedeelde zijhek zijn individueel in 2 stappen naar boven uittrekbaar. 9
Als u de Libra kiest met gedeeld zijhek of zonder zijhek, dan profiteert u van ons flexibele Vario Safe-systeem. Het principe van Vario Safe is even simpel als fascinerend: de elementen van het zijhek, de hoofdborden en de zijpanelen kunnen zonder gereedschap worden bevestigd en verwijderd. Hiervoor worden eenvoudig te bedienen sluitingen gebruikt die veilig kunnen worden vastgezet en die door de gebruiker niet per ongeluk kunnen worden versteld. Libra met Vario Safe de beste oplossing voor normconforme veiligheid Hoofdborden en panelen kunnen op verzoek worden geleverd met een mooie stoffen of kunstlederen bekleding. Bedden met Vario Safe kunnen in slechts enkele stappen worden aangepast aan de veranderende behoeften van de bewoners. Op verzoek kunnen verpleeginstellingen hun bedden in een basisuitvoering bestellen en later uitbreiden met extra onderdelen. Modulair en aanpasbaar zonder gereedschap Hoofborden in een paar seconden te verwisselen huiselijke designvarianten, met of zonder handgrepen mooie houtdessins, stof en kunstleer naar keuze kleurig ontwerp, hoofdborden en zijpanelen kunnen verschillend zijn Meer flexibiliteit en veiligheid met Vario Safe Bedden met Vario Safe voldoen aan de veranderende behoeften van bewoners en kunnen qua uitstraling worden aangepast aan elke smaak. Het flexibele zijhek maakt normconforme bescherming mogelijk zonder hierbij de mobiliteit van de bewoner te beperken. Alle Vario Safe-elementen worden in het bedframe geplaatst en bevestigd met gebruiksvriendelijke sluitingen. Druk de vergrendeling gewoon omhoog. Lengte 110 Voetenborden naar wens vervangen of verwijderen Gedeelde zijhekken indien nodig monteren of demonteren zonder hoofdbord betere toegang tot de bewoner, bijv. voor voetverzorging er zijn ook hoge pootjes voor een gevoel van veiligheid of lage pootjes voor een duidelijk zicht verkrijgbaar mooie houtdessins, stof en kunstleer naar keuze! Zijhekken vrij combineerbaar: 110 / of /110 Lengte 2 elementen met een lengte van en 110 cm kunnen vrij worden gecombineerd of afzonderlijk worden gebruikt slechts 110 cm aan het hoofdeinde voor zijhekbescherming volgens de normen slechts cm aan het hoofdeinde voor een gevoel van veiligheid en oriëntatie en veel ruimte bij het uit en in bed stappen Dessins met Vario Safe De sluiting klikt stevig vast het element is bevestigd. Om de bevestiging weer los te maken, trekt u de oranje sluiting naar voren en drukt u de sluiting naar beneden. Let bij het schoonmaken van de stoffen en het kunstleder op de instructies van de fabrikant Alero Camo Lito Lito reha Nobla Nobla reha Nobla mala Pino Podego Prinzino Teno Informatie over andere stoffen en kunstleer is op aanvraag beschikbaar. 10 11
Altijd op de juiste hoogte Valpreventie en ergonomische verzorging Hulpbehoevende mensen zullen in de Libra genieten van bescherming, zonder dat ze hiervoor hun bewegingsvrijheid moeten opofferen. Een effectieve methode om vallen te voorkomen zonder vrijheidsbeperkende maatregelen (M&M) is een lage bedhoogte. Daarom kan de Libra tot ongeveer 25 cm verlaagd worden. Het risico op verwonding na een val van zo'n beperkte hoogte is klein. De verpleeghulpen hebben dan weer behoefte aan een totaal andere hoogte: zij moeten op heupniveau werken, om hun rug zo weinig mogelijk te belasten. Voor deze situaties kan de Libra tot op een hoogte van 80cm geplaatst worden, op deze manier biedt het de beste voorwaarden voor een ergonomische werkmethode. Tijdens de hoogteverstelling maakt het bed een automatische tussenstop op ongeveer 38 cm en dit dankzij de 3-stopfunctie. Op dit punt kan de bewoner comfortabel zijn bed in- en uitstappen. Natuurlijk maakt de traploze verstelbaarheid van de Libra het mogelijk elke gewenste hoogte tot op de centimeter nauwkeurig in te stellen om zo aan alle individuele behoeften te voldoen. Dankzij de 3-stopfunctie stopt het bed op ongeveer 38 cm - een ideale hoogte om in en uit bed te stappen voor veel mensen. Met zijn diepe laag-bedpositie van ongeveer 25 cm ondersteunt de Libra effectieve valpreventie zonder de mobiliteit van de bewoner te beperken. Traploos verstelbaar moeiteloze bediening van de handschakelaar voor de ergonomisch meest voordelige positie om in en uit bed te stappen eenvoudigere mobilisatie van de bewoner rugvriendelijk werken aan het bed voor het verzorgend personeel Valpreventie zonder vrijheidsbeperkende maatregelen (M&M) 12 Als een voorwerp de hoogteaanpassing van het bed blokkeert, blijft het zijhek op z'n plaats om schade te voorkomen. De eenvoudig verwijderbare hoofdborden bieden een betere toegang tot de bewoner, bijv. voor voetverzorging. Met een hoogteverstelling van maximaal 80 cm kan de verzorger op elk moment aan het bed werken zonder de rug zwaar te belasten. 13
Met de verstelbare rugleuning is het dagelijks leven altijd comfortabel. De zitstand is ideaal om te eten of tv te kijken. Comfort en ligvlakken Levensvreugde zoals in een goed hotel In de Libra kunnen hulpbehoevende mensen zich prettig en geborgen voelen. Hiertoe dragen de nauwkeurige verstelmogelijkheden van het bed zeker bij. Ontspannen zitten, tv kijken of een gesprek op ooghoogte voeren - in de Libra is dit allemaal mogelijk. Met een voetpositie tot 16 en een rugleuning tot 70 kan het bed tot een gemakkelijke stoel omgetoverd worden. Op die manier kan de bewoner beter aan het dagelijkse leven deelnemen. Als de situatie daarom vraagt, kan de Libra optioneel in een Trendelenburg-positie geplaatst worden. Gezonde en rustgevende slaap Het comfort-ligvlak bestaat uit 50 vrijdraaiende veerelementen. Stabiel en flexibel: het ligvlak van metalen lamellen. Het in vieren gedeelde metalen-lamellen-ligvlak van de Libra biedt een hoog comfort. Het is stabiel en tegelijkertijd flexibel. De aanpassingsmogelijkheden van de rugleuning en de bovenbeensteun maken het makkelijk om de gewenste positie van de bewoner in elke dagelijkse situatie in te stellen. De metalen lamellen zijn uitstekend te reinigen. Zowel het comfort als de hygiëne kunnen nog verder vergroot worden dankzij de optionele afdekkingen van het ligvlak. Het comfort-ligvlak bestaat uit 50 enkele veerelementen. Deze veren passen zich nauwkeurig aan het lichaam aan en dragen bij tot een goede ventilatie van de matras. Uw bewegingen zorgen voor een optimale verdeling van de drukkrachten. Door het comfortligvlak wordt de decubituspreventie versterkt. Het hygiënische ligvlak van polypropyleen is vooral ademend dankzij de diepe ventilatieopeningen. Dit ligvlak kan verwijderd worden en is bovendien makkelijk te reinigen met gewone wasmiddelen. Het ademende, hygiënische ligvlak zorgt voor een goed microklimaat. 14 15
Zuinig met laagspanning Alle modelvarianten van de Libra zijn standaard van een veilige laagspanning voorzien. Een externe transformator vermindert de rechtstreekse stroom aan het stopcontact tot 24 volt, zodat er zich geen 230 volt-componenten in de buurt van de bewoner bevinden. Dat verhoogt de veiligheid en helpt daarbij ook de energiekosten duidelijk te verlagen, elektromagnetische vervuiling te verminderen en het milieu te beschermen. Energiebesparing tot 93 % minder stroomverbruik* * in vergelijking met 230 Volt-systemen bij ca. 5 aanpassingen per dag Moeiteloze bediening Handschakelaar voor individuele vereisten Om het per ongeluk instellen van de Trendelenburgpositie door de bewoner uit te sluiten, is er een afzonderlijke Trendelenburg-handset verkrijgbaar (links). De standaardhandschakelaar (rechts) heeft standaard geen Trendelenburg-functie. Alle mogelijkheden van de Libra kunnen makkelijk en intuïtief met de handschakelaar gekozen worden. De handschakelaar ligt fijn in de hand en is ergonomisch ontworpen. De grote pijlen en de intuïtieve pictogrammen maken het ook mogelijk voor bewoners met beperkte vaardigheden om de schakelaar te gebruiken. Individuele functies kunnen hierbij selectief geblokkeerd worden. Er zijn twee opties voor het gebruik van de Trendelenburg-positie van het bed: een standaard handschakelaar met geïntegreerde Trendelenburg-knop of een aparte Trendelenburg-handschakelaar die het risico van onbedoeld gebruik door de bewoner uitsluit. Ook mogelijk is een optionele standaardhandschakelaar met geïntegreerde Trendelenburg-functie (knop rechtsonder). Dankzij de houder aan het gedeelde zijhek is de handschakelaar altijd bij de hand. Overal geschikt Stekker Type E Stekker Type F Stekker Type G Stekker Type I De externe transformator produceert de veilige laagspanning direct bij het stopcontact. Stekker Type J Wij bieden geschikte stekkers voor vele internationale markten. Gebruik ons 24 volt-systeem op elk moment zonder adapter. 16 17
Bedverlenging Meer plaats voor lange bewoners Al vele decennia worden mensen gemiddeld langer een ontwikkeling waar verpleeghuizen steeds meer rekening mee moeten houden. Met de optionele bedverlenging voor de Libra kunt u altijd de ruimte creëren die u nodig hebt om de bewoner comfortabel te laten liggen. U kunt bij aanschaf een bed samenstellen dat ongeveer 20 cm langer is of u kunt de bedverlenging achteraf toevoegen. zijn geschikte langere spijlen of panelen leverbaar. Als het bed het gedeelde zijhek met het Vario Safe-systeem heeft, kunnen twee elementen van 110 cm lang per zijde van het bed worden bevestigd. Met Vario Safe wordt het gebruik van de bedverlenging in huis nog flexibeler en efficiënter - alle benodigde elementen kunnen in slechts enkele seconden tussen het ene en het andere bed worden omgewisseld. Het metalen element voor het verlengen van het bedframe is eenvoudig aan het voeteneind te bevestigen. Voor elk type zijhek Om de matras te verlengen biedt Stiegelmeyer een bijhorend opvulkussen aan. Meer informatie vindt u in onze accessoiresbrochure Gedeeld zijhek: twee elementen van 110 cm voor complete veiligheid De verlichting onder het bed zorgt voor een betere oriëntatie 's nachts. Toebehoren Met meer veiligheid en comfort voor uw favoriete bed Voor een Libra met bedverlenging en Vario Safe-systeem kunnen twee zijhekelementen van 110 cm per bedzijde worden bevestigd. De afstandshouder Afstandshouders voor muren voorkomen botsingen met de inrichting en stop contacten tijdens het manoeuvreren van het bed De Sola-leeslamp geeft een aangenaam licht zonder sterke warmteontwikkeling. De papegaai maakt een comfortabele positie in bed mogelijk. 18 Het bedverlengingselement wordt eenvoudig in het bedframe gestoken. Voor het verlengen van de matras is een op maat gemaakte opvulkussen verkrijgbaar. Het beddengoedrek is erg handig, vooral bij het opmaken van het bed. Veel verschillende modellen naar keuze Buffer vangt botsingsenergie op Optionele plaat verdeelt de druk nog gelijkmatiger ideaal voor lichte wanden Passende afmetingen voor uw bed 19
Uitrustingen en opties Modelvarianten Libra Standard Libra Variant movo Libra Variant bodenfrei Plus Uitvoering 4-kolommenontwerp (hoofd- en voeteneinde) Afmetingen en gewichten Buitenafmetingen bij te combineren gedeeld zijhek doorlopend zijhek (Afhankelijk van de houten ombouw) Buitenafmetingen bij gedeeld zijhek Ligvlak (matrasmaat) Ligvlakindeling (RS/zitgedeelte/BS/OS) Lengtecompensatie van de rugsteun conform DBfK Veilige werklast Onderrijdbaarheid Totaal gewicht Aandrijvingen bij een ligvlakbreedte van 80 cm ca. 93 x 209,4 cm bij een ligvlakbreedte van cm ca.,3 x 209,4 cm bij een ligvlakbreedte van cm ca. 110,3 x 209,4 cm bij een ligvlakbreedte van cm ca. 104,0 x 209,4 cm bij een ligvlakbreedte van cm ca. 114,0 x 209,4 cm ca. 80 x 200 cm of x 200 cm of x 200 cm ca. 72 25 33 54 cm ca. 8 cm 225 kg ca. 15 cm ca. 135 kg Volledig gemotoriseerd 24 volt-aandrijfsysteem met externe transformator Elektronische componenten Handbediening (selectief blokkeerbaar) Handschakelaar incl. Trendelenburg (selectief blokkeerbaar) O O O Extra handschakelaar voor Trendelenburg O O O Vloerverlichting onder het bed O O O Nooddaalfunctie per 2 x 9 volt-batterij 2) Zijheksystemen Geïntegreerd doorlopend zijhek aan beide zijden, beschermhoogte 41 cm 2 balken Geïntegreerd combineerbaar zijhek langs één zijde gedeeld - 2 balken 1) O O O Geïntegreerd combineerbaar zijhek langs twee zijden gedeeld - 2 balken 1) O O O Gedeeld zijhek langs beide zijden 1) O O O Modelvarianten Libra Standard Libra Variant movo Libra Variant bodenfrei Plus Wandstootrollensysteem Wandafstandhouder O O O Wandafstandhouders op het onderstel O O O Verstelbereiken Hoogteverstelling ca. 25 80 cm ca. 28 83 cm ca. 25 80 cm Rugsteunverstelling tot ca. 70 Bovenbeensteunverstelling tot ca. 40 Anti-Trendelenburgpositie tot ca. 16 Trendelenburgpositie tot 16 O O O Overige Verstellingselementen met eenvoudig te reinigen metalen lamellen Houten ombouw naar keuze volgens brochure (afmetingen variëren afhankelijk van het zijhek en het hoofdeinde) Houtdessins naar keuze volgens brochure Metalen coating van Argentum 2 bevestigingshulzen aan hoofdeinde voor papegaai/infuuspaal Zijpaneel achter de zijhekken 1) (niet bij gedeeld zijhek) Noodontgrendeling van de rugleuning O O O Bedverlenging met 20 cm O O O Beddengoedrek 3) O O O Toebehoren Schuimlederen overtrek (voor zijhek) O O O Valbeschermingsmatten O O O Infuuspaal/-houder O O O Diverse opvulsystemen O O O Dienblad O O O Ligvlakken Metalen lamellen ligvlak Ligvlak in vieren gedeeld, elektrisch verstelbaar Ligvlak in lage voetpositie kantelbaar Ligvlak in lage hoofdpositie kantelbaar O O O Comfort-ligvlakafdekking O O O Hygiënische ligvlakafdekking O O O Eenvoudige scheiding van onderstel Ligvlakbreedte cm O O O Ligvlakbreedte 80 cm O O O Wielen Dubbele loopwielen Ø 50 mm Ø mm Ø 50 mm 8 x easy-floor-access 2 x 2-wielenvastzetting Centrale 4-wielenvastzetting O = standaarduitrusting O = optioneel verkrijgbaar = niet leverbaar 1) niet bij ligvlakbreedte 80 cm 2) batterij niet bij levering inbegrepen 3) niet mogelijk bij geïntegreerd gecombineerd zijhek Libra de veiligheidsnormen * EN 14971 Risicoanalyse voor medische Hulpmiddelen EN 60601-1 Veiligheid voor medische elektrische apparaten EN 60601-1-1 Elektromagnetische compatibiliteit DIN EN 60601-2-52 Medische elektrische apparaten * Veiligheidsadvies van de Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM, Federale Instituut voor Geneesmiddelen en Medische Hulpmiddelen) 20 21
Behouder van waarden Vormgever van de toekomst De Stiegelmeyer-groep is uw internationale partner voor ziekenhuizen en zorginstellingen en met het merk Burmeier ook voor de thuiszorg. Wij ondersteunen onze klanten met praktische producten, oplossingen en diensten, die wij voortdurend verder ontwikkelen. Behouder van waarden Vormgever van de toekomst Onze expertise Opgericht in 10 en nog steeds in familiebezit Onze merken Ons bedrijf werd opgericht in 10 in Herford en is nog steeds een familiebe- Om het hoofd te kunnen bieden aan de snelle veranderingen in de zorg- en gezond- Ziekenhuis Meer dan 1 medewerkers wereldwijd Productie van alle kernproducten in onze eigen fabrieken drijf. Respect en verantwoordelijkheid tegenover onze klanten, medewerkers en heidsbranche, ontwikkelen wij onze producten allemaal zelf. Innovaties en visies Verpleeghuis Productontwikkeling en productie in Duitsland Service, training en procesoptimalisatie bij de klant op locatie partners vormen de basis van ons dagelijks werk. Op basis van deze waarden en op de zorg voor de toekomst zijn het doel van ons werk. Wij staan altijd in contact Thuiszorg Internationale certificering en export naar meer dan 60 landen Verkoopmaatschappijen in België, Finland, Frankrijk, Nederland, onze jarenlange ervaring bieden wij onze klanten over de hele wereld hoogwaardige met onze klanten om hen te ondersteunen bij hun dagelijkse taken. Het omzetten van Comfort bedden Polen en Zuid-Afrika producten, oplossingen en diensten voor de trends van morgen naar het heden, is Projectmeubelen de eisen van zorg en gezondheid. voor ons een succesvolle traditie. Service 22 23
Hoofdkantoor / Headquarters Deutschland / Germany Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42 32051 Herford Phone +49 (0) 5221 185-0 Fax +49 (0) 5221 185-252 info@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.com Technische wijzigingen voorbehouden. Kleine kleurverschillen met de originelen zijn te wijten aan de druktechniek. Stand 08/2019. Versie 06. Artikelnr. 600522. Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 08/2019. Versie 06. Item no. 600522. France Stiegelmeyer SAS 8 Allée des Chevreuils 69380 Lissieu Phone +33 (0) 4 7238-5336 Fax +33 (0) 4 7238-5481 contact@stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.fr South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries Century City Cape Town, 7441 Phone +27 (0) 21 555-1415 Fax +27 (0) 21 555-0639 info.southafrica@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.co.za Nederland / Netherlands Stiegelmeyer BV Peppelenbos 7 6662 WB Elst Phone +31 (0) 345 581-881 info@stiegelmeyer.nl www.stiegelmeyer.nl Suomi / Finland Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A 15800 Lahti Phone +358 (0) 3 7536-320 Fax +358 (0) 3 7536-330 stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi www.stiegelmeyer.fi Polska / Poland Stiegelmeyer Sp. z o.o. 86-212 Stolno Grubno 63 Phone +48 56 6771-400 Fax +48 56 6771-410 info.stolno@stiegelmeyer.pl www.stiegelmeyer.pl Vind uw plaatselijke partner op onze website: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner stiegelmeyer.com