Een merk van Dohse Aquaristik Gebruikshandleiding ph-control eco Art. nr. 43000 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG www.dohse-aquaristik.com
Inhoudsopgave 1. Inleiding... 3 1.1 Display 1.2 Veiligheidsinstructies 2. Beschrijving van de basisfuncties... 4 2.1 Functiebewaking van externe apparaten 2.2 Veiligheidsschakeling tijdens het programmeren 2.3 Beschermingsfunctie 2.4 Terugkeerfunctie 2.5 Storingsmeldingen 3. Beschrijving van de programmeerbare functies... 4 3.1 Instellen van de actuele tijd 3.2 Instelling ph-setpoint 3.3 CO ² -nachtschakeling 3.4 Programmering van het ph-alarm 3.5 Kalibreren van de ph-elektrode 3.6 Herinneringsfunctie om de ph te kalibreren 4. Korte gebruiksaanwijzing programmering... 6 5. Handleiding programmering... 7 5.1 Instellen van de actuele tijd 5.2 Instelling ph-setpoint 5.3 CO ² -nachtschakeling 5.4 Programmering van het ph-alarm 5.5 Kalibreren van de ph-elektrode 5.6 Herinneringsfunctie om de ph te kalibreren 6. Terugzetten op fabrieksmatige voorinstelling... 13 7. Parameters van de fabrieksmatige voorinstelling... 13 8. Foutoorzaken... 14 9. Technische gegevens... 14 10. EG-Verklaring van overeenstemming... 14 2
1. Inleiding 1.1 Display = Numeriek display = Weergave van de tijd (hour) in uren = Weergave van de tijd (hour) in minuten = Weergave van de ph-waarde = Symbool voor actieve nachtprogrammering = Symbool voor actieve CO ² -toevoer naar het aquarium + = Symbolen voor ph-alarm + = Symbolen voor kalibreerherinnering = (De)activering van functies = Weergave voor de klok (CLOCK), weergegeven bij de gekozen instelling voor de tijd = Weergave voor kalibrering (calibration), weergegeven bij het instellen van de kalibrering of van de herinneringsfunctie om de ph te kalibreren = Weergave voor nacht (Night), weergegeven bij het instellen van de nachtfunctie 1.2 Veiligheidsinstructies De HOBBY ph-control eco is uitsluitend bestemd voor het gebruik in gesloten ruimtes. Mocht het product beschadigd zijn, stuur het dan voor reparatie naar uw dealer a.u.b. Het apparaat toch gebruiken kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat de HOBBY ph-control eco niet met water in aanraking komt. Technische producten mogen uitsluitend gebruikt worden in de staat waarin ze geleverd zijn. Er mogen geen veranderingen aan elektronische componenten worden uitgevoerd en ook de leidingen mogen niet worden ingekort. De afdekkingen en behuizing mogen niet geopend worden. Bij beschadigingen mag de HOBBY ph-control eco niet gebruikt worden en moet direct buiten bedrijf worden gesteld. 3
2. Beschrijving van de basisfuncties 2.1 Functiebewaking van externe apparaten De behuizing is uitgerust met LED-verlichting. In de bedrijfsmodus geeft dit de op de 'aktive kontroll' aangesloten apparaten aan. 2.2 Veiligheidsschakeling tijdens het programmeren Door activering van de programmeermodus wordt voor de veiligheid het insteekpunt voor de aansluiting van externe apparaten uitgeschakeld. 2.3 Beschermingsfunctie Om de elektronische componenten te beschermen is tussen 2 schakeltoestanden een vertraging van 60 seconden ingesteld, voordat het insteekpunt weer actief wordt. 2.4 Terugkeerfunctie Wanneer in de programmeermodus er 90 seconden lang geen knop wordt ingedrukt, schakelt de HOBBY ph-control eco automatisch naar de bedrijfsmodus terug. 2.5 Storingsmeldingen In geval van een defect aan de ph-elektrode wordt weergegeven. op het display 3. Beschrijving van de programmeerbare functies In de programmeermodus kunnen de functies in de hieronder vermelde volgorde worden ingesteld: 3.1 Instellen van de actuele tijd Fabrieksmatig is de tijd ingesteld op. De tijd wordt bij een reset niet gewist. 4
3.2 Instelling ph-setpoint Het ph-setpoint kan binnen de grenzen van 4,0 9,9 worden ingesteld. Waarden lager dan 4,0 worden als LO (low, laag) en waarden boven 9,9 als HI (high, hoog) op het display weergegeven. Buiten die grenzen wordt de schakeling ph uitgeschakeld. De ph-gestuurde CO ² -bemesting volgt door permanent meten van een aangesloten Dupla ph-elektrode en schakeling van een aangesloten Dupla CO ² -magneetventiel met een schakelhysterese (het verschil tussen in- en uitschakelpunt) van 0,1 en een regelnauwkeurigheid van +/- 0,1 (richtwaarde). Let op: Indien er geen ph-elektrode is aangesloten en dus de BNCaansluiting niet gebruikt wordt en de ingang open is, worden automatisch fictieve ph-waarden op het display weergegeven. 3.3 CO ² -nachtschakeling Met deze functie kunt u desgewenst de CO ² -toevoer 's nachts via een magneetventiel onderbreken. 3.4 Programmering van het ph-alarm Een over- of onderschrijding van het geprogrammeerde ph-setpoint kan door knipperen van de LED-verlichting op de behuizing weergegeven worden. Het alarmvenster kan tussen 0,1 en 4,0 worden ingesteld. Fabrieksmatig is er geen alarm ingesteld (waarde 00). 3.5 Kalibreren van de ph-elektrode De fabrieksinstelling van de kalibreerpunten bedraagt ph 7, ph 4 en ph 9, de kalibreervolgorde is: eerst ph 7, dan ph 4 of alternatief ph 9. Het kalibreerproces kan door gelijktijdig op en te drukken, afgebroken worden. 3.6 Herinneringsfunctie om de ph te kalibreren Bij een geactiveerde functie knipperen de weergave op het display en de LED's op de behuizing om de zes weken, om aan de kalibrering van de ph-elektrode te herinneren. Kiest u niet voor kalibrering 's nachts, dan stopt 5
het knipperen na het indrukken van een willekeurige toets en verschijnt pas na zes weken opnieuw. 4. Korte gebruiksaanwijzing programmering Enkele modus (fabrieksmatig ingesteld): Naar keuze kan of de temperatuur of de ph-waarde constant weergegeven worden. Togglemodus: Om de 2 seconden worden wisselend de temperatuur en ph-waarde weergegeven. Omschakelen enkele / togglemodus: Druk op de toets in de bedrijfsmodus. Omschakelen naar de programmeermodus: A) Door op de knop drukken, ga je naar de programmering. te Bewegen in de menustructuur: B) Met de toetsen en ga je van menupunt naar menupunt. Veranderen van de programmering: C) Veranderbare waarden knipperen, door op te drukken, kunnen ze worden veranderd. D) Met de toetsen of de gewenste waarden verhogen resp. verlagen. E) Bevestigen door op de toets te drukken. Verlaten van de programmeermodus: F) De overgang naar de bedrijfsmodus volgt automatisch na een inactiviteit van 90 seconden of door 3 seconden lang op de toets te drukken. Alle instellingen worden daarbij opgeslagen. Afbreken van de programmering: Door de toetsen en gelijktijdig in te drukken, kan de programmering altijd afgebroken worden, zonder dat de veranderde instellingen worden opgeslagen. 6
Handmatig in- / uitschakelen: Het insteekpunt kan handmatig in- en uitgeschakeld worden. Om te activeren ingedrukt houden en dan op drukken. Door nog een keer op deze toetsen te drukken, wordt uitgeschakeld. Drukt u een derde keer, dan wordt de programmering weer actief. Opmerking: U vindt hier een grafische quick start guide: www.dohse-aquaristik.de/pdf/gebrauchsanweisungen/43000_ph-control_eco_kurzanleitung_nl.pdf 5. Handleiding programmering Verbind eerst de ph-elektrode met de HOBBY ph-control eco. Om naar de programmeermodus om te schakelen op de toets drukken. Aanwijzing: Is er bij ingebruikstelling van het apparaat geen phelektrode aangesloten, verschijnt de storingsmelding op het display. 5.1 Instellen van de actuele tijd Nadat de programmeermodus geactiveerd is, knippert. Druk op de toets, de tijdweergave knippert. Met de toetsen of de uren tussen 0 en 23 instellen. Op de toets drukken, de minutenweergave knippert. Met de toetsen of de minuten tussen 0 en 59 instellen. Bevestigen met de toets. Na het beëindigen knippert opnieuw. Met de toets ga je naar de volgende menupunten; de keuze daarvan moet met worden bevestigd. 7
Aanwijzing: Indien de tijd al een keer is ingesteld, kunt u met de toetsen of direct naar de overige instellingen gaan. Let op: De HOBBY ph-control eco beschikt niet over een automatische zomer- /wintertijdschakeling. Deze moet handmatig worden uitgevoerd. 5.2 Instelling ph-setpoint Na het bevestigen van de knipperende weergave, knippert of de laatste door u geprogrammeerde ph-waarde. Stel met de toetsen of de gewenste ph-waarde in. Bevestig dit met de toets. Aanwijzing: Het ph-setpoint is fabrieksmatig ingesteld op 7,0. Afhankelijk van de waterwaarden in het herkomstgebied van uw vissen, kunnen hogere of lagere waarden vereist zijn. Na het beëindigen knippert opnieuw. Ga door op de toets te drukken naar het volgende knipperende menupunt en bevestig met de toets. 5.3 CO ² -nachtschakeling Wanneer en knipperen en u 's nachts geen verandering in de CO ² - toevoer van het aquarium wilt, gaat u met de toets naar het volgende menupunt en bevestigt u dit door op de toets te drukken. 8
Wanneer bij het knipperen van en de toets ingedrukt is, knippert. Wilt u 's nachts geen CO ² -toevoer in het aquarium, kiest u met de toets of en bevestigt dit met de toets. Is gekozen en met bevestigd, dan knippert of de laatst door u geprogrammeerde waarde. ( wordt rechts onderaan op het display aangegeven). Stel met de toetsen of de gewenste starttijd van de nachtuitschakeling in uren in. Bevestig dit met de toets. of uw laatst geprogrammeerde waarde knippert. Stel met de toetsen of de gewenste starttijd van de nachtuitschakeling in minuten in. Bevestig dit met de toets. Let op: Met (rechts onderaan op het display weergegeven), wordt de tijd bedoeld, waarop het onderbreken van de CO ² -toevoer moet beginnen, bijvoorbeeld om uur of wanneer uw aquariumverlichting uitgeschakeld wordt. of uw laatst geprogrammeerde waarde knippert ( wordt rechts onderaan op het display aangegeven). Stel met de toetsen of de gewenste stoptijd van de nachtuitschakeling in uren in. Bevestig dit met de toets. of uw laatst geprogrammeerde waarde knippert. Stel met de toetsen of de gewenste stoptijd van de nachtuitschakeling in minuten in. Bevestig dit met de toets. Let op: Met (rechts onderaan op het display weergegeven), wordt de tijd bedoeld, waarop het onderbreken van de CO ² -toevoer moet eindigen, bijvoorbeeld om uur of wanneer uw aquariumverlichting ingeschakeld wordt. Aanwijzing: Met het beginnen van de nachtelijke programmering wordt op het display de gemeten (niet meer actief geregelde) ph-waarde weergegeven. Onderaan links wordt, rechts onderaan weergegeven. Na het beëindigen knippert opnieuw. Ga door op de toets te drukken naar het volgende knipperende menupunt en bevestig met de toets. 9
5.4 Programmering van het ph-alarm Na het bevestigen van de knipperende weergave en met, knippert of de laatst door u geprogrammeerde alarmwaarde. Stel met de toetsen of het gewenste +/- alarmvenster tussen 0,5 en 4,0. Bevestig dit met de toets. Aanwijzing: betekent dat er geen alarm is ingesteld. Na het beëindigen knippert en opnieuw. Ga door op de toets te drukken naar het volgende knipperende menupunt en bevestig met de toets. 5.5 Kalibreren van de ph-elektrode Na het bevestigen van de knipperende weergave met, knippert. Om de ph-elektrode te kalibreren, gaat u als volgt te werk: 1. Verwijder de beschermkap van de ph-elektrode. 2. Spoel de punt van de ph-elektrode kort af met gedestilleerd water. 3. Dompel de ph-elektrode onder in een ph 7 kalibreeroplossing en druk op de toets. Op het display wordt een lopende meetwaarde weergegeven. 10
Wanneer de weergegeven meetwaarde zich gestabiliseerd heeft, houdt u de toets 3 seconden lang ingedrukt, tot de LED-verlichting op de behuizing een keer is opgelicht om de overname van de waarde te bevestigen. wordt een seconde lang weergegeven. 4. knippert op het display. Haal de ph-elektrode uit de ph 7 kalibreeroplossing en druk op de toets om met het kalibreren door te gaan. 5. Spoel de punt van de ph-elektrode kort af met gedestilleerd water. 6. Om de ph-elektrode voor zoet water te kalibreren, dompelt u de phelektrode onder in een ph 4 kalibreeroplossing en drukt u op de toets. (Om de ph-elektrode voor zout water te kalibreren, gebruikt u de toetsen of tot knippert en dompelt u de ph-elektrode onder in een ph 9 oplossing en drukt u op de toets.) Op het display wordt een lopende meetwaarde weergegeven. 7. Wanneer de weergegeven meetwaarde zich gestabiliseerd heeft, houdt u de toets 3 seconden lang ingedrukt, tot de LED-verlichting op de behuizing een keer is opgelicht om de overname van de waarde te bevestigen. De kalibrering is beëindigd. 8. Spoel de punt van de ph-elektrode kort af met gedestilleerd water. 9. Bevestig de ph-elektrode voor het gebruik met zuignappen in het aquarium. Tip: Het kalibreren kan altijd door gelijktijdig op de toetsen en te drukken afgebroken worden. Aanwijzing: Gebruikte ph-elektroden, waarvan de punt in het beschermende omhulsel na verloop van tijd compleet uitgedroogd is, moeten voor het kalibreren 24 uur in het water gezet worden. Nieuwe ph-elektroden hebben een inlooptijd van ca. 14 dagen nodig. Daarna is voor een nauwkeurige meetwaarde een tweede kalibrering nodig. 11
Wanneer het kalibreren klaar is, knipperen, en. Aanwijzing: Anders dan u zou verwachten, knippert na het beëindigen niet opnieuw. Indien u per ongeluk op drukt, heeft u uw kalibrering gewist en moet u deze compleet herhalen. Daarom gaat u na het beëindigen van de kalibrering direct naar de herinneringsfunctie om de ph te kalibreren. 5.6 Herinneringsfunctie om de ph te kalibreren Als fabrieksinstelling is er een visueel alarm om aan het kalibreren te herinneren geactiveerd. Wilt u deze zo houden, dan houdt u de toets 3 seconden lang ingedrukt, wanneer, en knipperen, om het programmeer-submenu te verlaten. Wilt u de functie deactiveren, dan drukt u slechts eenmaal kort op de toets, wanneer, en knipperen. Verander de stand door op de toets of te drukken van naar en bevestig dit door op de toets te drukken. Na beëindiging knipperen, en opnieuw. Om de programmering te beëindigen en naar de bedrijfsmodus terug te keren, houdt u 3 seconden lang ingedrukt. 12
6. Terugzetten op fabrieksmatige voorinstelling Mocht uw HOBBY ph-control eco niet correct werken, voer dan als volgt een reset uit: 1. De stekker uit het stopcontact trekken 2. De stekker er weer insteken, terwijl u de toets ingedrukt houdt 3. De toets loslaten Let op: Met uitzondering van de ingestelde tijd gaan alle geprogrammeerde instellingen verloren. De HOBBY ph-control eco werkt nu overeenkomstig de fabrieksmatige voorinstelling. 7. Parameters van de fabrieksmatige voorinstelling Na een stroomuitval regelt de HOBBY ph-control eco de ph volgens de fabrieksmatige voorinstelling. Instelling klok: 12:00 Enkele modus / togglemodus: Enkele modus ph-setpoint: 7,0 ph-alarm: Gedeactiveerd (0.0 = geen alarm) Herinneringsfunctie om de ph te kalibreren: Geactiveerd (On) Nachtfunctie / CO ² -toevoer gedurende de nacht: Geactiveerd (On) (geen ongecontroleerd permanent aan maar geregeld op basis van de dagprogrammering) 13
8. Foutoorzaken Voer in geval van reclamatie eerst een reset uit, zodat de fabrieksinstellingen weer gelden. Kan het probleem niet worden opgelost, zoek dan de fout aan de hand van de volgende tabel op: Fout(en) Mogelijke oorzaak Oplossin Display weergave ph-elektrode defect ph-elektrode vervangen Schommelende ph-waarde Kabel ph-elektrode te dichtbij een netleiding Kabel ph-elektrode anders plaatsen Stuur in geval van garantie op reparatie het apparaat a.u.b. naar de dealer, bij wie het apparaat gekocht is. 9. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 230 V, 50 Hz Aansluitvermogen: Max. 2.000 W (resistieve belasting) ph-regelbereik: 4,0 9,9 ph-regelnauwkeurigheid: +/- 0,1 (richtwaarde) (waarde vanaf welke externe apparaten geschakeld worden) ph-schakelhysterese: 0,1 (verschil tussen in- en uitschakelpunt) ph-alarmbereik: +/- 0,1 4,0, instelbaar in stappen van 0,1 ph. ph-kalibreerherinnering: Om de zes weken Lengte kabel BNC-bus: 20 cm 10. EG-Verklaring van overeenstemming De fabrikant verklaart, dat de apparaten aan de eisen van de desbetreffende EMV- en LVD-normen en daarmee aan de bepalingen van de EG-richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG voldoen. 14
Een merk van Dohse Aquaristik Flora Fit Voegt alle noodzakelijke micro- en macrovoedingselementen aan het aquariumwater toe, zodat de aquariumplanten optimaal gedijen zonder de algengroei te bevorderen. Flora Fit bevat onder andere ijzer, kalium, mangaan en molybdeen. Deze zijn meervoudig gestabiliseerd en worden direct via de bladeren opgenomen. Flora Fit kan zowel voor de wekelijkse bemesting als als dagbemesting gebruikt worden. Nitraat- en fosfaatvrij. 100 ml / 250 ml / 500ml Art. nr. 41030 / 41035 / 41040 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG www.dohse-aquaristik.com 15
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Gelsdorf Telefon: +49 (0)22 25-94 15 0 Fax: +49 (0)22 25-94 64 94 E-Mail: info@dohse-aquaristik.de Internet: www.dohse-aquaristik.de HOBBY Aquaristik Hobby Terraristik Dupla DuplaMarin