Bestnr. 18 49 05 Digitale temperatuurregelaar ENDA ET1311 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de digitale temperatuurregelaar in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Uitrusting 1 uitgang voor verwarming- resp. koelingbewaking Ingang PTC-sensor AAN/ UIT-regeling Instelbegrenzing (SET-waarde) instelbaar voor min / max. waarde Offset instelling PTC-sensor Uitgang kan bij defecte sensor op "ON" of "OFF" ingesteld worden. Opmerking: XX : kabellengte Voorb. : 4.0 = 4,0m 1,5m (standaard) 2
Belangrijke aanwijzingen! De ET 1311 is bedoeld voor de inbouw in een schakelpaneel. Er moet beslist in acht worden genomen dat de apparaten alleen volgens de voorschriften gebruikt mogen worden. Bij werkzaamheden aan het schakelpaneel dienen alle leidingen naar het apparaat spanningsloos te zijn, als het gevaar bestaat dat de op het apparaat aanwezige aansluitklemmen eventueel aangeraakt kunnen worden. I.v.m. de CE-conformiteit moeten afgeschermde kabel- en signaalleidingen toegepast worden. Deze dienen apart van de vermogensvoerende- /netleidingen gelegd te worden. De afscherming moet vanaf het apparaat geaard worden. Het apparaat dient gemonteerd te worden, zodat het beschermd is tegen vochtigheid, trillingen en sterke vervuiling en tevens de gebruikstemperatuur aangehouden wordt. De elektrische aansluitingen dienen volgens de plaatselijke voorschriften door gekwalificeerde personen uitgevoerd te worden. Schroeven-aandraaimoment 0,4-0,5 Nm Veiligheidsisolatie Opmerking: 1) Voedingsaansluitingen dienen conform IEC60227 of IEC 60245 gemonteerd te worden. 2) Volgens veiligheidsnorm dient de hoofdschakelaar in de schakelkast makkelijk toegankelijk te zijn en tevens moet een aanwijzingsbord aangebracht worden! SENSOR-ingang: Let a.u.b. bij het aansluiten van de sensor op de gekleurde markering! 3
TECHNISCHE GEGEVENS GEBRUIKSBEPALINGEN Gebruikstemperatuur / opslag 0... +50 C/ -25... +70 C (niet condenserend) Luchtvochtigheid tot 31 C 80%, tot 40 C lineair dalend tot 50% luchtvochtigheid hoogte <2000 m Veiligheidssoort overeenkomstig EN 60529 voorzijde: IP60 achterzijde : IP20 Het apparaat niet in explosieve of corrosieve omgeving toepassen! ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Voedingsspanning 230V AC +10% -20%, 50/60Hz of 12VAC/DC ±10% Stroomverbruik max. 3VA Ingang /elektr.aansluiting PTC voeler /schroefklemstrip voor 1,5 mm² Schaalbereik -50... +150 C Resolutie 1 C Nauwkeurigheid ±1% (van de schaaleindwaarde) Elektromagnetische EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 verdraagzaamheid (norm conform EN 61000-4-4, testcriterium B) Elektrische veiligheid EN 61010-1: 2001 (vervuilingsgraad 2, veiligheidsklasse II) UITGANG Schakeluitgang Levensduur relais relais, wisselcontact 250 V AC, 8A (ohmse belasting) zonder belasting 30 mil. schakelingen, bij 250V AC (CosPhi=1) 100.000 schakelingen REGELING Referentiewaarde 1 referentiewaarde instelling Regelgedrag ON-OFF-schakeling Hysteresis instelbaar tussen 1... 20 C BEHUIZING Soort behuizing Afmetingen (lxbxd) Gewicht Materiaal behuizing schakelpaneelinbouw volgens DIN 43700, met bevestigingsmogelijkheid 34 x 77 x 80 mm ca. 180 g (incl. sensor en verpakking) zelfdovend Het apparaat alleen schoonmaken met een vochtig doek, geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken! 4
Afmetingen Voor het demonteren bevestigingselement in richting 1 optillen en in richting 2 (zie afb. "Inbouwdiepte") trekken Bevestigingselement 1 Inbouwdiepte Bevestigings- schakelpaneel element rubberen afdichting Opening voor de inbouw Opmerking: 1) De dikte van het schakelpaneel mag max. 7 mm bedragen. 2) Voor demontage van het apparaat is in de schakelkast min. 80 mm vrije ruimte achter het apparaat nodig. 3) Houdt er rekening met extra ruimte voor de aansluitkabel (achter het apparaat). 5
ET 1311 Configuratie LED uitgangstoestandaanduiding Referentiewaarde-instelling SET-toets indrukken. De referentiewaarde wordt getoond BEDRIJFSMODE Bij ingedrukte "SET" en met de pijltoetsen kan de referentiewaarde ingesteld worden. Voor het instellen van de parameterwaarden moeten beide toetsen rechts ca. 10s tegelijkertijd ingedrukt worden. PARAMETER INSTELMODE pijltoetsen kan de hysteresiswaarde verhoogd/ verlaagd worden. Een waarde tussen 1.. 20 kan ingesteld worden. pijltoetsen kan de onderste instelgrens (voor referentiewaarde) verhoogd/ verlaagd worden. pijltoetsen kan de bovenste instelgrens (voor referentiewaarde) verhoogd/ verlaagd worden. pijltoetsen kan de offsetwaarde (meetwaardecorrectie) ingesteld worden. De waarde kan tussen -20..20 ingesteld worden. pijltoetsen kan op verwarmen of koelen omgeschakeld worden. = relais schakelt bij <ref.waarde in, > ref.waarde weer uit col = relais schakelt bij >ref.waarde in, < ref.waarde weer uit pijltoetsen kan ingesteld worden of de uitgang bij defect aan (on) of uit moet schakelen (off) Het apparaat gaat automatisch terug naar de bedrijfstoestand, als er ca. 25s geen toets ingedrukt wordt FOUTMELDING Deze foutmelding verschijnt, wanneer de sensor defect is of de temperatuur buiten het regelbereik valt. 6