CATALOGUS. UPS-oplossingen en oplossingen voor kritieke stroom

CATALOGUS UPS-oplossingen en oplossingen voor kritieke stroom 2013 2014

Kies de juiste oplossing De beschikbaarheid van toepassingen garanderen, kosten besparen en de koolstofuitstoot beperken Voldoen aan kritieke toepassingsvereisten in industriële omgevingen Ononderbroken stroomvoorziening (UPS) MODULYS Green Power Green Power 2.0 Smart PowerPort DELPHYS MP elite DELPHYS MX MASTERYS IP+ CPSS Emergency Statische omschakelsystemen (STS) STATYS IT SWITCH Gelijkrichters SHARYS IP Energieopslag Flywheel BHC Universal BHC Interactive BHC Universal Inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud Communicatie en connectiviteit 2 Catalogus 2013-2014

Inhoud De kwaliteit van de stroomvoorziening garanderen voor kritieke belastingen MASTERYS BC DELPHYS BC Socomec-groep... p.4 De beschikbaarheid van toepassingen garanderen, kosten besparen op energie en de koolstofuitstoot verlagen 7 MODULYS Green Power... p.8 Green Power 2.0 10-120... p.12 Green Power 2.0 160-500... p.14 Smart PowerPort... p.16 STATYS... p.18 IT SWITCH... p.20 BHC Universal en BHC Interactive... p.220 Flywheel... p.24 Voldoen aan kritieke toepassingsvereisten in industriële omgevingen DELPHYS MP elite... p.28 DELPHYS MX... p.30 MASTERYS IP+... p.32 SHARYS IP... p.34 CPSS Emergency... p.38 27 De kwaliteit van stroomvoorziening garanderen voor kritieke belastingen MASTERYS BC... p.42 DELPHYS BC... p.42 39 NET VISION VIRTUAL JNC REMOTE VIEW MODBUS TCP ZWAKSTROOMCONTACT SNMP/WEB CIM onderhoudscontracten 24/7 realtime controleservice CIM Thermo CIM Rent Aanvullende oplossingen 43 Communicatie en connectiviteit 53 Inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud 59 MASTERYS-batterijkasten... p.46 ATRYS... p.48 Oplossingen voor containers of shelters... p.50 Communicatiesoftware... p.54 Communicatie-interfaces... p.58 CIM onderhoudscontracten... p.64 24/7 realtime controleservice... p.65 CIM Thermo... p.66 CIM Rent... p.68 Catalogus 2013-2014 3

SOCOMEC: een onafhankelijke producent Het voordeel van een specialist SOCOMEC werd opgericht in 1922 en is inmiddels uitgegroeid tot een industriële organisatie met 3200 medewerkers. Onze hoofdactiviteiten: beschikbaarheid, beheer en veiligheid van laagspanningsnetwerken met nadruk op de stroombehoeften van onze klanten. CORPO 308 A Cultuur van onafhankelijkheid De ONAFHANKELIJKHEID van de Socomec-groep garandeert dat deze controle kan blijven uitoefenen over zijn eigen besluitvormingsprocesssen, rekening houdend met de waarden zoals die worden voorgestaan door de aandeelhouders van de eigen familie en door de werknemers. SOCOMEC heeft ongeveer 30 dochterondernemingen die verspreid zijn over de vijf continenten. De groep zet zijn internationale ontwikkeling voort, door zich toe te spitsen op industriële toepassingen en servicetoepassingen, waarbij de kwaliteit van zijn kennis het grote verschil uitmaakt op de markt. De geest van innovatie Als onbetwist specialist op het gebied van UPS-systemen, voedingsomschakeling, stroomconversie en metingen, besteedt SOCOMEC ca. 10% van zijn omzet aan onderzoek en ontwikkeling. Hierdoor kan de groep de ambitie waarmaken om zijn concurrenten altijd een stap vóór te zijn op technologisch gebied. De visie van een specialist Als fabrikant met volledige controle over zijn technische processen, onderscheidt SOCOMEC zich van andere serviceverleners. De groep streeft continu naar verbetering van zijn kennis, zodat deze de klanten steeds beter aangepaste, geschikte oplossingen kan aanbieden. Flexibele productiestructuur De groep heeft vestigingen in twee belangrijke Europese productiecentra (Frankrijk en Italië) en concurrerende productielocaties in Tunesië en in de belangrijkste opkomende markten (India en China). Deze locaties werken met systemen die streven naar continue verbetering op basis van Lean Management-principes. Ze kunnen hoge kwaliteitsniveaus leveren en voldoen aan de deadlines en kostenvereisten die de klanten van hen verwachten. Focus op het leveren van service Onze productiekennis ligt aan de basis van een compleet assortiment services die hun nut hebben bij het onderzoek, de implementatie en de exploitatie van onze oplossingen. Onze serviceteams hebben een reputatie opgebouwd op het gebied van ondersteuning, flexibiliteit en reactiviteit. Verantwoorde groei SOCOMEC staat als groep open voor alle culturen en streeft ernaar om menselijke waarden te respecteren en stimuleert initiatieven en betrokkenheid van de werknemers. De werkrelaties zijn gebaseerd op partnerschap en respect voor ethische principes. In zijn streven naar een harmonieuze en duurzame ontwikkeling, neemt SOCOMEC de volle verantwoordelijkheid wat betreft aandeelhouders, werknemers, klanten en partners, de maarschappij en het milieu. SOCOMEC is ondertekenaar van de Global Compact sinds 2003. 4 Catalogus 2013-2014

Voor een hoogwaardige stroomvoorziening Innovatieve energieoplossingen Het SOCOMEC UPSproductbereik dekt alle behoeften voor een hoogwaardige, storingsvrije elektrische stroomvoorziening. Onze UPS, beveiligde stroomvoorzieningen, statische omschakelsystemen, harmonische equalizers, gelijkrichters en DC/AC- en AC/ DC-omvormers vormen het uitgebreidste assortiment ter wereld en zijn geschikt voor uiteenlopende toepassingen in alle bedrijfstakken. GAMME 008 W Een essentiële vereiste Het is voor diverse toepassingen, zoals de IT en infrastructuurtoepassingen, essentieel om op elk moment te kunnen beschikken over hoogwaardige energie. Voor veel medische toepassingen is dit zelfs kritiek. SOCOMEC UPS staat voor u klaar met meer dan 40 jaar ervaring. Productoplossingen voor elke situatie Doordat wij aanzienlijke middelen reserveren voor R&D kunnen wij ons productaanbod in samenspraak met de klanten voortdurend verder ontwikkelen. Om voor de grootst mogelijke beschikbaarheid te zorgen, leveren wij de allernieuwste UPStechnologie die kan worden gecombineerd met traditionele batterijen of met andere, innovatieve energieopslagsystemen. Onze oplossingen krijgen de goedkeuring van de meest veeleisende gebruikers, zoals telecombedrijven over de hele wereld, ministeries van defensie en exploitanten van kerncentrales. Erkende expertise Prestigieuze honneurs zijn toegekend vanwege de capaciteit van het bedrijf om te voldoen aan de behoeften en vragen van de klanten. Onder andere: Customer Service Excellence (2004), Product Innovation (2006), Best Practice Award voor 'European Energy & Power Systems Product Line Strategy' (2009), European UPS new product innovation award (2011). Altijd gericht op de behoeften van de klant Met ons uitgebreide verkoop- en aftersalesnetwerk staan wij altijd voor u klaar. Onze partnerklanten erkennen de kwaliteit van onze producten, onze beschikbaarheid en de flexibiliteit waarmee we proberen te voldoen aan de meest uiteenlopende behoeften. Constante innovatie De feiten spreken voor zich: Eerste Franse fabrikant van statische stroomvoorziening (1968), Eerste UPS ontwikkeld op basis van PWM-technologie (1980), Eerste UPS-serie wereldwijd op basis van IGBT-technologie (1990), Eerste modulair, schaalbaar en redundant UPS-systeem (2000), Eerste bedrijf dat hybride componenten heeft geïntegreerd (2001), Eerste 200 kva UPS met IGBT-gelijkrichter (2003), Nieuw batterijoplaadsysteem (2004), Dynamisch energieopslagsysteem (vliegwiel) (2006), Eerste UPS met 96% efficiëntie in echte online dubbele conversiemodus (2007), Meest compacte STS 19 -rack, hot-swappable (2009), Meest compacte 900 kva UPS (2010), Eerste complete UPS-serie (10-2400 kva) met 3-traps technologie, 96% efficiëntie en vermogensfactor 1 (2012). Sinds 2003 maakt SOCOMEC deel uit van de 'Global Compact', een initiatief van de Verenigde Naties voor het zoeken naar oplossingen voor de maatschappelijke en milieugerelateerde problemen van de globalisering. ISO 14001 Deze internationale standaard erkent SOCOMEC s streven naar milieubehoud. The Green Grid TM is een organisatie die is gericht op verbetering van de resource-efficiëntie van datacenters en computersystemen van bedrijven. Door de European Code of Conduct voor datacenters te onderschrijven, streeft SOCOMEC UPS naar energie-efficiënte oplossingen voor nieuwe datacenters, waarbij rekening wordt gehouden met de levenscyclus, kosteneffectiviteit en hoge beschikbaarheid. Catalogus 2013-2014 5

De beschikbaarheid van toepassingen garanderen, kosten besparen op energie en de koolstofuitstoot verlagen Geoptimaliseerde oplossingen voor virtuele datacenters MODULYS Green Power driefasige UPS 20 tot 360 kva p.8 Verbeterde uitgang voor kritieke toepassingen Green Power 2.0 driefasige UPS 10 tot 120 kva p.12 160 tot 500 kva p.14 Snelle implementatie van plug & play voedings oplossing Smart PowerPort UPS vermogensinfrastructuur in container 100 kw tot 2,4 MW p.16 Snelle implementatie van architectuur met hoge beschikbaarheid STATYS Enkel- en driefasige STS 32 tot 4000 A p.18 IT SWITCH Elektronische omschakelsystemen 16 tot 20 A p.20 Langere levensduur van batterijen BHC Universal en BHC Interactive Battery Health Check p.22 Implementatie van een dynamische oplossing voor energieopslag Flywheel dynamische energieopslagsystemen 80 tot 900 kva p.24 Catalogus 2013-2014 7

MODULYS Green Power van 20 tot 360 kva een modulaire, uitbreidbare UPS-oplossing voor de nieuwste virtuele data centers Driefasige UPS De oplossing voor > Virtuele datacenters > IT-netwerken / infrastructuren > Kritische toepassingen Certificeringen MODULYS Green Power-efficiëntie geverifieerd door TÜV SÜD. MODULYS Green Power is gecertificeerd door NEMKO m.b.t. de productveiligheid (EN 62040-1). GREEN 039 A Voordelen Ontwikkeld voor onafgebroken wijzigingen Dynamische vermogensinfrastructuur in overeenstemming met de vermogenscapaciteit die vereist is door ICT-ondernemingen (aanleg voor een snelle groei). Volledig modulaire architectuur op basis van vermogen- en batterijmodules. Minder complexiteit bij systeemuitbreiding dankzij herhaald gebruik van hot pluggable en hot swap modules. Wijziging van management zonder verlies van beschikbaarheid Geen risico van uitvaltijd bij het upgraden van vermogen- of batterijcapaciteit. Optimale beschikbaarheid bij normaal gebruik, zelfs tijdens onderhoud, door gebruik van redundante en onafhankelijke componenten. Zelfdiagnose op module- en systeemniveau, controle op afstand en meldingsfuncties om bedrijfsparameters in realtime te beheren en om te kunnen beslissen wanneer upgrades moeten worden uitgevoerd. Optimalisatie van prestaties tijdens wijzigingen Vermogensegmentatie voor het bepalen van het juiste aantal modules en van de vereiste vermogenbeveiliging op het juiste moment. Uitgebreide upgrademogelijkheden met het oog op het veiligstellen van een maximale stroomkwaliteit in de toekomst en van een effectief kostenbeheer. Minder complex, betere service en hogere reactiviteit bij modulestoringen, een extreem lage MTTR (gemiddelde tijd tot aan reparatie). Energiebesparingen en segmentatie van de investering Modulariteit en energie-efficiëntie voldoen perfect aan de nieuwe ROI-regels (Return On Investment) en zijn gebaseerd op een TCO waarin de aanloopinvestering, kosten voor infrastructuren en uitbatingskosten gedurende de hele levensduur zijn opgenomen. Energie-efficiëntie betekent lagere energieverliezen, lagere uitgaven voor elektriciteit, koeling en exploitatie en vertaalt zich in significante besparingen op de energierekeningen. Met modulariteit worden kapitaal en uitgaven tot een minimum beperkt: er hoeft niet te worden geïnvesteerd in reservecapaciteit en er hoeven geen extra installatiekosten te worden voorzien voor toekomstige uitbreidingen. 8 Catalogus 2013-2014

MODULYS Green Power MODULYS Green Power van 20 tot 360 kva Driefasige UPS Configuraties Module installatie MODULYS Green Power MODULYS Green Power 1 MODULYS Green Power GREEN 091 A NL MODULYS Green Power Kast van modulaire batterijen Kast van modulaire batterijen Koppelingskast MODULYS Green Power Kast van modulaire batterijen Kast van modulaire batterijen 2 Technische gegevens MODULYS Green Power Aantal modules 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sn [kva] - module 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Pn [kw] - module (3) 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324 Ingang/uitgang 3/3 Redundante configuratie N+x INGANG Nominale spanning 400 V Spanningstolerantie -25 % + 20 % (maximaal -50 % bij 70 % Pn) Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 10% Vermogensfactor/THDI (1) 0,99 / < 3% UITGANG Nominale spanning 400 V (380/415 configureerbaar) Spanningstolerantie ± 1% Nominale frequentie 50 / 60 Hz (selecteerbaar) Frequentietolerantie ±0,05% (op netstroomstoring) Spanningsvervorming < 1 % Overbelasting (2) 125% voor 10 minuten, 150% voor 1 minuut Piekfactor 3:1 BYPASS Nominale spanning 400 V (380/415 configureerbaar) Spanningstolerantie ± 15% (configureerbaar van 8% tot 15%) Nominale frequentie 50 / 60 Hz (selecteerbaar) Frequentietolerantie ±1 Hz (configureerbaar van 0,5 tot 5 Hz) MODULE Batterijlaadstroom 1,2-5 A Efficiency - online-modus max. 96 % Efficiency - Eco-modus max. 98 % Gewicht 30 kg OMGEVING Bedrijfsomgevingstemperatuur van 0 C tot +40 C (van 15 C tot 25 C voor een maximale levensduur van de batterij) Relatieve vochtigheid 0 % - 95 % zonder condensatie Maximale hoogte 1000 m zonder declassering (maximaal 3000 m) Akoestisch niveau op 1 m (ISO 3746) 60-66 dba Vereiste koelcapaciteit 440 8960 m 3 /h Gedissipeerd vermogen 1000 18140 W Gedissipeerd vermogen 3400 61900 BTU/h UPS-KAST Afmetingen (B x D x H) 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm Gewicht (lege kast) 200 kg 200 kg 200 kg Beschermingsgraad IP20 Kleuren kast: RAL 7012, voorkant onderkant basis: RAL 7016 STANDAARDEN Veiligheid EN 62040-1 (NEMKO-gecertificeerd), EN 60950-1 EMC EN 62040-2 Prestaties EN 62040-3 [VFI-SS-111] Productverklaring CE (1) Voor bron THDV < 2 % en nominale belasting. - (2) Vanuit wisselrichter. - (3) @ 25 C. Elektrische standaardfuncties Dubbele invoerspanning. Interne onderhoudsbypass. Parallelle set. Batterijlader. Kast voor externe modulaire batterijen. Batterijen met extra lange levensduur. Elektrische opties Externe onderhoudsbypass tot 360 kva. Relaiskaart. Standaard communicatie functies Ingesloten LAN-verbinding: professionele WEB/SNMP-interface voor UPS-controle en uitschakelbeheer van verschillende besturingssystemen. Interface met zwakstroomcontact. Communicatieopties MODBUS/JBUS RTU. 3 4 Batterijkasten - technische gegevens KAST VAN MODULAIRE BATTERIJEN AFMETINGEN EN GEWICHT Afmetingen (B x D x H) 600 x 900 x 1695 mm Gewicht (lege kast) 161 kg Gewicht (batterijketen) 121 kg BATTERIJKAST MET GROTE CAPACITEIT Afmetingen (B x D x H) 600 x 900 x 1695 mm Gewicht 599 kg Catalogus 2013-2014 9

MODULYS Green Power van 20 tot 360 kva Driefasige UPS Compleet modulair voor het optimale modulaire UPS-systeem 2 1 3 Vermogenuitbreiding tot 360 kva MODULYS GREEN POWER is ideaal, zowel voor ongeplande locatie-upgrades als voor upgrading in opeenvolgende stappen, dankzij de verticale en horizontale modulariteit. 1. Meertalig LCD-paneel 2. Plug-in bruggen hot swap vermogensmodules 3. LED met status vermogensmodule 4. Schakelaar INGANG 5. Schakelaar handmatige BYPASS 6. Schakelaar HULPVOEDING 7. Schakelaar uitgang VERTICALE MODULARITEIT Systeem 1 van 20 tot 120 kva MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power VERTICALE MODULARITEIT Systeem 2 van 140 tot 240 kva VERTICALE MODULARITEIT Systeem 3 van 260 tot 360 kva HORIZONTALE MODULARITEIT Systeem 1 + Systeem 2 + Systeem 3 GREEN 092 A NL GREEN 035 A Beschikbaarheid Redundant N+1-architectuur op basis van parallel schakelbare plug-in vermogensmodules biedt een complete stroomvoorziening, ook als een module defect raakt. Geen single-point-of-failure dankzij een ingebouwd redundant systeemontwerp: redundante stroomvoorziening, lader enzovoort. Beperkte MTTR: vermogenssysteem blijft in de onlinemodus en een module kan eenvoudig in enkele minuten worden vervangen of toegevoegd zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging van afnemers. Zelfconfiguratie garandeert flexibiliteit tijdens wijzigingen en maximale beschikbaarheid tijdens onderhoud (belasting niet overgezet naar bypass-modus). Ingebouwde snelheidsregeling en individuele efficiëntiecontrole van de ventilator. Dubbele ingang (netvoeding en hulpvoeding) garandeert maximale beschikbaarheid van de noodbypassleiding. 4 6 5 7 Flexibiliteit MODULYS GREEN POWER verticale en horizontale modulariteit zorgt voor een snelle en eenvoudige ondersteuning bij het uitbreiden van het aantal belastingen. Herhaalbare en gestandaardiseerde uitbreidbare architectuur op basis van echte hot pluggable vermogenmodules. Verticale modulariteit voor vermogenuitbreiding tot 120 kva door eenvoudig een vermogenmodule aan het systeem toe te voegen. Horizontale modulariteit voor vermogenuitbreiding tot 360 kva door koppeling van drie modulaire systemen. Vermogensegmentatie maakt specifiek vermogen op aanvraag mogelijk met incrementele stappen van 20 kva. Total Cost of Ownership (TCO) Modulariteit en vermogensegmentatie bieden de mogelijkheid uitsluitend te investeren in de behoeften op korte termijn en de aankoop van meer capaciteit uit te stellen tot waneer deze echt nodig is. Besparingen op bedrijfskosten en energierekeningen dankzij een maximaal beveiligingsniveau (echte online dubbele conversie) en een gecertificeerd rendement van 96 %. Verticale modulariteit garandeert kleine voetafdruk bij toename van de vermogencapaciteit. Snelle implementatie dankzij verticale modulaire architectuur. Snelle vermogenuitbreiding zonder nieuwe elektrische installaties. Hoog rendement vermindert de behoefte aan verwarming en koeling, verlaagt de investeringen in klimaatregeling en bespaart op de energierekeningen. 10 Catalogus 2013-2014

MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power van 20 tot 360 kva Driefasige UPS Compleet modulair voor een optimale modulaire batterijoplossing STANDARD BATTERIES LONG LIFE 1 2 Schaalbare batterijoplossingen Verticale modulariteit Behoudt zijn autonomie tijdens een vermogenstoename met de modulaire batterijenkast. Autonomiebereik: van 10 tot 60 minuten. GREEN 093 A NL vermogensmodules 3 batterijmodules 5 vermogensmodules 5 batterijmodules Horizontale modulariteit Biedt een zeer hoge en schaalbare autonomie met de krachtige batterijenkast. Autonomiebereik: tot maximaal 120 minuten. GREEN 054 A MODULYS Green Power 1. Zes bruggen voor batterijhosting 2. Vier hot swap batterijpakketten voor elke keten 3. Batterijbeveiliging voor elke keten 3 3 vermogensmodules 1 batterijkast 5 vermogensmodules 2 batterijkasten GREEN 094 A NL Beschikbaarheid Het batterijsysteem is gebaseerd op onafhankelijke ketens die parallel zijn aangesloten, waardoor een maximale beschikbaarheid wordt geboden. Individuele batterijketenbeveiliging garandeert veilige bediening, installatie en onderhoud van de batterijen en biedt garantie voor een continue back-upbeveiliging. Duurzame batterijstandaard biedt verhoogde kwaliteit en betrouwbaarheid. Continu onderhoud van elke batterijketen wordt uitgevoerd aan de voorzijde, resulterend in MTTR-reductie. Het hot swap batterijenpakket maakt verhoging van de autonomie mogelijk in geval van verhoogde vermogenbehoefte, zonder dat de batterijkast moet worden uitgeschakeld. Flexibiliteit Uitbreidbare batterijketens (max. 6) garanderen een equivalente autonomie bij een verhoogd vermogen. Voorinstelling voor snelle uitbreiding van de autonomie op locatie zonder dat er enige aanpassingen aan het elektrisch systeem hoeven plaats te vinden. Batterijschaalbaarheid op basis van unieke batterijpakketten (max. 24). Krachtige batterijlader ingebouwd in elke vermogenmodule voor een lange autonomie (max. 120 minuten). Total Cost of Ownership (TCO) Standaardbatterij met extra lange levensduur verbetert de betrouwbaarheid van het systeem, optimaliseert Return On Investment en vermindert de onderhoudskosten gedurende de verwachte levensduur van de batterij. Een standaardtemperatuursensor verbetert de batterijlaadparameters op basis van de omgevingstemperatuur wat de levensduur van de batterij ten goede komt en de investeringskosten vermindert. Verticale modulariteit in een batterijkast die weinig ruimte inneemt, maakt een snelle back-up mogelijk zonder dat er meer ruimte op locatie in beslag wordt genomen. Architectuur op basis van een gedeelde batterijbus minimaliseert de batterijinvesteringen zonder dat dit ten koste gaat van de beschikbaarheid. Catalogus 2013-2014 11

Green Power 2.0 MASTERYS GP van 10 tot 120 kva/kw extreem grote energie-efficiëntie en optimaal beschikbaar vermogen Driefasige UPS De oplossing voor > Datacenters > Telecommunicatie > Dienstensector > IT-netwerken / infrastructuren Certificeringen De Green Power 2.0-serie is gecertificeerd door TÜV SÜD voor productveiligheid (EN 62040-1). GAMME 202 C GAMME 125 B Voordelen Energiebesparing + Volledig nominaal vermogen = verminderd TCO Energybesparing: hoge efficiëntie zonder compromis Biedt optimale efficiëntie binnen de sector door middel van de VFI dubbele conversiemodus, de enige UPS-werkmodus die een volledige belastingsbescherming biedt tegen alle kwaliteitsproblemen van het net. Zeer hoge efficiënte aan de uitgang, onafhankelijk getest en geverifieerd door een internationale certificeringsorganisatie binnen een groot belastings- en spanningsbereik. Ultra-efficiëntie in VFI-modus dankzij een innovatieve topologie (technologie op 3 niveaus) ontwikkeld voor alle Green Power UPS-reeksen. Volledig vermogen: kw=kva Geen vermogensdegradatie bij het leveren van stroom aan de nieuwste generatie servers (capacitatieve vermogensfactor of eenheidsvermogensfactor). Werkelijk volledig vermogen, op basis van IEC 62040: kw=kva (eenheidsvermogensfactor) betekent dat er 25% meer actief vermogen beschikbaar is vergeleken bij de oude UPS. Ook geschikt voor belastingen met een capacitieve vermogensfactor tot 0,9 zonder duidelijke vermogensdegradatie. Significante kostenbesparing (TCO) Maximale energiebesparingen dankzij uitvoerefficiëntie van 96% in echte dubbele conversiemodus: 50% besparing op energieverliezen in vergelijking met oudere UPS levert significante kostenbesparingen op de energierekening op. UPS 'betaalt zichzelf terug' dankzij energiebesparingen. Energiebesparingsmodus voor globale efficiëntieverbeteringen op parallelle systemen. kw=kva betekent maximaal vermogen beschikbaar bij dezelfde UPS-classificatie: geen kosten voor overdimensionering en dus minder /kw. Optimalisatie van de kosten van de ingaande infrastructuur (bronnen en verdeling) dankzij de hoogwaardige IGBT-gelijkrichter. Batterijconfiguratie kan worden geoptimaliseerd dankzij een zeer breed DC-bereik. Langere levensduur en betere prestaties van de batterij: - lange levensduur batterij, - zeer breed bereik van invoerspanningen en frequentieacceptatie zonder gebruik van batterijen. EBS-laadbeheer (Expert Battery System) verbetert de levensduur van de batterij. Betere prestaties dan de EU gedragscode m.b.t. efficiency van AC UPS 12 Catalogus 2013-2014

Green Power 2.0 MASTERYS GP van 10 tot 120 kva/kw Driefasige UPS Elektrische standaardfuncties Dubbele invoerspanning. Interne onderhoudsbypass. Backfeedbeveiliging: detectiecircuit. EBS (Expert Battery System) voor batterijbeheer. Batterijtemperatuursensor. Technische gegevens Elektrische opties Externe onderhoudsbypass. Kast van externe batterijen. Extra batterijladers. Galvanische isolatietransformator. Parallelle set. ACS-synchronisatiesysteem. Standaard communicatie functies Gebruiksvriendelijke meertalige interface met grafisch kleurendisplay. Wizard Inbedrijfstelling. Twee sleuven voor communicatieopties. MODBUS TCP. MODBUS/JBUS RTU. Geïntegreerde LAN-interface (internetpagina's, e-mail). MASTERYS GP Sn [kva] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Pn [kw] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Ingang / uitgang 3/1 - - - - - - Ingang / uitgang 3/3 Parallelle configuratie max. 6 eenheden INGANG Nominale spanning 400 V 3ph+N Spanningstolerantie 240 V tot 480 V (1) Nominale frequentie 50/60 Hz ± 10% Vermogensfactor/THDi > 0,99 / < 2,5% UITGANG Nominale spanning 1ph + N: 230 V (kan worden geconfigureerd als 220/240 V) 3ph + N: 400 V (kan worden geconfigureerd als 380/415 V) Spanningstolerantie statische belasting ±1 % dynamische belasting conform VFI-SS-111 Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 2% (configureerbaar voor compatibiliteit elektrogeengroep) Totale uitgangsspanningsvervorming - lineaire belasting < 1% Totale uitgangsspanningsvervorming - niet lineaire belasting < 3% Overbelasting 125% voor 10 minuten, 150% voor 1 minuut (1) Piekfactor 3:1 BYPASS Nominale spanning nominale uitgangsspanning Spanningstolerantie ± 15% (configureerbaar van 10% tot 20%) Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 2% EFFICIËNTIE (TÜV SÜD gecertificeerd) Onlinemodus @ 50 % van belasting maximaal 96% Onlinemodus @ 75 % van belasting maximaal 96% Onlinemodus @ 100 % van belasting maximaal 96% ECO-modus maximaal 98% OMGEVING Bedrijfsomgevingstemperatuur van 0 C tot +40 (1) C (van 15 C tot 25 C voor een maximale levensduur van de batterij) Relatieve vochtigheid 0% - 95% zonder condensatie Maximale hoogte 1000 m zonder declassering (maximaal 3000 m) Akoestisch niveau op 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 55 dba < 60 dba < 65 dba UPS-KAST B 444 mm 600 mm 700 mm Afmetingen D 795 mm 800 mm H 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm Gewicht 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg Beschermingsgraad IP20 Kleuren RAL 7012 STANDAARDEN Veiligheid EN 62040-1 (TÜV SÜD gecertificeerd), EN 60950-1 EMC EN 62040-2 Prestaties EN 62040-3 (VFI-SS-111) Productverklaring CE (1) Condities van toepassing. Communicatieopties Extern controlepaneel. Interface met zwakstroomcontact. PROFIBUS. BACnet/IP-interface. NET VISION: professionele WEB/ SNMP-interface voor UPS-controle en uitschakelbeheer van verschillende besturingssystemen. Externe controleservice Externe mobiele webbewakingsservice die 24/7 is verbonden met uw lokale Socomec-servicecentrum. Catalogus 2013-2014 13

Green Power 2.0 DELPHYS GP van 160 tot 500 kva/kw extreem grote energie-efficiëntie en optimaal beschikbaar vermogen tot maximaal 4 MW Driefasige UPS De oplossing voor > Datacenters > Telecommunicatie > Dienstensector > IT-netwerken / infrastructuren Legalisaties BUREAU VERITAS Green Power 2.0 is gecertificeerd door Bureau Veritas Voordelen GAMME 305 A Energiebesparing + Volledig nominaal vermogen = verminderd TCO Energybesparing: hoge efficiëntie zonder compromis Biedt optimale efficiëntie binnen de sector door middel van de VFI dubbele conversiemodus, de enige UPS-werkmodus die een volledige belastingsbescherming biedt tegen alle kwaliteitsproblemen van het net. Ultra efficiënte uitvoer, onafhankelijk getest en verifieerd door een internationale certificatieinstelling in een groot aantal belastings- en spanningsomstandigheden. Ultra-efficiëntie in VFI-modus dankzij een innovatieve topologie (technologie op 3 niveaus) ontwikkeld voor alle Green Power UPS-reeksen. Volledig vermogen: kw=kva Geen vermogensdegradatie bij het leveren van stroom aan de nieuwste generatie servers (capacitatieve vermogensfactor of eenheidsvermogensfactor). Werkelijk volledig vermogen, op basis van IEC 62040: kw=kva (eenheidsvermogensfactor) betekent dat er 25% meer actief vermogen beschikbaar is vergeleken bij de oude UPS. Ook geschikt voor belastingen met een capacitieve vermogensfactor tot 0,9 zonder duidelijke vermogensdegradatie. Significante kostenbesparing (TCO) Maximale energiebesparingen dankzij uitvoerefficiëntie van 96% in echte dubbele conversiemodus: 50% besparing op energieverliezen in vergelijking met oudere UPS levert significante kostenbesparingen op de energierekening op. Tot 99% efficiëntie met FAST ECOMODE. UPS 'betaalt zichzelf terug' dankzij energiebesparingen. Energiebesparingsmodus voor globale efficiëntieverbeteringen op parallelle systemen. kw=kva betekent maximaal vermogen beschikbaar bij dezelfde UPS-classificatie: geen kosten voor overdimensionering en dus minder /kw. Optimalisatie van de kosten van de ingaande infrastructuur (bronnen en verdeling) dankzij de hoogwaardige IGBT-gelijkrichter. Langere levensduur en betere prestaties van de batterij: - lange levensduur batterij, - zeer breed bereik van invoerspanningen en frequentieacceptatie zonder gebruik van batterijen. EBS-laadbeheer (Expert Battery System) verbetert de levensduur van de batterij. BHC INTERACTIVE: Nauwkeurige accubewaking met UPS interactiviteit voor een nog langere levensduur. Flywheel COMPATIBLE Betere prestaties dan de EU gedragscode m.b.t. efficiency van AC UPS 14 Catalogus 2013-2014

Green Power 2.0 DELPHYS GP van 160 tot 500 kva/kw Driefasige UPS Parallelle systemen Om te beantwoorden aan de meest veeleisende behoeften van energiebeschikbaarheid, flexibiliteit en updatemogelijkheden van de installatie. Modulaire parallelle configuraties tot 4 MW, onbeperkt uitbreidbaar. Flexibiliteit van verdeelde of centrale bypass om te zorgen voor een perfecte compatibiliteit met de elektrische infrastructuur. Dubbelkanaals architectuur met statische omschakelsystemen. Verdeelde of gedeelde batterij voor optimalisatie van energieopslag op parallelle systemen. Technische gegevens Elektrische standaardfuncties Dubbele invoerspanning. Geïntegreerde bypass voor onderhoud. Backfeedbeveiliging: detectiecircuit. EBS (Expert Battery System) voor batterijbeheer. Redundante koeling. Batterijtemperatuursensor. DELPHYS GP Sn [kva] 160 200 250 320 400 500 Pn [kw] 160 200 250 320 400 500 Ingang / uitgang 3/3 Parallelle configuratie tot 4 MW INGANG Nominale spanning 400 V 3ph Spanningstolerantie 200 V tot 480 V (1) Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 10 Hz Vermogensfactor/THDi > 0,99 / < 2,5% (2) UITGANG Nominale spanning 3ph + N 400 V Statische belasting met spanningstolerantie ±1 % dynamische belasting conform VFI-SS-111 Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 2% (configureerbaar voor compatibiliteit elektrogeengroep) Totale uitgangsspanningsvervorming lineaire belasting ThdU < 1,5% Totale uitgangsspanningsvervorming niet-lineaire belasting (lec 62043-3) ThdU < 3% Kortsluitstroom tot 3,4 In Overbelasting 125% voor 10 minuten, 150% voor 1 minuut (1) Piekfactor 3:1 BYPASS Nominale spanning nominale uitgangsspanning Spanningstolerantie ± 15% (configureerbaar van 10% tot 20%) Nominale frequentie 50/60 Hz Frequentietolerantie ± 2% (configureerbaar voor compatibiliteit elektrogeengroep) RENDEMENT Onlinemodus @ 40 % van belasting maximaal 96% Onlinemodus @ 75 % van belasting maximaal 96% Onlinemodus @ 100 % van belasting maximaal 96% Fast EcoMode maximaal 99% OMGEVING Bedrijfsomgevingstemperatuur van 10 C tot +40 (1) C (van 15 C tot 25 C voor een maximale levensduur van de batterij) Relatieve vochtigheid 0 % - 95 % zonder condensatie Maximale hoogte 1000 m zonder declassering (maximaal 3000 m) Akoestisch niveau op 1 m (ISO 3746) < 65 dba < 67 dba < 70 dba < 68 dba < 70 dba < 72 dba UPS-KAST B 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm Afmetingen D 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm H 1930 mm Gewicht 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg Beschermingsgraad IP20 (optioneel andere IP) Kleuren kast: RAL 7012, deur: zilvergrijs STANDAARDEN Veiligheid EN 62040-1, EN 60950-1 EMC EN 62040-2 Prestaties EN 62040-3 (VFI-SS-111) Productverklaring CE (1) Condities van toepassing. (2) Met invoer THDV < 1%. Elektrische opties Externe onderhoudsbypass. Batterijlader met grotere capaciteit. Gedeelde batterij. Compatibel met Flywheel. Galvanische isolatietransformator. Apparaat voor backfeed-isolatie. ACS-synchronisatiesysteem. BHC INTERACTIVE. FAST ECOMODE. Standaard communicatie functies Gebruiksvriendelijke meertalige interface met grafisch display. Twee sleuven voor communicatie-opties. RS232 seriële poort voor modem. Ethernet-aansluiting (WEB/SNMP/MODBUS TCP/e-mail). USB-poort voor toegang gebeurtenissenlogboek. Communicatieopties Geavanceerde uitschakelopties voor zelfstandige en virtuele servers. 4 extra sleuven voor communicatieopties. ADC-interface (configureerbare spanningsvrije contacten). MODBUS/JBUS RTU. BACnet/IP-interface. SMS-meldingen. Externe controleservice Externe mobiele webbewakingsservice die 24/7 is verbonden met uw lokale Socomec-servicecentrum. Catalogus 2013-2014 15

UPS-vermogensinfrastructuur in container Smart PowerPort van 100 kw tot 2,4 MW een snelle, praktische oplossing om al uw kritieke toepassingen van stroom te voorzien De oplossing voor > Datacenters > Telecommunicatie > Farmaceutische en petrochemische installaties > Transport > Kritische toepassingen SMART 026 A Flexibele hoogefficiënte oplossing, ontwikkeld voor: permanente toepassingen, zoals vermogensuitbreidingen of -verplaatsingen op de locatie, gecontaineriseerde datacenters, energie voor gebouwen en industriële infrastructuur, tijdelijk gebruik, zoals herstel na rampen of herconfiguratie van locaties. Geïndustrialiseerde kant-enklare oplossing Voorverpakte uitgebreide UPSvermogensinfrastructuur. Volledig geteste, kant-en-klare oplossing. Flexibel ontwerp voor stapsgewijze uitbreiding. Hoogste beveiligingsniveau met het laagste energieverbruik in de sector. Lagere PuE (1) waardoor de koolstofuitstoot (vermogen en koeling) wordt gereduceerd. Onmiddellijke upgrade en snelle ROI dankzij 2 tot 4 maal zo snelle inzet in vergelijking met gewone bouwoplossingen. Makkelijk verplaatsbaar. Geen bouwvergunning nodig. Besparing op eigendomskosten. Een uitgebreide infrastructuur SMART POWERPORT is verkrijgbaar in twee verschillende vermogensconfiguraties: 20 (6,1 m) hoge kubuscontainer van 100 kw tot 450 kw per eenheid, 40 (12,2 m) hoge kubuscontainer tot maximaal 1000 kw per eenheid. SMART POWERPORT is een complete omgevingsinfrastructuur met: zeer efficiënt 'green power' UPS-systeem, opslag (batterijen en/of vliegwiel), ingangs- en uitgangsdistributiepaneel, koelsysteem, brandbeveiliging, batterijcontrole, toegangscontrole. (1) PuE (Power Usage Effectiveness) is een maat die gebruikt wordt om de energie-efficiëntie van een datacenter te bepalen. Zij wordt verkregen door de hoeveelheid vermogen die een datacenter binnenkomt, te delen door het vermogen dat verbruikt wordt door de computerinfrastructuur van het datacenter. 16 Catalogus 2013-2014

Smart PowerPort van 100 kw tot 2,4 MW UPS-vermogensinfrastructuur in container SMART 016 A 40 container - Voorbeeld van interne opstelling 1. Brandbeveiliging 2. UPS 3. Batterijen en/of Flywheel 4. Schakelpaneel ingang/uitgang 3 4 2 1 Technische specificaties behuizing 20 en 40 hoge kubuscontainer voor toepassingen binnen en buiten. Koelsysteem volgens industriële normen. Voldoet aan EN-1047 (TÜV en SGS gecertificeerd). Beveiliging tegen water en overstroming: IPx5. Thermische isolatie: 0,42 W/m 2 K. Brandbeveiliging: 120 minuten. Beveiliging tegen stof. Nooduitschakeling (EPO). Beveiliging tegen vandalisme en inbraak. Elektromagnetische beveiliging: 20 dba. Akoestische isolatie: 33 dba. Opties Bereik UPS-model UPS-vermogen Max. uitgangsvermogen Smart PowerPort Green Power 2.0 1 UPS x 200 kva 200 kw / 200 kva Green Power 2.0 2 UPS x 200 kva 400 kw / 400 kva Green Power 2.0 1 UPS x 400 kva 400 kw / 400 kva Delphys MX 1 UPS x 300 kva 270 kw / 300 kva Delphys MX 1 UPS x 400 kva 360 kw / 400 kva Delphys MX 1 UPS x 500 kva 450 kw / 500 kva Green Power 2.0 3 UPS x 200 kva 600 kw / 600 kva Green Power 2.0 5 UPS x 200 kva 1000 kw / 1000 kva Green Power 2.0 4+1 UPS x 200 kva 800 kw / 800 kva Delphys MX 2 UPS x 500 kva 900 kw / 1000 kva Green Power 2.0 2 x (2 UPS x 200 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Green Power 2.0 2 x (1 UPS x 400 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Smart PowerPortconfiguratie 20 hoge kubus enkele kamer 40 hoge kubus enkele kamer dubbele kamer Rolschermen. Brandmelder en brandblussysteem. Luchtbevochtiger. Verlichting (400 lux). Toegangsbeheersysteem. BHC UNIVERSAL en BHC INTERACTIVE batterijcontrolesystemen. PuE-meetsysteem. Niet-brandbare afgedichte kabelwartels. Speciale geïsoleerde dubbele en enkele deuren (TÜV-gecertificeerd EN 1047). Afmeting en configuraties Voorbeelden van toepassingen Enkele voeding Smart PowerPort SMART 023 A Smart PowerPort 20 high cube enkele kamer Smart PowerPort 40 high cube enkele kamer SMART 017 A - SMART 018 A IT container IT container IT container Smart PowerPort IT container Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 019 B - SMART 020 A Dubbele voeding Vermogensinfrastructuur gebouw 40 high cube dubbele kamers Gestapelde containers Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 021 A SMART 022 A Smart PowerPort Smart Smart PowerPort PowerPort SMART 024 A IT container SMART 025 A Smart PowerPort Naast elkaar opgestelde containers Catalogus 2013-2014 17

STATYS van 32 tot 4000 kva beveiliging van uw kritische toepassingen Enkelfasige en driefasige STS De oplossing voor > Financiële instellingen, bank- en verzekeringswezen > Gezondheidszorg > Telecom, radio en televisie > Industrie > Energiecentrales > Transport GAMME 101 A STATYS biedt Hoge betrouwbaarheid: intern redundant ontwerp. Flexibiliteit, aan te passen aan verschillende soorten belastingen. Compact ontwerp: bespaart tot 40% waardevolle ruimte. Operationele beveiliging en gebruiksgemak: gegevens zijn extern toegankelijk, in realtime en vanaf elke locatie. Volledige ondersteuning en service. Statische omvormer: voordelen voor gebruikers STATYS wordt gevoed door twee onafhankelijke alternatieve bronnen en biedt: redundante voeding voor kritieke belastingen, grotere beschikbaarheid van de voeding door te kiezen voor de beste kwaliteit voeding preventie van toename van storingen, de mogelijkheden tot eenvoudige systeemuitbreiding en gemakkelijk infrastructuurontwerp waarborgen een hoge beschikbaarheid van de voeding van kritieke belastingen, ondersteuning van installatie- en onderhoudsprocedures. STATYS biedt ook beveiliging tegen: uitval in de hoofdvoedingsbron, storingen in het stroomopwaartse voedingsdistributiesysteem, storingen veroorzaakt door defecte apparaten die door dezelfde bron worden gevoed, fouten van de operator. Flexibiliteit STATYS biedt een grote verscheidenheid aan driefasige systemen voor alle soorten belastingen en voedingssystemen. Dual- en single-corded servers, lineaire en nietlineaire belastingen, IT en elektromechanische machines zijn slechts enkele voorbeelden van belastingstypen die door STATYS kunnen worden gevoed. Overal waar een intelligente voedingsbron nodig is, of het nu om bestaande of nieuwe elektrische installaties gaat, kan STATYS gemakkelijk worden geïnstalleerd als efficiënte voeding van de belasting. Het systeem is leverbaar in: opstelling met 3 geleiders zonder nulgeleider, - voor lagere bekabelingskosten; - voor lokale zonering van de belastingen met behulp van isolerende transformatoren, driefasige opstelling met 4 geleiders en nulgeleider, al dan niet met nulgeleider schakeling, STATYS biedt: flexibele digitale besturingsmogelijkheden die kunnen worden aangepast aan elke operationele of elektrische omgeving, Advanced Transformer Switching Management (ATSM). Als het stroomopwaartse netwerk niet is voorzien van een verdeelde nulgeleider kunnen er twee stroomopwaartse transformatoren of één stroomafwaartse transformator worden toegevoegd om een neutraal referentiepunt aan de uitgang te creëren. In geval van een stroomafwaartse transformator regelt STATYS met behulp van ATSM de omschakeling zodanig dat de ingangsstroom wordt begrensd en het risico van abrupte onderbrekingen wordt vermeden. 18 Catalogus 2013-2014

STATYS van 32 tot 4000 A Enkelfasige en driefasige STS Hoge betrouwbaarheid: intern redundant ontwerp STATYS vergroot de algehele beschikbaarheid van het systeem in geval van abnormale gebeurtenissen en tijdens gepland onderhoud. Het maakt segmentatie van de installatie en intelligent storingsbeheer mogelijk waardoor de totale uptime van het gevoede systeem wordt uitgebreid. Andere functies zijn onder meer: redundant besturingssysteem dat gebruikmaakt van dubbele microprocessorregelingskaarten, dubbele redundante stroomvoorzieningen voor bedieningsborden, individueel bedieningsbord met redundante voeding voor elk SCR-pad, redundante koeling met controle van ventilatiestoringen, realtime SCR-storingsdetectie, scheiding van hoofdfuncties om voortplanting van interne storingen te voorkomen, robuuste interne veldcommunicatiebus, interne controle van sensoren om de maximale betrouwbaarheid van het systeem te waarborgen, 24/7/365 realtime externe controle. Technische gegevens Compact ontwerp STATYS heeft een bijzonder compact ontwerp waardoor de operationele omvang aanzienlijk kleiner is. Hierdoor wordt minder waardevolle vloerruimte in beslag genomen en is er minder ruimte nodig in de PDU. STATYS werd ontwikkeld om ruimte te besparen en het onderhoud te vergemakkelijken: kleine voetafdruk en compacte units, naast elkaar of achter elkaar gemonteerd, toegang aan de voorzijde voor makkelijker onderhoud, compact hotswap 19-inch rack systeem (kleinste op de markt). Gegevens op afstand toegankelijk, in realtime en vanaf elke locatie Door zijn geavanceerde communicatiemogelijkheden kan STATYS gemakkelijk worden geïntegreerd in bestaande controle- en besturingsinfrastructuren. STATYS voldoen aan de eisen voor LANconnectiviteit en modulaire communicatie op basis van plug and play Com Slot voor: externe verbinding voor controle. extern onderhoud. integratie Building Management System (BMS) van de klant. Standaardfuncties Intelligent commutatiesysteem dat in functie van de belasting kan worden geconfigureerd. Zekeringsvrij of zekeringsbeveiligd ontwerp. Uitgangsstoringsdetectie. Interne CAN-bus. Dubbele onderhoudsbypass. Neutrale overdimensionering voor compatibiliteit van niet-lineaire belastingen Standaard communicatie functies Ethernet-netwerkaansluiting. I/O-interfaces met potentiaalvrije contacten. Flexibele com-slots. LCD en grafisch controlepaneel. Volledig digitale configuratie en instelling. Opties Extra interfacekaart met potentiaalvrije contacten. Interfacekaart met RS232/485 seriële poort. PROFIBUS-interface. Devicenet-interface. Automatische vergrendeling onderhoudsbypass. Spanningsaanpassing. STATYS 19-inch rack - hotswap Kast - inbouwframe (OEM) Afmeting [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 van 800 tot 4000 ELEKTRISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning 120-127/220-240 / 254 V 208-220 / 380-415 / 440 V Spanningstolerantie ± 10% Aantal fasen ph + N of ph-ph (+ PE) 3ph+N of 3ph (+ PE) Nominale frequentie 50 Hz of 60 Hz Frequentietolerantie ± 5 Hz (configureerbaar) Aantal geschakelde polen 2-polige schakeling 3- of 4-polige schakeling Nulgeleidersysteem compatibel met alle aardingssystemen Onderhoudsbypass vergrendeld en beveiligd Overbelasting 150 % voor 2 minuten - 110 % voor 60 minuten Rendement 99 % Toegestane vermogensfactor geen beperkingen OMGEVING Bedrijfsomgevingstemperatuur 0-40 C Relatieve vochtigheid 95% Maximale hoogte 1000 meter boven zeespiegel zonder declassering Koeling geforceerde ventilatie Akoestisch niveau op 1 m (ISO 3746) <45 dba 60 dba neem contact met ons op MECHANISCHE SPECIFICATIES Afmetingen 19" rek B x D x H 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm - - - - - 19" rek - gewicht 26 kg 58 kg - - - - - Kast - afmetingen B x D x H - - - - 500 x 600 x 700 x 600 x 900 x 600 x 1930 mm (2) 1930 mm (2) 1930 mm (2) neem contact met ons op Kast - gewicht - - - - 195 kg 270 kg 345 kg neem contact met ons op Integreerbaar chassis (OEM) - afmetingen B x D x H - - - - 400 x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm neem contact met ons op Integreerbaar chassis (OEM) - gewicht - - - - 70 kg 105 kg 130 kg neem contact met ons op Beschermingsgraad IP31 IP20 Kleuren Grijs, halfmat STANDAARDEN Prestaties en veiligheid IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1 EMC C2-categorie (IEC 62310-2) Beschermingsklasse CB- of PC-klasse (1) Handgrepen niet bij de diepte inbegrepen (+40 mm). Totale hoogte komt overeen met 3U voor het vaste deel en 6U voor de hotswapmodule. - (2) Handgrepen niet bij de diepte inbegrepen (+40 mm). Catalogus 2013-2014 19

IT SWITCH van 16 tot 20 A enkelfasig een veilige stroomvoorziening in de buurt van uw toepassingen Driefasig Elektronische UPSsysteem omschakelsystemen De oplossing voor > Datacenters > Processen > Telecommunicatie > Luchtverkeersleiding IT 030 C Servicecontinuïteit voor kritische applicaties De IT SWITCH is zo dicht mogelijk bij de toepassing geplaatst, zodat een beter toegankelijke architectuur kan worden gerealiseerd. Deze biedt bescherming tegen: - uitval in de hoofdvoedingsbron; - abrupt uitschakelen van stroomopwaartse beveiliging; - het gevolg van wederzijdse interferentie door storingen in de belastingen (zoals kortsluiting) die uit dezelfde bron worden gevoed. Een veilige stroomvoorziening die is afgestemd op uw apparatuur IT SWITCH werd ontwikkeld om gemakkelijk geïnstalleerd te worden in de buurt van gevoelige applicaties en om in 19-inch racks geplaatst te worden. Verschillende uitvoeringen: vast of swappable om te voldoen aan al uw vereisten m.b.t. beschikbaarheid van stroom. Eenvoudig gebruik op locatie Het gewenste voedingspad kan eenvoudig worden gewisseld zonder de bekabeling aan te moeten passen. De omschakeling van het ene naar het andere pad wordt uitgevoerd door de operator en bevestigd door IT SWITCH automatische regelingen en beveiligingen. Gebruiksvriendelijke bediening IT SWITCH wordt geleverd met een zeer gebruiksvriendelijk bedieningspaneel dat een veilig gebruik waarborgt. Met de communicatiesoftware kunnen de verschillende apparaten gemakkelijk op afstand worden bediend. Werkingsprincipe IT SWITCH is een systeem voor automatische omschakeling tussen twee bronnen. Het wordt digitaal geregeld door microcontrollers die de belasting direct omschakelen, zonder onderbreking en zonder overlapping van de bronnen. Automatisch omschakelen Zodra in de voorkeursbron een storing wordt gedetecteerd, wordt de automatische en directe omschakeling naar de alternatieve bron ingeschakeld, zonder dat de voeding naar de belasting wordt onderbroken. De break-beforemake -omschakeling wordt zonder overlapping uitgevoerd om interferentie tussen de bronnen te voorkomen. Handmatige bediening Met de handmatige bediening IT SWITCH kan de operator de belastingen veilig omschakelen naar een van de bronnen om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. De voorkeursbron kiezen De operator kiest een voorkeursbron voor elke IT SWITCH. De parameters van elke bron en van de voeding naar de belastingen worden continu bewaakt. Scheiding van de stroomafnemers Het systeem houdt de omschakeling tegen als er in de stroomafwaarts gevoede apparatuur een storing optreedt. Dit voorkomt dat de defecte stroom naar de andere bron wordt overgedragen en andere gebruikers worden gestoord. Hot Swap voedingseenheden De uittrekbare versie van de IT SWITCH HA zorgt voor een hogere beschikbaarheid van het systeem. Dankzij de insteekbare hotswapunit kan de regel- en voedingsunit worden uitgetrokken zonder dat de voeding naar de belastingen wordt onderbroken. Het vaste frame is uitgerust met een dubbele onderhoudsbypass wat een eenvoudige en volledig veilige werking waarborgt. 20 Catalogus 2013-2014