Vervangt NEN-EN 10025:1993; NEN-EN 10025-2:2000 2e Ontw. Nederlandse norm Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. NEN-EN 10025-2 (nl) Warmgewalste producten van constructiestaal - Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50; 91.080.10-10 november 2004
NEN-EN 10025-2 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN 10025-2:2004. De Europese norm EN 10025-2:2004 heeft de status van Nederlandse norm. Normcommissie 342 081 "Constructiestaal" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2005 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
NEN-EN 10025-2 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 1011-2 NEN-EN 1011-2 Lassen - Aanbevelingen voor het lassen van metalen - Deel 2: Booglassen van ferritische staalsoorten (en,nl) EN 10020 NEN-EN 10020 Definitie en indeling van staalsoorten (en,nl) pren 10025-1:2004 - - EN 10027-1 NEN-EN 10027-1 Systemen voor het aanduiden van staalsoorten - Deel 1: Aanduiding met symbolen, hoofdsymbolen (en,nl) EN 10027-2 NEN-EN 10027-2 Systemen voor het aanduiden van staalsoorten - Deel 2: Numeriek systeem (en,nl) EN 10163-1 NEN-EN 10163-1 Leveringsvoorwaarden voor de oppervlaktegesteldheid van warmgewalste platen, plaatstroken en profielen van staal - Deel 1: Algemene eisen (en,nl) EN 10163-2 NEN-EN 10163-2 Leveringsvoorwaarden voor de oppervlaktegesteldheid van warmgewalste platen, plaatstroken en profielen van staal - Deel 2: Platen en plaatstroken (en) EN 10163-3 NEN-EN 10163-3 Leveringsvoorwaarden voor de oppervlaktegesteldheid van warmgewalste platen, plaatstroken en profielen van staal - Deel 3: Profielen (en) EN 10164 NEN-EN 10164 Producten van staal met verbeterde vervormingseigenschappen loodrecht op het productoppervlak - Technische leveringsvoorwaarden (en) EN 10221 NEN-EN 10221 Klassen voor de oppervlaktegesteldheid van warmgewalste staven en walsdraad - Technische leveringsvoorwaarden (en,nl) CR 10260 NPR-CR 10260 Systemen voor het aanduiden van staalsoorten - Aanvullende symbolen (nl) pren 10017 - - EN 10024 NEN-EN 10024 Warmgewalste I-profielen met tapsvormige flenzen - Toleranties op vorm en afmetingen (en,nl) EN 10029 NEN-EN 10029 Warmgewalste staalplaat van 3 mm of dikker - Toleranties op afmetingen, vorm en massa (en,nl) EN 10034 NEN-EN 10034 I- en H-profielen van constructiestaal - Toleranties op vorm en afmetingen (en,nl) EN 10048 NEN-EN 10048 Warmgewalst smalband van staal - Toleranties op afmetingen en vorm (en,nl) EN 10051 NEN-EN 10051 Continu warmgewalste niet-beklede plaat en band van ongelegeerd en gelegeerd staal - Toleranties op afmetingen en vorm (bevat wijzigingsblad A1:1997) (en,nl) EN 10055 NEN-EN 10055 Warmgewalste stalen gelijkzijdige T-profielen met afgeronde kanten - Afmetingen en toleranties op vorm en afmetingen (en,nl) EN 10056-1 NEN-EN 10056-1 Gelijkzijdige en ongelijkzijdige hoekstaven van constructiestaal - Deel 1: Afmetingen (en,nl) EN 10056-2 NEN-EN 10056-2 Gelijkzijdige en ongelijkzijdige hoekstaven van constructiestaal - Deel 2: Toleranties op vorm en afmetingen (en,nl) pren 10058 - - pren 10059prEN - - 10060 EN 10061 NEN-EN 10061 Warmgewalste zeskantstaven van staal voor algemene doeleinden - Afmetingen en toleranties op vorm en afmetingen (en)
NEN-EN 10025-2 EN 10067 NEN-EN 10067 Warmgewalst bulbplatstaal - Afmetingen en toleranties op vorm, afmetingen en massa (en,nl) EN 10162 NEN-EN 10162 Koudgevormde profielen van staal - Technische leveringsvoorwaarden - Toleranties op vorm en afmetingen (en,nl) EN 10279 NEN-EN 10279 Warmgewalste U-profielen van staal - Toleranties op vorm, afmetingen en massa (en) EN 10160 NEN-EN 10160 Ultrasoon onderzoek van platte producten van staal met een dikte gelijk aan of groter dan 6 mm (reflectiemethode) (en,nl) EN 10306 NEN-EN 10306 IJzer en staal - Ultrasoon onderzoek van H- profielen met parallelle flenzen en IPE-profielen (en) EN 10308 NEN-EN 10308 Niet-destructief onderzoek - Ultrasoon onderzoek van staven van staal (en) EN ISO 643 NEN-EN-ISO 643 Staal - Microscopische bepaling van de schijnbare korrelgrootte (en)
E U R O P E S E N O R M EN 10025-2 E U R O P Ä I S C H E N O R M E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P É E N N E november 2004 ICS 77.140.10; 77.140.50 Vervangt EN 10025:1990 Nederlandse versie Warmgewalste producten van constructiestaal Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle Hot rolled products of structural steels Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels Produits laminés à chaud en aciers de construction Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 10025-2:2004. Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 1 april 2004. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese Commissie voor Normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Management Centrum: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussel 2004 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref. nr. EN 10025-2:2004 nl
EN 10025-2:2004 (blanco) 2
EN 10025-2:2004 Inhoud Voorwoord...5 1 Onderwerp en toepassingsgebied...6 2 Normatieve verwijzingen...6 2.1 Algemene normen...6 2.2 Normen met betrekking tot afmetingen en toleranties (zie 7.7.1)...7 2.3 Normen met betrekking tot beproevingen...8 3 Termen en definities...8 4 Indeling en aanduiding...9 4.1 Indeling...9 4.2 Aanduiding...9 5 Door de koper te verstrekken informatie...10 5.1 Verplichte informatie...10 5.2 Opties...10 6 Bereidingswijze...10 6.1 Bereidingswijze van het staal...10 6.2 Desoxidatie...10 6.3 Leveringstoestand...10 7 Eisen...11 7.1 Algemeen...11 7.2 Chemische samenstelling...11 7.3 Mechanische eigenschappen...11 7.4 Technologische eigenschappen...12 7.4.1 Lasbaarheid...12 7.4.2 Vervormbaarheid...13 7.4.3 Geschiktheid voor dompelverzinken...13 7.5 Oppervlakte-eigenschappen...14 7.5.1 Band...14 7.5.2 Plaat en universaalstaal...14 7.5.3 Profielen...15 7.5.4 Staven en walsdraad...15 7.6 Inwendige fouten...15 7.7 Afmetingen en toleranties op afmetingen en vorm, massa...15 8 Keuring...15 8.1 Algemeen...15 8.2 Type keuring en keuringsdocument...15 8.3 Keuringsomvang...16 8.4 Uit te voeren beproevingen voor nader voorgeschreven keuring...16 9 Voorbereiding van monsters en proefstaven...17 9.1 Keuze en voorbereiding van monsters voor de chemische analyse...17 9.2 Ligging en richting van monsters en proefstaven voor mechanische beproevingen...17 9.2.1 Algemeen...17 9.2.2 Voorbereiding van monsters...17 9.2.3 Voorbereiding van proefstaven...17 9.3 Identificatie van monsters en proefstaven...17 10 Beproevingsmethoden...17 10.1 Chemische analyse...17 10.2 Mechanische beproevingen...18 10.3 Ultrasone beproeving...18 10.4 Herhalingsproeven...18 11 Merken, etiketteren en verpakken...18 12 Klachten...18 3
EN 10025-2:2004 13 Opties (zie 5.2)...18 Bijlage A (informatief) Lijst van overeenkomstige vroegere aanduidingen...32 Bijlage B (informatief) Lijst van nationale normen die overeenkomen met de EURONORMEN waarnaar wordt verwezen...34 Bibliografie...35 4
EN 10025-2:2004 Voorwoord Dit document (EN 10025-2:2004) is opgesteld door Technische Commissie ECISS/TC 10 "Structural steels Grades and qualities", waarvan het secretariaat door NEN wordt gevoerd. Aan deze Europese norm moet uiterlijk in mei 2005 de status van nationale norm worden gegeven, door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in mei 2005 worden ingetrokken. Dit document vervangt EN 10025:1990+A1:1993 Hot rolled products of non-alloy structural steels Technical delivery conditions. De titels van de andere delen van deze Europese norm zijn: Deel 1 Algemene technische leveringsvoorwaarden Deel 3 Technische leveringsvoorwaarden voor normaalgegloeid/normaliserend gewalst lasbaar fijnkorrelig constructiestaal Deel 4 Technische leveringsvoorwaarden voor thermomechanisch gewalst lasbaar fijnkorrelig constructiestaal Deel 5 Technische leveringsvoorwaarden voor weervast constructiestaal Deel 6 Technische leveringsvoorwaarden voor platte producten van constructiestaal met hoge vloeigrens in de veredelde toestand Dit document is opgesteld onder een door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsorganisatie aan CEN verleend mandaat en steunt fundamentele eisen van de Bouw Producten Richtlijn (CPD) van de EU (89/106/EEG). Voor relatie met de Bouw Producten Richtlijn (CPD) van de EU, zie de informatieve bijlage ZA van EN 10025-1:2004. Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 5
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 10025-2:2004 nl Warmgewalste producten van constructiestaal - Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal 77.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018