GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER

BASISONDERWIJS IN GENT ONDERWIJS Scholen hebben een eigen pedagogisch project. Dit maakt een school uniek. Bezoek scholen. Leer de scholen kennen voor u een keuze maakt. Scholen in Gent-Noord organiseren openschooldagen. Surf naar http://schoolinjebuurt.gent.be DE ONDERWIJSNETTEN Alle scholen behoren tot een onderwijsnet. In het scholenoverzicht vindt u in de laatste kolom tot welk net deze school behoort: OSG, GO, KO of OKO. OSG: ONDERWIJS STAD GENT www.onderwijs.gent.be Contactpersoon Frank Henry, 09 268 21 69 GO: GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP www.pantarhei.be Contactpersoon Peter Mortier, 09 272 77 80 KO: KATHOLIEK ONDERWIJS www.vicog.be Contactpersoon Ignace De Baets, 09 269 58 76 OKO: OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS www.oko.be Contactpersoon Alain De Vlaeminck, 09 265 70 60 CONTACTGEGEVENS CLB S ICLB: INTERSTEDELIJK CENTRUM VOOR LEERLINGEN BEGELEIDING Jubileumlaan 215, 9000 Gent 09 235 09 00 www.iclb.be clb@gent.be CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING VAN HET GO! Voskenslaan 262, 9000 Gent 09 243 79 70 www.clbgent.be clb.gent@pantarhei.be VCLB: VRIJ CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING Marialand 29 9000 Gent 09 277 83 40 Halvemaanstr. 96 9040 Sint-Amandsberg 09 277 84 00 marialand@vclbgent.be 2

BESTE OUDER TIPS! Ga langs op de school. Bezoek hun site. Kijk of er extra bezoekmomenten zijn. Uw kind is geboren in 2013? Of u wenst een andere school voor uw kind? Deze brochure geeft u informatie over de gemeenschappelijke inschrijvingsregeling in het kleuter- en lager onderwijs voor alle scholen in Gent. Met deze regeling willen we iedereen een gelijke kans geven om in te schrijven in een school van eigen keuze. Sommige scholen hebben maar een beperkt aantal plaatsen. Om wachtrijen voor de schoolpoort te vermijden, kunt u vanaf 30 januari 2015 (12 uur s middags) tot en met 27 februari 2015 (12 uur s middags) uw kind aanmelden via http://meldjeaan.gent.be. U krijgt dan een bevestiging waar u kan inschrijven in een school. De kalender, met de belangrijkste data is terug te vinden op de achterkant van de brochure. Aanmelden via de website. Wat zijn de voordelen? 1. U krijgt voorrang op ouders die de website niet gebruiken. 2. U kunt meerdere scholen aanduiden in de volgorde van uw voorkeur. 3. U wordt gerangschikt op basis van afstand thuis - school of werkplek - school. 4. U vergroot uw kansen op een ticket. Bij het verdelen van de plaatsen wordt er eveneens rekening gehouden met het aantal kansarme en kansrijke kinderen. We trachten in Gent te komen tot een sociale mix. Een omgeving waar kinderen met verschillende achtergronden met elkaar in contact komen. Jean Pierre Verhaeghe, Voorzitter LOP Gent Basisonderwijs WELKE KINDEREN? Alle kinderen geboren in 2013 die voor de eerste keer naar school mogen, ook al is dit pas op 1 september 2016. Oudere kinderen als de ouders vanaf volgend schooljaar van basisschool willen veranderen. Broers en zussen en kinderen van het personeel geboren in 2013 konden reeds vroeger inschrijven. WELKE SCHOLEN? Alle scholen voor gewoon onderwijs in Gent doen mee! Ook als de school van uw eerste keuze vroeger nooit wachtrijen kende, raden wij aan uw kind vooraf via de website aan te melden. De situatie kan dit jaar anders zijn. Vooraf aangemelde inschrijvingen verlopen bovendien vlotter en dat is voor uzelf en de school aangenamer. HOE MELD IK AAN? Via de website http://meldjeaan.gent.be WAAROM? Om kans te maken op een plaats in de school van uw voorkeur. HTTP://MELDJEAAN.GENT.BE 3

Deze nummers zijn terug te vinden op de kaart die volgt KLEUTERSCHOLEN (ENKEL VOOR KLEUTERS) GO GO! Onderwijs van de Vlaamse gemeenschap OSG Onderwijs Stad Gent OKO Overleg kleine onderwijsverstrekkers KO Katholiek onderwijs 1 Ter Leie Gordunakaai 58 9000 Gent 09 222 78 96 OSG 2 De Bollekens Jubileumlaan 215 d 9000 Gent 09 225 74 08 OSG 3 De Toverstaf* Lübeckstraat 58 9000 Gent 09 225 29 02 OSG 4 De Bollekens 2 Neermeerskaai 2 9000 Gent 09 220 05 40 OSG 5 Jenaplanschool Het Kriebelhuis* Peerstraat 176 9000 Gent 09 226 34 06 OSG 6 KLIM Sint-Pietersaalststraat 82 9000 Gent 09 221 15 11 KO 7 Sint-Lieven Kolegem Eeklostraat 144 9030 Mariakerke 09 226 39 77 KO 8 EDUGO Lourdes Groenstraat 31 9041 Oostakker 09 259 02 92 KO 9 EDUGO Meerhout Meerhoutstraat 51 9041 Oostakker 09 259 02 92 KO 10 Sint-Laurens Sint-Kruiswinkeldorp 114 9042 Sint-Kruis-Winkel 09 345 06 70 KO 11 De Kleine Speurneus ( 2013-2012) Guldenmeers 2 9050 Gentbrugge 09 230 41 62 OSG 12 Sint-Gregoriuscollege Henri Bouckaertstraat 29 9050 Gentbrugge 09 230 82 40 KO 13 De Speurneus ( 2011-2010) Kerkstraat 85 9050 Gentbrugge 09 230 41 62 OSG LAGERE SCHOLEN (ENKEL VOOR LAGERESCHOOLKINDEREN) 14 Jenaplanschool Het Kriebelhuis 2* Kiekenstraat 4 bis 9000 Gent 09 226 34 06 OSG (L1 + L2 + L3 + L4) 15 Bollekensschool Neermeerskaai 2 9000 Gent 09 222 01 10 OSG 16 KLIM Sint-Pietersaalststr. 78A/86 9000 Gent 09 220 62 79 KO 17 Sint-Lieven Kolegem Eeklostraat 7 9030 Mariakerke 09 226 52 73 KO 18 Henri D Haese Tweekapellenstraat 38 9050 Gentbrugge 09 230 41 62 OSG 19 EDUGO Slotendries Onze-Lieve-Vrouwdreef 2 9041 Oostakker 09 259 02 93 KO 20 Sint-Laurens Sint-Kruiswinkeldorp 114 9042 St-Kruis-Winkel 09 345 95 24 KO 21 Sancta Maria Gentbruggekouter 8 9050 Gentbrugge 09 230 31 03 KO BASISSCHOLEN (KLEUTER + LAGER) 22 Jenaplanschool De Feniks* Acaciastraat 11 9000 Gent 09 226 17 06 OSG 23 Sint-Bavo Apostelhuizen 2 9000 Gent 09 235 22 00 KO 24 De Panda August Vermeylenstraat 2 9000 Gent 09 221 61 03 OSG 25 Freinetschool De Harp Bagattenstraat 155 9000 Gent 09 225 98 59 OSG 26 De Muze Begijnhofdries 42 9000 Gent 09 225 14 55 OSG 27 Leefschool De Oogappel Bisdomkaai 1B 9000 Gent 09 233 85 32 GO 28 Freinetschool De Boomgaard Bommelstraat 24 9000 Gent 09 220 88 58 OSG 29 De Boomhut* Boomstraat 77 9000 Gent 09 227 85 15 KO 30 De Stadspoort Coupure Rechts 54 9000 Gent 09 225 59 28 OSG 31 Freinetschool De Vlieger Dendermondsesteenweg 53 9000 Gent 09 228 29 77 OSG 32 Désiré Van Monckhoven D. Van Monckhovenstr. 34 9000 Gent 09 222 29 45 OSG 33 Sint-Paulus Ebergiste De Deynestraat 2 9000 Gent 09 222 11 68 KO 34 Klimrek Van Beverenplein* Ed. Van Beverenplein 15 9000 Gent 09 226 02 66 KO 35 Steinerschool De Teunisbloem Elyzeese Velden 8 9000 Gent 09 234 39 08 OKO 36 Freinetschool De Tovertuin* (L1 + L2 +L3) Francisco Ferrerlaan 42 9000 Gent 09 227 28 32 OSG 37 De Dialoog* Frans Van Ryhovelaan 191 9000 Gent 09 226 14 57 OSG 38 Daltonschool De Lotus* Grensstraat 202 9000 Gent 09 226 11 23 OSG 39 Freinetschool Het Eiland Heldenplein 45 9000 Gent 09 226 27 77 OSG 40 Jenaplanschool Hippo s Hof (L1 + L2 +L3) H. Lammensstraat 10 9000 Gent 09 235 24 30 OSG 41 Freinetschool De Mandala Jozef II-straat 28 + 69 9000 Gent 09 225 12 42 OSG 42 Daltonschool De Kleine Icarus K.L. Ledeganckstraat 4 9000 Gent 09 243 93 58 GO 43 De Mozaïek Bis* (L1 + L2 +L3) Kaprijkestraat 12 9000 Gent 09 256 12 56 KO 44 Methodeschool De Buurt* Kartuizerlaan 20 9000 Gent 09 225 05 20 OKO 45 De Triangel* Kartuizerlaan 70 9000 Gent 09 225 29 02 OSG 46 Rudolf Steinerschool Kasteellaan 54 9000 Gent 09 235 28 00 OKO 47 Sint-Lievenscollege Keizer Karelstraat 12 9000 Gent 09 225 05 93 KO 48 Freinetschool Het Trappenhuis Lucas Munichstraat 29 9000 Gent 09 224 05 04 OSG 49 Freinetschool De Sterre-Spits Maaltebruggestraat 185 9000 Gent 09 225 86 03 OSG 50 Sint-Pietersinstituut Meersstraat 131 9000 Gent 09 221 56 54 KO 4

51 Victor Carpentier* Meulesteedsesteenweg 390 9000 Gent 09 251 04 24 OSG 52 De Klavertjes (L1 + L2) Moutstraat 50 9000 Gent 09 221 18 55 OSG 53 IVG-School Basisafdeling Nederkouter 112 9000 Gent 09 265 70 60 OKO 54 François Laurentinstituut Onderstraat 10 9000 Gent 09 225 26 58 OSG 55 Sint-Paulus Ottergemsesteenweg 155 9000 Gent 09 245 71 97 KO 56 Freinetschool De Loods* Patrijsstraat 12 9000 Gent 09 251 06 61 OSG 57 Sint-Paulus Rerum Novarumplein 188 9000 Gent 09 221 54 75 KO 58 Klimrek Reinaerstraat* Reinaertstraat 26 9000 Gent 09 227 82 95 KO 59 Gaspard de Coligny - Smd Bijbel Rijsenbergstraat 40 9000 Gent 09 222 65 47 OKO 60 Sint-Barbaracollege Savaanstraat 98 + 118 9000 Gent 09 235 72 60 KO 61 Sint-Paulus Smidsestraat 76 9000 Gent 09 222 21 97 KO 62 EDUGO Sint-Bernadette Sint-Bernadettestraat 249 9000 Gent 09 259 21 01 KO 63 Sint-Salvator* Sint-Salvatorstraat 14-A 9000 Gent 09 223 68 44 KO 64 De Mozaïek* Sint-Margrietstraat 33 9000 Gent 09 233 78 64 KO 65 De Piramide* Slinke Molenstraat 26 9000 Gent 09 226 71 83 OSG 66 Freinetschool Het Prisma Steenakker 4 9000 Gent 09 222 08 22 OSG 67 Montessorischool Klimop Theresianenstraat 34 9000 Gent 09 223 75 08 KO 68 Basisschool Crombeen Tentoonstellingslaan 4 9000 Gent 09 269 06 43 KO 69 Nieuwen Bosch Tweebruggenstraat 34 9000 Gent 09 225 54 85 KO 70 Basisschool Voskenslaan Voskenslaan 60 9000 Gent 09 240 00 51 GO 71 Het Klaverblad Zalmstraat 2 9000 Gent 09 225 11 71 KO 72 Freinetschool De Spiegel Zwijnaardsesteenweg 250 9000 Gent 09 243 80 22 OSG 73 De Wijze Eik - Casierlaan A. Casier De Ter Bekenl. 26 9030 Mariakerke 09 216 84 26 GO 74 De Wijze Eik - Eeklostraat Eeklostraat 121 9030 Mariakerke 09 226 52 80 GO 75 basisschool O.-L.-V.-Visitatie Elfnovemberstraat 23 9030 Mariakerke 09 226 76 82 KO 76 De Brug Trekweg 1 9030 Mariakerke 09 226 13 96 OSG 77 Don Bosco Baarle Kloosterstraat 6c 9031 Drongen 09 282 54 92 KO 78 Sint-Paulus Gavergrachtstraat 97 9031 Drongen 09 226 43 12 KO 79 Mijlpaal Groenewandeling 80 9031 Drongen 09 226 75 00 GO 80 Klaverdries Klaverdries 1 9031 Drongen 09 226 37 55 OSG 81 De Vuurtoren Oude-Abdijstraat 11 9031 Drongen 09 226 25 38 KO 82 De Regenboog Sint-Sebastiaanstraat 8-10 9032 Wondelgem 09 253 84 19 OSG 83 Mariavreugde Vinkeslagstraat 2 9032 Wondelgem 09 253 87 18 KO 84 Muzische LeerThuis De Wonderfluit Achterstraat 18 9040 St-Amandsberg 09 373 87 07 OSG 85 St.-Janscollege BS Oude Bareel Antwerpsesteenweg 988 9040 St-Amandsberg 09 229 25 07 KO 86 St.-Janscollege BS Heiveld Heiveldstraat 127a 9040 St-Amandsberg 09 228 87 65 KO 87 St.-Janscollege BS Visitatie Joseph Gérardstraat 16 9040 St-Amandsberg 09 228 52 67 KO 88 St.-Janscollege BS De Krekel Krekelberg 1 9040 St-Amandsberg 09 228 58 71 KO 89 De Toverberg Schoolstraat 27 9040 St-Amandsberg 09 228 60 71 OSG 90 De Wijze Boom Sint-Baafskouterstraat 129 9040 St-Amandsberg 09 218 86 76 GO 91 De Letterdoos Gentstraat 212 9041 Oostakker 09 255 17 61 OSG 92 De Vogelzang Goedlevenstraat 78 9041 Oostakker 09 251 13 32 GO 93 EDUGO Sint-Vincentius Sint-Rafaëlstraat 14 9041 Oostakker 09 259 21 01 KO 94 Sint-Gregoriuscollege Alfons Biebuycklaan 24 9050 Gentbrugge 09 230 82 40 KO 95 BSGO Gentbrugge Hazenakker 1 9050 Gentbrugge 09 210 51 50 GO 96 Sancta Maria (L1 + L2) Jules Van Biesbroeckstr. 119 9050 Gentbrugge 0488 22 65 56 KO 97 De Sportschool Jules De Saint-Genoisstr. 93 9050 Gentbrugge 09 230 79 36 OSG 98 t Groen Drieske (L1 + L2 + L3 + L4) Voordries 31 9050 Gentbrugge 09 230 20 73 OSG 99 Onze-Lieve-Vrouwcollege Langestraat 70 9050 Ledeberg 0470 97 97 08 KO 100 Jenaplanschool De Kleurdoos Onderwijsstraat 10 9050 Ledeberg 09 231 22 78 OSG 101 Westerhem Kerkdreef 9 9051 St-Denijs-Westrem 09 222 33 30 OSG 102 Sint-Paulus Oudeheerweg 3 9051 St-Denijs-Westrem 09 221 32 73 KO 103 Sint-Vincentius Hutsepotstraat 27 9052 Zwijnaarde 09 222 65 40 KO 104 Freinetschool De Boekenmolen Hutsepotstraat 77 9052 Zwijnaarde 09 222 97 77 OSG (L1 + L2 + L3 + L4) * Deze scholen doen mee met de actie School in je Buurt, waarbij ouders samen buurtscholen bezoeken en kiezen. De bezoekronde gaat éénmaal door in vier verschillende wijken. Op 6/1 in de Bloemekenswijk, op 8/1 in Sluizeken- Tolhuis-Ham, op 19/1 in de Brugse Poort-Rooigem, op 20/1 in Muide-Meulestede-Afrikalaan. Surf naar http://schoolinjebuurt.gent.be en schrijf je in. 5

OVERZICHTSKAART SCHOLEN Wijken 25 24 23 5 4 19 8 9 7 21 6 22 2 10 1 20 3 18 13 17 15 14 12 16 11 1 Binnenstad 2 Sluizeken - Tolhuis - Ham 3 Macharius - Heirnis 4 Brugse Poort - Rooigem 5 Watersportbaan - Ekkergem 6 Elisabethbegijnhof - Papegaai 7 Rabot - Blaisantvest 8 Wondelgem 9 Bloemekenswijk 10 Muide - Meulestede - Afrikalaan 11 Kanaaldorpen en -zone 12 Oostakker 13 Dampoort 14 Sint-Amandsberg 15 Moscou - Vogelhoek 16 Gentbrugge 17 Oud Gentbrugge 18 Ledeberg 19 Zwijnaarde 20 Nieuw Gent - UZ 21 Stationsbuurt Zuid 22 Stationsbuurt Noord 23 Sint-Denijs-Westrem 24 Mariakerke 25 Drongen R4 WONDELGEM 83 82 R4 DESTELDONK 93 OOSTAKKER 91 9 F SINT-KRUIS-WINKEL 20 10

E17 E17 E40 E40 R4 R4 R4 0 1 2 3 4 0,5 Km DRONGEN SINT-DENIJS-WESTREM ZWIJNAARDE GENTBRUGGE MARIAKERKE MOSCOU VOGELHOEK NIEUW-GENT - UZ LEDEBERG STATIONSBUURT ZUID STATIONS- BUURT NOORD OUD GENTBRUGGE SINT-AMANDSBERG DAMPOORT MACHARIUS HEIRNIS BINNEN- STAD ELISABETH- BEGIJNHOF PAPEGAAI SLUIZEKEN TOLHUIS HAM BRUGSE POORT ROOIGEM WATERSPORTBAAN EKKERGEM RABOT BLAISANTVEST BLOEMEKENS- WIJK MUIDE MEULESTEDE AFRIKALAAN N L P M I O C D H B J A G E K 8 3 7 5 43 40 4 1 11 13 12 52 104 6 36 2 94 96 69 38 34 37 29 65 22 39 35 41 26 30 32 49 72 55 42 28 66 57 24 33 31 23 27 25 85 92 62 86 90 88 89 84 87 63 45 44 64 48 54 47 46 71 53 68 100 99 95 97 51 56 74 76 73 75 58 67 59 50 61 70 103 102 101 77 81 80 79 78 98 104 14 21 19 17 15 60 18 16 1 2 4 3 6 5 7 KLEUTERSCHOLEN LAGERE SCHOLEN BASISSCHOLEN BUITENGEWOON ONDERWIJS STADSWIJKEN HULP NODIG? Legenda

HULP NODIG? Dan kunt u terecht bij: 1 KOM-PAS GENT VZW INBURGERING GENT Kongostraat 42, 9000 Gent vraag naar: Ludmila Vysotskaya 09 265 78 58 Openingsuren: op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u tot 12u en van 13u tot 16u (met of zonder afspraak) 4 VZW DE SLOEP HUIS VAN HET KIND Bevelandstraat 26, 9000 Gent 09 234 38 58 openhuis@desloep.be Onthaal: elke dag van 9u tot 12u en van 13u tot 17u, behalve op woensdagvoormiddag 2 INTERCULTUREEL NETWERK GENT VZW INFOPUNT ONDERWIJS Koopvaardijlaan 3, 9000 Gent vraag naar: Demet Cetin, Feride Dedeci, Banu Birkan of Cigdem Efe 09 224 17 18 0483 696 550 Specifieke doelgroep: anderstalige ouders Bereikbaar op: Dinsdag van 9u tot 12u Woensdag van 9u tot 12u en 13.30u tot 17u Vrijdag van 9u tot 12u Of op afspraak 3 OPVOEDINGSWINKEL GENT St-Magrietstraat 4, 9000 Gent vraag naar: Veerle Noppe, Rosheen Demaret of Meryem Usta 09 233 26 02 Openingsuren: woensdag van 10u tot 19u en vrijdag van 10u tot 16u op ander moment op afspraak 5 INLOOPTEAM REDDIE TEDDY Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent vraag naar: Najat El Bazioui of Marjolein Dros 09 268 41 10 Onthaal: op dinsdag- en donderdagvoormiddag (9u-12u) 6 INLOOPTEAM KIND EN PREVENTIE GENT Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent 09 217 02 96 inloopteam.gent@kindenpreventie.be Onthaal: op maandagnamiddag (13.30u-16u), enkel tijdens de aanmeldingsperiode op woensdagvoormiddag (9u-12u) op donderdagmiddag (13.30u-16u) 7 CONSULTATIEBUREAU KIND EN PREVENTIE Francisco Ferrerlaan 273A, 9000 Gent 09 217 02 96 op donderdag 5, 12, 19 en 26 februari 2015, van 9 tot 12u 8

BUITENGEWOON ONDERWIJS BUITENGEWOON ONDERWIJS Naast de scholen voor gewoon onderwijs, zijn er ook scholen voor buitengewoon onderwijs. Voor een inschrijving in een school voor buitengewoon onderwijs is een attest nodig. De CLB s kunnen hierbij helpen. De inschrijving gebeurt op de school. Het buitengewoon onderwijs richt zich tot kinderen die speciale hulp nodig hebben door een beperking of door leer- of opvoedingsmoeilijkheden. Het is ingedeeld in verschillende types: Type basisaanbod: voor kinderen met een verstandelijke beperking en een leerstoornis Type 2: voor kinderen met een verstandelijke beperking Type 3: voor kinderen met een emotionele of gedragsstoornis Type 4: voor kinderen met een motorische beperking Type 5: voor kinderen die opgenomen zijn in een ziekenhuis, residentiële setting of verblijven in een preventorium Type 6: voor kinderen met visuele beperking Type 7: voor kinderen met een auditieve beperking of een spraak- of taalstoornis Type 9*: voor kinderen met een autismespectrumstoornis en die geen verstandelijke beperking hebben * de scholen die dit type zullen aanbieden vanaf 1/09/2015 zijn op datum van druk nog niet gekend BUITENGEWOON ONDERWIJS Dit cijfer verwijst naar het type onderwijs. U vindt het ook op het attest van uw kind. A De Octopus Drongensesteenw. 146 9000 Gent 09 251 02 75 OSG basisaanbod B De Sassepoort Bevelandstr. 22-24 9000 Gent 09 233 36 58 OSG 3 C De Zonnepoort Sint-Lievenspoortstr. 2 9000 Gent 09 225 77 26 OSG 2 D De Zonnewijzer Abeelstraat 16 9000 Gent 09 225 77 26 OSG 2 E Het Kompas Ijskelderstr. 29 9000 Gent 09 225 44 23 OSG basisaanbod F IVIO Salvator Meerhoutstr. 55 9041 Oostakker 09 255 92 20 KO basisaanbod G Korenbloem Korenbloemstr. 17 9000 Gent 09 269 92 70 KO basisaanbod H Macarius Koningstr. 12 9000 Gent 09 228 45 90 KO basisaanbod I MPI De Oase Voskenslaan 362 9000 Gent 09 243 85 30 GO basisaanbod,2,3,4 J OC Nieuwe Vaart Jozef Guislainstr. 47 9000 Gent 09 226 70 70 OKO 3 K Rozemarijn Kloosterstr. 6 D 9031 Drongen 09 282 09 34 KO 2 L Sint-Gregorius Jules Destréelaan 67 9050 Gentbrugge 09 210 01 60 KO 3,4,basisaanbod M Sint-Jozef E. de Deynestr. 1 9000 Gent 09 245 57 46 KO basisaanbod,2,3 N Sint-Jozef Stropkaai 38 9000 Gent 09 245 57 46 KO 2 O Sint-Lievenspoort St-Lievenspoortstr. 129 9000 Gent 09 268 26 50 KO 7 P UZ-school De Pintelaan 185 1K5 9000 Gent 09 222 11 33 OSG 5 ZIE P. 2 9

VEELGESTELDE VRAGEN 1 Wanneer kan mijn kleuter starten op school? SCHOOLJAAR 2015-2016 geboren tot en met instapdatum 1 maart 2013 1 september 2015 9 mei 2013 9 november 2015 4 juli 2013 4 januari 2016 1 augustus 2013 1 februari 2016 15 augustus 2013 15 februari 2016 11 oktober 2013 11 april 2016 9 november 2013 9 mei 2016 31 december 2013 1 september 2016 Of vanaf 3 jaar. 2 Wat moet ik meenemen als ik naar school ga om mijn kind te laten inschrijven? De SIS-kaart, Kids-ID of briefje mutualiteit. De school heeft een officieel bewijsstuk nodig met de juiste schrijfwijze van de naam van uw kind en het rijksregisternummer. 3 Wat gebeurt er als mijn kind op een school ingeschreven wordt? 1. De school controleert de gegevens van uw kind. 2. U verklaart zich akkoord met het pedagogisch project en het schoolreglement van de school. 3. U plaatst uw handtekening op de leerlingenfiche. 4. U krijgt een inschrijvingsbewijs. 4 Wat gebeurt er als mijn kind op een school geweigerd wordt? 1. De naam van uw kind wordt genoteerd in het inschrijvingsregister. 2. U ontvangt een mededeling van niet-gerealiseerde inschrijving met daarop een rangnummer. 3. Voor kinderen geboren in 2013 moet de school dit rangnummer respecteren tot 30 juni 2016. 4. Voor kinderen die vroeger geboren zijn, moet de school dit rangnummer respecteren tot en met de 5de schooldag van oktober 2015. Dit register wordt elk schooljaar opnieuw aangelegd. U kunt jaarlijks opnieuw aanmelden. 5 Waarom werken we met aanmeldingen? Meer en meer scholen raken snel volzet. We willen echter elk kind in Gent een plaats garanderen. En dat zoveel mogelijk in de buurt waar u woont, zodat u de mogelijkheid krijgt om uw kind(eren) op wandelafstand naar school te laten gaan. 6 Mag ik mijn kind bij meerdere scholen aanmelden? Ja. Er is geen limiet. Het verhoogt uw kansen op een school van uw keuze. Kies meerdere scholen met voldoende plaatsen. 7 Hebben mensen die zich voor mij aanmelden via internet meer kans op een plaats? Neen. Bij de aanmelding van uw kind speelt het tijdstip geen rol, zolang het maar binnen de voorziene periode gebeurt. Wanneer de vraag het aanbod overstijgt, wordt er enkel gekeken naar de afstanden tot aan de school. 8 Wanneer maak ik een login aan? Tijdens de aanmeldingsperiode. 9 Hoe kan ik zien of er nog plaats is voor mijn kind? Bij de aanmelding kunt u bij elke school zien hoeveel vrije plaatsen er nog voor de leeftijdsgroep van uw kind bij het begin van de aanmeldingsperiode zijn. Zorg dat de gekozen scholen voldoende plaatsen hebben. 10 Wat moet ik doen als ik nog iets wil veranderen tijdens de aanmeldingsperiode (bijvoorbeeld nog een school toevoegen)? Met uw gebruikersnaam en wachtwoord kunt u uw gegevens opnieuw bekijken of wijzigen. 10

HTTP://MELDJEAAN.GENT.BE 11 Ik heb geen computer, wat kan ik doen? Neem contact op met een organisatie (zie pagina 8) of met een school. Zij zullen u verder helpen. 12 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand thuis - school? Minimaal 75% van de vrije plaatsen worden toegekend op basis van de afstand tot thuis. 13 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand werk - school? Maximaal 25% van de vrije plaatsen worden toegekend op basis van de afstand tot de werkplek. 14 Hoe bereken ik welke werkplek het dichtst ligt bij de school? U hoeft dit niet te doen, de computer berekent dit. De computer neemt de kortste en dus de interessantste afstand. Voor pendelaars is het station geen werkplek. 15 Wat moet ik verstaan onder sociale mix? Met behulp van de aanmeldingen willen we komen tot een weerspiegeling van de buurt waarin onze kinderen opgroeien. Dit door zowel kansrijke als kansarme kinderen voorrang te geven. 16 Mijn kind gaat naar een kinderopvang in een school, heb ik recht op voorrang? Neen. 17 Wordt er een school verplicht toegewezen die ik niet wens? Neen. Er wordt enkel gekeken naar de scholen die u koos. Om te voorkomen dat u geen plaats hebt, vult u best alle scholen van uw voorkeur in. Hoe meer scholen hoe meer kans op een ticket. 18 Wat gebeurt er als ik mijn kind niet aanmeld? Dan kunt u vanaf 21 april nog een plaats zoeken, maar de meeste scholen zullen volzet zitten. We raden u aan om zeker aan te melden! 19 Als mijn kind aangemeld is, is mijn kind dan ook ingeschreven? Neen. U moet nog langsgaan op de school. 20 Wanneer ontvang ik een schooltoelage? U moet dit zelf aanvragen. U komt pas in aanmerking na onder andere een minimum aantal dagen aanwezigheid op de school. Voor meer informatie: http://onderwijs.vlaanderen.be/schooltoelagen-enstudietoelagen WAAR KAN IK TERECHT VOOR EXTRA INFORMATIE? Kijk op http://meldjeaan.gent.be NEEM CONTACT OP MET 0492 72 28 08 meldjeaan.gent@ond.vlaanderen.be CONTACTEER de school van uw keuze CONTACTEER één van de contactpersonen vermeld op pagina 2 of 8 11

KALENDER FEBRUARI 2015 Aanmelding van uw kind via http://meldjeaan.gent.be: vanaf 30 januari 2015 (12 uur s middags) tot en met 27 februari 2015 (12 uur s middags) ma di wo do vr za zo 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KROKUSVAKANTIE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Infomoment 19.30 uur Vredeshuis St.-Margrietstraat 9 Infomoment 10.30 uur Vredeshuis St.-Margrietstraat 9 MAART 2015 verwerking van alle gegevens: van 2 tot en met 6 maart 2015 Met uw ontvangen bevestiging naar de school voor een inschrijving: van 9 tot en met 27 maart 2015 ma di wo do vr za zo 1 Resultaat van uw aanmelding in de late namiddag 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Start inschrijven met ticket 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Start inschrijven zonder ticket 30 31 APRIL 2015 Inschrijven op de school zonder bevestiging: vanaf 21 april 2015 ma di wo do vr za zo 1 2 3 4 5 PAASVAKANTIE 6 7 8 9 10 11 12 PAASVAKANTIE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 V.U.: Jean Pierre Verhaeghe, Nijverheidstraat 44, 9040 Sint-Amandsberg

p.1 Gids om uwkindinteschrijven دلیل التسجیل لطفلك KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER لریاض الا طفال والتعلیم الابتداي ي خنت للا طفال من موالید عام 2013 أو قبل ذلك Basisonderwijs in Gent التعلیم الابتداي ي في خنت p. 2 onderwijs التعلیم لكل مدرسة مشروع تربوي خاص بھا. وھذا ما یجعل المدرسة فریدة من نوعھا. تفضل بزیارة المدارس. تعر ف على المدارس قبل أن تختار. مدارس شمال - خنت تنظ م أیام دراسیة مفتوحة. تفضل بزیارة الموقع التالي: http://schoolinjebuurt.gent.be de onderwijsnetten الشبكات التعلیمیة كل المدراس تنتمي إلى شبكة تربویة ما. في الكولوم الا خیر (العمود الا خیر) تجد صورة عامة (لاي حة) تحتوي اسم المدرسة وإلى أي شبكة تنضوي: OSG, GO, KO of OKO. OSG: ONDERWIJS STAD GENT :OSG التعلیم لمدینة خنت 'J www.onderwijs.gent.be

المعني بالا مر Frank Henry, 09 268 21 69 GO: GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP :GO التعلیم للحكومة الفلمكنیة 'J www.pantarhei.be المعني بالا مر Peter Mortier, 09 272 77 80 KO: KATHOLIEK ONDERWIJS :KO التعلیم الكاثولیكي 'J www.vicog.be المعني بالا مر Ignace De Baets, 09 269 58 76 OKO: OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS :OKO تشاور المؤسسات التعلیمیة الصغیرة 'J www.oko.be المعني بالا مر Alain De Vlaeminck, 09 265 70 60 Contactgegevens CLB معلومات للاتصال بمراكز توجیھ الطلبة CLB ICLB: INTERSTEDELIJK CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING مركز توجیھ الطلبة بین المدن Jubileumlaan 215, 9000 Gent 09 235 09 00 'J www. iclb. be clb@gent.be CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING VAN HET GO! مركز توجیھ الطلبة التابع للحكومة الفلامانیة Voskenslaan 262, 9000 Gent 09 243 79 70 'J www.clbgent.be clb.gent@pantarhei.be VCLB: VRIJ CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING مركز توجیھ الطلبة الحر Marialand 29 9000 Gent 09 277 83 40 P: 3 Halvemaanstr. 96 9040 Sint-Amandsberg 09 277 84 00 marialand@vclbgent.be

tips! نصاي ح! قم بزیارة المدرسة. قم بزیارة موقعھا الالكتروني. ربما ھناك أوقات زیارة إضافیة. WELKE KINDEREN? أي أطفال كافة الا طفال المولودین عام 2013 والذین یحق لھم دخول المدرسة للمرة الا ولى حتى لو كان ذلك سیحدث في 1 سبتمبر 2016. الا طفال الا كبر عمرا اذا أراد والداھم تغییر مدرستھم الابتداي یة في العام الدراسي القادم. الا خوة والا خوات وأبناء موظفي المدرسة المولودون في عام 2013 والذین تمكنوا من التسجیل من قبل. WELKE SCHOLEN? أي مدارس كافة المدارس الاعتیادیة في خنت تشارك! ننصحك بالا علان عن الرغبة في التسجیل مسبقا في الموقع الالكتروني حتى ولو كانت المدرسة التي تفضلھا داي ما بدون قواي م انتظار. فربما تكون الحالة مختلفة ھذا العام. بالا ضافة إلى ذلك فا ن طلبات المعلنین عن الرغبة في التسجیل تسیر بسلاسة أكبر وھذا شيء مریح لك وللمدرسة. HOE MELD IK AAN? كیف أعلن عن الرغبة في التسجیل عن طریق الموقع الالكتروني http://meldjeaan.be WAAROM? لماذا لكي تتمكن من الحصول على مكان في مدرسة من اختیارك. Beste ouder ولی ة الا مر العزیزة ولي الا مر العزیز طفلك مولود عام 2013 أم لدیك الرغبة في نقل طفلك إلى مدرسة أخرى یقدم لك ھذا الكتیب معلومات عن نظام التسجیل العمومي في الحضانة والتعلیم الابتداي ي لجمیع المدارس في خنت. بھذه الطریقة نود أن نمنح فرصة متساویة للجمیع في التسجیل في مدرسة تختارھا. بعض المدارس لدیھا عدد محدود من الا ماكن. لتجنب الانتظار في طابور أمام بوابة المدرسة یمكنك اعتبارا من 30 ینایر (الساعة 12 ظھرا) حتى یوم 27 فبرایر (الساعة 12 ظھرا) الاعلان عن الرغبة في تسجیل طفلك

عن طریق الموقع التالي: www.meldjeaan.be وعندھا سیتم تزویدك ببطاقة تستطیع من خلالھا التسجیل في واحدة من المدراس. التقویم مع التواریخ المھمة یمكن العثور علیھ على الجانب الخلفي من الكتیب. الاعلان عن الرغبة في التسجیل عن طریق الموقع الالكتروني. ما ھي الفواي د أنت تحصل على الا سبقیة على الا باء الذین لا یستخدمون الموقع. با مكانك تحدید أكثر من مدرسة واحدة في تسلسل أفضلیاتك. یتم ترتیبك وفقا للمسافة بین البیت والمدرسة أو مكان العمل والمدرسة. أنت تزید من فرصك في الحصول على بطاقة..1.2.3.4 عند توزیع الا ماكن یؤخذ في الحسبان أیضا عدد الا طفال ذوي الحظوظ المتدنیة والمرتفعة. مزیج اجتماعي. بیي ة یلتقي فیھا أطفال من خلفیات متنوعة مع بعضھم البعض. جان بییر فیرھاخن Jean Pierre Verhaeghe ري یس ال LOP Gent Basisonderwijs في خنت نحن نسعى لتحقیق p. 4 Deze nummers zijn terug te vinden op de kaart die volgt ھذه الا رقام یمكن العثور علیھا في الخریطة اللاحقة التعلیم لمدینة خنت التعلیم الكاثولیكي OSG KO GO! التعلیم للحكومة الفلامانیة تشاور المؤسسات التعلیمیة الصغیرة GO OKO KLEUTERSCHOLEN (ENKEL VOOR KLEUTERS) ریاض الا طفال (فقط لا طفال في مرحلة الروضة)

LAGERE SCHOLEN (ENKEL VOOR LAGERESCHOOLKINDEREN) المدارس الابتداي یة (فقط لا طفال في المرحلة الابتداي یة) BASISSCHOLEN (KLEUTER + LAGER) المدارس الا ساسیة (لا طفال الروضة + الابتداي یة)

* ھذه المدارس تشارك في مشروع (مدرسة في منطقتك) حیث یزور الا باء جماعیا مدارس الحي ویختارون. انظر الى الموقع: http://schoolinjebuurt.gent.be اشترك معنا في زیارة المدارس

ستنظم جولة زیارة أربعة أحیاء مختلفة. یوم 6 ینایر في Bloemekenswijk یوم 8 ینایر في Sluizeken- Tolhuis-Ham یوم.Muide-Meulestede-Afrikalaan ویوم 20 ینایر في Brugse Poort-Rooigem 19 ینایر في p. 7 1 Binnenstad 2 Sluizeken - Tolhuis - Ham 3 Macharius - Heirnis 4 Brugse Poort Rooigem 5 Watersportbaan - Ekkergem 6 Elisabethbegijnhof - Papegaai 7 Rabot Blaisantvest 8 Wondelgem 9 Bloemekenswijk 10 Muide - Meulestede - Afrikalaan 11 Kanaaldorpen en -zone 12 Oostakker 13 Dampoort 14 Sint-Amandsberg 15 Moscou - Vogelhoek 16 Gentbrugge 17 Oud Gentbrugge 18 Ledeberg 19 Zwijnaarde 20 Nieuw Gent - UZ 21 Stationsbuurt Zuid 22 Stationsbuurt Noord 23 Sint-Denijs-Westrem 24 Mariakerke 25 Drongen Overzichtskaart scholen خریطة عامة للمدارس Wijken الا حیاء

p. 9 Hulp nodig? بحاجة إلى مساعدة Dan kunt u terecht bij: عندھا یمكنك الاتصال ب: KOM-PAS GENT VZW INBURGERING GENT التوطین في خنت- منظمة دون قصد الربح Kongostraat 42, 9000 Gent اسا ل عن: 09 265 78 58 Ludmila Vysotskaya ساعات الدوام: أیام الاثنین الثلاثاء الخمیس والجمعة من الساعة 9 صباحا حتى 12 ظھرا ومن الساعة 13 حتى الساعة 16 (بموعد أو بلا موعد مسبق). مركز الاستعلامات التعلیم INFOPUNT ONDERWIJS شبكة التبادل الثقافي لخنت INTERCULTUREEL NETWERK GENT VZW Koopvaardijlaan 3, 9000 Gent استفسر عن: Demet Cetin, Feride Dedeci, Banu Birkan of Cigdem Efe على الا رقام الھاتفیة 0 4 8 3 6 9 6 5 5 0 0 9 2 2 4 1 7 18 الفي ة الخاصة المستھدفة: یمكن للا باء الناطقین بغیر الھولندیة الاتصال بنا في المواعید التالیة: الثلاثاء من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 12 ظھرا الا ربعاء من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 12 ظھرا ومن الساعة 1 والنصف إلى الساعة 5 مساء الجمعة من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 12 ظھرا أو بعد تحدید موعد OPVOEDINGSWINkEL GENT مكتب التربیة بخنت St-Magrietstraat 4, 9000 Gent اسا ل: Rosheen Demaret Veerle Noppe أو 09 233 26 02 Meryem Usta ساعات الدوام: الا ربعاء من الساعة 10 صباحا حتى ال 19 ویوم الجمعة من الساعة 10 صباحا حتى ال 16 في أوقات أخرى بعد تحدید موعد. 12 ظھرا ومن الساعة 13 حتى ال 17 عصرا ما عدا الا ربعاء قبل الظھر. VZW DE SLOEP HUIS VAN HET KIND "بیت الطفل" - منظمة دون قصد الربح Bevelandstraat 26, 9000 Gent 09 234 38 58 openhuis@desloep.be الاستقبال: كل یوم من الساعة 9 صباحا حتى ال INLOOPTEAM REDDIE TEDDY فریق TEDDY" " REDDIE Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent اسا ل: Najat El Bazioui أو 09 268 4110 Marjolein Dros الاستقبال:

یوم الثلاثاء والخمیس قبل الظھر (ما بین الساعة 9 و 12) INLOOPTEAM KIND EN PREVENTIE GENT فریق "الطفل والوقایة" بخنت Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent 09 217 02 96 inloopteam.gent@kindenpreventie.be الاستقبال: یوم الا ثنین بعد الظھر ) من 1 والنصف ظھرا إلى 4 بعد الظھر) فقط خلال فترات التسجیل یوم الا ربعاء قبل الظھر (ما بین الساعة 9 و 12) یوم الخمیس ظھرا (ما بین الساعة 13.30 و 16) CONSULTATIEBUREAU KIND EN PREVENTIE Francisco Ferrerlaan 273A, 9000 Gent 09 217 02 96 أیام الخمیس 19 12 5 و 26 فبرایر 2015 p. 10 (ما بین الساعة 9 و 12) Buitengewoon onderwijs التعلیم الاستثناي ي Buitengewoon onderwijs التعلیم الاستثناي ي یھتم التعلیم الاستثناي ي بالا طفال ذوي احتیاجات خاصة بسبب إعاقة أو صعوبة في التعلم أو في التربیة. ینقسم التعلیم الاستثناي ي إلى أنواع مختلفة: نوع العرض الا ساسي :(basisaanbod) للا طفال ذوي إعاقة ذھنیة واضطراب في التعلم النوع 2: للا طفال ذوي إعاقة ذھنیة النوع 3: للا طفال ذوي اضطراب عاطفي أو سلوكي النوع 4: للا طفال ذوي إعاقة حركیة النوع 5: للا طفال الذین یقیمون لفترة معینة في المستشفى أو في رعایة سكنیة أو في مستوقى النوع 6: للا طفال ذوي إعاقة بصریة النوع 7: للا طفال ذوي إعاقة سمعیة أو اضطراب في النطق أو في اللغة النوع 9*: للا طفال المصابین با حد أنواع التوحد ولیس لدیھم إعاقة ذھنیة إلى غایة موعد الطباعة لاتزال أسماء المدارس التي ستوفر ھذا النوع من التعلیم ابتداء من 1 شتنبر 2015 غیر معروفة Buitengewoon onderwijs التعلیم الاستثناي ي ھذا الرقم یشیر إلى نوع التعلیم. یمكنك أن تجده أیضا في شھادة طفلك.

p. 11 ZIE P. 2 انظر ص 2 VEELGESTELDE VRAGEN أسي لة شاي عة 1 Wanneer kan mijn kleuter starten op school? 1 متى یصبح ممكنا لطفلي بدایة الدراسة SCHOOLJAAR 2015-2016 العام الدراسي 2016-2015 geboren tot en met مولود حتى Instapdatum تاریخ الدخول 1 maart 2013 1 مارس 2013 9 mei 2013 3 مارس 2013 4 juli 2013 5 یولیو 2012 1 augustus 2013 2 أغسطس 2012 15 augustus 2013 23 أغسطس 2012 1 september 2015 1 سبتمبر 2015 9 november 2015 9 نوفمبر 2015 4 januari 2016 4 كانون الثاني 2016 1 februari 2016 1 فبرایر 2016 15 februari 2016 15 فبرایر 2016 9

ر 11 oktober 2013 11 أكتوبر 2013 9 november 2013 18 نوفمبر 2013 31 december 2013 31 دیسمبر 2013 11 april 2016 11 أبریل 2016 9 mei 2016 9 مایو 2016 1 september 16 1 سبتمبر 2016 أو اعتبارا من عمر 3 سنوات. 2 W at moet ik meenemen als ik naar school ga om mijn kind te laten inschrijven? 2 ماذا یتوجب علي أن أصطحب معي عندما أذھب بطاقة SIS-kaart بطاقة التعریف للا طفال أو لاصقة صندوق التا مین الصحي. إلى المدرسة لتسجیل طفلي تحتاج المدرسة إلى دلیل رسمي یتضمن الكتابة الصحیحة لاسم طفلك ورقم سجل المدني الخاص بھ. 3 Wat gebeurt er als mijn kind op een school ingeschreven wordt? ماذا یحدث 3.1.2.3.4 عندما یتم تسجیل طفلي في واحدة من المدراس المدرسة تدقق في معطیات طفلك. أنت تعلن موافقتك على المشروع التربوي والنظام الداخلي للمدرسة. أنت توق ع على ملف الطالب. أنت تستلم إیصالا بالتسجیل. 4 Wat gebeurt er als mijn kind op een school geweigerd wordt? ماذا أفعل إذا 4.3.1.2.4 ما فض طفلي في مدرسة ما یتم تدوین اسم طفلك في دفتر التسجیل. أنت تستلم إشعارا بالتسجیل غیر المتحقق وفیھ رقم تسلسل. على المدرسة أن تحترم ھذا الرقم التسلسلي للا طفال الذین و لدوا سنة 2013 وھذا إلى غایة 30 یونیو 2014 أما الا طفال المولودین قبلھ فعلى المدرسة احترام رقم التسلسل وذلك حتى نھایة الیوم الخامس لبدء الدراسة عام.2015 یتم تجدید ھذا السجل كل سنة دراسیة. یمكنك التسجیل كل عام مجددا 5 Waarom werken we met aanmeldingen? لماذا 5 نعمل بنظام الاعلانات عن الرغبة في التسجیل تمتلي أغلبیة المدارس بسرعة. بید أن نا نرید أن نضمن مكانا لكل طفل في خنت وذلك قریبا من المنطقة التي تسكن فیھا قدر الا مكان بحیث تحصل على إمكانیة الذھاب إلى المدرسة مع طفلك (أطفالك) سیرا على الا قدام. 6 Mag ik mijn kind bij meerdere scholen aanmelden? 6 ھل أستطیع أن أعلن عن الرغبة في تسجیل واحدة نعم. لیس ھناك حدود. ھذا یعزز فرصك في الحصول على مدرسة من اختیارك. طفلي في أكثر من مدرسة

تا كد من أن المدارس المختارة تتوفر على أماكن فارغة كافیة. قم باختیار مدراس متعددة تتوفر على أماكن كافیة 7 Hebben mensen die zich voor mij aanmelden via internet meer kans op een plaats? 7 ھل لمن یعلن عن رغبتھ في التسجیل قبلي عن طریق الانترنت فرصة أكبر في الحصول على مكان كلا. عند الا علان عن الرغبة في تسجیل طفلك لیس للتوقیت أي أھمیة بشرط أنھ یت م في إطار الفترة المنصوص علیھا. ولكن عندما یتجاوز الطلب العرض سوف یتم النظر فقط إلى مسافات الوصول إلى المدرسة. 8 Wanneer maak ik een login aan? 8 متى یمكنني إجراء تسجیل الدخول أثناء فترة الا علان عن الرغبة في التسجیل. 9 Hoe kan ik zien of er nog plaats is voor mijn kind? 9 كیف أعرف إذا و جد مكان شاغر لطفلي عند الا علان عن الرغبة في التسجیل یمكنك أن ترى ما ھو عدد الا ماكن الشاغرة الخاصة بالفي ة العمریة لطفلك في كل مدرسة في بدایة فترة الا علان عن الرغبة في التسجیل. 10 Wat moet ik doen als ik nog iets wil veranderen tijdens de aanmeldingsperiode (bijvoorbeeld nog een school toevoegen)? 10 ماذا أفعل إذا أردت تغییر شيء ما أثناء فترة الا علان عن الرغبة في التسجیل (مثلا إضافة مدرسة أخرى) من خلال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك تستطیع استعراض المعلومات الخاصة بك من جدید أو تغییرھا. 11 Ik heb geen computer, wat kan ik doen? 11 لیس لدي كومبیوتر ما العمل اتصل بواحدة من المو سسات (انظر إلى صفحة 8) أو بالمدرسة. سیساعدونك في ذلك. 12 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand thuis - school? 12 ما ھو عدد الا ماكن التي ت شغل الشاغرة بناء ی منح ما لا یقل عن 75 من الا ماكن الشاغرة على أساس المسافة من المنزل. على المسافة بین البیت والمدرسة 13 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand werk - school? ھو عدد ما 13 الا ماكن التي ت شغل الشاغرة بناء والمدرسة ی منح ما لا یزید عن 25 من الا ماكن الشاغرة على أساس المسافة من مكان العمل. على المسافة بین العمل مكان

14 Hoe bereken ik welke werkplek het dichtst ligt bij de school? 14 كیف یمكنني حساب مكان عمل أي الا قرب من ھو المدرسة لا حاجة لا ن تفعل ذلك. الكومبیوتر یقوم بھ. بمعنى أن الكومبیوتر یا خذ أقرب فا فضل مسافة. لمستعملي المواصلات العمومیة: لا نعتبر المحطة مكانا للعمل 15 Wat moet ik verstaan onder sociale mix? ما معنى 15 المزیج الاجتماعي بواسطة نظام الا علانات عن الرغبة في التسجیل نود أن نعكس المجتمع الذي یعیش فیھ أطفالنا. وھذا عبر منح أولویات متساویة للا طفال ذوي الحظوظ المتدنیة والمرتفعة. 16 Mijn kind gaat naar een kinderopvang in een school, heb ik recht op voorrang? 16 كلا. طفلي یذھب إلى حضانة في مدرسة ما ھل لدي الحق في الا ولویة 17 Wordt er een school verplicht toegewezen die ik niet wens? 17 ھل یتم إلزامي بقبول مدرسة ت حد د لي ولا أرغب فیھا كلا. یتم النظر فقط في المدراس التي اخترتھا أنت. لتجنب عدم حصولك على مكان من الا فضل أن تملا أسماء كل المدارس التي ترغب فیھا. كلما زاد عدد المدارس كلما زاد احتمال حصولك على بطاقة. 18 Wat gebeurt er als ik mijn kind niet aanmeld? 18 ماذا یحدث إذا لم أعلن مسبقا عن رغبتي في تسجیل طفلي في ھذه الحالة یمكنك اعتبارا من 21 أبریل البحث عن مكان بید أن الكثیر من المدراس ستكون قد امتلا ت. ننصحك ونو كد على ضرورة الا علان المسبق. 19 Als mijn kind aangemeld is, is mijn kind dan ook ingeschreven? 19 إذا أعلنت عن الرغبة في تسجیل طفلي فھل ی عتبر طفلي في ھذه الحالة مسجلا كلا. ما زال علیك الذھاب إلى المدرسة. 20 Wanneer ontvang ik een schooltoelage? 20 كیف استلم منحة دراسیة یجب أن تقد م طلبا على ذلك بنفسك. وتتم الموافقة على الطلب على أساس عدة شروط مثل استیفاء الحد الا دنى من أیام الحضور للمدرسة. للمزید من المعلومات: http://onderwijs.vlaanderen.be/school-en-studietoelagen WAAR KAN Ik TERECHT VOOR EXTRA INFORMATIE? من یستطیع تزویدي بمعلومات إضافیة انظر إلى http:// meldjeaan.gent.be

NEEM CONTACT OP MET اتصل ب: 0492 72 28 08 meldjeaan.gent@ond.vlaanderen.be CONTACTEER de school van uw keuze اتصل بالمدرسة التي اخترتھا CONTACTEER één van de contactpersonen vermeld op pagina 2 of 8 اتصل با حد المسو ولین المذكورة أسماءھم في الصفحات 2 أو 8 P: 14 KALENDER التقویم FEBRUARI 2014 فبرایر 2014 الا علان عن الرغبة في تسجیل طفلك من خلال: ظھرا) حتى نھایة 27 فبرایر 2015 (الساعة 12 ظھرا). :www.meldjeaan.be اعتبارا من یوم 30 ینایر ) 2015 الساعة 12 MAART 2014 مارس 2014 تجھیز كافة المعطیات: من یوم 2 فبرایر حتى نھایة 6 مارس 2015. تقدم إلى المدرسة بالتا كید الذي حصلت علیھ للتسجیل: من 9 إلى 27 مارس 2015

APRIL 2014 أبریل 2014 التسجیل في المدرسة بدون بطاقة. اعتبارا من یوم 21 أبریل 2015