Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse praktijkrichtlijn (en) Automotive fuels - Ethanol (E85) automotive fuel - Requirements and test methods Vervangt CWA 15293:2005; NEN-EN 15293:2009 Ontw. ICS 71.080.60; 75.160.20 februari 2011
Als Nederlandse praktijkrichtlijn is aanvaard: - CEN/TR 15293:2011,IDT Normcommissie 310028 "Vloeibare en gasvormige brandstoffen, smeermiddelen en verwante producten" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2011 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
Nederlands voorwoord Voor de in deze praktijkrichtlijn vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 228 NEN-EN 228 Brandstoffen voor wegvoertuigen - Ongelode benzine - Eisen en beproevingsmethoden EN 1601:1997 NEN-EN 1601:1997 Vloeibare aardolieproducten - Loodvrije benzine - Bepaling van zuurstofhoudende organische verbindingen en het totaalgehalte aan organisch gebonden zuurstof met gaschromatografie (O-FID) EN 13016-1:2007 NEN-EN 13016-1:2007 Vloeibare aardolieproducten - Dampdruk - Deel 1: Bepaling van luchtverzadigde dampdruk (ASVP) en berekening van gelijkwaardige droge dampdruk (DVPE) EN 15376 NEN-EN 15376 Brandstoffen voor wegvoertuigen - Ethanol als bestanddeel voor bijmenging in benzine - Eisen en beproevingsmethoden EN 15485:2007 NEN-EN 15485:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van zwavelgehalte - Golflengtedispersieve röntgenfluorescentiespectrometrische methode EN 15486:2007 NEN-EN 15486:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het zwavelgehalte - Ultraviolette fluorescentie methode EN 15487:2007 NEN-EN 15487:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het fosforgehalte - Ammoniummolybdaat spectrometrische methode EN 15488:2007 NEN-EN 15488:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het kopergehalte - Atomaireabsorptiespectrometrie met grafietovenmethode EN 15489:2007 NEN-EN 15489:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het watergehalte - Karl Fisher coulometrische titratie methode EN 15491:2007 NEN-EN 15491:2007 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het totale zuurgehalte - Titratiemethode met een kleurindicator pren 15492:2010 NEN-EN 15492:2010-9 Ontw. Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van gehalte aan niet-organische chloride en zwavel - Ion chromatografische methode EN 15692:2009 NEN-EN 15692:2009 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het watergehalte - Potentiometrische titratie methode (Karl Fisher) EN 15837:2009 NEN-EN 15837:2010 Ethanol als component voor bijmenging in benzine - Bepaling van het gehalte aan fosfor, koper en zwavel - Inductieve gekoppeld plasma optische emissie spectrometrische directe methode EN 15938:2010 NEN-EN 15938:2010 Brandstoffen voor wegvoertuigen - Ethanol mengcomponent en ethanol (E85) brandstof - Bepaling van het elektrisch geleidingsvermogen EN ISO 2160:1998 NEN-EN-ISO 2160:1998 Aardolieproducten - Corrosiviteit ten opzichte van koper - Proef met koperband EN ISO 3170:2004 NEN-EN-ISO 3170:2004 Vloeibare aardolieproducten - Handmatige monsterneming EN ISO 3171:1999 NEN-EN-ISO 3171:1999 Aardolie - Automatische bemonstering in pijpleidingen EN ISO 4259 NEN-EN-ISO 4259 Aardolieproducten - Bepaling en toepassing van gegevens over de precisie van beproevingsmethoden EN ISO 5163:2005 NEN-EN-ISO 5163:2005 Aardolieproducten - Bepaling van de klopvastheid van motor- en vliegtuigbrandstoffen - Motormethode
EN ISO 5164:2005 NEN-EN-ISO 5164:2005 Aardolieproducten - Bepaling van de klopvastheid van motorbrandstoffen - Onderzoekmethode EN ISO 6246:1997 NEN-EN-ISO 6246:1998 Aardolieproducten - Gehalte van de aanwezige gom in lichte- en middendestillaatbrandstoffen - Methode met straalverdamping EN ISO 7536:1996 NEN-EN-ISO 7536:1996 Ardolieprodukten - Bepaling van de oxidatiestabiliteit van benzine - Inductietijdmethode EN ISO 12185:1996 NEN-EN-ISO 12185:1996 Ruwe aardolie en aardolieproducten - Bepaling van de dichtheid - Methode met een oscillerende U- vormige buis
TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION :2011 CEN/TS 15293 February 2011 ICS 75.160.20 Supersedes CWA 15293:2005 English Version Automotive fuels - Ethanol (E85) automotive fuel - Requirements and test methods Carburants pour automobiles - Carburant pour automobiles Ethanol (E85) - Exigences et méthodes d'essai Kraftstoff für Kraftfahrzeuge - Ethanolkraftstoff (E85) für Kraftfahrzeuge - Anforderungen und Prüfverfahren This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 28 September 2010 for provisional application. The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard. CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN/TS 15293:2011: E
CEN/TS 15293:2011 (E) :2011 Contents Page Foreword...3 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 Scope...4 Normative references...4 Sampling...5 Pump marking...5 Requirements and test methods...6 Dyes and markers...6 Additives...6 Phosphorus...6 Denaturants...6 Generally applicable requirements and test methods...6 Overall requirements...6 Octane...8 Climatically dependent requirements and test methods...8 Water tolerance...8 Volatility requirements...8 Precision and dispute...9 Resolution of disputes...9 Arbitration test methods...9 Annex A (normative) Required updates to determination methods... 10 A.1 General... 10 A.2 EN 1601... 10 A.3 EN 15489 and EN 15692... 10 A.4 EN 15492... 10 A.5 EN 15488... 11 A.6 EN 15837... 11 A.7 EN 15487... 11 A.8 EN 15485... 12 A.9 EN 15486... 12 A.10 EN ISO 5164 and EN ISO 5163... 12 Annex B (informative) Octane number considerations... 13 Bibliography... 14 2
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. :2011 en Brandstoffen voor wegvoertuigen - Ethanol (E85) motorbrandstof - Eisen en beproevingsmethoden 50.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018