U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding
Handleiding samenvatting: Opstellingsplaats.. Klimaatklassen.... Inbouwnis........ Ondergrond.. Gewichten........ Toestel transporteren.... @@..... Positie van de stroomaansluiting.... Afmetingen van het toestel....... Vrijstaand toestel RW 496..... Volledig integreerbaar inbouwtoestel RX 492.... Volledig integreerbaar inbouwtoestel RW 496... Afmetingen van de meubeldeuren...... Grepen...... Gewicht van de meubeldeuren...... Hoogte van de ventilatieopening.... Deuropeningshoek..... @@..
. Afstand van het toestel tot de muur....... Vereist toebehoren en gereedschap.... Leveromvang..... Toebehoren....... Gereedschap..... Overige..... 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Toestel inbouwen...... 1. 2. Voor het inbouwen controleren.. Verpakking, transportbeveiliging en houten pallet verwijderen........ Kantelbeveiliging monteren..... Toestel op het stroomnet aansluiten.. Toestel uitrichten.... Toestel in het keukenblok inbouwen.. Meubeldeuren monteren....... Toestel vrijstaand opstellen (alleen RW496).. Kantelbeveiliging verwijderen........ 11 11 11 14 15 16 17 18 20 22 22 24 10. Plintpaneel monteren 11. Glazen deuren afstellen....... @@Het naleven van alle aanwijzingen in deze montagehandleiding is een voorwaarde voor een veilige montage en ingebruikneming van het toestel. De toestellen zijn zwaar en moeten tegen het kantelen bij het transport, de montage en tijdens het gebruik beveiligd worden. Een kantelbeveiliging is absoluut vereist. De toesteldeuren gesloten houden tot het toestel compleet gemonteerd en beveiligd werd, conform de aanwijzingen in deze montagehandleiding. Wegens het gewicht en de afmetingen van het toestel en om het risico op verwondingen of schade aan het toestel te minimaliseren, zijn minstens twee personen nodig om het toestel op een veilige manier op te stellen. Opstelling en montage van dit toestel vereisen uitgebreide kennis op verschillende domeinen (mechaniek, schrijnwerkerij, elektriciteit). De verantwoordelijkheid voor een veilige opstelling en ingebruikneming van het toestel ligt bij de opsteller. Fouten bij de opstelling en hieruit resulterende schade vallen niet onder de garantie van de fabrikant. De garantiebepalingen zijn in de bij het toestel geleverde documenten terug te vinden. Voor alle werkzaamheden aan het toestel de stekker uit het stopcontact trekken of zekering verwijderen. Een
netaansluitleiding alleen door een elektricien laten vervangen. Reparaties aan het toestel mogen wegens de hoge complexiteit alleen door onze klantendienst uitgevoerd worden. Naast de wettelijk voorgeschreven nationale voorschriften moeten de aansluitingsvoorwaarden van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappijen in acht genomen worden. Een volledig beladen toestel is erg zwaar. Bij een ongeschikte ondergrond kan het toestel omkantelen en zware verwondingen en schade veroorzaken. De ondergrond moet stevig zijn en uit hard, niet-meegevend materiaal bestaan. De montagehandleiding voor later gebruik bewaren. Het toestel voor elke demontage en elk transport volledig legen. 4 Opstelinstructies Opstellingsplaats Als opstellingsplaats is een droge, goed geventileerde ruimte geschikt. De opstellingsplaats mag niet aan direct zonlicht blootgesteld zijn en niet naast een warmtebron, zoals een fornuis, een verwarmingstoestel enz. liggen. Is een installatie naast een warmtebron niet te vermijden, dan moet een geschikte isolatieplaat gebruikt worden of moeten de volgende minimumafstanden tot de warmtebron in acht genomen worden: - - 30 mm tot elektrische fornuizen, 300 mm van olie- of kolenfornuizen. RX492 inbouwtoestel RW496 inbouwtoestel 150 kg 180 kg Ondergrond Opdat het toestel veilig geïnstalleerd zou kunnen worden en naar behoren zou functioneren, moet de ondergrond horizontaal en effen zijn. Het installatiebereik moet op dezelfde hoogte van de rest van de ruimte liggen. Wegens het grote gewicht van het toestel moet de ondergrond stevig zijn en uit hard, niet-meegevend materiaal bestaan. Bij twijfel moet u het advies van een architect of een bouwkundig specialist inwinnen. Gewichten Toestel Gewicht Verpakt toestel op houten pallet 170 kg 200 kg 240 kg Klimaatklassen De klimaatklasse staat op het typeplaatje. Deze geeft aan binnen welke ruimtetemperaturen het toestel gebruikt kan worden. RW496 vrijstaand 220 kg toestel Aanwijzing! Klimaatklasse SN N ST T Toegestane ruimtetemperatuur +10 C tot 32 C +16 C tot 32 C +16 C tot 38 C +16 C tot 43 C RW496 kan volledig beladen tot 380 kg wegen. Inbouwnis Het is belangrijk om de opgegeven afmetingen van de inbouwnis met het oog op een probleemloze inbouw van het toestel en het aansluitende uitzicht van het keukenmeubelfront in acht te nemen. Het is belangrijk dat de nis rechthoekig is. De zijwanden mogen geen uitsprongen of oneffenheden vertonen. De rechthoekigheid van de opstelnis kan met geschikte middelen, bijv. een waterpas, vastgesteld worden. De zijwanden en de bovenste afsluiting van de inbouwnis moeten minstens 16 mm dik zijn. Alle bovenkasten waaraan iets bevestigd moet worden, moeten door geschikte middelen vast met de ondergrond of de muur verbonden zijn. 5 Elektrische aansluiting Toestel transporteren! Geen verlengsnoeren of verdeelstekkers gebruiken. Voor de aansluiting van dit toestel is een vast geïnstalleerd stopcontact nodig. Een eventueel nodige verlenging van de netaansluitleiding mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden. Het stopcontact voor de aansluiting van het toestel moet vrij toegankelijk zijn. Het toestel via een reglementair geïnstalleerd stopcontact op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten. Het stopcontact moet met een 10 A tot 16 A zekering of hoger beveiligd zijn. Bij toestellen die in niet-europese landen gebruikt worden, moeten de op het typeplaatje vermelde spanning en het stroomtype met de waarden van het lokale stroomnet overeenkomen. Als de spanning of het stroomtype niet overeenkomt, mag het toestel niet gebruikt worden. Een eventueel nodige vervanging van de netaansluitleiding mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden. Waarschuwing! Het toestel is erg zwaar. Het toestel voorzichtig transporteren omdat anders personen gewond en het toestel beschadigd zouden kunnen worden. Het toestel met een voor de opstellingsplaats en het toestel geschikt transporthulpmiddel (hefwagen of rolwagen) transporteren. Het ingepakte toestel op het houten pallet zo dicht mogelijk naar de inbouwplaats transporteren.
Bij het transport tegen het omkantelen beveiligen. Als het toestel wegens de omstandigheden niet rechtop getransporteerd kan worden, kan het toestel ook liggend getransporteerd worden. Om het toestel op te richten, moet de ruimte minstens 221 cm hoog zijn. @@De wielen zijn uitsluitend voor de montage bestemd. Het toestel mag met de wielen maximaal 4 m bewogen worden. Het toestel mag met de wielen niet op een oneffen of zachte ondergrond bewogen worden. Het uitgepakte toestel mag alleen getransporteerd worden als de kantelbeveiliging gemonteerd en het toestel volledig geleegd is. Opnieuw transporteren van opgestelde toestellen 1. Het toestel volledig legen. Het toestel mag alleen in onbeladen toestand verschoven worden. 2. Alle meubeldeuren demonteren. 3. Kantelbeveiliging monteren. 4. Alle bevestigingen in de opstelnis en aan de muur demonteren. 5. Toesteldeuren tegen het per ongeluk openen beveiligen. 6. Toestel voorzichtig uit de opstelnis trekken. Het toestel met de wielen maximaal 4 m bewegen.! Waarschuwing! In geen geval mag het toestel op elektronische energiespaarstekkers en op convertoren, die gelijkstroom in 230 V wisselstroom omzetten, aangesloten worden (bijv. zonne-energie-installaties, scheepsstroomnetten). Positie van de stroomaansluiting Het stopcontact kan aan de rechter- of linkerkant van het toestel liggen. Opdat een elektrische veiligheidscontrole uitgevoerd zou kunnen worden, moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn en mag het zich niet achter het toestel bevinden. 6 Afmetingen van het toestel Vrijstaand toestel RW 496 Volledig integreerbaar inbouwtoestel RW 496 Volledig integreerbaar inbouwtoestel RX 492 Maattolerantie: ±1 mm Minimale hoogte 1990 mm: Volledig ingeschroefde toestelvoeten Maximale hoogte 2060 mm: Volledig uitgeschroefde toestelvoeten Aanwijzing! Een nisdiepte van minstens 555 mm vergemakkelijkt de inbouw van het toestel. 7 Afmetingen van de meubeldeuren Bij meubeldeuren van maximaal 24 mm dikte kan het inbouwtoestel volledig in het keukenblok geïntegreerd worden. Bij vrijstaande toestellen met zijwanden mag de meubeldeur maximaal 16 mm dik zijn. Spleetmaten tussen de meubeldeuren absoluut in acht nemen. Bij kleinere spleetmaten slepen de deurafdichtingen. Hoogte van de ventilatieopening Om energie te besparen en het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden, moet een zo groot mogelijke be- en ontluchtingsopening gepland worden. Grepen De grepen en de bevestigingen van de grepen moeten aan de volgende trekbelastingen weerstaan: Deur van de rechter klimaatzone: 60 N Deuren van de linker klimaatzones: 30 N B min. 160 Gewicht van de meubeldeuren Om de functie van de scharnieren te garanderen, mag de maximale belasting door de meubeldeuren niet overschreden worden. Maximale belasting door de meubeldeur van de rechter klimaatzone: 18 kg De belasting volgens de volgende formules berekenen: Bij zijdelings aangebrachte grepen: Belasting = gewicht meubeldeur + 2 x gewicht greep Bij centraal aangebrachte grepen: Belasting = gewicht meubeldeur + gewicht greep Bij volledig ingeschroefde zwenkwielen is B = 20 mm. 8 Deuropeningshoek Bij meubeldeuren tot een dikte van 21 mm is de maximale deuropeningshoek 108. Bij dikkere meubeldeuren (tot 24 mm) kan de deuropeningshoek tot 96 beperkt zijn. Afstand van het toestel tot de muur 3 Afstand van het toestel tot de greep van het hier afgebeelde keukenmeubel 3 min. 10 min. 10 W D2 E B W D1 C B W B [mm] E [mm] B 108 tot 21 tot 50 300 108 tot 21 tot 100 350 96 tot 24 tot 50 250 96 tot 24 tot 100 300 D2 [mm] W B [mm] C [mm] D1 [mm] 108 tot 21 tot 50 40 108 tot 21 tot 100 60 96 tot 24 tot 50 25 96 tot 24 tot 100 30 W: Deuropeningshoek B: Dikte van de meubeldeuren E: Diepte van de greep van het toestel D2: Afstand tot de muur W: Deuropeningshoek B: Dikte van de meubeldeuren C: Diepte van de greep van het hier afgebeelde keukenmeubel D1: Afstand van de greep van het hier afgebeelde keukenmeubel 9 Vereist toebehoren en gereedschap Leveromvang D D D D D Overige D D D D Koeltoestel Montagehandleiding Gebruiksaanwijzing Boorsjabloon voor meubeldeuren Installatietoebehoren Trapleer Rolwagen of hefwagen Houtschroeven in verschillende groottes Dun (max. 1,5 mm), geschikt materiaal om de bodem tegen schade te beschermen (bijv. @@beschermfolie) Plakband D Toebehoren Ombouwset voor wandbevestiging en bevestiging van zijdelen Toebehoren-nas verwijderen als het toestel aan de opstellingsplaats stevig vastgeschroefd is en hierdoor tegen het kantelen beveiligd is. Voor elke demontage van het toestel de kantelbeveiliging monteren. 1. Plintpaneel er naar voren toe uittrekken. 6. Beide moeren vastdraaien. 7. @@Voorste moer lossen. 3. Kantelbeveiliging eruit nemen. 4. Achterste moer lossen. 8. Contramoer vastdraaien. 3. 4. @@1. Netaansluitleiding tot aan het stopcontact plaatsen. @@2. @@Netaansluitleiding op de rechterkant trekken. Afdekplaat monteren. 3. Hoofdschakelaar uitschakelen. 4. Netstekker erin stekken. @@@@@@1. Toestel op de opstellingsplaats neerzetten. 2. @@@@Na elkaar de toestelvoeten in kleine stappen uit- of indraaien. 3. @@@@Ook het wiel van de kantelbeveiliging moet vast op de bodem staan. Het toestel mag niet wankelen. 5. @@@@In de opstelnis kunnen de toestelvoeten niet meer ingesteld worden. 1. Toestel voorzichtig in de opstelnis schuiven. Het toestel niet kantelen. Niet over leidingen rijden, ze niet knikken of beschadigen. 2. Toestel aan de voorhanden keukenmeubels uitrichten. Decordikte van de aan te brengen meubeldeuren in acht nemen! 3. @@@@Alleen een toestel dat waterpas staat, functioneert foutloos! 4. @@Niet te diep boren! Decordikte van de meubels ernaast in acht nemen! 5. @@@@@@@@Altijd slechts één legger uittrekken! 7. @@Moeren eruit draaien. Voor de montage van de meubeldeuren moeten de grepen aan de meubeldeuren gemonteerd zijn. 1. Boorsjablonen op de achterkant van de meubeldeuren leggen en aan de randen uitrichten. a 7. Bevestigingsrail verwijderen. 8. Bevestigingsrail met vier schroeven aan de meubeldeur vastschroeven. Schroeven mogen niet te lang zijn! Meubeldeuren met overmaat: Plaatsingskant voor de bovenkant van de sjabloon: Bovenkant deurdecor plus overmaat a. 2. Boorsjablonen met plakband bevestigen. 3. Gaten voorboren (Ø boor 1 mm). Niet te diep boren! 4. Boorsjablonen verwijderen. 5. Deurafdekking naar boven toe eruit trekken. 9. Aan de deur van de rechter klimaatzone de voorhanden 4 gaten doorboren, hierbij de afdichting opzij schuiven (Ø boor 4,5 mm). Afdichting niet beschadigen! 10. Aan de buitenkant van de deur van de rechter klimaatzone de afstandhouders op de boorgaten plakken. Door de afstandhouders wordt het opbellen van de meubeldeur verhinderd. 18 11. Meubeldeur met de bevestigingsrail aan de nivelleerschroeven inhangen. 12. Moeren op de nivelleerschroeven draaien. Moeren niet vastdraaien! 21. De vier bijgeleverde schroeven (4 x 45) met onderlegschijf in de gaten van de toesteldeur steken.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) De schroeven zijn voor meubeldeuren met een dikte van minstens 18 mm bestemd. Bij dunnere meubeldeuren kortere schroeven gebruiken. Kortere schroeven zijn niet inbegrepen in de leveromvang. 13. Met de nivelleerschroeven de meubeldeur in de hoogte en zijdelings uitrichten. 22. Schroeven vastdraaien. 14. Moeren vastdraaien. De zijdelingse afstelling van de meubeldeur is hierdoor vastgezet. 15. Bevestigingshoek van onderen tussen meubeldeur en toesteldeur steken. 23. Deurafdekking van boven op de bevestigingsrail steken. Aanwijzing! Zonder de deurafdekkingen functioneert het toestel niet. Met behulp van de deurafdekkingen herkent het toestel dat de toesteldeuren gesloten zijn. 16. Bevestigingshoek aan de voorhanden gaten van de toesteldeur met telkens een schroef vastschroeven. 17. Meubeldeur uitrichten. 18. Gaten in de meubeldeur voorboren (Ø boor 2 mm). Niet te diep boren! 19. Bevestigingshoek aan de meubeldeur vastschroeven. 20. Deurafdekking op de bevestigingshoek steken. 19 8. Toestel vrijstaand opstellen (alleen RW496) 4. Hoek aan de muur en aan de bovenkant van het toestel vastschroeven. Zijwandverlenging bij vrijstaande toestellen instellen: 1. Schroeven aan de hoeken eruit draaien. Voor vrijstaande toestellen is een wandbevestiging absoluut vereist.! Waarschuwing! Vrijstaande toestellen kantelen als ze niet aan de muur bevestigd zijn! De benodigde bevestigingshoeken zijn bij vrijstaande toestellen bijgeleverd.! Waarschuwing! @@@@Altijd slechts één legger uittrekken! 2. Zijwandverlenging vasthouden en plakband verwijderen. 3. Zijwandverlenging tot aan de grond naar beneden trekken. 1. Hoek op de bovenkant van het toestel op de voorhanden achterste schroefdraadboringen leggen. 4. Zijwandverlenging aan de hoeken vastschroeven. 5. Beschermfolie van de afdekking trekken. 6. Afdekking boven het scharnier op de zijwand plakken. 2. Boorgaten aan de muur aftekenen. De wandbevestiging moet minstens 500 N in trekrichting kunnen opnemen. 3. Gaten boren. Bij het boren op bestaande leidingen van de gebouwinstallatie letten! 20 Zijwanden bij inbouwtoestellen monteren Bevinden zich naast het toestel geen keukenmeubels, dan kunnen ook zijwanden direct aan het toestel gemonteerd worden. Toestellen die niet aan meubels ernaast bevestigd kunnen worden, moeten aan de muur bevestigd worden. Voor de wandbevestiging de volgende ombouwset gebruiken: Toebehoren-nr. wb 010 090. 1. Hoek op de bovenkant van het toestel op de voorhanden zijdelingse schroefdraadboringen leggen. Aanwijzing! Alleen op de daarvoor bestemde plaatsen boren en schroeven, anders kan het toestel beschadigd raken. 6. Gaten voorboren (Ø boor 2 mm). Niet te diep boren! 7. Hoeken aan de zijwanden vastschroeven. 8. Zijwanden tegen het toestel plaatsen. 9. Hoeken aan het toestel vastschroeven. 10. Gaten in de zijwanden voor de zijdelingse plaatstrips en de scharnieren voorboren (Ø boor 2 mm). Niet te diep boren! 11. De zijdelingse plaatstrips aan de zijwanden vastschroeven. 12. Alle scharnieren aan de zijwanden vastschroeven. 2. Zijwanden tegen het toestel plaatsen en uitrichten. 3. Positie van de hoeken op de zijwanden aftekenen. 4. Zijwanden verwijderen. 5. Hoeken op de afgetekende posities leggen en boorgaten aftekenen. 21 9. Kantelbeveiliging verwijderen 10. Plintpaneel monteren Diepte van het plintpaneel instellen 1. Moeren aan de klemhoeken eruit draaien en met onderlegschijven eruit nemen. De kantelbeveiliging pas verwijderen als het toestel aan de opstellingsplaats stevig vastgeschroefd is en hierdoor tegen het kantelen beveiligd is. 1. Beide moeren lossen. 2. Kantelbeveiliging uit de schroefdraadbout trekken. 3. Achterste bevestigingspunt van de kantelbeveiliging op de voorste schroefdraadbout schuiven. @@4. Beide moeren vastdraaien. 2. Klemhoeken verplaatsen. 3. Moeren met onderlegschijven aanbrengen en vastdraaien. Plintpaneel monteren 1. Plintpaneel in de snelbevestigingselementen vastklikken. 2. @@@@@@ZB 020 090 Aluminium: Toebehoren-nr. ZB 022 090 31-60 mm 61-70 mm Hoogteverstelling 31-60 mm: Een extra paneel monteren. Hoogteverstelling 61-70 mm: Twee extra panelen monteren. 23 11. Glazen deuren afstellen Verticaal afstellen Tussen de klemhoeken van de scharnieren en de glazen deuren zijn afstandschijven ingebouwd. Door het vervangen van de afstandschijven kan de glazen deur verticaal afgesteld worden. Het aantal afstandschijven moet gelijk blijven: Deur van de klimaatzone rechts: 6 afstandschijven Deuren van de klimaatzones links: 4 afstandschijven! 4. Glazen deur tussen de klemhoeken eruit trekken en voorzichtig op een zachte ondergrond leggen. 5. Boven- en onderaan de hoek voor de horizontale verstelling eraf schroeven. Waarschuwing! De glazen deuren zijn heel zwaar! Voor het demonteren en afstellen van de glazen deuren zijn twee personen nodig.! Waarschuwing! De glasranden worden bij slagen of puntbelastingen beschadigd. Glazen deuren altijd voorzichtig behandelen en alleen op een zachte ondergrond neerzetten. 6. Afstandschijven verplaatsen: Bij een afstandschijf wordt de glazen deur 1 mm naar onderen of naar boven verplaatst. Bij het inbouwen moeten de boringen in de afstandschijven concentrisch t.o. tv. de schroefdraadboringen in de glazen deur zijn! Glazen deur naar boven toe verplaatsen: Afstandschijven van boven demonteren en van onderen inbouwen. Glazen deur naar onderen toe verplaatsen: Afstandschijven van onderen demonteren en van boven inbouwen. 1. Van boven de stelschroef voor de horizontale verstelling eruit draaien. Een tweede persoon moet de glazen deur vasthouden! 2. Onderaan de schroeven aan de klemhoeken eruit draaien. 3. Bovenaan de schroeven aan de klemhoeken eruit draaien. 24 7. Boven- en onderaan de hoek voor de horizontale verstelling vastschroeven. 8. Glazen deur tussen de klemhoeken schuiven. 9. Bovenaan de schroeven aan de klemhoeken aanbrengen en vastdraaien. Horizontaal afstellen 1. Schroeven aan de klemhoek losdraaien.niet uitdraaien! 2. Met de stelschroef de glazen deur horizontaal afstellen. Glazen deur naar de buitenkant van het toestel verschuiven: Schroef eruit draaien. Glazen deur naar het midden van het toestel verschuiven: Schroef erin draaien. 10. Onderaan de schroeven aan de klemhoeken aanbrengen en vastdraaien. 11. Van boven de stelschroef voor de horizontale verstelling erin draaien. 12. Glazen deur horizontaal afstellen. 3. Schroeven aan de klemhoek vastdraaien. 25 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www. gaggenau.com 9000 425 708 (8901) nl.