87378 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 4 MONITEUR BELGE

87378 BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2004 4846 [C 2004/14304] 30 DECEMBER 2004. Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijsten van de passiva en van de activa bedoeld in artikel 454, 2, tweede lid van de programmawet van 22 december 2003 die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen aan het Fonds voor spoorweginfrastructuur overgedragen worden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op artikel 14; Gelet op het overleg met de raad van bestuur van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen; Gelet op het advies van de Hoge Raad van Financiën gepubliceerd op bladzijde 57 van zijn jaarverslag 2004 Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 december 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23 december 2004; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De passiva en de activa bedoeld in artikel 454, 2, tweede lid, van de programmawet van 22 december 2003 die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur moet overdragen bij toepassing van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, zijn die welke zijn opgenomen op de bij dit besluit gevoegde lijsten. De modaliteiten van de «Back to Back» operaties beschreven in bijlagen 2 en 2.4 zullen bij ministerieel besluit vastgelegd worden. Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt; Art. 3. Onze Minister die bevoegd is voor de Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit Besluit. Gegeven te Brussel, 30 december 2004. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, J. VANDE LANOTTE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2004 4846 [C 2004/14304] 30 DECEMBRE 2004. Arrêté royal arrêtant les listes des passifs et actifs visés à l article 454, 2, alinéa 2, de la loi-programme du 22 décembre 2003 transférés par la Société nationale des Chemins de fer belges au Fonds de l infrastructure ferroviaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l infrastructure ferroviaire, notamment l article 14; Vu la concertation avec le conseil d administration de la Société nationale des Chemins de fer belges, Vu l avis du Conseil Supérieur des Finances publié en page 57 de son rapport annuel 2004 Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 20 décembre 2004; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 décembre 2004; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises Publiques et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les passifs et les actifs visés à l articler 454, 2, alinéa 2, de la loi-programme du 22 décembre 2003 que la Société nationale des Chemins de fer belges doit transférer au Fonds de l infrastructure ferroviaire en application de l arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l infrastructure ferroviaire sont ceux repris dans les listes annexées au présent arrêté. Les modalités des opérations «Back to Back» décrites en annexes 2 et 2.4 seront fixées par arrêté ministériel. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge; Art. 3. Notre Ministre qui a les Entreprises Publiques dans ses attributions est chargé de l exécution du présent Arrêté. Donné àbruxelles, le 30 décembre 2004. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises Publiques, J. VANDE LANOTTE ANNEXE 1 A L ARRETE ROYAL DU 30 DECEMBRE 2004 ARRETANT LES LISTES DES PASSIFS ET DES ACTIFS VISES A L ARTICLE 454 2 ALINEA 2 DE LA LOI-PROGRAMME DU 22 DECEMBRE 2003 TRANSFERES PAR LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES AU FONDS DE L INFRASTRUCTURE FERRO- VIAIRE : LISTE DES ACTIFS. Est transférée au FIF la propriété de 34 terrains dits «valorisables» mieux décrits aux annexes 1.2 à 1.4. (annexe 1.4, déposée uniquement au Greffe). Les conditions auxquelles cette cession est opérée sont reprises en annexe 1.5. Vu pour être annexéànotre Arrêté du 30 décembre 2004 concernant les listes de passifs et des actifs visés à l article 454 2, alinéa 2 transférés par la SNCB au FIF. ALBERT Par le Roi : Ministre des Entreprises Publiques, J. VANDE LANOTTE

BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE 87379 ANNEXE 2 A L ARRETE ROYAL DU 30 DECEMBRE 2004 ARRETANT LA LISTE DES PASSIFS ET DES ACTIFS VISES AL ARTICLE 454, 2, ALINEA 2, DE LA LOI-PROGRAMME DU 22 DECEMBRE 2003 TRANSFERES PAR LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES AU FONDS DE L INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE LISTE DES PASSIFS Sont transférées au Fonds de l Infrastructure Ferroviaire, les dettes suivantes : 1. Dettes à court terme au montant de S 1 578 745 000,00, dont S 1 414 595 000,00 de billets de trésorerie de la S.N.C.B. et un emprunt à court terme (ex FINANCIERE TGV) conclu auprès de la Banque Européenne d Investissement pour un montant de S 164 150 000,00. La liste exhaustive est reprise en annexe 2.1. 2. Emprunts à long terme FINANCIERE TGV avec les couvertures y relatives, pour un montant de S 1.358.337.144,74. Les emprunts de la FINANCIERE TGV ont été repris par la S.N.C.B. suite à la fusion par absorption de la FINANCIERE TGV par la S.N.C.B. au 10 septembre 2004. La liste exhaustive est reprise en annexe 2.2. 3. Emprunts à long terme S.N.C.B. avec les couvertures y relatives, pour un montant de S 3.248.647.855,31. La liste exhaustive est reprise en annexe 2.3. 4. Opérations Back to Back entre la S.N.C.B. et le Fonds de l Infrastructure ferroviaire, pour un montant total de 1.214.269.999,95 S. Il s agit de dettes avec les couvertures y relatives, conclues par la S.N.C.B. dans le cadre de diverses opérations de financement alternatif. Ces opérations Back to Back doivent permettre de maintenir le transfert de dettes à une valeur comptable nette de 7.4 milliards S et à une valeur de marché qui ne peut dépasser 7.7 milliards S. Les modalités exactes de ces opérations de Back to Back seront fixées par arrêté ministériel. La liste exhaustive est reprise en annexe 2.4. Vu pour être annexé à notre arrêté du 30 decembre 2004 concernant la liste de passifs et d actifs visés à l article 454, 2, 2 alinéa, de la loi-programme du 22 décembre 2003 transférés par la S.N.C.B. au FIF. ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Entreprises publiques, J. VANDE LANOTTE BIJLAGE 1 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 30 DECEMBER 2004 TOT VASTSTELLING VAN DE LIJSTEN VAN DE PASSIVA EN VAN DE ACTIVA BEDOELD IN ARTIKEL 454, 2, TWEEDE LID, VAN DE PROGRAMMAWET VAN 22 DECEMBER 2003 DIE DOOR DE NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN IN HET FONDS VOOR SPOORWEGINFRASTRUCTUUR INGEBRACHT WORDEN : LIJST VAN DE ACTIVA Aan het FIF wordt de eigendom overgedragen van 34 zogenaamde «valoriseerbare» gronden, die gedetailleerder beschreven zijn in bijlagen 1.2 tot 1.4 (bijlage 1.4 enkel neergelegd ter griffie). De voorwaarden waaronder die afstand gebeurt, zijn vermeld in bijlage 1.5. Gezien om toe te voegen bij ons besluit van over de lijsten van de passiva en de activa bedoeld in artikel 454, 2, tweede lid, van de programmawet van 22 december 2003 ingebracht in het FSI door de N.M.B.S. ALBERT Van Koningswege : Minister van Overheidsbedrijven, J. VANDE LANOTTE

87380 BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE BIJLAGE 2 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 30 DECEMBER 2004 TOT VASTSTELLING VAN DE LIJSTEN VAN DE PASSIVA EN VAN DE ACTIVA BEDOELD IN ARTIKEL 454, 2, TWEEDE LID, VAN DE PROGRAMMAWET VAN 22 DECEMBER 2003 DIE DOOR DE NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN IN HET FONDS VOOR SPOORWEGINFRASTRUCTUUR INGEBRACHT WORDEN : LIJST VAN DE PASSIVA Worden overgedragen aan het Fonds voor spoorweginfrastructuur de volgende schulden : 1. Korte termijnschuld ten belope van 1.578.745.000,00 EUR waarvan 1.414.595.000,00 EUR aan thesauriebewijzen N.M.B.S. en een korte termijnlening (ex HST-Fin) aangegaan bij de Europese Investeringsbank ten belope van 164.150.000,00 EUR. Deze exhaustieve lijst is opgenomen in bijlage 2.1. 2. Lange termijnleningen HST-Fin met hun bijhorende indekkingen ten belope van 1.358.337.144,74 EUR. De leningen van HST-Fin werden overgenomen door de N.M.B.S. ingevolge de fusie door overname van HST-Fin door de N.M.B.S. op 10 september 2004. Deze exhaustieve lijst is opgenomen in bijlage 2.2. 3. Lange termijnleningen N.M.B.S. met hun bijhorende indekkingen ten belope van 3.248.647.855,31 EUR. Deze exhaustieve lijst is opgenomen in bijlage 2.3. «Back-to-Back»-operaties tussen de N.M.B.S. en het Fonds voor Spoorweginfrastructuur voor een totaal bedrag van 1.214.269.999,95 EUR. Het betreft schulden met hun bijhorende indekkingen die de N.M.B.S. heeft aangegaan in het kader van diverse alternatieve financieringsoperaties. Deze «back-to-back»-operaties moeten toelaten de schuldoverdracht conform te houden aan een netto boekhoudkundige waarde van minimum 7,4 miljard EUR en een marktwaarde die de 7,7 miljard EUR niet mag overschrijden. De juiste modaliteiten van deze «back-to-back»-operaties zullen vastgelegd worden in een ministerieel besluit. Deze exhaustieve lijst is opgenomen in bijlage 2.4. Gezien om toe te voegen bij ons besluit van over de lijsten van de de passiva en van de activa zoals bedoeld in artikel 454, 2, tweede lid, van de programmawet van 22 december 2003 ingebracht in het FSI door de N.M.B.S. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Overheidsbedrijven, J. VANDE LANOTTE

BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE 87381

87382 BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE

87422 BELGISCH STAATSBLAD 31.12.2004 Ed. 4 MONITEUR BELGE Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME