AKOESTISCHE SIGNAALAPPARATEN PRODUCTBROCHURE EUROPA

AKOESTISCHE SIGNAALAPPARATEN PRODUCTBROCHURE EUROPA 2018-2019 www.hella.com/horns

HELLA-CONCERN HELLA GmbH & Co. KGaA, LIPPSTADT HELLA is een wereldwijd vertegenwoordigd, beursgenoteerd familiebedrijf met meer dan 40.000 werknemers op meer dan 125 locaties in meer dan 35 landen. Het HELLA concern ontwikkelt en produceert producten op het gebied van verlichtingstechniek en elektronica voor de auto-industrie en beschikt daarnaast over een van de grootste handelsorganisaties voor auto-onderdelen, accessoires, diagnose- en serviceverlening in Europa. Met meer dan 7.000 werknemers op het gebied van Research & Development behoort HELLA tot de belangrijkste innovatoren op de markt. Bovendien behoort het HELLA concern tot de top 40 van wereldwijd toonaangevende toeleveranciers voor auto-onderdelen.

01 INHOUD INLEIDING 03 AKOESTISCHE APPARATEN 04 PRODUCTVOORSTELLING 06 MONTAGE VAN DE KRACHTIGE CLAXON 10 PRODUCTOVERZICHT 14 ASSORTIMENT 18 ONLINE SERVICES 30 AANWIJZING Alle gegevens in deze brochure zijn louter informatief. Wijzigingen voorbehouden. HELLA is niet aansprakelijk voor het uiteindelijke gebruik van de product. Er moet worden gegarandeerd dat de producten geschikt zijn voor de betreffende toepassing.

02 03 BESTE PARTNERS EN KLANTEN In deze brochure stelt HELLA het assortiment akoestische signaalapparaten voor de Europese markt voor. HELLA heeft al meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling van claxons en meertonige luchthoorns. Onze waarschuwingssignalen gebruiken de modernste akoestische technologieën. Veiligheid, betrouwbaarheid en nauwkeurigheid staan daarbij centraal. NALEVING VAN DE WERELDWIJDE KWALITEITSNORM Meer informatie en verdere toepassingen zijn terug te vinden op onze website: www.hella.com/horns De verpakkingen van HELLA hebben een hologram als bescherming tegen productvervalsingen. Dit nieuwe zegel geeft werkplaatsen, handelaren en hun klanten de garantie dat ze originele onderdelen van HELLA gebruiken.

AKOESTISCHE APPARATEN Claxons, meertonige luchthoorns en persluchtclaxons worden met de Duitse nauwkeurige techniek ontwikkeld en geproduceerd. Wij werken samen met wereldwijd toonaangevende motorvoertuigfabrikanten zodat u er zeker van kunt zijn dat u claxons met de modernste en beste technologie krijgt. De HELLA-kwaliteit is niet alleen zichtbaar, maar ook hoorbaar: de ervaring van onze specialisten in de ontwikkeling van signaalclaxons en persluchtclaxons stemt overeen met de strenge ECE- en OEM-voorschriften voor personenwagens en bedrijfswagens. HELLA India Automotive zet zich nadrukkelijk in voor onderzoek en ontwikkeling en voor de strikte naleving van de kwaliteitsrichtlijnen. Door het gebruik van de wereldwijde centrale resources op het vlak van auto-elektronica zet HELLA het principe van de ontwikkeling van producten volgens de laatste stand van de techniek om en garandeert het de levering van wereldwijd toonaangevende signaalclaxons aan onze klanten.

04 05 TYPISCHE INBOUWHANDLEIDING 1) Voor de inbouw moet worden gegarandeerd dat de batterij is losgekoppeld van het boordnet. 2) Er moet een inbouwpositie met voldoende plaats in de omgeving van de signaalclaxons en andere motorvoertuigonderdelen worden gekozen. De inbouwpositie moet beschermd zijn tegen spatwater. 3) De houder of de moer mag NIET worden ingesteld of veranderd. Anders veranderen de elektromechanische eigenschappen met vermogensverlies tot gevolg. 4) De signaalclaxons/hoorns moeten op een stabiele houder worden bevestigd. 5) Er moet een kabel met een geschikte diameter voor de montage van de signaalclaxons worden gebruikt en daarbij moet de vermogensbehoefte van de signaalclaxons in acht worden genomen. Aansluitvoorbeeld De aansluitingen kunnen verschillen in functie van het motorvoertuig! Elektrische verbinding Inbouw met schakelaar

PRODUCTVOORSTELLING MEERTONIGE HOORN 1 4 7 6 8 5 3 2 1 Houder 5 Afdichtrubber 2 Klemmen 6 Membraan 3 Contacten 7 Dragerplaat 4 Elektromagneet 8 Elektromagneet AANBEVELING VOOR DE KEUZE VAN EEN SIGNAALAPPARAAT De kwaliteit van de claxons & meertonige luchthoorns kan niet zomaar worden gemeten. HELLA heeft al meer dan 100 jaar ervaring in de productie van hoogwaardige akoestische apparaten en garandeert een aangenaam en harmonisch geluid. VOLUME Dit is een van de kenmerken voor de karakterisering van een signaalclaxon. HELLA biedt een uitgebreid assortiment claxons en meertonige luchthoorns in een volumebereik van 108 db(a) tot 118 db(a). HELLA geeft voor de meest uiteenlopende voertuigtoepassingen professioneel advies voor de keuze van het geschikte product. Meer details vindt u in het productoverzicht. HELLA raadt aan om een paar claxons als vervanging van de signaalclaxon van het motorvoertuig in te bouwen.

06 07 PRODUCTVOORSTELLING SIGNAALHOORN 1 8 4 6 3 2 7 5 1 Houder 5 Afdichtrubber 2 Klemmen 6 Enkelvoudige signaalclaxonschacht 3 Contacten 7 Membraan 4 Elektromagneet 8 Afdekring WERKINGSPRINCIPE Signaalclaxons worden gevoed door de batterijstroom-impuls die normaal gesproken via een spanningsimpuls door het stuur wordt gestuurd. Het stroomsignaal wordt naar een relais geleid dat de volledige regelstroom verzendt zodat er geen spanningsdalingen optreden. NOMINALE SPANNING 7-12 V: voor motorvoertuigen, landbouwmachines, bouwmachines, etc. 7-24 V: voor bedrijfswagens, bussen, gemeentelijke voertuigen, etc. Aangezien de signaalclaxon door de elektrische stroom wordt gevoed, ontstaat er een magneetveld dat een metalen kern (schacht) samen met een stalen membraan aantrekt. Door deze aantrekking worden trillingen veroorzaakt die door variërende resonanties worden omgezet om lage of hoge tonen te verkrijgen.

PRODUCTVOORSTELLING LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT EFFICIËNTE TOON De luchthoorns op perslucht van HELLA produceren een luide toon met grote reikwijdte. Ideaal voor voertuigen die hoorbaar moeten zijn in het verkeer. De luchthoorns op perslucht van HELLA zijn gemaakt van duurzame materialen, geven een doordringende toon af en worden met de geschikte aanbouwmaterialen geleverd. Hun vorm is bovendien opvallend en bestand tegen ongunstige weersinvloeden.

08 09 PRODUCTVOORSTELLING ACHTERUITRIJ- EN WAARSCHUWINGSALARMEN ACHTERUITRIJ- EN WAARSCHUWINGSALARM VEILIGHEID BOVEN ALLES In sommige landen is de inbouw van een achteruitrijalarm voor motorvoertuigen met beperkt zicht naar achteren voorgeschreven. Het voertuig moet over een hoorbaar achteruitrijalarm beschikken dat luider is dan de omgevingsgeluiden, als het voertuig niet wordt begeleid door een dirigent die de bestuurder het signaal geeft dat hij veilig achteruit kan rijden. Alle bidirectionele machines zoals bouwmachines, landbouwmachines, vuilniswagens, etc. moeten een achteruitrij-alarm hebben dat zich van het omgevingsgeluid onderscheidt en indien nodig wordt geactiveerd wanneer de machine zich beweegt. Het achteruitrijalarm moet steeds bedrijfsklaar zijn. De voorschriften vereisen vaak een geluidsniveau van meer dan 90 db.

OMBOUW HELLA B133 KRACHTIGE CLAXON Afhankelijk van het toepassingsgebied en de omstandigheden kan het zijn dat de ingebouwde signaalclaxon te zwak is. In dit geval kan het nuttig zijn om een sterkere signaalclaxon in te bouwen om in een gevaarlijke situatie een geschikte waarschuwingstoon te kunnen produceren. We gebruiken een Audi TT/RS als voorbeeld om aan te geven hoe een dergelijke ombouw wordt uitgevoerd en waarop daarbij moet worden. In de meeste gevallen vertonen de krachtigere signaalclaxons een hogere (elektrische) vermogensopname waardoor de inbouw niet zomaar in elk voertuig kan plaatsvinden. De ombouw mag daarom alleen door ervaren vakmensen worden uitgevoerd.

10 11 Voor de ombouw moet het volgende in acht worden genomen of worden gecontroleerd: Lees de montagehandleiding bij het product zorgvuldig door; Bepaal de vermogensopname van de krachtige claxons aan de hand van de technische gegevens; Gebruik vervolgens deze informatie om de bekabeling en de zekering van de oorspronkelijk ingebouwde claxons op bruikbaarheid te controleren. LET OP! Als de bekabeling of zekering niet geschikt is, is het absoluut noodzakelijk om die in overeenstemming met de nieuwe inbouwsituatie te veranderen. Verwijder de zekering voor het schakelcircuit "Signaalclaxon" uit de zekeringkast om de spanningsvoorziening van de akoestische signaalapparaten gedurende de elektrische aansluiting te onderbreken. Contact uitschakelen Sleutel uit het voertuig verwijderen Bumperafdekking vooraan demonteren

OMBOUW HELLA B133 KRACHTIGE CLAXON Oorspronkelijk ingebouwde claxons met houder demonteren; Elektrische steekverbindingen aan de claxons loskoppelen; Krachtige claxons aanbouwen. LET OP! Op grond van de grootte van de nieuwe krachtige claxons moet de optimale montagepositie worden getest. De behuizing moet aan elke kant voldoende plaats hebben om te trillen en mag niet in contact komen met de aangrenzende carrosserieonderdelen. Elektrische aansluitingen op de nieuwe krachtige claxons voorbereiden; Elektrische aansluiting op de krachtige claxons aansluiten, bedrading in de kabelgeleidingen plaatsen en vastmaken; Zekering plaatsen en werkingscontrole uitvoeren. Als de werkingstest succesvol is verlopen, kan de bumperafdekking met alle montageonderdelen opnieuw worden gemonteerd. AANWIJZING! De behuizing met de steunplaat bepaalt de klankkleur van de claxon. Een verandering aan de steunplaat van de krachtige claxon kan het klankbeeld negatief veranderen.

12 13 De gedetailleerde inbouwhandleidingen voor de Audi TT/RS en de Jeep Grand Cherokee zijn terug te vinden op HELLA Tech World. www.hella.com/techworld

PRODUCTOVERZICHT Productnaam SERIE S70M SIGNAALCLAXONS VOOR MOTORFIETSEN 3AM 012 588-011 380/480 Hz 108 db (A) 12 V 2 x 16 W 7 cm 7 x 9,5 cm 3AL 012 588-001 480 Hz 108 db (A) 12 V 1 x 16 W 7 cm 7 x 9,5 cm SERIE S77 COMPACTE CLAXONS 3AM 011 225-801 350/420 Hz 111 db (A) 12 V 2 x 42 W 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm 3AM 011 225-881 350/420 Hz 111 db (A) 12 V 2 x 42 W 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm Toyota 3AM 011 225-891 350/420 Hz 111 db (A) 12 V 2 x 42 W 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm Honda SERIE S90 CLAXONS MET AANHOUDENDE TOON 3AL 011 225-102 420 Hz 111 db (A) 12 V 1 x 42 W 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm 3AM 922 100-041 350/420 Hz 113 db (A) 12 V 2 x 48 W 9 cm 6,8 x 5,8 cm SERIE S92 CLAXONS MET LAGE TOON 3AM 011 225-871 335/435 Hz 113 db (A) 12 V 2 x 60 W 9,2 x 5,6 cm SERIE M26 CLAXONS MET INTENSIEVE TOON 3AM 002 768-821 335/435 Hz 113 db (A) 24 V 2 x 72 W 9,2 x 5,6 cm 3AM 002 952-891 335/400 Hz 115 db (A) 12 V 2 x 66 W 9,7 cm 5,4 x 12,2 cm SERIE B36 CLAXONS MET VOLLE TOON 3BA 002 768-082 335 Hz 116 db (A) 12 V 1 x 72 W 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-551 400 Hz 116 db (A) 12 V 1 x 72 W 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-382 335 Hz 116 db (A) 24 V 1 x 72 W 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-431 400 Hz 116 db (A) 24 V 1 x 72 W 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm SERIE B100 CLAXONS VOOR LANDBOUWMACHINES 3BB 002 768-151 335/400 Hz 116dB (A) 12 V 2 x 72W 3AL 922 100-231 350 Hz 113 db (A) 12 V 1 x 42 W 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 10 cm 7 x 13,25 cm 3AL 922 100-241 350 Hz 113 db (A) 24 V 1 x 72 W 10 cm 7 x 13,25 cm

14 15 Productnaam SERIE M26 CLAXONS MET SCHERPE TOON 3BB 922 000-731 350/415 Hz 115 db (A) 12 V 2 x 42 W 10,8 cm 6,65 x 12,2 cm SERIE DL50 CLAXONS MET MASSIEVE TOON 3CA 004 811-001 310 Hz 114 db (A) 12 V 1 x 72 W 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-011 380 Hz 114 db (A) 12 V 1 x 72 W 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-021 310 Hz 114 db (A) 24 V 1 x 84 W 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-031 380 Hz 114 db (A) 24 V 1 x 84 W 13 cm 6,1 x 14,3 cm SERIE B133 KRACHTIGE CLAXONS MET RELAIS 3CB 004 811-042 310/380 Hz 114 db (A) 12 V 2 x 72 W 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3AG 003 399-801 300/500 Hz 118 db (A) 12 V 2 x 66 W 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm + relais SERIE B133 KRACHTIGE CLAXONS 3AG 003 399-851 300/500 Hz 118 db (A) 24 V 2 x 66 W 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm 3AF 003 399-061 375 Hz 118 db (A) 24 V 1 x 84 W 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm SERIE TE16 TWEETONIGE LUCHTHOORNS MET RELAIS 3AF 003 399-071 500 Hz 118 db (A) 24 V 1 x 84 W 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm 3FH 007 424-801 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm + relais SERIE TE16 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 3FH 007 424-811 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm 3FH 012 010-801 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm 3FH 003 399-811 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm 3FH 012 010-821 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm

PRODUCTOVERZICHT Productnaam SERIE TE16S TWEETONIGE LUCHTHOORNS 3FH 012 010-021 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Audi Porsche 3FH 012 010-031 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Volkswagen 3FH 012 010-041 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Nieuwe BMW 3FH 012 010-051 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm BMW MINI 3FH 012 010-061 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Mercedes Benz 3FH 012 010-081 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Ford 3FH 012 010-111 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Toyota 3FH 012 010-121 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Honda SERIE TE90 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 3FH 012 010-131 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Mazda 3FH 007 728-831 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm 3FH 007 728-861 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,1 cm 8 x 10,9 cm SERIE TE20 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 3FH 007 728-883 410/510 Hz 112 db (A) 24 V 2 x 60 W 8,6 cm 9,1 x 9,7 cm SERIE TE20C VERCHROOMDE TWEETONIGE LUCHTHOORNS 3FH 940 800-821 410/510 Hz 110 db (A) 12 V 2 x 72 W 8,6 cm 9,1 x 9,7 x 8,7

16 17 Productnaam TWEETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 3PB 003 001-651 780/840 Hz 118 db (A) 12 V 240 W 16,3 cm 21,2 cm Blister 3PB 003 001-661 780/840 Hz 118 db (A) 24 V 240 W 16,3 cm 21,2 cm Blister DRIETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 3PD 003 001-671 780/820/ 880 Hz 118 db (A) 12 V 240 W 15,8 cm 16,6 cm 21,7 cm Blister 3PD 013 410-031 600/765/ 810 Hz 118 db (A) 24 V 240 W 15,8 cm 16,6 cm 21,7 cm Blister VERCHROOMDE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 3PA 013 410-001 370 Hz 115 db (A) 12 V 312 W 9,2 x 8,4 x 38,6 cm Blister 3PA 013 410-021 370 Hz 115 db (A) 24 V 312 W 9,2 x 8,4 x 38,6 cm Blister VERCHROOMDE TWEETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 3PB 013 410-051 370/415 Hz 125 db (A) 12 V 40 W 15,6 x 9,6 x 40,2 cm 3PB 013 410-061 370/415 Hz 125 db (A) 24 V 40 W 15,6 x 9,6 x 40,2 cm LUCHTHOORN OP PERLUCHT 3PA 013 410-011 400 Hz 115 db (A) 12 V/24 V 120 W 11,6 x 14,4 x 20,3 cm 3PA 013 410-041 400 Hz 115 db (A) 12 V/24 V 120 W 11,6 x 14,4 x 20,3 cm SERIE BM10 ACHTERUITRIJ- EN WAARSCHUWINGSALARM 3SL 009 148-141 1200 Hz 110 db (A) 9-48 V 12 W 10,1 x 3,9 x 6,5 cm 3SL 009 148-161 1200 Hz 107dB (A) 9-48 V 12 W 10,1 x 3,9 x 6,5 cm

ASSORTIMENT CLAXONS SERIE S70M SIGNAALCLAXONS VOOR MOTORFIETSEN 380/480 Hz 108 db (A) 12 V 7 cm (2,75") 16 W Behuizing en houder uit zwart verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 108 db(a) Vermogensopname: 16 W Houder voor bevestigingsschroef M8 3AM 012 588-011 Claxons 12 V 2 x 16 W, 380/480 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 7 cm 7 x 9,5 cm 3AL 012 588-001 Claxon met hoge toon 12V 1 x 16 W, 480 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 7 cm 7 x 9,5 cm SERIE S77 COMPACTE CLAXONS 350/420 Hz 111 db (A) 12 V 7,7 cm (3,03") 42 W ECE Behuizing en houder uit zwart verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 111 db(a) Vermogensopname: 42 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Met teflondichting als bescherming tegen vocht Goedkeuring: ECE 3AM 011 225-801 Claxons 12 V 2 x 42 W, 350/420 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm 3AM 011 225-881 Claxons 12 V 2 x 42 W, 350/420 Hz TOYOTA Diameter Afmetingen: 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm Met speciale stekker voor Toyota 3AM 011 225-891 Claxons 12 V 2 x 42 W, 350/420 Hz HONDA Diameter Afmetingen: 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm Met speciale stekker voor Honda 3AL 011 225-102 Claxon met hoge toon 12V 1 x 42 W, 420 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 7,7 cm 4,7 x 10,5 cm Afzonderlijk in een doos verpakt

18 19 SERIE S90 CLAXONS MET AANHOUDENDE TOON 350/420 Hz 113 db (A) 12 V 9 cm (3,54") 48 W ECE Slank, mat zwart design Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 113 db(a) Vermogensopname: 48 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3AM 922 100-041 Claxon 12 V 2 x 48 W, 350/420 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 9 cm 6,8 x 5,8 cm SERIE S92 CLAXONS MET LAGE TOON 335/435 Hz 113 db (A) 12 V 9,2 cm 60 W 24 V (3,62") 72 W CCC Behuizing, membraan en houder uit zwart verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 113 db(a) Vermogensopname: 12 V, 60 W 24 V, 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: CCC 3AM 011 225-871 Claxons 12 V 2 x 60 W, 335/435 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 9,2 cm 9,2 x 5,6 cm 3AM 002 768-821 Claxons 24 V 2 x 72 W, 335/435 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 9,2 cm 9,2 x 5,6 cm SERIE M26 CLAXONS MET INTENSIEVE TOON 335/400 Hz 115 db (A) 12 V 9,7 cm (3,81") 66 W ECE Behuizing en houder uit zwart verzinkt metaal, zwart membraan Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 115 db(a) Vermogensopname: 66 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3AM 002 952-891 Claxon 12 V 2 x 66 W, 335/400 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 9,7 cm 5,4 x 12,2 cm

ASSORTIMENT CLAXONS SERIE B36 CLAXONS MET VOLLE TOON 335/400 Hz 116 db (A) 12 V/24 V 11,2 cm (4,40") 72 W ECE Behuizing en houder uit zwart verzinkt metaal, zwart membraan Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 116 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Goedkeuring: ECE 3BA 002 768-082 Claxon met lage toon 12 V 72 W, 335 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-551 Claxon met hoge toon 12 V 72 W, 400 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-382 Claxon met lage toon 24 V 72 W, 335 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm 3BA 002 768-431 3BB 002 768-151 Claxon met hoge toon 24 V 72 W, 400 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm Claxon 12 V 2 x 72 W, 335/440 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 11,2 cm 5,3 x 12,9 cm SERIE M100 CLAXONS VOOR LANDBOUWMACHINES 350 Hz 113 db (A) 12 V 10 cm 42 W 24 V (3,94") 72 W Claxon met zwart rooster Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 113 db(a) Vermogensopname: 12 V, 42 W 24 V, 72 W Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Houder voor bevestigingsschroef M8 Teflondichting als bescherming tegen vocht 3AL 922 100-231 Claxon 12 V 42 W, 350 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 10 cm 7 x 13,25 cm 3AL 922 100-241 Claxon 24 V 72 W, 350 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 10 cm 7 x 13,25 cm

20 21 SERIE M26 CLAXONS MET SCHERPE TOON 350/415 Hz 115 db (A) 12 V 10,8 cm (4,25") 42 W ECE Zwarte behuizing en zwarte houder, geel beschermingsrooster en blauw membraan uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 115 db(a) Vermogensopname: 42 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3BB 922 000-731 Claxons 12 V 2 x 42 W, 350/415 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 10,8 cm 6,65 x 12,2 cm SERIE DL50 CLAXONS MET MASSIEVE TOON 310/380 Hz 114 db (A) 12 V 72 W 13 cm (5,11") 24 V 84 W ECE Zwarte behuizing en zwarte houder, geel beschermingsrooster en blauw membraan uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 114 db(a) Vermogensopname: 12 V, 72 W 24 V, 84 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3CA 004 811-001 Claxon met lage toon 12 V 72 W, 310 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-011 Claxon met hoge toon 12 V 72 W, 380 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-021 Claxon met lage toon 24 V 84 W, 310 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CA 004 811-031 Claxon met hoge toon 24 V 84 W, 380 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 13 cm 6,1 x 14,3 cm 3CB 004 811-042 Claxon 12 V 72 W, 310/380 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 13 cm 6,1 x 14,3 cm

ASSORTIMENT CLAXONS & MEERTONIGE LUCHTHOORNS SERIE B133 KRACHTIGE CLAXONS MET RELAIS 300/500 Hz 118 db (A) 12 V 12,3 cm (4,84") 66 W ECE Extreem geconcentreerde geluidsuitzending en grote reikwijdte. In het bijzonder geschikt voor verkeer op snelwegen. Zwarte behuizing, zwart membraan en zwarte houder, rood beschermingsrooster, uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 118 db(a) Vermogensopname: 66 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3AG 003 399-801 Claxons 12 V 2 x 66 W, 300/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm Met 12-V-relais SERIE B133 KRACHTIGE CLAXONS 300/375/500 Hz 118 db (A) 24 V 12,3 cm (4,84") 66 W/84 W ECE Zwarte behuizing, zwart beschermingsrooster en zwarte houder, uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 118 db(a) Vermogensopname: 24 V, 84 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3AG 003 399-851 Claxons 24 V 2 x 66 W, 300/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm Zwart rooster 3AF 003 399-061 Claxons met lage toon 24 V 1 x 84 W, 375 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm Zwart rooster Sound Plus 3AF 003 399-071 Claxons met hoge toon 24 V 1 x 84 W, 500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 12,3 cm 8,5 x 12,5 cm Zwart rooster Sound Plus

22 23 SERIE TE16 TWEETONIGE LUCHTHOORNS MET RELAIS 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 8,1 cm (3,22") 72 W ECE ABS-kunststofbehuizing en zwarte houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 110 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE Met 12-V-relais 3FH 007 424-801 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Rode luchthoorns Met 12-V-relais SERIE TE16 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 8,1 cm (3,22") 72 W ECE ABS-kunststofbehuizing en zwarte houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 110 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3FH 007 424-811 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Rode luchthoorns 3FH 012 010-801 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Blauwe luchthoorns 3FH 003 399-811 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Wijnrode luchthoorns 3FH 012 010-821 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Gele luchthoorns

ASSORTIMENT LUCHTHOORNS SERIE TE16S VOERTUIGSPECIFIEKE TWEETONIGE LUCHTHOORNS 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 8,6 cm (3,38") 72 W ECE ABS-kunststofbehuizing en houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 113 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 3FH 012 010-021 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz AUDI/PORSCHE Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-031 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz VOLKSWAGEN Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-041 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz NIEUWE BMW Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-051 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz BMW MINI Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-061 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz MERCEDES BENZ Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-081 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz FORD Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-111 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz TOYOTA Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-121 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz HONDA Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker 3FH 012 010-131 Luchthoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz MAZDA Diameter Afmetingen: 8,6 cm 8,6 x 10,9 cm Met speciale stekker

24 25 SERIE TE90 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 400/500 Hz 110 db (A) 12 V 8,2 cm (3,22") 72 W ECE ABS-kunststofbehuizing en zwarte houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 110 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open Goedkeuring: ECE 93 cm (36.6 ) 3FH 007 728-831 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Zwarte luchthoorns 64 cm (25.2 ) 93 cm (36.6 ) 82 cm (32.3 ) 3FH 007 728-861 Hoorns 12 V 2 x 72 W, 400/500 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,1 cm 8 x 10,9 cm Witte luchthoorns SERIE TE20 TWEETONIGE LUCHTHOORNS 410/510 Hz 110 db (A) 24 V 8,6 cm (3,38") 72 W ABS-kunststofbehuizing en houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 110 db(a) Vermogensopname: 72 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open 3FH 007 728-883 Hoorns 24 V 2 x 72 W, 410/510 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,6 cm 9,1 x 9,7 x 8,7 cm Zwarte luchthoorns

ASSORTIMENT LUCHTHOORNS & LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT SERIE TE20C VERCHROOMDE TWEETONIGE LUCHTHOORNS 410/510 Hz 112 db (A) 12 V 8,6 cm (3,38") 60 W Verchroomde ABS-kunststofbehuizing en houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 112 db(a) Vermogensopname: 60 W Houder voor bevestigingsschroef M8 Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open 3FH 940 800-821 Hoorns 12 V 2 x 60 W, 410/510 Hz - Universeel Diameter Afmetingen: 8,6 cm 9,1 x 9,7 x 8,7 cm Verchroomde meertonige luchthoorns

26 27 TWEETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 780/840 Hz 118 db (A) 12 V/24 V 240 W Luchthoorns op perslucht met ABS-kunststofbehuizing en houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 118 db(a) Vermogensopname: 240 W Aanbouwhouder in de levering inbegrepen 3PB 003 001-651 2 elektrische luchthoorns pneumatisch 12 V, 240 W, 780/840 Hz - Universeel Lengte van de hoorns: 16,3 cm 21,2 cm Met compressor, drukleidingen, vorkdeel, bevestiging en relais 12 V 3PB 003 001-661 2 elektrische hoorns pneumatisch 24 V, 240 W, 780/840 Hz - Universeel Lengte van de hoorns: 16,3 cm 21,2 cm Met compressor, drukleidingen, vorkdeel, bevestiging en relais 24 V DRIETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 780/820/880 Hz 600/765/810 Hz 118 db (A) 12 V/24 V 240 W Luchthoorns op perslucht met ABS-kunststofbehuizing en houder uit verzinkt metaal Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 118 db(a) Vermogensopname: 240 W Aanbouwhouder in de levering inbegrepen 3PD 003 001-671 3 elektrische luchthoorns pneumatisch 12 V, 240 W, 780/820/880 Hz - Universeel Lengte van de hoorns: 14 cm 16,3 cm 21,2 cm Met compressor, drukleidingen, vorkdeel, bevestiging en relais 12 V 3PD 013 410-031 3 elektrische hoorns - pneumatisch 24 V, 240 W, 600/765/810 Hz - Universeel Lengte van de hoorns: 15,8 cm 16,6 cm 21,7 cm Met compressor, drukleidingen, vorkdeel, bevestiging en relais 24 V

ASSORTIMENT LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT & ACHTERUITRIJ- EN WAARSCHUWINGSALARMEN VERCHROOMDE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 370 Hz 115 db (A) 12 V/24 V 312 W Pneumatische werking Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 115 db(a) Vermogensopname: 312 W Robuuste behuizing Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open 2 boringen voor bevestigingsschroeven M10 3PA 013 410-001 Compacte luchthoorn voor perslucht 12 V, 312 W - Universeel Afmetingen: 9,2 x 8,4 x 38,6 cm Met compressor, drukleidingen, Bevestiging en relais 12 V 3PA 013 410-021 Compacte luchthoorn voor perslucht 24 V, 312 W - Universeel Afmetingen: 9,2 x 8,4 x 38,6 cm Met compressor, drukleidingen, Bevestiging en relais 24 V VERCHROOMDE TWEETONIGE LUCHTHOORNS OP PERSLUCHT 370/415 Hz 125 db (A) 12 V/24 V 40 W Pneumatische werking (voor voertuigen met een eigen persluchtvoorziening) Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 125 db(a) Vermogensopname: 40 W Robuuste behuizing Met vlakstekkeraansluitingen van 6,3 mm, open 2 boringen voor bevestigingsschroeven M10 Drukbereik: 6-8 bar 3PB 013 410-051 Verchroomde tweetonige luchthoorn op perslucht 12 V, 40 W - Universeel Afmetingen: 15,6 x 9,6 x 40,2 cm 3PB 013 410-061 Verchroomde tweetonige luchthoorn op perslucht 24 V, 40 W - Universeel Afmetingen: 15,6 x 9,6 x 40,2 cm

28 29 LUCHTHOORN OP PERLUCHT 400 Hz 115 db (A) 12 V-24 V 120 W Voor motorvoertuigen met persluchtremsysteem Pneumatische werking (voor voertuigen met een eigen persluchtvoorziening) Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 115 db(a) Vermogensopname: 120 W Robuuste behuizing Geschikt voor leidingsdiameter met Ø 8 mm 2 boringen voor bevestigingsschroeven M10 Drukbereik: 5,88 bar 3PA 013 410-011 Luchthoorn op perslucht 12 V-24 V, 120 W - Universeel Afmetingen: 11,6 x 14,4 x 20,3 cm 3PA 013 410-041 Luchthoorn op perslucht 12 V-24 V, 120 W - Universeel Afmetingen: 11,6 x 14,4 x 20,3 cm Met kabelset Met kabelset SERIE BM10 ACHTERUITRIJ- EN WAARSCHUWINGSALARM 1.200 Hz 110 db (A) 107 db (A) 9-48 V 12 W ECE Zwarte kunststofbehuizing Met geïntegreerde houder voor universele aanbouw Het geluidsdrukniveau wordt door de elektronica van het massieve lichaam geproduceerd Geluidsdrukniveau op 2 m afstand: 110 db(a) Voedingsspanning: 9 V-48 V Aanhoudende stroomopname: 0,1-0,6 A Bedrijfstemperatuur: -40 C tot +85 C Beschermingsklasse: IP67 (bescherming tegen tijdelijke onderdompeling) Goedkeuring: ECE R10 Massa-aansluiting 3SL 009 148-141 Zekeringsalarm Voedingsspanning: 9-48 V - Universeel Beschermingsklasse: IP67K Afmetingen: 10,1 x 3,9 x 6,5 cm 67 ± 1 40 ± 1 103 ± 2 3SL 009 148-161 Zekeringsalarm Voedingsspanning: 9-48 V - Universeel Beschermingsklasse: IP67K Afmetingen: 10,1 x 3,9 x 6,5 cm Met massa-aansluiting 84.8 ± 1

CLAXONS VAN HELLA ONLINE SERVICES WEBSITE & APP Website: uitgebreide productinformatie inclusief geluidsvoorbeelden App: claxons en luchthoorns om te testen en te vergelijken www.hella.com/horns

30 31 www.hella.com/techworld www.hella.com/partnerworld HELLA TECH WORLD HELLA PARTNER WORLD Online platform voor de werkplaatsen Voertuigspecifieke reparatie-informatie Technische informatie Technische video's Responsief design: voor pc, smartphone of tablet Online portaal voor de groothandel Maandelijkse download-lijst met productinnovaties Compacte informatie over highlight-producten Beschikbaarheid van producten inzien Inzage in orderstatus

HELLA Benelux BV Celsiusbaan 2, Postbus 1398 3430 BJ Nieuwegein Nederland T +31 (0)30 609 56 11 F +31 (0)30 605 16 77 E nl.info@hella.com I www.hella.nl Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar België T +32 (0)3 887 97 21 F +32 (0)3 887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01487/10.18 Voorbehouden aan wijzigingen in uitvoering en prijzen. www.hella.com/horns