ZONDAG 25 OKTOBER 2015-22e zondag na Pinksteren- Voorganger: ds. Rienk Lanooy Ouderling van dienst: Roland van Haersma Buma Organist: Geerten van de Wetering Zondagskind: Levi van Nijnatten m.m.v. Residentie Bachkoor Residentie Bachorkest Martha Bosch, sopraan Andrew Hallock, alt Eyjólfur Eyjólfsson, tenor Karel Ludvik, bas Jos Vermunt, dirigent In deze dienst zal klinken cantate: Was Gott tut, das ist wohlgetan BWV 98 van J.S. Bach Bij de kinderdiensten: Wat is dat, een gelukkig leven? Gaat alles dan altijd goed met je? Ben je dan altijd blij? Of gaat geluk over andere dingen? En hoe merk je dat, geluk, hoe voelt dat? Hoe ziet dat er uit? Jezus vertelt erover aan een grote groep mensen op een berg. De mensen die het horen vinden het heel bijzonder! Want Jezus zegt bijvoorbeeld dat je geluk hebt als je verdriet mee maakt, omdat je dan troost van God kunt ervaren. Hoe gek is dat? De komende weken gaan we bij de kinderdienst hierover horen en nadenken... In de Apostelkapel staat een kaarsentafel. U kunt daar een kaars aansteken voor iets wat u bezig houdt, of voor iemand die in uw gedachten leeft.bij de ingang zijn knielkussens beschikbaar Na de dienst is er gelegenheid in de Wandelruimte een kopje koffie te drinken. Voor de kinderen is er limonade. Ook kunt u boeken lenen bij de boekentafel in de Wandelruimte Agenda, informatie en een toelichting bij de cantate vindt u achterin de liturgie. U wordt verzocht het geluid van uw mobiele telefoon uit te zetten.
- 3 - ORGELSPEL -verstilling- Was Gott tut, das ist wohlgetan J. Pachelbel Choral mit 9 Partiten (1653-1706) BEGROETING STILTE -de kaarsen worden aangestoken- BEMOEDIGING V: Onze hulp is in de naam van de Heer, G: die he - mel en aar - de ge - maakt heeft, V: die trouw houdt tot in eeu wig - heid, G: en niet laat va - ren de wer-ken van zijn han - den. INTROÏTUS: Psalm 31: 1 en 6 -gemeente gaat staan- 1 Op U vertrouw ik, Heer der he - ren, gij die mijn sterk - te zijt. Om uw ge - rech - tig - heid wil nim - mer mij de rug toe - ke - ren. Be - toon mij uw na - bij - heid en stel mij in de vrij - heid.
- 4 - -gemeente knielt of gaat zitten- GEBED OM ONTFERMING Na het.zo bidden wij U van de voorganger antwoordt de gemeente met: Heer - ont -ferm - U, Chris - tus ont - ferm U, Heer - - ont - ferm U. V. God schenke ons vergeving, bevrijding, vertrouwen en hernieuwde toewijding, door Jezus Christus, onze Heer. G: A men. -gemeente gaat staan-
- 5 - LOFLIED :LB 713: 1, 2 en 3 tekst : W. Barnard, (1920-2010 muziek : Willem Vogel (1920-2010)) Wij moe - ten Go - de zin - gen hal - le - - lu - ja, om al - le goe - de din - gen hal - le - - lu - ja, al zijn wij vreem - de - lin - gen in schan - de en in scha, Gij zendt uw ze - ge - nin - gen hal - le - - lu - ja. 2 Hij schenkt de levensadem, Hij geeft de levensgeest, in schande en in schade is Hij nabij geweest, aan alwie Hem aanbaden, aan ieder die Hem vreest, komt Hij, de Heer, te stade, de minsten allermeest. 3 Al leeft uw volk verschoven kyrie eleison, in t land van vuur en oven, in t land van Babylon, al is de hemel boven voor mensen doof en stom, nog moeten wij U loven met stem en fluit en trom. gemeente gaat zitten en de kinderen verlaten de dienst en gaan naar hun eigen ruimten - GEBEDSGROET:
- 6 - V.: De Heer zij met u. G.: Ook met u zij de Heer. GEBED V.. door Jezus Christus onze Heer G: A - men. SCHRIFTLEZING: Johannes 4: 46-54 LIED: LB 909: 1 en 3 tekst : Samuel Rodigast, Petronella Moens muziek : Severus Gastorius? 1681 / Nürnbergisches Gesang-Buch 1690 vertaling : Jan Wit
- 7-3 Wat God doet, dat is welgedaan, daar laat ik het bij blijven. Al moet ik door de engten gaan waar mij de dood zal drijven als God mij leidt kan ik de tijd van duisternis verdragen: ik zal zijn licht zien dagen. PREEK CANTATE BWV 098 Was Gott tut, das ist wohlgetan Was Gott tut, das ist wohlgetan, Es bleibt gerecht sein Wille; Wie er fängt meine Sachen an, Will ich ihm halten stille. Er ist mein Gott, Der in der Not Mich wohl weiß zu erhalten; Drum lass ich ihn nur walten. Ach Gott! wenn wirst du mich einmal Von meiner Leidensqual, Von meiner Angst befreien? Wie lange soll ich Tag und Nacht Um Hilfe schreien? Und ist kein Retter da! Der Herr ist denen allen nah, Die seiner Macht Und seiner Huld vertrauen. Drum will ich meine Zuversicht Auf Gott alleine bauen, Denn er verlässt die Seinen nicht. Koor Wat God doet, dat is welgedaan, zijn wil is rechtvaardig het is goed, wat hij met mij doet. Hij is mijn God, die in de nood mij weet te behouden; daarom laat ik hem begaan. Recitatief (T) Ach God! Wanneer zult u mij van mijn lijden, van mijn angst bevrijden? Hoe lang nog moet ik dag en nacht om hulp roepen? En is geen redder nabij! De Heer is bij al diegenen die op zijn macht en zijn genade vertrouwen. Daarom wil ik mijn vertrouwen alleen op God bouwen, want hij laat de zijnen niet in de steek.
Hört, ihr Augen, auf zu weinen! Trag ich doch Mit Geduld mein schweres Joch. Gott, der Vater, lebet noch, Von den Seinen Läßt er keinen. Hört, ihr Augen, auf zu weinen! - 8 - Aria (S) Houd op, ogen, met huilen! Ik draag toch met geduld mijn zware juk. God, de vader, leeft nog, niemand laat hij in de steek. Houd op, ogen, met huilen! Recitatief (A) Gott hat ein Herz, das des Erbarmens Überfluss; Und wenn der Mund vor seinen Ohren klagt Und ihm des Kreuzes Schmerz Im Glauben und Vertrauen sagt, So bricht in ihm das Herz, Dass er sich über uns erbarmen muss. Er hält sein Wort; Er saget: Klopfet an, So wird euch aufgetan! Drum lasst uns alsofort, Wenn wir in höchsten Nöten schweben, Das Herz zu Gott allein erheben! Meinen Jesum lass ich nicht, Bis mich erst sein Angesicht Wird erhören oder segnen. Er allein soll mein Schutz in allem sein, Was mir Übels kann begegnen. Aria (B) God heeft een hart vol van erbarmen; En wanneer onze mond hem de pijn van ons kruis influistert, in geloof en vertrouwen, dan breekt zijn hart, zodat hij zich over ons ontfermt. Hij houdt zijn woord; hij zegt : Klop en er zal voor je worden opengedaan! Laat ons daarom snel, wanneer de nood groot wordt ons hart enkel tot God heffen! Mijn Jezus laat ik niet los, totdat zijn aanschijn mij verhoort en zegent. Hij alleen zal mijn bescherming zijn In al het kwaad dat ik tegenkom Was Gott tut das ist wohlgetan, Dabei will ich verbleiben, Er mag mich auf die rauhe Bahn Not, Tod und Elend treiben, So wird Gott mich ganz väterlich In seinen Armen halten; Drum lass ich ihn nur walten. Koraal Wat God doet, dat is welgedaan, daar houd ik mij aan vast. Al voert hij mij op de moeilijke weg van nood, dood en ellende, dan zal God mij als een vader in zijn armen houden; daarom laat ik hem begaan. GEBEDSINTENTIES
- 9 - -gemeente knielt of blijft zitten- GEBEDEN STIL GEBED - GEBED DES HEREN Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars vergeven. En leid ons niet in verzoeking maar verlos ons van den boze. Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. INZAMELING VAN DE GAVEN ONDER ORGELSPEL - De eerste collecte (rode zak) dient ter bestrijding van de kosten van pastoraat en eredienst. (Rekening Huishouding Kloosterkerk IBAN: NL29INGB0000058571 - De diaconale collecte (groene zak) is voor De Halte van Stichting voor Stad en Kerk, een doorstroomhuis voor tijdelijke opvang in acute nood van vrouwen en kinderen. Het gaat om (uitgeprocedeerde) asielzoekers in schrijnende situaties die niet de straat op gestuurd kunnen worden, en om slachtoffers van vrouwenhandel, voor wie in Den Haag geen tijdelijke opvangplaatsen zijn. De twee woonunits in hartje Den Haag kunnen maximaal 16 personen huisvesten. De opvang is sober (bed, bad, brood) en tijdelijk. De Halte is bedoeld als 'vluchtheuvel', een veilige plek waar mensen op adem kunnen komen. (Rekening Diaconie Kloosterkerk: IBAN: NL89INGB0002847114 - De deurcollecte is voor de kosten van het uitvoeren van de Bachcantate. Wij vragen aan ieder van u - als richtlijn - een bijdrage van 7,50 per persoon. U kunt uw bijdrage ook overmaken naar de hieronder vermelde girorekening. Om de cantatediensten in stand te kunnen houden zijn bovendien jaarlijkse bijdragen welkom én nodig. U kunt ook deze bijdrage overmaken. Het rekeningnummer is:0 IBAN: NL60INGB0001991320 t.n.v. van de Stichting Cantatediensten Kloosterkerk Wanneer uw telefoon op stil staat, is het geen bezwaar als u hem tijdens de collecte gebruikt om geld over te maken op het desbetreffende bankrekeningnummer -de kinderen komen terug, de gemeente blijft zitten tot zij bij hun ouders zijn-
- 10 - SLOTLIED: (staande gezongen) LB 313: 1 en 4 tekst : Jan Korytansky vertaling : Ad den Besten en Hans Hugo Rapperlié, muziek : Gantz newe geystliche teutsche Hymnus und gesang, Neurenberg 1527 1 Een rij - ke schat van wijs - heid schonk God ons in zijn woord. Hebt moed, gij die op reis zijt, want daar - mee kunt gij voort. Gods woord is ons een licht, en elk die in ver - trou - wen daar - naar zijn le - ven richt, die zal er - in aan - schou - wen des He - ren aan - ge - zicht. 4 Maar wie op t woord vertrouwen dat uitging uit Gods mond, die kunnen veilig bouwen, hun huis heeft vaste grond. Des Heren woord maakt vrij van dienst aan vreemde machten; in t woord herkennen wij zijn plannen en gedachten. Het rijk is ons nabij!
ZEGEN - 11 - G: A- - - - men. ORGELSPEL: Praeludium et Fuga G-dur (BWV 541) J.S. Bach (1685 1750) Wilt u a.u.b. deze liturgie mee (naar huis) nemen. Wilt u een gesprek met de voorganger van vandaag naar aanleiding van de dienst, dan kunt u haar bellen of een e-mail sturen. Zie daarvoor de contactgegevens op de achterzijde van de liturgie. Indien u de tekst van de preek wilt ontvangen kunt u deze over enkele dagen downloaden van de website: www. kloosterkerk.nl. Overigens kunt u de complete dienst de komende zes weken (nog eens) beluisteren en desgewenst downloaden via www. kerkomroep.nl AGENDA Maandag26 oktober Dinsdag 27 oktober Woensdag 28 oktober Zondag 1 november 20.00 u. 20.15 u. 10.00 u. 19.45 u. 10.00 u. 17.00 u. Literatuurkring (over Russisch blauw van Rasha Peper Eenmaal drie: gewoon bijbellezen (voor studenten en young professionals) zie hierna Ochtendbijbelgroep Vesper Ds Margreet Klokke - Gedachtenisdienst Preek van de Leek door Jeroen van der Veer
- 12 - Eén maal twee: Gewoon Genesis lezen... voor Studenten en Young Professionals Bijbelverhalen intrigeren, is het niet door hun diepe wijsheid dan wel door hun onbegrijpelijkheid, niet zelden door beide tegelijk. Nu eens doen de 2000 jaren (of meer) afstand tussen schrijver en lezer er niet toe, soms vormen zij een fikse drempel om dieper te kunnen doordringen tot de betekenis van een tekst. In twee avonden kijken we naar een aantal kernteksten uit het boek Genesis, om te beginnen het eerste scheppingsverhaal. Omdat de eerste dinsdag uitviel beginnen we op dinsdag 27 oktober. Het zal deze keer dus een serie van twee bijeenkomsten zijn Uitvoering complete orgelwerk Anthon van der Horst Tijdens twee concerten op de zaterdagen 7 en 21 november zal het complete orgelwerk van Anthon van der Horst (1899-1965) worden uitgevoerd in de Kloosterkerk. Van der Horst genoot grote bekendheid als dirigent van de Nederlandse Bachvereniging en als organist en componist. In het kader van zijn 50e sterfjaar zullen Geerten van de Wetering en Harmen Trimp zijn complete orgelwerk uitvoeren, alsmede zijn Concert pour orgue et orchestre a cordes, wat ter gelegenheid hiervan opnieuw is uitgegeven. Aanvang van beide concerten is 16.00u. Meer info: www.kunstcentrum-kloosterkerk.nl
- 13 - BIJ DE INFORMATIETAFEL O.A. VERKRIJGBAAR: Diverse CD s ( 5) Ansichtkaart van de Kloosterkerk ( 0,50) Boekje Geschiedenis van de Kloosterkerk ( 2,-) Boek: Over het geheim gesproken Preken uit de Kloosterkerk 1920-2010 ( 10,-) Dubbele kaarten met foto à 2,- (4 verschillende 6,-) CD met gedichten (Carel ter Linden) en pianomuziek (Ariane Karres ) ( 5,-) De kerkmuziek in Duitsland in het begin van de 20 ste eeuw (en haar invloed op de kerkmuziek in Nederland) Hans Jansen ( 24,95) Kaarsen (2 stuks) 3,- Doorns Evangelie, Marcus opnieuw, m.m.v. Rienk Lanooy ( 15,-) Vrijzinnig noch rechtzinnig Paul Gerretsen 15 Blocnote Kloosterkerk 3,- NAJAARSVERKOPING zaterdag 28 november a.s. van 10.00-14.00 uur in de Kloosterkerk De goederen kunnen ingebracht worden op: Dinsdag 24 november van 10.00-14.30 uur en van 18.30-20.00 uur Woensdag 25 november van 10.00-14.30 uur en van 18.30-20.00 uur Donderdag 26 november van 10.00-14.30 uur Wegens plaatsgebrek in de kerk is het helaas niet mogelijk de goederen eerder in te brengen.
- 14 - TOELICHTING BIJ CANTATE BWV98 Was Gott tut das ist wohlgetan In tegenstelling tot de cantates BWV 99 en 100 met dezelfde titel, is deze cantate voor de 21 ste zondag na Trinitatis geen koraalcantate. In het openingskoor vormt het koraal weliswaar het uitgangspunt, maar in de overige delen is er geen verwijzing naar de koraalmelodie of tekst, en het gebruikelijke slotkoraal ontbreekt in de originele versie. Voor de uitvoering van vandaag hebben we de vrijheid genomen een slotkoraal toe te voegen. De tekst komt uit het slotkoraal van cantate 99, en de zetting door Bach van deze koraalmelodie past in de toonsoort van de cantate. Bach schreef de cantate voor 10 november 1726. Van de drie gelijknamige cantates is deze de meest intieme, met de kleinste orkestbezetting. In het openingsdeel bestaat de orkestklank hoofdzakelijk uit het strijkorkest. De 3 hobo s versterken de bovenste drie koorstemmen. Binnen de violengroep domineert de eerste viool opvallend. Hierin wordt het afwisselen tussen twijfel en het vertrouwen in God muzikaal uitgebeeld. Ook de inzetten van het koor beelden deze gevoelens uit: eerst de aparte inzetten van de sopraan als uiting van twijfel, tegenover de gezamenlijke inzetten ( Er ist mein Gott ) waarbij de 4 koorgroepen gelijk inzetten om het vertrouwen kracht bij te zetten. Er volgen nu twee recitatief-ariagroepen. De beide recitatieven zijn zgn. seccorecitatieven: de zanger wordt slechts op enkele momenten met losse akkoorden ondersteund door het continuo. In de sopraan-aria wordt het weinen passend uitgebeeld met dalende melodieën en chromatische intervallen. Ritmisch wordt het woord lebet weergegeven met snelle trioolfiguren. De bas-aria wordt begeleid door de violen en het continuo. De toonsoort in majeur, een levendige ritmiek in solo- en begeleidingspartijen geeft de zanger de gelegenheid om als personificatie van de individuele christen uitdrukking te geven van het persoonlijke geloof. Het slotkoraal symboliseert het geloof van de door Christus gestichte gemeenschap.
- 15 -