ELECTRONICS DVD-958km Gebruikershandleiding BELANGRIJK Lees deze handleiding grondig door voordat u uw DVD-SPELER gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
INHOUD INHOUD...1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN......2-3 OPMERKINGEN OVER DISKS...4 WAAR ZIT WAT...5-6 FRONTPANEEL...5 ACHTERPANEEL...5 DVD-DISPLAY...5 AFSTANDSBEDIENING...6 AANSLUITINGEN.....7-9 FUNCTIE INSTELLING...10-14 TAAL INSTELLING...10-11 VIDEO INSTALLATIE......11 AUDIO INSTALLATIE.....12-13 KIJKWIJZERINSTALLATIE....13-14 DIVERSE INSTALLATIES.....14 BASISBEDIENING...15-21 DISKS AFSPELEN...15 TALEN SELECTEREN....16 OSD...16 ONDERTITEL SELECTEREN....17 OP VERSCHILLENDE MANIEREN DISKS AFSPELE...17-21 OVERIGE ZAKEN.....22-23 PROBLEEMOPLOSSING.....22 TECHNISCHE SPECIFICATIES.....23 1
VEILIGHEIDSMAATREGELS WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTROCUTIE NIET OPENEN De bliksemstraal met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet geïsoleerd gevaarlijk voltage binnen het product dat van voldoende sterkte kan zijn om een risico van elektrocutie bij personen te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzigingen (servicen) in de bij het apparaat meegeleverde literatuur. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, DOOR HET HOGE RISICO VAN BRAND OF ELEKTROCUTIE, OPEN DE KAST NIET, GEVAARLIJKE HOGE VOLTAGE ZIJN AANWEZIG BINNEN IN DE BEHUIZING. ALLEEN GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL DIENT DIT TE PROBEREN. OPGELET: Deze Digitale videodiskspeler heeft een lasersysteem. Probeer de behuizing niet te openen, dit om blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, Zichtbare laserstraling als het geopend is en de vergrendeling verbroken wordt. Het gebruik van de bediening, het doen van aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan in deze handleiding gespecificeerd kan een levensgevaarlijke blootstelling aan straling als gevolg hebben. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. Om er zeker van te zijn dat dit apparaat op de juiste wijze gebruikt wordt, lees deze gebruikshandleiding goed door en bewaar het voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat onderhoud nodig hebben, neem dan contact op met een geautoriseerd servicebedrijf, alleen gekwalificeerd servicepersoneel dient de behuizing te verwijderen. OPGELET: Het gebruik van de bediening, het doen van aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan in deze handleiding gespecificeerd kan een levensgevaarlijke blootstelling aan straling als gevolg hebben. 1. Lees de gebruiksaanwijzing Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het product gebruikt wordt. 2. Volg de gebruiksaanwijzingen op Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden. 3. Bewaar de gebruiksaanwijzing De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik. 4. Neem de waarschuwingen in acht Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing dienen in acht genomen te worden. 5. Het schoonmaken Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. 6. Toevoegingen Gebruik geen toevoegingen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant van het product omdat deze risico s kunnen veroorzaken. 2
SAFETY PRECAUTIONS 7. Water en vochtig Gebruik dit product niet in de nabijheid van water of vocht. 8. Accessoires Gebruik dit product niet op een instabiel platform. Het product kan vallen, daarbij ernstig letsel bij u en ernstige schade aan het product toebrengend. Gebruik het alleen op een stabiel platform aanbevolen door de fabrikant of meegeleverd met het product. Het bevestigen van het product dient te gaan volgens de aanwijzingen van de fabrikant en dient gedaan te worden met bevestigingsaccessoires aanbevolen door de fabrikant. 9. Een product en kar combinatie dient met voorzichtigheid voortbewogen te worden. Snel stoppen, teveel kracht en ongelijke oppervlakken kunnen er voor zorgen dat het product en de kar combinatie omvallen. 10. Ventilatie Gleuven en openingen in de behuizing zijn er om te voorzien in ventilatie en om voor een betrouwbaar functioneren van het product te zorgen en om het te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen dienen nooit geblokkeerd te worden door het product te plaatsen op een bed, sofa, kleed of een gelijksoortig oppervlak. Dit product dient niet geplaatst te worden in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of rek tenzij er voor voldoende ventilatie is gezorgd. Plaats het product nooit in de nabijheid van een hittebron. 11. Energiebronnen Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis, neem dan contact op met uw product dealer of energiebedrijf. Voor alle producten die gebruik maken van batterijen of andere bronnen, zie de gebruiksaanwijzingen. 12. Stroomsnoerbescherming Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt kunnen worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden, let vooral op de snoeren bij de stekkers, insteekvoetjes en het punt van waar ze het product verlaten. 13. Bliksem voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, of als het voor lange tijd ongebruikt en alleen gelaten wordt, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem. Dit zal schade aan het product voorkomen tijdens onweer en stroompieken. 14. Overbelasting Overbelast de wandcontactdozen en verlengsnoeren niet omdat kan resulteren in brand of elektrocutie. 15. Voorwerpen en vloeistoffen Druk nooit voorwerpen, van wat voor soort ook, door de openingen in dit product omdat ze de gevaarlijke voltage punten kunnen aanraken of onderdelen kunnen kortsluiten wat als gevolg brand of elektrocutie kan hebben. Mors nooit vloeistof, wat voor soort dan ook, op het product. 16. Servicen Probeer niet dit product zelf te servicen omdat het verwijderen of openen van deksels u bloot kan stellen aan een gevaarlijk voltage of andere risico s. Laat al het servicen over aan gekwalificeerd service personeel. 17. Vervangingsonderdelen Als vervangingsonderdelen nodig zijn, controleer dat de onderhoudstechnicus vervangingsonderdelen gebruikt heeft die gespecificeerd zijn door de fabrikant of dezelfde eigenschappen hebben als het oorspronkelijke onderdeel Ongeautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in brand, elektrocutie, of andere risico s. 18. Veiligheidscontrole Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit product, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren om te bepalen of het product in de juiste functioneringsconditie is. 3
OPMERKINGEN OVER DISKS EIGENSCHAPPEN VOOR DVD-DISKS Verschillende DVD-disks hebben verschillende combinaties van eigenschappen door het ontwerp gecreëerd door de codeerder en de fabrikant, de volgende symbolen geen enkele eigenschappen van DVD-disks aan. Regionale code en videooutputsysteem. Dolby digital surround Audio track Ondertiteling Videobeeldverhouding 5.1 geluidskanaaluitvoer. Onderschrift verborgen Twee kanalen stereo Beperking Ouderbeveiliging Hoek HOE DISKS TE BEHANDELEN, SCHOON TE MAKEN EN OP TE BERGEN. HET BEHANDELEN VAN DISKS. Raak de afspeelzijde van de disk niet aan. Doe geen papier of tape op de disk. HET SCHOONMAKEN VAN DISKS. Vingerafdrukken en stof op de disk veroorzaken verslechtering van beeld en geluid. Veeg de disk vanuit het midden naar buiten toe schoon met een zachte doek. Houdt de disk altijd schoon. Als u de stof er niet af kunt vegen met een zachte doek, veeg de disk lichtjes schoon met een bevochtigde zachte doek en maak het af met een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner, benzine, in de handel verkrijgbare schoonmaak middelen of antistatische sprays voor vinyl LP s. Het kan de disk beschadigen. HET OPBERGEN VAN DISKS. Plaats de disks niet in ruimten die onderhevig zijn aan direct zonlicht of in de nabijheid van hittebronnen. Berg de disks niet op in ruimten onderhevig aan vochtigheid en stof zoals een badkamer of in de nabijheid van een bevochtiger. Berg de disk verticaal op in een doosje. Het stapelen of plaatsen van voorwerpen op disks buiten hun doosje kan kromtrekken veroorzaken. 4
WAAR ZIT WAT FRONTPANEEL 1. AAN/UIT-KNOP 2. SENSOR 3. LED-DISPLAY 4. DISKLADE 5. R/L 6. OPEN/DICHT 7. STOP 8. PAUZE/PLAY ACHTERPANEEL 1. LINKER AUDIO 2. RECHTER AUDIO 3. SUBWOOFER AUDIO 4. SURROUND LINKER AUDIO 5. SURROUND RECHTER AUDIO 6. MIDDEN AUDIO 7. MASTER LINKER AUDIO 8. MASTER RECHTER AUDIO 9. DIGITALE COAXIALE AUDIO 10. Y.Pb/Cb.Pr/Cr VIDEO 11. VIDEO 12. S-VIDEO- 13. DIGITALE OPTISCHE AUDIO 14. STROOMAANSLUITING DVD DISPLAY 1. DISKTYPE (DVD) 2. DISKTYPE (VCD) 3. AFSPEELINDICATOR 4. DOLBY AC-3 DECODER 5. TITEL EN HOOFDSTUK 6. TIJD (MINUUT) 7. TIJD (SECONDE) 8. PLAY 9. DISKTYPE (MP3) 10. PAUZE 5
WAAR ZIT WAT AFSTANDSBEDIENING STAND BY OPEN/DICHT N/P VIDEO RANDOM STANDAARD GA NAAR ZOOM INSTELLEN NUMERIEKE TOETSEN PBC MENU OSD ENTER TITEL PROG FAST BACKWARD FAST FORWARD TAAL HOEK RETURN HERHALING STAP LANGZAAM VOORWAARTS L/R MARKEREN WISSEN VORIGE PlAY/PAUZE STOP VOLGENDE ONDERTITELING VOLUME+ A-B VOLUME- DEMPEN LANGZAAM ACHTERWAARTS 6
AANSLUITINGEN SYSTEEMAANSLUITING Schakel de stroom uit en haal van beide apparaten de stekker uit het stopcontact voordat u zaken gaat aansluiten. Neem voorzorgsmaatregels omdat een hoog volume zowel uw speakers als uw gehoor kan beschadigen. Opmerking: De standaard DIGITALE AUDIO van deze DVD videospeler is SPDIF/UIT. De standaard VIDEO IS S-VIDEO. De standaard AUDIO OUTPUT IS 2 KANAALS Het is raadzaam om de handleidingen van de aangesloten TV en versterker in te zien. DE TV AANSLUITEN D.M.V. EEN AV-KABEL. De DVD-videospeler op uw TV aansluiten. Hoe de geluidsuitvoer in te stellen. Sluit de audiokabel aan vanuit de aansluiting op de DVD-speler op de AUDIO INaansluiting van de TV. Hoe de video-uitvoer in te stellen. HET AANSLUITEN D.M.V. EEN VIDEOKABEL. Geel TV-video-invoer Wit Rood Wit Rood TV-audio-invoer Sluit de SCART-aansluitingsplug van dit apparaat aan op de SCART IN-aansluiting van de TV. SCART-invoer 7
AANSLUITINGEN HET AANSLUITEN OP OPTISCHE APPARATUUR. HET GENIETEN VAN 2 KANAALS DIGITALE STEREO GELUID. Stel de DIGITALE AUDIO- in op SPDIF/PCM vanuit het INSTELLINGENMENU. Geniet van het dynamische geluid van 2 kanaals digitale stereo door een versterker, uitgerust met een digitale audio-invoer en speakersysteem (rechter- en linkerspeakers). Coaxiale kabel Naar digitale audio-invoer Naar DIGITALE AUDIO- Versterker uitgerust met digitale audio-invoer Naar VIDEO- UIT videokabel speaker (links) Naar video-invoer speaker (rechts) HET GENIETEN VAN 5.1 SURROUNDGELUID. U kunt genieten van 5.1 surroundgeluid d.m.v. een coaxiale kabel of een optische kabel. Stel de DIGITALE AUDIO- in op SPDIF/RAW. Nu kunt u genieten van thuisbioscoop of concertachtige audio met de meest fantastische geluidskwaliteit van het 5.1 kanaal, d.w.z. de volledige reikwijdte van vijf afzonderlijke kanalen plus een zesde kanaal voor de subwoofer, in het comfort van uw eigen huis. Naar DIGITALE AUDIO- Coaxiale kabel Geel Naar VIDEO- UIT Het genieten van 5.1 surroundgeluid d.m.v. een coaxiale kabel. speaker (links) Middenspeaker videokabel Surroundspeaker (links) Geel speaker (rechts) Naar video-invoer Subwoofer Surroundspeaker (rechts) 8
AANSLUITINGEN HET AANSLUITEN OP OPTISCHE APPARATUUR. Naar DIGITALE AUDIO- Optische kabel Geel Naar VIDEO-UIT Het genieten van 5.1 surroundgeluid d.m.v. een optische kabel. speaker (links) Videokabel Middenspeaker Surroundspeaker (links) Geel Naar video-invoer speaker (rechts) Subwoofer Surroundspeaker (rechts) U kunt ook genieten van 5.1 surroundgeluid d.m.v. een AV-kabel, stel de ANALOGE AUDIO DOWNMIX INSTELLING in op UIT. Naar AUDIO UIT AV-kabel naar Video-uit GEEL Videokabel Het genieten van 5.1 surround d.m.v. een AV-kabel. speaker (links) middenspeaker surroundspeaker (links) GEEL speaker (rechts) naar video-ivoer subwoofer surroundspeaker (rechts) 9
FUNCTIE INSTELLING Gebruik makend van het instellingenmenu kunt u de afspeelmodusinstelling, de verschillende uitvoeringen enzovoorts selecteren. Op elke menupagina worden de items aan de linkerkant getoond, gebruik de knop op de afstandsbediening om naar de optielijst of naar de instellingen aan de rechterkant te gaan. Gebruik de knop om terug te gaan naar het linkermenu item. 1. Druk op de SETUP-knop op de afstandsbediening. Het instellingenmenu verschijnt nu op het scherm. OSD-TAAL Stel het systeem van het apparaat zo in dat het overeenkomt met het systeem van de aan te sluiten TV. Druk op de SETUP-knop, het scherm laat het volgende zien: Het scherm toont TAALMENU. Druk /ENTER om de OSD-taal, ondertitels, audio en DVD-menu te selecteren. SETUP * Engels De op het scherm afgebeelde taal is Engels. 2. Selecteer het gewenste hoofdmenu item door / te gebruiken, het geselecteerde item licht op en de optielijst van het geselecteerde item wordt aan de rechterkant van het scherm getoond. 3. Druk op om naar de optielijst te gaan. 4. Selecteer de gewenste optie door gebruik te maken van /, druk daarna op de ENTER-knop. 5. Gebruik om terug te gaan naar het linkermenu item. 6. Druk op de SETUP om het hoofdinstellingenmenu pagina te verlaten. SELECTEER EEN TAAL. Als een genoemde taal opgenomen is op de disk, dan kunt u geluiden, ondertitels of diskmenu talen selecteren. Als dat niet het geval is, dan wordt de op de disk opgenomen taal getoond. TAAL INSTELLING FUNCTIE INSTELLING 10
VIDEO-INSTELLING ASPECTRATIO 1. Als het systeem van de TV PAL is, selecteer dan PAL; 2. als het NTSC is, selecteer dan NTSC; 3. Als het op automatisch ingesteld is, dan zal de speler zelf het juiste systeem selecteren. Als er echter een kleurenprobleem is, selecteer dan of PAL of NTSC, afhankelijk van de disk en TV. VIDEO- 4:3PS 4:3 Pan-scan Kies deze instelling en u zult zien dat de film het gehele scherm van uw TV opvult. Maar zult een deel van het beeld niet zien (vooral de linker- en rechterranden niet). 4:3LB 4:3 Letterbox Kies deze instelling als u de films in hun oorspronkelijke aspectratio wilt zien. U zult het gehele frame van de film zien, maar het zal een kleiner deel van het scherm in beslag nemen. 16:9 16:9 Breedbeeld Kies deze instelling als u DVD-speler aangesloten is op een breedbeeld TV. S-VIDEO- Video-uitvoer is S- video. U moet een speciale S-videokabel gebruiken, alleen deze kan aangesloten worden. Ontkoppel de andere videokabels, zoals SCART. Componentvideo (YUV): Video-uitvoer is YUV. Sluit uw TV aan met een 3 wegs- RCA-kabel. P-scan: Video-uitvoer is een progressieve scan. Sluit het aan op uw TV met een geschikte 3-wegs-RCA-kabel vanaf de Y, Pb, Pr-verbindingen. Gebruik alleen een geschikte TV met een progressieve scan. TV SYSTEEM Druk op ENTER op de afstandsbediening om het TV type te selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen. Opmerking: Druk op de SETUP om naar VIDEO te gaan, kies YPbPr, uw TV-scherm zal zwart worden, druk dan op de STOP-toets en daarna op VIDEO, het zal goed werken. 11