PROGRAMMA VAN ORIGINEEL KERAMAT TOEBEHOREN. KWALITEIT TOT IN HET KLEINSTE DETAIL.
STEINZEUG-KERAMO VESTIGINGEN Duitsland: Frechen en Bad Schmiedeberg België: Hasselt MEDEWERKERS: Totaal aantal: 530 PRODUCTEN Gresbuizen, -hulpstukken inspectieputten en toebehoren MARKTEN Europa Midden- en Verre Oosten Overzeese gebieden
3 BETROUWBAARHEID ZONDER COMPROMISSEN. DE COMPLETE SYSTEEMOPLOSSING. De firma Steinzeug-Keramo, een onderneming van de Wienerberger AG, is Europa s grootste fabrikant van gresbuizen en -hulpstukken voor rioleringssystemen met drie productievestigingen in Duitsland en België. Onze producten worden wereldwijd geëxporteerd. Eén materiaal - één systeemoplossing. Op basis van deze hoofdgedachte draagt ook ons toebehoren, zoals bijvoorbeeld onze keramische koppeling, in belangrijke mate bij tot een compleet rioleringssysteem in een doorlopend hoogstaande gresmateriaalkwaliteit. Bovendien is alles tot in het kleinste detail optimaal op elkaar afgestemd: elke ring, ieder dichtelement en ieder kleef- en glijmiddel. NIEUW: ROEST- VRIJ STALEN KOPPELING (PAGINA 8) Als het op veiligheid, betrouwbaarheid en rendabiliteit van afvalwatertransport aankomt, is het geheel namelijk meer dan de som der delen. Onze systeemoplossingen voldoen aan de strengste eisen inzake milieuverantwoordelijkheid, duurzaamheid en gebruiksduur: van de winning van de natuurlijke grondstof klei, de efficiënte verwerking ervan in geavanceerde productie-installaties tot de vakkundige montage en de meer dan honderd jaar lange levensduur. Service - direct en online INFORMATIE- MATERIAAL INFOPOOL STATISCHE CALCULATOR SEMINARIES INFOPOOL HYDRAULISCHE CALCULATOR TECHNISCHE DOCUMENTATIE ONTWERP UITVOERING INFOPOOL PUTTENCALCULATOR BESTEKTEKSTEN INFOPOOL MANCHETTEN- CALCULATOR Wij staan onze klanten en partners bij, we staan enthousiast tot hun dienst, we begeleiden hen bij elke stap en we bieden een antwoord op al hun vragen over afvalwaterleidingsbouw. Al onze competente medewerkers zijn wereldwijd van dit uitgebreide serviceconcept doordrongen... Regionale contactpersonen... Persoonlijk advies op de werf. 24/7 online informatiesysteem Ontdek zelf dit serviceconcept op onze website www.steinzeug-keramo.com
INDRUKMOFFEN Indrukmoffen C en F Indrukmoffen C in gres DN 150 en DN 200 Voor aansluitingen achteraf monteerbaar op: Gresbuizen conform EN 295 Gres-doorpersbuizen conform EN 295 Betonbuizen conform EN 1916 Boorgatdiameter: DN 150: 200 ± 1 DN 200: 257 ± 1 Gewapende betonbuizen conform EN 1916 Indrukmoffen F uit rubber-elastomeer / ABS DN 125, DN 150 en DN 200 Boorgatdiameter: DN 125: 152 ± 1 DN 150: 172 ± 1 DN 200: 232 ± 1
5 KERAMAT Indrukmoffen Indrukmoffen C en F - gebruik volgens buismateriaal, diameter en wanddikte Gresbuizen conform EN 295 en (ZP) WN 295 Nominale diameter Mofbuizen Indrukmoffen* DN DN 125 DN 150 DN 200 200 N 200 H 250 N F F 250 H F F 300 N F F 300 H F F 350 N F F 400 N C 40 F 400 H C 40 F 450 H C 40 F 500 N C 40 F 500 H C 40 F 600 N C 40 F 600 H C 40 F 700 H C 70 C 70 800 H C 70 C 70 900 H C 100 C 100 1000 H C 100 C 100 1200 H C 100 C 100 1400 H C 100 C 100 Nominale diameter Doorpersbuizen Indrukmoffen* DN DN 125 DN 150 DN 200 200 F F 250 F F 300 F F F 400 C 70 C 70 500 C 70 C 70 600 C 70 C 70 700 C 70 C 70 800 C 70 C 70 900 C 100 C 100 1000 C 100 C 100 1200 C 100 C 100 1400 C 100 C 100 * Beslissend voor de selectie van de indrukmoffen is de werkelijke wanddikte ter hoogte van het boorgat. Betonbuizen en andere Indrukmoffen Wanddikte C 40 40 65 C 70 70 95 C 100 100 115 C 120 120 135 C 140 140 155 C 160 160 175 C 180 180 195 C 200 200 Bij gewapende betonbuizen dient erop gelet te worden dat de wapening afgedekt is. KeraMat Indrukmof F De plaatsingsinstructies voor ons gaa toebehoren vindt u online. De website is compatibel met mobiele apparaten. Gelieve de QR-code te gebruiken.
6 PLAATSING Indrukmoffen Indrukmof C40, DN 150 Indrukmof C160, DN 150 Indrukmof C40, DN 150 Indrukmof C Keramische indrukmof Elastomeerdichting over de volledige oppervlakte met dichtingslippen en rondomlopende dichtingskraag. DN 150 / DN 200 Aansluiting op middelgrote en grote buisdiameters Wanddikte 40 tot 200 Gresbuizen vanaf DN 400 Indrukmof F Indrukmof bestaat uit ABS-compressiedichting en mof uit rubber-elastomeer. DN 125 / DN 150 / DN 200 Aansluiting op kleinere buisdiameters Gresbuizen vanaf DN 250, gres-doorpersbuizen vanaf DN 200
7 PLAATSING Indrukmoffen Plaatsingsinstructies voor de aansluiting op gresbuisleidingen Aansluitingen moeten volgens EN 1610 in de bovenste helft van de buis aangebracht worden, bij voorkeur in een hoek van 45 op de lengteas van de buis. Er moet minstens 250 afstand zijn van de boring tot de mof/het spie-einde. Bij een lange buis mogen er maximum twee boringen plaatsvinden. De boringen moeten, zowel in de lengte als in de breedte, minstens 250 van elkaar verspreid zijn. Wanneer de buizen volgens een andere methode dan normaal geïnstalleerd worden, moet de invloed op de mechanische sterkte en de werking van de leiding gecontroleerd worden. Type 2B hoge belasting. 45 45 D B D B = boorgatdiameter Indrukmof in de buiskruin Indrukmoffen rechts en links geplaatst Doorsnede D B D B D B = boorgatdiameter Indrukmof rechts Indrukmof links Zijaanzicht
8 ROESTVRIJ STALEN KOPPELING ONE 4 ALL Eén koppeling voor vier toepassingen.. Sterk en uiterst veilig door gebruik van hoogwaardige materialen.. Voldoet aan de eisen van de EN 295 met betrekking tot dichtheid, hoekverdraaiing en dwarskracht.. Weinig stock in handelszaken en op de werf.. Geen verwarring mogelijk.. Inclusief RE-systeem (zie pagina 12)
9 KERAMAT Roestvrij stalen koppeling NIEUW! Type 2A normale belasting Type 2A hoge belasting Roestvrij stalen koppeling (normale en hoge belasting) Type 2B normale belasting Type 2B hoge belasting Roestvrij stalen koppeling voor de verbinding van twee buisspie-einden De universele oplossing om buizen van verschillende sterkteklassen (normaal vs. hoog) met elkaar te verbinden: één koppeling voor vier toepassingen. De koppeling bespaart handelszaken en bouwbedrijven niet alleen opslagplaats, ze voorkomt ook verwarring omdat ze - voor één bepaalde diameter - op alle diameters past. Bovendien biedt de roestvrij stalen koppeling ook op economisch vlak voordelen en beschikt ze over het geïntegreerde RE-systeem. Diameter Spanbereik Breedte Sterkteklasse DN Buiten d 3 200 230 265 150 160 / 200 / 240 250 290 330 185 160 / 240 300 345 385 185 160 / 240 Het is aanbevolen onderlegringen te gebruiken bij de aansluiting van buizen met normale belasting op buizen met hoge belasting.
MANCHETTEN- XXX xxx DICHTINGEN Typ 2B Getoxte verbindingen, 2,5 bar dicht, DIBt-toelating Z-42.5-442 Z-42.5-442 INFOPOOL MANCHETTEN- CALCULATOR Manchettendichtingen type 2A en type 2B KeraMat-manchettendichtingen voor de verbinding van 2 buisspie-einden in normale (type 2A) en brede (type 2B) uitvoering, voor buizen voor normale en hoge belasting, in diameters DN 100 tot DN 1400. Manchettendichtingen met onderlegringen in de dikten 4, 8, 12, 16, 24 en 32 voor de verbinding van twee buisspie-einden met verschillende buitendiameters van 160 tot 1399. KeraMat onderlegring
11 KERAMAT Manchettendichtingen Type 2A Normale belasting Type 2B Normale belasting Nominale diameter Spanbereik Breedte Sterkteklasse Nominale diameter Spanbereik Breedte Sterkteklasse DN buiten d 3 100 120 135 102 34 125 150 165 102 34 150 175 190 102 34 200 235 250 102 160/200 250 290 305 170 160 300 345 360 170 160 350 410 425 170 160 400 475 495 170 160 500 570 590 170 120 DN buiten d 3 100 120 137 150 34 125 140 165 150 34 150 175 200 150 34 200 225 250 150 160/200 250 285 310 185 160 300 335 360 185 160 350 400 425 185 160 400 460 490 185 160 500 570 600 185 120 600 670 700 185 95 Type 2A Hoge belasting* Type 2B Hoge belasting* Nominale diameter Spanbereik Breedte Sterkteklasse Nominale diameter Spanbereik Breedte Sterkteklasse DN buiten d 3 200 245 265 102 240 250 305 325 170 240 300 370 385 170 240 350 425 440 170 200 400 485 505 170 200 450 540 560 170 160 500 600 620 170 160 Speciale afmetingen van manchettendichtingen type 2B zijn in buitendiameters van 100 tot 1999 verkrijgbaar. DN buiten d 3 200 245 275 150 240 250 305 335 185 240 300 355 385 185 240 350 420 445 185 200 400 480 510 185 200 450 530 560 185 160 500 590 620 185 160 600 705 735 185 160 700 845 875 185 200 800 945 975 185 160 900 1070 1100 185 120 1000 1260 1290 185 120 1200 1450 1480 185 95 1400 1600 1630 185 L * 2,5 bar dicht, DIBt-toelating Z-42.5-442
RE-SYSTEEM Vanaf nu worden onze manchettendichtingen van het type 2B in diameters DN 100 tot DN 600 met het gepatenteerde buisverbindingsdetectiesysteem (RE-systeem) aangevuld. Daardoor kunnen verbindingen die met onze manchettendichtingen type 2B gemaakt zijn, langs binnen gemarkeerd worden opdat het bij toekomstige rioolinspecties niet tot verkeerde interpretaties komt. Bovendien kan de opdrachtgever vaststellen of de door hem geëiste 3 1 manchettendichtingen van het type 2B ook werkelijk gebruikt werden. Manchettendichtingen type 2B in diameter DN 100 tot DN 600 worden standaard met het gepatenteerde RE-systeem geleverd. 2 De manchetclip wordt bij de montage van de manchettendichting tussen de te verbinden buiseinden in de buiskruin geplaatst. 4 Productvoordelen 1 2 Duidelijke markering van de verbinding Preventie van onnodige saneringskosten door verkeerde interpretatie bij toekomstige rioolinspecties Kwaliteitsborging door controle van het manchettype langs binnen Eenvoudige montage Geen bijkomende kosten Markering ligt in de buiskruin dicht tegen de buiswand Bestand tegen hogedrukspoeling 1 Manchettendichting type 2B 2 RE-systeem
13 KERAMAT Manchettendichtingen Speciale afmetingen KeraMat manchettendichting type 2B met onderlegring Manchettendichtingen type 2B speciale afmetingen Spanbereik Breedte Spanbereik Breedte buiten d 3 190 215 150 200 225 150 265 290 150 295 320 185 315 345 185 385 410 185 405 430 185 435 465 185 495 525 185 510 540 185 520 550 185 555 580 185 610 640 185 630 660 185 650 680 185 685 715 185 730 760 185 750 780 185 800 830 185 820 850 185 860 890 185 900 930 185 920 950 185 970 999 185 1000 1099 185 1100 1199 185 buiten d 3 1200 1299 185 1300 1399 185 1400 1499 185 1500 1599 185 1600 1699 185 1700 1799 185 1800 1899 185 1900 1999 185 KeraMat manchettendichtingen type 2B met speciale afmetingen worden gebruikt bij de verbinding van twee buisspie-einden, bijvoorbeeld bij het achteraf plaatsen van aftakkingen of bij het vervangen van de buizen. De manchettendichtingen bestaan uit een dichtingsring uit rubber-elastomeer (EPDM) aan de binnenkant en een roestvrij stalen steunschijf met spanschroeven aan de buitenkant. Voor de verbinding van buizen met dezelfde nominale diameter maar met verschillende buitendiameters worden in de fabriek geproduceerde KeraMat onderlegringen gebruikt. De onderkant is geprofileerd voor een nog betere afdichting.
KERAMISCHE KOPPELING DN 200 De perfecte verbinding Keramische huls Optimaal voor een volledige systeemoplossing en alleen bij Steinzeug-Keramo verkrijgbaar: de keramische koppeling is geoptimaliseerd voor de verbinding van Kera- Base-buizen voor een normale belasting van diameter DN 200 (sterkteklasse 200 en kruindrukweerstand FN 40). Ze is geschikt voor spie-spieverbindingen bij nieuwbouw en bij de plaatsing van buizen en hulpstukken achteraf. Het eenvoudige spansysteem maakt een snelle, op de bouwomstandigheden afgestemde montage mogelijk. Lengte Binnendiameter Buitendiameter 175 270 310 Voldoet aan de eisen van de norm EN 295 met betrekking tot dichtheid, hoekverdraaiing en dwarskracht. Materiaal rubber: EPDM Materiaal banden: roestvrij staal 1.4301 Verlijming van rubber en huls verhindert contact tussen water/bodem en banden KeraMat keramische koppeling met spanschroef
24 15 KERAMAT Dichtingsringen 24 KeraMat P-ring KeraMat U-ring KeraMat P-ring P-ringen in diameters DN 200 tot DN 600, voor normale en hoge belasting, worden als afdichtelement van dichtingen K en S volgens verbindingssysteem C voor het spie-einde van ingekorte buizen en hulpstukken gebruikt. Aanvullend worden ze als dichtingsringen voor de overgang van het spieeinde, verbindingssysteem F op dichting K, verbindingssysteem C gebruikt. KeraMat U-ring d3 Voor de verbinding van buizen en andere materialen op gresbuizen met L- dichting volgens verbindingssysteem F. De U-ring bestaat uit rubberelastomeer d3 Gresbuis Buitendiameter vreemd materiaal Nominale diameter Dichting Verbindingssysteem Kruindrukweerstand Sterkteklasse Gietijzeren buis Kunststofbuis SML GGG PVC-U DN FN kn/m N d 3 d 3 100 L F 34 110 ± 2 110 +0,3/-0 125 L F 34 135 ± 2 125 +0,3/-0 150 L F 34 160 ± 2 170 +1/ 2,9 160 ±0,4/-0 200 L F 32 160 210 ± 2 200 +0,4/-0 200 L F 40 200 210 ± 2 200 +0,4/-0
16 KERAMAT Dichtingselementen DICHTINGSELEMENTEN BKL-dichtingselement geïntegreerd DN 150 BKL-dichtingselement (mofdichting) voor de installatie in geprefabriceerde inspectieputten en betonnen aftakkingen. Voor de verbinding met gresbuizen met verbindingssysteem F, L-dichting. Materiaal: ABS. BKL-dichtingselement met piepschuim BKL-dichtingselement (mofdichting) voor de installatie in geprefabriceerde inspectieputten en betonnen aftakkingen. Voor de verbinding met gresbuizen met verbindingssysteem F, L-dichting. Materiaal: ABS. DN 150 DN 200 BKK-dichtingselement BKK-dichtingselement (mofdichting) voor de installatie in geprefabriceerde inspectieputten. Voor de verbinding met gresbuizen met verbindingssysteem C, K/S-dichting. Materiaal: ABS. DN 200 DN 250 DN 300 DN 400 DN 500 DN 600 Mofstuk voor toegangsputten (GM-stuk) GM-stuk (mofdichting) voor de installatie in geprefabriceerde inspectieputten en constructies. Voor de verbinding met gresbuizen met verbindingssysteem F of C. Het GM-stuk bestaat uit een ongeglazuurde gresmof met geïntegreerde dichting. Materiaal: keramiek. DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 400
17 KERAMAT Hulpmiddelen HULPMIDDELEN KeraMat keramische tegels 2 KeraMat klembeugels Formaat Aantal voor 1 m² Gewicht DN ca. kg/st. 240 115 20 33 1,25 325 115 20 24 1,70 Voor de borging van gresdeksels tijdens de dichtheidsproef met lucht of water. Leverbaar in diameters DN 100, DN 125, DN 150 en DN 200. Het deksel wordt met de open zijde langs buiten aangebracht en met de klembeugel vastgezet. De onderkant is voorzien van groeven om de hechting te verbeteren. 3 KeraMat 2-componenten kleefset 4 KeraMat glijmiddel Voor een dichte verbinding van keramische oppervlakten. Verwerking op een vochtig oppervlak mogelijk. Verpakkingen van 1 en 3 liter voor een vermindering van de inschuifkrachten. Afgestemd op alle gresverbindingssystemen conform EN 295 en (ZP) WN 295. 1 2 3 4
18 STEINZEUG-KERAMO COMPACT Infopool SLECHTS 3 STAPPEN LEIDEN TOT DE PASSENDE VERBINDING. GEBRUIK ONZE MANCHETTENCALCULATOR. In drie stappen berekent u gemakkelijk en snel welke manchetten en onderlegringen nodig zijn voor de verbinding van spie-einden. INFOPOOL MANCHETTEN- CALCULATOR Zo gemakkelijk en snel: 1 Aanmelden 2 Invullen 3 Printen Opnieuw aanmelden na 5 minuten via www.steinzeug-keramo.com INFOPOOL HYDRAULISCHE- STATISCHE- PUTTEN- CALCULATOR Gebruik ook onze andere online calculators in de Steinzeug-Keramo infopool of raadpleeg onze talrijke documenten over ons productengaa, toebehoren en systeemoplossingen.
19 STEINZEUG-KERAMO COMPACT Certificatie GECERTIFICEERD. DE KWALITEIT VAN ONZE PRODUCTEN. Wie Steinzeug-Keramo zegt, zegt kwaliteit. Kwaliteit betekent veiligheid en betrouwbaarheid. Op onze systeemoplossingen kunt u vertrouwen. Wij produceren buizen en hulpstukken naar eer en geweten conform de regels van een geperfectioneerde techniek, op het allerhoogste niveau. Dat is ook direct te herkennen aan het DINplus-keurmerk van DIN CERTCO. De vrijwillige productcertificatie en het gebruiksrecht voor het keurmerk DINplus vormen een bijzonder bewijs voor de kwaliteit van al onze producten, die verder reikt dan de wettelijke en normatieve eisen (op basis van de Europese norm EN 295 en (ZP) WN 295). Maar het DINplus-keurmerk toont vooral dat de gebruiker ervan uit kan gaan dat de beloofde eigenschappen ook werkelijk aanwezig zijn. De KEYMARK is het Europese keurmerk van CEN/CENELEC. Dit certificatiekeurmerk betekent dat een onafhankelijke instantie bevestigt dat een product met de relevante Europese normen overeenstemt. Daarbovenop zijn we door nog heel wat andere instanties gecertificeerd: CSTB Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, Marne-la-Vallée/Frankreich BENOR INISMa Institut National Interuniversitaire des Silicates, Sols et Matériaux, Mons/Belgien Swiss Quality Qplus Zertifizierungen, Zürich/Schweiz IKOBKB NL-BSB Nederlands Bouwstoffenbesluit, Niederlande Gris Güteschutzverband Rohre im Siedlungswasserbau, Wien/ Österreich
Copyright 2014: Steinzeug-Keramo GmbH Steinzeug-Keramo N.V. Alle rechten voorbehouden. Nadruk, ook uittreksels hiervan, uitsluitend met schriftelijke toesteing. Alle afmetingen dienen gecontroleerd te worden en richten zich naar de gegevens van de DIN EN 295 en van het certificeringsprograa (ZP) WN 295. Technische wijzigingen voorbehouden. 09.2015 Steinzeug-Keramo GmbH Alfred-Nobel-Straße 17 D-50226 Frechen Telefoon +49 2234 507-0 Telefax +49 2234 507-207 E-mail info@steinzeug-keramo.com Internet www.steinzeug-keramo.com Steinzeug-Keramo N.V. Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt Telefoon +32 11 21 02 32 Telefax +32 11 21 09 44 E-mail info@steinzeug-keramo.com Internet www.steinzeug-keramo.com