VERWARMINGSWATER volgens de huidige VDI 2035, blad 1 en blad 2

VERWARMINGSWATER volgens de huidige VDI 2035, blad 1 en blad 2 ENERGIEBESPARING EN WAARDEBEHOUD

Hardheidsafzettingen en waterzijdige corrosie Verkalkte warmtewisselaar Corrosie magnetiet in verwarmingswater is gevolg van problemen Kalkafzettingen VDI 2035, blad 1 Hardheidsafzettingen behandelt schade door hardheidsafzettingen en geeft aanbevelingen om deze te voorkomen in warmwaterverwarmingsinstallaties volgens EN 12828 in gebouwen. Het begrip hardheidsafzettingen behelst het afzetten van calcium- en magnesiumcarbonaat aan oppervlakten binnenin het verwarmingssysteem. Als gevolg daarvan kunnen defecten ontstaan, zoals vermindering van de warmtedoorgang en het rendementsverlies op de verwarmingsoppervlakken, gevaar voor plaatselijke oververhittingen, doorstroombeperkingen en verhoging van de weerstand, blokkering van de circulatiepomp, defecten aan de warmtewisselaar evenals storingen in de thermostatische regelventielen. Om dergelijke problemen te vermijden, raadt de VDI-richtlijn 2035, blad 1 aan om het kalk- en magnesiumcarbonaatgehalte zo gering mogelijk te houden. VDI 2035, blad 2 Waterzijdige corrosie beschrijft de oorzaken en invloeden van de waterzijdige corrosie in warmwaterverwarmingsinstallaties die voor een bedrijfstemperatuur tot 100 C geschikt zijn. Corrosieverschijnselen kunnen naast de hardheidsafzettingen tot belangrijke functiesto - ringen in de verwarmingskring leiden. Dit komt vaak voor als er zuurstof in het verwarmingswater komt. Lucht, zoals zuurstof komt met het vulwater binnen, maar kan ook door lekken, onderdrukzones en/of niet-diffusiedichte leidingen, zoals jarenlang in verwarmingssystemen gebruikt werden, in het systeem binnenkomen. Lage ph-waarden, hoge temperaturen en mineraalgehalten >100 µs/cm werken daarbij nog in op de corrosie van metaal oppervlakten. Bij aluminium oppervlakten is dit zeker van toepassing, vooral in de ph-zone tussen 6,5 en 8,5. Onder deze omstandigheden geeft zelfs de minste zuurstofaanwezigheid aanleiding tot het corroderen van metalen ketel- en leidingsoppervlakken. Als gevolg van corrosie kunnen functionele storingen en defecten optreden. Corrosiepartikelen uit warmtewisselaarsoppervlakken van de verwarmingsketel geven aanleiding tot het verhogen van het energieverbruik, ketelbeschadigingen door oververhitting en geven zeker storingen in thermostatische regelventielen, versnelde slijtage aan circulatiepompen, evenals functiestoringen bij warmwatertellers die aanleiding kunnen geven tot ergernissen en/of betwistingen bij verwarmingsfacturen. Om het hydraulisch mineraalgehalte van de thermostaatkraan te laten functioneren, is een filtratie van het verwarmingswater noodzakelijk. doorsnede thermostaat 1 mm precisieboring voor geringe doorstroomtolerantie 2

Normeringsconforme stappen: van planning tot uitvoering Planning voor warmwaterverwarmingsinstallaties EN 12828 Verwarmingssystemen in gebouwen Drinkwater is niet altijd hetzelfde als optimaal verwarmingsvulwater Onbehandeld drinkwater is niet absoluut geschikt als vulwater voor verwarmingssystemen. De levensduur en het rendement van de verwarmingsinstallatie worden sterk beïnvloed door de kwaliteit van het verwarmingswater. Vakkundige uitvoering, inbedrijfname en oplevering door vakman en specialist Zekerheid van de heetwaterkwaliteit Ketelwateranalyse en inbrengen van gegevens in het bedrijfsboek (volgens VDI 2035, blad 2) van de verwarmingsinstallatie Bescherming van het drinkwaternet tegen verontreinigingen door terugstroming DIN 1988 Deel 4 Technische normen voor drinkwaterinstallaties EN 1717 Bescherming van het drinkwater tegen verontreinigingen door terugstroming Beoordeling van de waterkwaliteit voor het vul- en circuitwater door de JUDO vakman Keuze van de gewenste technieken door de JUDO vakman met kennis van zaken Garanderen van de bedrijfszekerheid door het regelmatig onderhouden van de verwarmingsinstallatie en zijn componenten Waarnemen van de watersamenstelling Info bij de waterleverancier of door wateranalyse bij JUDO Waterbehandeling Selecteren van de vul- en bedrijfswaterkwaliteit VDI 2035, blad 1 Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties - Hardheidsafzettingen in drinkwaterverwarmingsen warmwaterverwarmingsinstallaties VDI 2035, blad 2 Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties - Heetwaterzijdige corrosie Ketelfabrikant voorschriften voor het vul- en gebruikswater 3

Verwarmingsbescherming met JUDO: economisch en ecologisch Energiebesparing door anti-kalkbehandeling De behandeling tegen hardheidsafzettingen garandeert een energiebesparing en daardoor een milieubeschermende werking, wat in tijden van hogere energiekosten zeer be - langrijk is. Al 1 mm kalk verhoogt uw energieverbruik met 10 % Aanbevelingen van de ketelfabrikant, Onbehandeld water Conditionering zonder verdere actie Toepassen van: QUICK-DOS L Kalkafzettingen en corrosiedeeltjes zijn sterk onderschatte risicofactoren van defecten. Richtwaarden voor verwarmingswater VDI 2035 Elektrische geleidbaarheid bij 25 C mineraalarm mineraalhoudend µs/cm < 100 100-1.500 JQD-L Uitzicht * Opgelet bij aluminiumcomponenten: Test onafhankelijk van de ingezette waterbehandeling regelmatig de ph-waarde van het verwarmingswater. Bij aluminiumcomponenten moet de ph-waarde zich bevinden tussen 6,5 en 8,5. Bij andere waarden is er een verhoogd risico op corrosie! Bron : VDI 2035, Blad 2 Stand 08.2009 vrij van vuildeeltjes ph-waarde bij 25 C 8,2-10,0* Zuurstof mg/l < 0,1 < 0,02 JUDO raadt aan: Oudere installaties zouden moeten gereinigd en gesaneerd worden en aansluitend behandeld zoals nieuwe systemen. Naast de hier voorgestelde mogelijkheden, biedt JUDO u op maat gerichte oplossingen in verband met ketelgrootte, alsook bij de sanering van oudere installaties. Energiebesparing, zekerheid, lange 4

Gevraagde VDI 2035, EN 1717 en DIN 1988-100 moeten altijd voldaan zijn: Vulset HEIFI-FÜL PLUS terugstroombeveiliging BA met drukregelaar Opgelet: Het toepassen van terugstroombeveiliging bij het vullen van verwarmingssystemen is verplicht volgens DIN EN 1717 en DIN 1988-100. Deelontharding tot 8 dh/15 f Ontharding < 0,1 dh/< 0,2 f Ontzouting Opvulservice: HEIFI-SOFT Navulling: HEIFI-RESOFT Opvulservice: HEIFI-SOFT Navulling: HEIFI-RESOFT Toepassen van: HEIFI-REPURE Oplossing JHF-S JHRS 12000 JHRP 5000 Verwarmingsfilter HEIFI-TOP met ontluchter Resultaat levensduur door optimaal behandeld JUDO verwarmingswater 5

Normconforme plannen, montage en werking van warmwateren verwarmingskringlopen DIN EN 1717, DIN 1988-100 en de nieuwe drinkwatervoorschriften verplichten: Bescherming van het drinkwaternet tegen verontreinigingen door terugstroming De HEIFI-FÜL PLUS van JUDO biedt een comfortabele oplossing voor het normconform vullen van een verwarmingsinstallatie met een complete beveiliging. Bij het vullen met de tot nu toe gebruikte aansluitslang is deze beveiliging niet voorhanden. Het vulstation HEIFI-FÜL PLUS met geïntegreerde terugstroombeveiliging BA is als een vaste aansluiting ontworpen, volledig conform om te vullen zoals het hoort. in aanvraag JHF-F PLUS ¾" met terugstroom beveiliging BA Afsluitkraan JUDO HEIFI-FÜL PLUS, het vulstation voor zeker en comfortabel vullen en bijvullen volgens de EN 1717-norm. Voordelen: EN-conform vullen en bijvullen van verwarmingswater. Terugstroombeveiliging BA geëigend zelfs bij inbreng van chemicaliën tot categorie 4 zoals behandeld verwarmingswater. Met 2 terugslagkleppen en het 3-kamerssysteem scheidt men het drinkwaternet en de verwarmingskring met zekerheid en betrouwbaarheid. Door de ingebouwde drukregelaar wordt de verwarmingsinstallatie automatisch op de gewenste en juiste druk gevuld. Zo is een constante werkingsdruk gegarandeerd. De installatie is vanzelfsprekend ook beschermd tegen overdruk bij het vullen of bijvullen van de installatie. 6 Terugstroomverhinderaar Terugstroomverhinderaar Technische productgegevens vanaf pagina 12 genormeerde afvoeraansluiting Manometer Drinkwateraansluiting Drukregelaar

Verwarmingsopvulling: gedeeltelijke of volledige ontharding mineraalarm JUDO HEIFI-RESOFT vastinbouwbaar voor de verwarmingsvulling Het JUDO HEIFI-RESOFT onthardingsapparaat is uitermate geschikt voor de vaste inbouw op het verwarmingssysteem. Het bestaat uit een onthardingspatroon met geïntegreerde roesthardheidsregeling en de gekende JUDO-QUICKSETaansluittechniek voor eenvoudige montage in de vulleiding*. De capaciteit is voor een typische verwarmingsinstallatie van 20 kw gegeven**. Met een inkomende hardheid van 20 dh / 35 f kunnen hiermee ongeveer 3 vullingen onthard worden tot ongeveer 8 dh/ 15 f. Indien deze patroon verzadigd is door kalk, wordt ze eenvoudig met het huisvuil afgevoerd en vervangen door het uitwisselpatroon JHRS-E 12000. JUDO HEIFI-REPURE vastinbouwbaar voor de verwarmingsvulling Indien de verwarmingsinstallaties met mineraalarm water (geleidbaar tot 100 µs/cm) worden gevuld, vermindert het gevaar voor kalk en mineraalafzettingen tot een minimum. Zo is een uiterst efficiënte corrosiebescherming verzekerd*. De lage geleidbaarheid verhindert de corrosietoestand van het water. De HEIFI-REPURE bestaat uit een ontzoutingspatroon en de gekende JUDO- QUICKSET aansluittechniek voor eenvoudige montage in de vulleiding**. De capaciteit is voor een typische verwarmingsinstallatie van een ééngezinswoning***. Bij een hardheid van 20 dh / 35 f staat hiermee genoeg capaciteit ter beschikking voor een volledige opvulling met mineraalarm water. Indien deze patroon verzadigd is, wordt ze eenvoudig met het huisvuil afgevoerd en vervangen door het uitwisselpatroon JHRP-E 5000. JHRS 12000 Energiebesparend Waardebehoud van de verwarmingsinstallatie JHRP 5000 Energiebesparend Waardebehoud van de verwarmingsinstallatie Inbouwvoorbeeld voor optimaal onthard water: HEIFI-FÜL PLUS, HEIFI-RESOFT 12000 en HEIFI-TOP. Inbouwvoorbeeld voor optimaal mineraalarm water: HEIFI-FÜL PLUS, HEIFI-REPURE 5000 en HEIFI-TOP. * de aanbevolen watermeter, aftapkraantje voor analyse en afsluitkraan zijn geïntegreerd ** geschatte waterinhoud ca. 20 L/KW verwarmingscapaciteit Technische productgegevens vanaf pagina 12 * door een doeltreffende verwijdering van schadelijke mineralen bijv. chloriden ** de aanbevolen watermeter, aftapkraantje voor analyse en afsluitkraan zijn geïntegreerd *** geschatte waterinhoud ca. 15 L/KW verwarmingscapaciteit 7

JUDO Waterbehandeling: totale bescherming voor uw huishoudelijk water en uw verwarmingssystemen JUDO ZEWA WATERSTOP: waterbewakingsapparaat voor ééngezinswoningen. Sluit watertoevoer af bij lekken door leidingbreuk. Bufferbatterij bij stroomuitval, RS 232 scheiding. JUDO PROMI huiswaterstation: met PROFI-PLUS-techniek, verzilverd filterelement, drukverminderaar en terugslagklep, als alternatief combineerbaar met lekbeveiliging JUDO PRO-SAFE. Erkent waterverlies, beschermt tegen leidingswaterschade, stopt het waterverlies bij bijvoorbeeld leidingbreuk. JUDO BIOSTAT-CA: kalkbescherming met hygiëne eenheid met DVGW-label als anti-kalksysteem. Zonder patroonwissel, wereldwijd uniek. JUDO HEIFI-FÜL PLUS: vaste aansluiting van drinkwater met terugstroombeveiliging met drukverminderaar, EN-conform vullen en bijvullen = voorzienigheid, zekerheid, tijd- en kostenbesparing. Vullen en bijvullen met onthard water of mineraalarm water met JUDO HEIFI-SOFT/ HEIFI-RESOFT/HEIFI-REPURE, mobiel of vast ingebouwd. JUDO HEIFI-TOP: terugspoelfilter met ontluchtingssysteem voor verwarmingskringlopen. JUDO QUICK-DOS conditionering (Quick-Dos L) en reiniging (Quick-Dos R) voor warmwater-verwarmingssystemen 8

Filtratie en hydrodynamische lucht- en microluchtbellenafscheiding beschermen het gehele verwarmingssysteem VDI 2035 vraagt: integratie van een filter in de verwarmingskringloop Lucht, vuil zand of roestpartikels zijn absoluut schadelijk voor de verwarmingsinstallatie, omdat ze de oorzaak zijn van verhoogd energieverbuik, doorboringen van het verwarmingslichaam of schade aan de verwarmingsketel veroorzaken. Met de terugspoelbare verwarmingsfilter HEIFI-TOP kan men dergelijke afzettingen tegengaan. Met de gepatenteerde perfect verdeelde filterborstels lost men problemen op een milieuvriendelijke wijze op, totaal zonder chemicaliën, zelfs zeer kleine vuil - deeltjes < 0,01 mm worden uit het water gefilterd, kleven zich op de borstelfilter en kunnen door een terugspoeling met een handgreep verwijderd worden. De in het water opgeloste gassen zoals zuurstof en stikstof worden door de performante, werkzame afscheiding van gasbellen aan de filterborstel afgezet en verlaten via de geïntegreerde ontluchter de verwarmingskring. l JHF-T ¾" - 1¼" JUDO HEIFI-TOP: Filteren, ontgassen en ontluchten bij minimaal drukverlies; zonder uitbatingskosten* Voordelen: terugspoelbare filter met gepatenteerde, draaibare borsteltechniek voor een gering waterverbruik zonder uitbatingskosten* grote filterkamer met watergeleiding, waardoor het water de grootste werkingsoppervlakten doorstroomt en een optimale stroming voor een hydrodynamische luchtbellenafscheiding minimale luchtinbreng maakt dat er minder corrosie en minder storende geluiden zijn in de verwarmingsleidingen Grote filterkamer met watergeleiding voor een lange werkingsinvloed op het water Gepatenteerde draaibare filterborstel automatische ontluchting; geen handmatige ontluchting meer nodig na het vullen of bijvullen van het verwarmingswater minder energieverbruik langere levensduur en hogere werkingszekerheid van de complete verwarmingsinstallatie; in het bijzonder de circulatiepomp flexibele inbouw in verticale of horizontale verwarmingsleidingen door het gepatenteerde JUDO QUICKSET-E Automatische ontluchter Stromingsgeoptimaliseerde hydrodynamische luchtafscheiding Stromingsgeoptimaliseerde hydrodynamische luchtafscheiding Automatische ontluchter Het gepatenteerd JUDO Quickset-E maakt de inbouw mogelijk in horizontaal of vertikaal lopende warmwaterleidingen Energiebesparend Waardebehoud van de verwarmingsinstallatie Terugspoelhandrad Gepatenteerde draaibare filterborstel * uitgezonderd het terugspoelwater Verwarmingskringloop Afvoer spoelwater Technische productgegevens vanaf pagina 12 9

QUICK-DOS in de verwarmingskringloop, een bouwsteen naar energiebesparing Conditionering volgens VDI 2035 voor kleine en middelgrote verwarmingsinstallaties JUDO QUICK-DOS L en R, de werkzame doseeroplossing in de praktische 400 ml verpakking. QUICK-DOS-R wordt als reinigingsmiddel voor de warmwater verwarmingskring ingezet en verwijdert roest en afzettingen. QUICK-DOS-L wordt als langdurige verwarmingsconditionering ingezet, werkt hardheidsstabiliserend, dispergerend en bouwt een beschermfilm op (bijzonder werkzaam bij aluminium-/ siliciumverbindingen) tegen corrosie, kalkafzettingen en magnetietvorming. Ketelbeschadigingen en onnodig verhoogde energiekosten worden hierdoor vermeden. Ook bij continue inbreng van zuurstof (vb. bij zuurstofdiffusie van vloerverwarmingsinstallatie) is de jarenlange corrosiebescherming gegarandeerd. Eén verpakking is voldoende om er 80 L verwarmingswater mee te behandelen (bij vloerverwarming: 2 verpakkingen per 100 m² verwarmingsoppervlak). QUICK-DOS L is door ketelfabrikanten getest en goedgekeurd. QUICK-DOS is fosfaatvrij. JUDO QUICK-DOS voor nieuwe en oude installaties. Het levenselixer voor de verwarming. Energiebesparend Waardebehoud van de verwarmingsinstallatie Belangrijk bij de conditionering met JUDO QUICK-DOS L of JUDO THERMODOS L is dat het verwarmingswater altijd een minimale concentratie van het product heeft. Met behulp van een meetset kan de concentratie vastgesteld worden. Ook bij grotere installaties heeft JUDO een oplossing klaar: JUDO THERMODOS L en R doseeroplossingen met dezelfde werkingsstoffen als de JUDO QUICK-DOS L en R. De daarbijhorende handdoseerpomp (JTH-D) is tot 6 bar drukvast. Eenvoudig snel zuiver JUDO QUICK-AN, de opschroefbare adapter met inbrengsproeier met terugslagventiel - QUICK-AN, aan de voorhanden afsluitkraan draaien - Vulkraan openen - Bus opdrukken - klaar na enkele seconden - Opvulkraan afsluiten Wat altijd veel tijd vergde, is nu in een paar seconden uigevoerd! THERMODOS- Doseeroplossingen Technische productgegevens vanaf pagina 12 JTH-D 10

Regenereerbare, milieuvriendelijke toepassingen voor de eerste opvulling JUDO HEIFI-SOFT: Het ideale werkinstrument voor de mobiele verwarmingsopvulling met onthard water De eisen die aan het verwarmingswater worden gesteld, worden altijd maar groter door een complexere techniek van de verwarmingssystemen. Zeer belangrijk is dat al de eerste opvulling van elke verwarming conform VDI 2035 geschiedt. Voor één of meer familiewoningen met installaties tot 100 kw is de HEIFI-SOFT (afhankelijk van de waterhardheid) het ideale apparaat om het verwarmingswater te behandelen. HEIFI-SOFT onthardingsfles eenvoudige manipulatie gering transportgewicht inclusief hardheidsregeling voor de perfecte instelling van de gewenste resthardheid grote capaciteit (vb. bij 20 dh/ 35 f hardheid naar 8 dh/15 f voor vulling = ca. 1.630 L vulwater nieuw geplaatst) milieuvriendelijke uitbating regenereerbaar spaart energie De servicekoffer VDI 2035 houdt in: HEIFI-SOFT, HEIFI-FÜL PLUS, waterteller, aansluitset en aansluitslangen. HEIFI-SOFT regenereerstation Indien de HEIFI-SOFT na ca. 5 toepassingen verzadigd is, moet er een regeneratie uitgevoerd worden (Eénsgezinswoning, onbehandeld water 20 dh/35 f produktwater 8 dh/15 f) Dit gebeurt door het HEIFI-SOFT regenereerstation. Na minder dan één uur is de HEIFI-SOFT onthardingsfles terug werkingsklaar. Technische productgegevens vanaf pagina 12 JHF-S met toebehoren waterteller Energiebesparend Waardebehoud van de verwarmingsinstallatie JHF-SR verwarmingsservicekoffer VDI 2035 Mobiele verwarmingsopvulling met onthard water voor installaties vanaf 100 kw JMHB 1 en 2 volwaardig, regenereerbare ontharder eenvoudige bediening compleet voorgemonteerd voor simpel transport tijdsbesparende regeneratie met pekel die klaar is voor gebruik JMHB 1 met doseerunit voor het proportioneel doseren van conditioneringsproducten Mobiel omgekeerde osmose toestel JMHB 2 Voor de mineraalarme verwarmingsbevulling eenvoudige bediening bedrijfsklaar eenvoudig te transporteren tot 7.800 liter/dag vulwater of bijvulwater Mobiele mengbedpatroondemineralisering Voor de mineraalarme verwarmingsvulling biedt de JP de flexibele en mobiele oplossing. De met hoogwaardig mengbed-ionenuitwisselhars gevulde patroon is regenereerbaar. hoge capaciteit electronische geleidbaarheidsaanduiding gering transportgewicht Regenereerzout JMHB-RO JP 11

Technische gegevens JHF-F PLUS ¾" JUDO HEIFI-FÜL voor EN-conform vullen en bijvullen JHF-F PLUS Aansluiting Duim ¾" Max. werkingstemperatuur C 65 Max. verwarmingswatertemperatuur C 90 Max. vuldebiet l/h ca. 800 Inbouwlengte mm 202 Hoogte onderleiding midden mm 150 Hoogte bovenleiding midden mm 48 Diepte tot leiding midden mm 36 Bestelnr. 8060080 JHRS 12000 JHRP 5000 met aanduiding van conductiviteitswaarde. l JHF-K PLUS JUDO HEIFI-RESOFT voor deel- en compleet ontharden van vul- en bijvulwater Aansluiting Duim ¾" Max. vuldebiet l/h 300 Capaciteit bij 20 dh/35 f ca. tot 0 ^dh/< 0,1 f l 600 Capaciteit bij 20 dh/35 f ca. tot 8 dh/15 f l 1.000 Max. werkingsdruk bar 6 Max. werkingstemperatuur C 30 Inbouwlengte mm 213 Inbouwdiepte (midden) mm 65 Totaal hoogte mm 565 Bestelnr. JHRS 12000 8068012 Bestelnr. vervangpatroon JHRS-E 12000 8068016 JUDO HEIFI-REPURE voor demineralisatie van vul- en bijvulwater Aansluiting Duim ¾" Max. vuldebiet l/h 300 Capaciteit bij 20 dh/35 f ca. l 250 Max. werkingsdruk bar 6 Max. werkingstemperatuur C 30 Inbouwlengte mm 213 Inbouwdiepte (midden) mm 65 Totaal hoogte mm 690 Bestelnr. JHRP 5000 8068013 Bestelnr. vervangpatroon JHRP-E 5000 8068017 JUDO HEIFI-KOM JHF-K PLUS JHF-K PLUS Aansluiting verwarmingskring Duim 1" 1 ¼" Aansluiting drinkwaternet Duim ¾" ¾" Debiet van de circulatie m³/h 3 4 Inbouwlengte (incl. combi-aansluitingsflens en JHF-F) mm 293 293 Hoogte onderleiding midden mm 145 145 Hoogte bovenleiding midden mm 245 245 Diepte tot leiding midden mm 170 170 Bestelnr. 8060081 8060082 Verwarmingskringloop en bijvulling 12

JHF-T ¾" - 1¼" JUDO HEIFI-TOP Terugspoelbare beschermfilter JHF-T JHF-T JHF-T JHF-T * JHF-T * Aansluiting Duim ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" Nominaal debiet m³/h 2 3 4 6 8 Drukverlies bij nominaal debiet (bij 80 C) bar 0,06 0,10 0,18 0,10 0,18 Tot verwarmingsvermogen van kw 40 60 100 150 200 Max. verwarmingswatertemperatuur C 90 90 90 90 90 Max. werkingsdruk bar 10 10 10 10 10 Inbouwlengte mm 180 195 230 252 280 Hoogte onderleiding midden mm 141 141 141 141 141 Hoogte bovenleiding midden mm 245 245 245 245 245 Diepte tot leiding midden mm 170 170 175 234 242 Breedte mm 130 130 130 342 342 Bestelnr. 8060030 8060031 8060032 8060033 8060034 * 2 JHF-T 1" bijvoorbeeld 1 ¼" met parallelle inbouwflens JFS (zonder isolatie) JQD-R en JQD-L met JQD-AN JUDO FERROCLEAN slibafscheider JFS JFS JFS JFS JFS JFS Buisaansluiting mm DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Nominaal debiet m³/h 12 17 30 50 80 130 Drukverlies bar 0,0012 0,0018 0,0022 0,0032 0,0040 0,0050 Inbouwlengte mm 575 575 575 575 575 575 Bestelnr. 8055050 8055051 8055052 8055053 8055054 8055055 Bestelnr. (JFS isolatie) 8057501 8057502 8057503 8057504 8057505 8057506 JUDO QUICK-DOS doseermiddel JQD-L JQD-R Inhoud voor ca. 80 l* ml 400 400 Toereikende dosering voor ca. systeeminhoud l 80 80 Verpakkingseenheid karton stuk/ml 9 x 400 9 x 400 Bestelnr. 8838185 8838186 * Berekening systeeminhoud : per kw ketelprestatie ca 15 lt. waterinhoud. JUDO QUICK-AN Adapter JQD-AN Verpakkingseenheid karton stuk 5 Bestelnr. 8838188 Verwarmingskringloop en bijvulling JUDO THERMODOS Doseeroplossing Doseermiddel JTH-L JTH-L JTH-L JTH-R JTH-R JTH-R Liter 1 5 25 1 5 25 Verpakkingseenheid Karton 6 x 1 l 1 x 5 l Bus 1 x 25 l Karton 6 x 1 l 1 x 5 l Bus 1 x 25 l Bestelnr. 8650011 8838180 8838175 8650010 8838178 8838176 l JTH-L en JTH-R JUDO meeteenheid voor QUICK-DOS L en THERMODOS L JTH-ML* Bestelnr. 8742170 * vereist molybdeengehalte minimum 150 mg/l JUDO Analysekoffer Type E JUDO Analysekoffer Type E Bestelnummer 8690067 Bestaande uit een meetset voor de totale waterhardheid Type A, een waterdichte elektronisch combinatiemeetinstrument voor ph-waarde en conductiviteitswaarde, en een verwarmingswaterdagboek. 13

Technische gegevens Verwarmings- Servicekoffer VDI 2035 Verwarmingskoffer VDI 2035 met HEIFI-SOFT, HEIFI-FÜL PLUS, aansluitingsset, waterteller, 2 aansluitslangen, transportkoffer Bestelnr. 8068503 Toebehoren HEIFI-SOFT voor mobiele toepassingen Aansluitingsset Bestelnr. 8068506 Transportkoffer voor HEIFI-SOFT Bestelnr. 8068505 Waterteller, geijkt Bestelnr. 8068504 JHF-S met toe - behoren waterteller JUDO HEIFI-SOFT voor deel- en compleet ontharden van vul- en bijvulwater (ook mobiel inzetbaar) Aansluiting AG Duim ½" / ¾" Max. vuldebiet l/h 1.000 Capaciteit nieuw/regenereert dh x 19,6 /14,6 Capaciteit nieuw/regenereert f x m³ 35 / 26 Max. werkingsdruk bar 6 Bestelnr. 8068501 JUDO HEIFI-SOFT Regenereerstation Aansluiting Duim 1" Zoutbak inhoud kg 40 Zoutverbruik m³ bij regeneratie kg 0,8 Max. werkingsdruk bar 6 Max. werkingstemperatuur C 30 Bestelnr. 8068001 Electriciteit 230 V / 50 Hz JHF-SR JMHB 2 Mobiele verwarmingsvuleenheid JMHB 1* JMHB 2 Aansluiting Duim 1" IG 1" IG Werkingsdruk min./max. bar 3 / 6 3 / 6 Vuleenheid tussen 2 regeneraties bij 20 dh/35 f tot 0 dh/< 0,1 f Liter 5.000 5.000 Capaciteit bij volledige bezouting dh/ f x m³ 100/178 100/178 Afmetingen (hoogte/breedte/diepte) mm 1.315/500/620 1.315/500/620 Transportgewicht kg ca. 76 ca. 74 Bestelnr. 8390087 8390088 Electriciteit 230 V / 50 Hz * met doseerpomp Speciaal regenereerzout voor JMHB Fijnzout, 6 kg verpakking Bestelnr. 8395042 Apparaat JMHB-RO Mobiel omgekeerde osmose toestel JMHB-RO Zuiver water m³/dag 6,0-7,2 Onbehandeld water l/h 900 Temperatuur onbehandeld water C 25 Tegendruk zuiver water bar 3,5 Capaciteit zoutverwijdering % 95-98 Afmetingen (hoogte/breedte/diepte) mm 1.400 / 580 / 640 Transportgewicht kg ca. 63 Bestelnr. 8470047 JP JUDO Mengbed - Patroondemineralisatie JP 46 JP 100 Aansluiting Duim ¾" ¾" Capaciteit* dh/ f x m³ 60 /107 130 / 232 Max. debiet l/h** 1.200 2.500 Afmetingen Ø/hoogte mm 237 /1.337 363 /1.270 Bestelnr. 8440011 8440012 Electriciteit 230 V / 50 Hz * Capaciteit tot 20 µs/cm, betrokken op Anionenhardheid ** Voordruk > 4 bar JUDO vervangpatroon JEP JEP 46 JEP 100 Bestelnr. 8440015 8440016 14

JUDO FERROCLEAN voor het afscheiden van slib en ijzerdeeltjes in verwarmingssystemen JFS (zonder isolatie) FERROCLEANslibafscheider De gemakkelijk spoelbare FERROCLEAN-slibafscheider met magnesiumanode om het water van zuurstof te ontdoen, vervolledigt de HEIFI-TOP verwarmings-terugspoelfilter boven DN 50. Toepassingsgebied : In gesloten verwarmings- en koelsystemen veroorzaken ijzerafzettingen problemen en hoge kosten door onderhoud of sanering. De JUDO FERROCLEANslibafscheiders (JFS) voorkomen deze problemen, waarbij ijzerdeeltjes (magnetiet) door sterke magneten worden aangetrokken. Deze vuildeeltjes kunnen dan na het deactiveren van de magneten door een spoeling éénvoudig worden verwijderd. Een geïntegreerde Magnesiumbeschermanode ontdoet het water onmiddellijk van zuurstof (geen opslagwerking). De reiniging kan zowel met onze geschikte apparaten gebeuren als met andere apparaten via de geïntegreerde onbehandelde wateraansluiting, bij voorkeur via ons bijvultoestel HEIFI-FÜL PLUS. De inbouw voorziet men bij voorkeur voor de te beschermen componenten (bijv. ketel of warmetewisselaar) Belangrijke instructies voor de installateur De instructies voor gebruik en alle installatieprocedures moeten aan de eigenaar overhandigd worden. Volgens de VDI 2035 richtlijn moeten verwarmingstoestellen minstens éénmaal per jaar onderhouden worden. Hierover moet de installateur de eigenaar informeren. De installateur kan hem eventueel aanbieden om het controleren over te nemen of hem op de mogelijkheid te wijzen een onderhoudscontract met Judo waterbehandeling te onderschrijven. De industrie en de fabrikanten verbinden hun garantievoorwaarden aan deze richtlijn. Daarom is het belangrijk deze richtlijnen correct te volgen, anders dreigt het gevaar om geen beroep te kunnen doen op de verkregen garantievoorwaarden en waarborgen. JUDO is uw partner Het thema verwarmingsbescherming is complex. Saneren of nieuwe installaties, eisen en voorwaarden van ketelfabrikanten, normen en richtlijnen van deskundige organismen zijn te voldoen. U maakt de juiste keuze, laat JUDO uw aanspreekpunt zijn voor de juiste keuze. Wij bieden u de juiste toepassingen en de nodige garanties. 15

Kalkvorming en afzettingen, vuilophopingen en lucht in de verwarming veroorzaken onnodige meerkosten 1 mm kalk = 10 % energieverlies = 10 % hogere energiekosten + saneringskosten als gevolg van lucht en vuil in de verwarmingsinstallatie 165,- 354,- 572,- 813,- 1.109,- mogelijke energiebesparing (gecummuleerd) 1.440,- 1.821,- 1. Jaar 2. Jaar 3. Jaar 4. Jaar 5. Jaar 6. Jaar 7. Jaar Voorbeeld van besparing! 1 m³ water met 10 dh/18 f tot 20 dh/35 f kan tot 178 g opgeloste kalk bevatten (afhankelijk van de carbonaathardheid). In de loop der tijd zet deze kalk zich af aan de warmtewisselaar met energieverlies tot gevolg. 1.821,- Met JUDO-verwarmingsbehandeling kan u dit bedrag in 7 jaar uitsparen! Voorbeeldberekening: Jaarverbruik 2.000 L mazout, prijs (82,50 /100 l) = 1.650,00 Prognose energiekostenstijging = 15% jaarlijks Rendementsverlies door 1 mm kalk = 10% Geld opbranden of besparen: kies zelf! Zonder verwarmingsbescherming: meerkosten met 10% energieverlies = 165,00 het eerste jaar met gevoelige stijging in de volgende jaren. Met de verwarmingsbescherming: behoud van het optimale rendement zonder energieverlies en dit jarenlang (zonder bijkomende energie-kosten). Wie voor de verwarming meer energie verbruikt dan nodig, belast energiebronnen en drijft de verwarmingskost onnodig op. De behandeling van het verwarmingswater in de verwarmingskringloop is een beslissend bestanddeel van het doordacht en milieubewust verwarmen. judo.eu KWALITEITSBEHEER Nous sommes certifiés Vrijwillig en regelmatig toezicht volgens ISO 9001-2008 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal BeNeLux Laarbeeklaan, 72 A1 B-1090 Brussel Tel: 02-460 12 88 Fax: 02-461 18 85 e-mail: info.benelux@judo.eu Onder 1931104 voorbehoud 300810 van JD technische KO aanpassingen en vergissingen 1931108 031308 JD BE