LEK Handleiding voor installateur Boiler IHB NL 1036-2 031293
Inhoudsopgave 1 Belangrijke informatie 2 Veiligheidsinformatie 2 2 Bezorging en verwerking 5 Transport 5 Montage 5 Geleverde componenten 5 Verwijderen van de buitenmantel 5 3 Het ontwerp van de boiler 6 4 Aansluiting van de leidingen 8 Algemeen 8 Afmetingen en waterzijdige aansluitingen 8 Warmtepomp 10 Zon 10 Koud en warm water 10 Alternatieve installatie 11 5 Elektrische installatie 12 Sensoren 12 Gelijkstroomanode 13 6 Inbedrijfstelling en afstelling 14 Vullen en ontluchten 14 Opstarten en inspectie 15 7 Service 16 Servicehandelingen 16 8 Technische gegevens 17 Afmetingen en aansluitingen 17 Technische gegevens 18 Index 20 Inhoudsopgave 1
1 Belangrijke informatie Veiligheidsinformatie In deze handleiding worden de installatie- en onderhoudsprocedures voor uitvoering door specialisten beschreven. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze personen onder toezicht vallen en de instructies opvolgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Rechten om ontwerpwijzigingen door te voeren zijn voorbehouden. NIBE 2010. Symbolen Voorzichtig! Dit symbool duidt aan dat de machine of een persoon gevaar loopt. LET OP! Vermeld bij het doorgeven van een storing altijd het serienummer van het product. Landspecifieke informatie Handleiding voor installateur Deze installatiehandleiding moet bij de klant worden achtergelaten. LET OP! Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over wat u in de gaten moet houden tijdens onderhoud aan uw installatie. TIP Dit symbool duidt tips aan om het gebruik van het product te vergemakkelijken. Keurmerk De VPB 200 E is voorzien van het CE-merk en voldoet aan IP21. Het CE-keurmerk houdt in dat NIBE garandeert dat het product voldoet aan alle relevante, uit EU-richtlijnen voortvloeiende wet- en regelgeving ten aanzien van het product. Het CE-keurmerk is verplicht voor de meeste producten die in de EU worden verkocht, ongeacht het land waar ze zijn gemaakt. IP21 houdt in dat het product met de hand kan worden aangeraakt, dat voorwerpen met een diameter groter dan of gelijk aan 12,5 mm niet kunnen doordringen in en schade kunnen veroorzaken aan het product en dat het product is beschermd tegen verticaal vallende druppels. Serienummer Het serienummer staat rechtsonder op het voorpaneel. 2 Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie
... Inspectie van de installatie Volgens de geldende voorschriften moet de verwarmingsinstallatie aan een controle worden onderworpen voordat deze in gebruik wordt genomen. De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. Beschrijving Warmtepomp (pagina 10) Afsluiters Warmtapwater (pagina 10) Afsluiters Koud water (pagina 10) Afsluiters Terugslagklep Mengklep Overstortventiel Elektriciteit (pagina 12) Warmtapwatersensor Sacrificial anode Opmerkingen Handtekening Datum Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie 3
Contactgegevens AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.nibe.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibevillavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Voor landen die niet in deze lijst staan kunt u contact opnemen met Nibe Sweden of kunt u kijken op www.nibe.eu voor meer informatie. 4 Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie
0 R 0 R 2 Bezorging en verwerking Transport De dient verticaal en droog te worden vervoerd en opgeslagen. Tijdens het naar binnen dragen kan de echter voorzichtig op de achterkant worden neergelegd. Locatie De set geleverde artikelen wordt boven op het product geplaatst. Verwijderen van de buitenmantel Paneel aan voorzijde 2 1 Montage De boiler is uitsluitend ontworpen voor rechtopstaande installatie. Plaats de boiler op een steviger ondergrond die het gewicht kan dragen, bij voorkeur op een betonnen vloer of een betonnen fundament. Gebruik de verstelbare poten van de boiler voor een horizontale en stabiele installatie. Het gebied waar de wordt geplaatst, moet zijn voorzien van afwatering in de vloer. LEK 1. Verwijder de schroeven van de onderrand van het paneel aan de voorzijde. 2. Verwijder het paneel door deze aan de onderrand op te tillen. Zijpanelen LEK Geleverde componenten Email LEK LEK LEK Potentiostaat De zijpanelen kunnen worden verwijderd om de installatie te vergemakkelijken. 1. Verwijder de schroeven van de boven- en onderrand. 2. Draai het zijpaneel iets naar buiten. 3. Verplaats het zijpaneel naar achteren en iets naar buiten. 4. Trek het zijpaneel naar één zijde. 5. Trek het zijpaneel naar voren. Hoofdstuk 2 Bezorging en verwerking 5
3 Het ontwerp van de boiler LEK LEK 6 Hoofdstuk 3 Het ontwerp van de boiler
Aansluiting van de leidingen XL3 Aansluiting, koud water XL4 Aansluiting, warmtapwater Elektrische onderdelen FR1 Gelijkstroomanode (uitsluitend VPB 200 E) W1 Kabel naar gelijkstroomanode XL5 XL8 XL9 XL13 XL14 Aansluiting, warmtapwatercirculatie (Niet Cu) Koppelingsaansluiting, aanvoerleiding (van warmtepomp*) Koppelingsaansluiting, retourleiding (naar warmtepomp*) Aansluiting, aanvoerleiding (vanaf zonneverwarmingssysteem) Ø 22 mm (Uitsluitend VPBS) Aansluiting, retourleiding (vanaf zonneverwarmingssysteem) Ø 22 mm (Uitsluitend VPBS) Diversen PF 1 PF 3 UL Typeplaatje Serienummerplaatje Stelvoeten Aanduidingen in onderdeellocaties volgens standaarden IEC 81346-1 en 81346-2. VVAC-onderdelen QM22 Ontluchten, laadspiraal UA1 UA2 UA3 Dompelbuis voor warmtapwatersensor (display) Dompelbuis voor warmtapwatersensor (regeling) Dompelbuis voor zonnesensor (regeling) (uitsluitend VPBS) *of een andere externe warmtebron Hoofdstuk 3 Het ontwerp van de boiler 7
4 Aansluiting van de leidingen Algemeen Leidingen moeten volgens de geldende normen en richtlijnen worden aangesloten. Bij gebruik van knel- of persfittingen dienen steunhulzen gebruikt te worden. De boiler moet voorzien worden van de benodigde kleppen, zoals een veiligheidsklep, stopafsluiter, terugslagklep en vacuümklep. Vanaf de veiligheidsklep moet een overloopleiding naar een geschikte afvoer worden geleid. De overloopleiding moet dezelfde maat hebben als op de veiligheidsklep. Leid de overloopleiding vanaf de bijgesloten veiligheidsklep over de gehele lengte en zorg ervoor dat deze vorstbestendig is. De uitlaat van de overloopleiding moet zichtbaar zijn en niet in de buurt van elektrische onderdelen zitten. Afmetingen en waterzijdige aansluitingen VPB 200/VPB 300 VPBS 300 Aansluiting XL3 Koud water Ø XL4 Warmtapwater Ø XL5* Warmtapwatercirculatie Ø XL8 Koppelingsaansluiting, aanvoerleiding Ø XL9 Koppelingsaansluiting, retourleiding Ø XL13 Zonneaanvoerleiding Ø XL14 Zonneretourleiding Ø mm mm mm mm mm mm mm 22 22 15 22 22 22 22 *Niet VPB Cu 8 Hoofdstuk 4 Aansluiting van de leidingen
80 100 60 600 535 480 390 205 135 25 80 600 25 30 Hoofdstuk 4 Aansluiting van de leidingen 9
Warmtepomp Aansluiten op warmtepomp De aanvoer en retour van de warmtepomp worden aangesloten op de. Koud en warm water Koud en warm water aansluiten Er kan een mengklep gemonteerd worden als de temperatuur hoger kan worden dan 60 C. Zon Aansluiten op zonne-energie De aanvoer- en retourleiding van het zonneverwarmingssysteem worden aangesloten op de VPBS 300. Warmtapwatercirculatie aansluiten R en E hebben een aansluiting die wamtapwatercirculatie mogelijk maakt. Om het gevaar voor bacteriegroei te beperken in systemen met warmtapwatercirculatie mag de temperatuur van het circulerende water niet lager worden dan 50 C. Er mogen geen niet-circulerende warmtapwaterleidingen zijn. Stel het warmtapwatersysteem zo af dat de temperatuur niet lager wordt dan 50 C aan de uiteinden van het systeem. 10 Hoofdstuk 4 Aansluiting van de leidingen
Alternatieve installatie Op aard-warmtepomp kan worden aangesloten op een andere warmtebron, bijvoorbeeld de NIBE F1145. T Symboolverklaring De kan op verschillende manieren worden aangesloten, waarvan er hieronder één wordt weergegeven. Zie voor meer informatie over opties www.nibenl.nl en de respectievelijke montage-instructies voor de gebruikte warmtebronnen. Symbool Betekenis P Ontluchtingsklep Afsluiter Terugslagklep Mengklep Overstortventiel Temperatuurvoeler Expansievat Drukmeter Circulatiepomp Vuilfilter Op zonneverwarming De VPBS 300 kan worden aangesloten op twee zonneverwarmingssystemen. P T Hoofdstuk 4 Aansluiting van de leidingen 11
5 Elektrische installatie Voorzichtig! De elektrische installatie en onderhoud moet worden uitgevoerd onder toezicht van een erkend elektrotechnisch installateur. De elektrische installatie en de bedrading moeten worden uitgevoerd conform de geldende voorschriften. Sensoren De kan worden aangevuld met maximaal twee warmtapwatersensoren,één voor het display en één voor de regeling. De displaysensor wordt aangebracht in de dompelbuis voor de displaysensor (UA1) en de regelingssensor in de dompelbuis voor de regelingssensor (UA2). In gevallen waarbij slechts één sensor kan worden aangesloten, moet de regelingssensor (UA2) worden gebruikt. De VPBS 300 kan ook worden aangevuld met een zonnesensor. Deze wordt in de dompelbuis voor de zonnesensor (UA3) geplaatst. Gebruik de sensoren die bij de warmtepomp (of andere warmtebron) zijn geleverd. Als er geen warmtesensoren zijn geleverd, moeten deze worden besteld bij de fabrikant van de warmtebron. LEK De afbeelding toont de VPBS 300. 12 Hoofdstuk 5 Elektrische installatie
Gelijkstroomanode De VPB 200E wordt af fabriek voorzien van een gelijkstroomanode en potentiostaat. De anodekabel (W1)is af fabriek in de anode geïnstalleerd en hoeft alleen te worden aangesloten op de potentiostaat. 1. Leid de anodekabel (W1) langs de koppelingsbuis, aanvoerleiding (XL8). 2. Sluit de anodekabel (W1) aan op de potentiostaat. 3. Sluit de potentiostaat aan op een geschikt stopcontact van 230 V. Voorzichtig! De kabel tussen de potentiostaat en de anode moet worden verlengd of ingekort. In de afbeelding wordt de VPB 200 E getoond. Hoofdstuk 5 Elektrische installatie 13
6 Inbedrijfstelling en afstelling Vullen en ontluchten De boiler vullen 1. Open een warmtapwaterkraan in de woning. 2. Vul de boiler via de koudwateraansluiting (XL3). 3. Wanneer er met het water uit de warmtapwaterkraan geen lucht meer meekomt, is de boiler vol en kan de kraan worden gesloten. Vullen en ontluchten van de laadspiraal Vullen 1. Open de kraan (extern, niet inbegrepen bij het product). Vul de spiraal in de boiler en de rest van het afgiftesysteem met water. 2. Open de ontluchtingsklep (QM22). 3. Wanneer het water dat de ontluchtingsklep (QM22) verlaat niet met lucht is vermengd, sluit u de klep. Na een tijdje begint de druk te stijgen. 4. Wanneer de juiste druk is verkregen, sluit u de vulklep. Ontluchten 1. Ontlucht de spiraal via de ontluchtingsklep (QM22) en de rest van het afgiftesysteem via de bijbehorende ontluchtingskleppen. 2. Blijf vullen en ontluchten totdat alle lucht is verwijderd en de druk klopt. De afbeelding toont de VPB 200. 14 Hoofdstuk 6 Inbedrijfstelling en afstelling
Opstarten en inspectie Drukvalschema, laadspiraal Koppelingsaansluiting, aanvoerleiding (XL8) en koppelingsaansluiting, retourleiding (XL9). Drukvalschema, zonnespiraal Aansluiting, aanvoerleiding zonneverwarmingssysteem (XL13) en aansluiting, retourleiding zonneverwarmingssysteem (XL14). VPBS 300 VPB 200 70 Tryckfall (kpa) 60 E 50 45 E Cu R 50 Cu 40 40 35 30 30 25 20 20 15 10 10 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Flöde (l/s) VPB 300/VPBS 300 0 0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 Flöde (l/s) Tryckfall (kpa) 55 50 45 40 35 Cu R E 30 25 20 15 10 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Hoofdstuk 6 Inbedrijfstelling en afstelling 15
7 Service Servicehandelingen Overstortventielen Uit het overstortventiel van de boiler ontsnapt soms wat water als warm water is gebruikt. Dit komt doordat het koude water waarmee de boiler wordt bijgevuld bij verhitting uitzet, waardoor de druk toeneemt en het overstortventiel opent. De werking van het overstortventiel moet regelmatig worden gecontroleerd. Controleer als volgt: 1. Open de klep door de knop voorzichtig linksom te draaien. 2. Controleer of er water door de klep stroomt. 3. Sluit de klep door deze los te laten. Indien de klep hierna niet automatisch sluit, draait u deze iets naar links. Systeem leegmaken De boiler wordt geleegd via de sifon (met slang) in de koudwateraansluiting (XL3). Leeg de laadspiraal via de sifon (met slang) op de koppelingsaansluiting, retour naar warmtepomp (XL9). Leeg de zonnespiraal via de sifon (met slang) op de aansluiting, retour naar zonneverwarmingssysteem (XL14). VPB 200/VPB 300 VPBS 300 16 Hoofdstuk 7 Service
8 Technische gegevens Afmetingen en aansluitingen 25-50 1475 25-50 1775 600 100 80 80 60 600 535 480 390 205 135 25 25 30 Hoofdstuk 8 Technische gegevens 17
Technische gegevens VPB 200 Koper Email Roestvrij Boilerinhoud, warmtapwater liter 172 178 176 Volume, laadspiraal liter 7,5 4,8 7,8 Netto gewicht kg 101 111 80 Warmteoverdracht (60/50 C bij 50 C warmtapwatertemperatuur) kw 11,9 11,5 11,5 Warmte-inhoud bij 50 C kwh 8,0 8,3 8,2 Overeenkomstige hoeveelheid warmtapwater (40 C) liter 230 238 235 Opwarmtijd (10 C naar 45 C) 8 kw laadvermogen uren 0,9 0,9 0,9 Opwarmtijd (10 C naar 80 C) 8 kw laadvermogen uren 1,8 1,8 1,8 Max. bedrijfstemperatuur C 85 Max. druk in dubbele mantel bar/mpa 3/0,3 Max. druk in warmtapwaterboiler bar/mpa 10/1,0 Max. aanbevolen formaat warmtepomp kw 12 Art.-nr. 088 515 088 517 088 518 VPB 300 Koper Email Roestvrij Boilerinhoud, warmtapwater liter 272 274 282 Volume, laadspiraal liter 8,5 8,4 8,8 Netto gewicht kg 130 143 101 Warmteoverdracht (60/50 C bij 50 C warmtapwatertemperatuur) kw 14,8 13,7 13,1 Warmte-inhoud bij 50 C kwh 12,6 12,7 13,4 Overeenkomstige hoeveelheid warmtapwater (40 C) liter 362 364 376 Opwarmtijd (10 C naar 45 C) 8 kw laadvermogen uren 1,4 1,4 1,4 Opwarmtijd (10 C naar 80 C) 8 kw laadvermogen uren 2,8 2,8 2,8 Max. bedrijfstemperatuur C 85 Max. druk in dubbele mantel bar/mpa 3/0,3 Max. druk in warmtapwaterboiler bar/mpa 10/1,0 Max. aanbevolen formaat warmtepomp kw 12 Art.-nr. 083 009 083 011 083 010 18 Hoofdstuk 8 Technische gegevens
VPBS 300 Koper Email Boilerinhoud, warmtapwater liter 266 268 Volume, laadspiraal liter 8,5 8,4 Volume, zonnespiraal liter 4,4 4,0 Netto gewicht kg 137 150 Warmteoverdracht (60/50 C bij 50 C warmtapwatertemperatuur) kw 14,8 13,7 Warmte-inhoud bij 50 C kwh 12,4 12,4 Overeenkomstige hoeveelheid warmtapwater (40 C) liter 354 356 Opwarmtijd (10 C naar 45 C) 8 kw laadvermogen uren 1,4 1,4 Opwarmtijd (10 C naar 80 C) 8 kw laadvermogen uren 2,7 2,7 Max. bedrijfstemperatuur Max. druk in dubbele mantel Max. druk in warmtapwaterboiler Max. aanbevolen formaat warmtepomp C bar/mpa bar/mpa kw 85 3/0,3 10/1,0 12 Art.-nr. 083 012 083 015 VPB 200 VPB 300 Het laadvermogen van de warmtepomp NL-nummer T50 minuten NL-nummer T50 minuten 5kW 1,5 99 2,5 164 6kW 1,75 71 2,75 136 8kW 1,75 58 2,75 103 10 kw 1,75 50 2,75 82 12 kw 1,75 41 2,75 68 15 kw Niet compatible met de. 2,75 55 17 kw Niet compatible met de. 2,75 48 Hoofdstuk 8 Technische gegevens 19
9 Index Index A Aansluiten op warmtepomp, 10 Aansluiten op zonne-energie, 10 Aansluiting van de leidingen, 8 Afmetingen en leidingaansluitingen, 8 Algemeen, 8 Alternatieve installatie, 11 Symboolverklaring, 11 Warmtepomp, 10 Afmetingen en aansluitingen, 17 Afmetingen en leidingaansluitingen, 8 Alternatieve installatie, 11 Op aard-warmtepomp, 11 B Belangrijke informatie, 2 Veiligheidsinformatie, 2 Bezorging en verwerking, 5 Geleverde componenten, 5 Montage, 5 Transport, 5 Verwijderen van de buitenmantel, 5 C Contactgegevens, 4 D De boiler vullen, 14 Drukvalschema, laadspiraal, 15 Drukverliesdiagram, zonnespiraal, 15 E Elektrische installatie, 12 Gelijkstroomanode, 13 Sensoren, 12 G Geleverde componenten, 5 Gelijkstroomanode, 13 H Het ontwerp van de boiler, 6 Lijst met onderdelen, 7 I Inbedrijfstelling en afstelling, 14 Drukverliesdiagram, zonnespiraal, 15 Opstarten en inspectie, 15 Vullen en ontluchten, 14 Inspectie van de installatie, 3 K Keurmerk, 2 Koud en warm water, 10 Koud en warm water aansluiten, 10 L Leidingaansluitingen Koud en warm water, 10 Koud en warm water aansluiten, 10 Zonnecollector, 10 M Montage, 5 O Opstarten en inspectie, 15 Drukvalschema, laadspiraal, 15 Overstortventiel, 16 S Sensoren, 12 Serienummer, 2 Service, 16 Servicehandelingen, 16 Servicehandelingen, 16 Overstortventiel, 16 Systeem leegmaken, 16 Symbolen, 2 Symboolverklaring, 11 Systeem leegmaken, 16 T Technische gegevens, 17, 18 Afmetingen en aansluitingen, 17 Technische gegevens, 18 Transport, 5 V Veiligheidsinformatie, 2 CE-merk, 2 Contactgegevens, 4 Inspectie van de installatie, 3 Serienummer, 2 Symbolen, 2 Verwijderen van de buitenmantel, 5 Vullen en ontluchten, 14 De boiler vullen, 14 Vullen en ontluchten van de verwarmingsspiraal, 14 Vullen en ontluchten van de verwarmingsspiraal, 14 W Warmtapwatercirculatie aansluiten, 10 Warmtepomp, 10 Aansluiten op warmtepomp, 10 Warmtapwatercirculatie aansluiten, 10 Z Zonnecollector, 10 Aansluiten op zonne-energie, 10 20 Hoofdstuk 9 Index
NIBE AB Sweden Järnvägsgatan 40 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031293