HELISSA Wand- en plafondarmaturen Binnen én buiten een overtuigende verschijning in een eenvormig design. Update 08/2008
Binnen en buiten Een allroundtalent op elk vlak Effectvol en tegelijk energiebesparend: de decoratieve wanden plafondarmatuur HELISSA plaatst gangen, trappenhuizen, functionele lokalen, wellnessruimtes en buitenzones vakkundig in scène. Armaturen met dezelfde vorm in de beschermingsniveaus IP 40 en IP 65 bieden de unieke mogelijkheid om verlichtingsoplossingen voor binnen en buiten in een doorlopend hoogwaardig design te realiseren.
HELISSA TOEPASSINGEN 3 Huis Schwarz, Kennelbach/A
Functioneel en veelzijdig Eén design, vele toepassingsdomeinen Decent design HELISSA overtuigt zowel met haar ronde als vierkante gereserveerd design dat zich naadloos in de architectuur integreert. De decente witte of gekleurde corona laat de armatuur ongelooflijk licht overkomen en onderstreept de decoratieve look. Hoogwaardige materialen De diffusor is gemaakt uit UVresistent polycarbonaat (IP 40) of hoogwaardig gesatineerd glas (IP 65). Het massieve aluminiumkader in hoogglanzend gepolijste witte of titaankleurige uitvoering rondt het elegante design van HELISSA mooi af.
HELISSA DESIGN 5 HELISSA Rond HELISSA Vierkant
HELISSA IP 40 Decent en adaptief HELISSA kan toegepast worden waar met relatief geringe kosten esthetisch mooi en efficiënt moet worden verlicht. Als complete armatuurfamilie met noodlichtvarianten vervult HELISSA alle belangrijke taken voor doorgangszones en functionele ruimtes. Onopdringerig in vorm en kleur past ze harmonieus in elke omgeving. Gemonteerd aan wand of plafond omhult het indirect stralende licht de armatuur met een zachte corona en deze zorgt samen met het diffuse directe licht voor een aangename atmosfeer.
HELISSA IP 40 TOEPASSINGEN 7 Handels GmbH Inhaus, Hohenems/A Foto links: Artsenpraktijk Roos, Jever/D Foto rechts: DMG Maschinenbau, Klaus/A
Flexibel, economisch en verrassend ongecompliceerd Flexibel in vorm en functie Om ook eerder onopvallende zones uit de schaduw te halen, biedt HELISSA grote speelruimte bij het inrichten: met ronde en vierkante vormen, twee afmetingen, diverse uitrustingen met fluorescentie- resp. compacte fluorescentielampen, verschillende uitvoeringen van de geïntegreerde aluminiumring en optionele accessoires. HELISSA vierkant Afmeting 360 x 360 mm HELISSA vierkant Afmeting 450 x 450 mm Edel in materiaal en kleur De IP 40-beschermde armaturen zijn verkrijgbaar in alle afmetingen en vormen, zowel met wit als titaankleurig aluminiumkader. HELISSA rond Kader in titaankleur HELISSA vierkant Kader in wit Kleurfilters zijn er in de kleuren rood, groen, geel en blauw Efficiënt en decoratief Het directe, via de diffusor uitgestraalde licht is verblindingvrij en zorgt voor een gelijkmatige algemene verlichting. Het frame van HELISSA wordt omgeven door een lichtcorona. Dit geeft de armatuur een licht, haast zwevende look. De optionele filterfolies, die zijwaarts in de diffusor worden ingezet, kleuren de corona in de gewenste kleur en plaatsen zo sfeervolle accenten aan wand of plafond.
HELISSA IP 40 TECHNIEK 9 Flexibel aansluitpunt Dankzij de grote klemruimte achter de montageplaat is het aansluitpunt bijzonder variabel. De kabel wordt gewoon naar voor tot aan de 5-polige steekklem geleid. Armatuur met noodlichtfunctie Qua design en afmetingen identieke armaturen met geïntegreerd noodlicht ronden het assortiment af. De met individuele batterij gevoede HELISSA is verkrijgbaar met accu s voor 1 of 3 uur. Dimbare armaturen Op verzoek is HELISSA analoog (1 10 V) of digitaal (DALI en LUXMATE) dimbaar. Beide diffusors rond en vierkant worden op dezelfde, cirkelvormige basisplaat vastgezet. Eenvoudige montage en een- Uitrusting IP 40: voudig onderhoud De attractieve eigenschappen van HELISSA IP 40 tonen zich reeds bij de montage. Want de volledige armatuur bestaat uit slechts twee basiselementen: de montageplaat en de diffusorunit. Voor de verbinding tussen beide zorgt een praktische bajonetafsluiting. Zowel de ronde als de vierkante diffusorunit kunnen gereedschapsloos en precies op de cirkelvormige plaat worden bevestigd. Dat maakt ook de lampvervanging eenvoudig. Afmeting 1 (D360/Q360) 1 x 22 W T16-R 2 x 9 W TC-SEL T16-R TC-L Afmeting 2 (D450/Q450) 1 x 40/55 W T16-R 2 x 18 W TC-L TC-SEL
HELISSA IP 65 Goed beschermd tegen weer en wind Dit is nieuw: HELISSA plaatst decoratieve accenten in overdekte en niet overdekte buitenruimtes én in veeleisende binnenruimtes. Ook in beschermingsniveau IP 65 overtuigt ze door een optimale, gelijkmatige verlichting en een gereserveerde look. Ze is in hetzelfde design gehouden als de HELISSA IP 40 en maakt zo een vloeiende overgang van binnen naar buiten mogelijk.
HELISSA IP 65 TOEPASSINGEN 11 Technische Hogeschool Vorarlberg, Dornbirn/A
Flexibel en adaptief Wand- en plafondarmatuur voor hogere eisen De HELISSA IP 65 vervult alle eisen voor outdoortoepassingen én voor het gebruik in veeleisende binnenruimtes. En met het hoogglanzend gepolijst aluminiumkader komt de armatuur ook nog eens heel elegant over. Uitvoering kader Hoogglanzend gepolijst aluminium, met beschermlak Decoratieve look Zowel het ronde als het vierkante aluminiumkader zijn verkrijgbaar in de kleuren wit en titaan, in een hoogglanzend gepolijste uitvoering met beschermlak. Ook de overtuigende lichteffecten dragen bij tot het hoogwaardige design. Het direct stralende licht zorgt voor een gelijkmatige verlichting, terwijl de lichtcorona decoratieve accenten aan wand of plafond plaatst. Deze decente lichtschijn kan door zijwaarts inzetbare filterfolies van kleur worden veranderd.
HELISSA IP 65 TECHNIEK 13 Functioneel en optimaal beschermd: de armatuur bestaat uit een ronde of vierkante montageplaat, een hoogwaardig afdekglas en een bijpassend afsluitkader. Hoogwaardige materialen en de in de montageplaat ingelegde siliconendichting garanderen IP 65-bescherming. Eenvoudig en veilig: Camlock afsluitingen verbinden montageplaat en afsluitkader. De compleet gemonteerde HELISSA IP 65 vormt een optische en functionele eenheid zonder zichtbare klemmen of schroefkoppen. Techniek die rendeert De IP 65-armatuur bestaat uit drie basiselementen: montageplaat, afdekglas en afsluitring. Dankzij de Camlocktechniek wordt deze zonder zichtbare afsluitingen heel eenvoudig en gereedschapsloos op de montageplaat gemonteerd. Beschermingsniveau IP 65 beschermt tegen stof en sproeiwater. Dimbare en met noodlichtmodules uitgeruste armaturen vervolledigen de HELISSA productfamilie en maken van haar een allrounder voor lichtoplossingen in veeleisende omgevingen, binnen én buiten. Uitrusting IP 65: Afmeting 1 (D360/Q360) 1 x 22 W T16-R 2 x 18 W TC-DEL T16-R TC-DEL
HELISSA Toepassingsmatrix en planningsvoorbeeld Toepassingsmatrix Binnen Buiten** Model Kader normale omgeving veeleisende omgeving* HELISSA IP 40 wit of titaankleurig HELISSA IP 65 aluminium hoogglanzend gepolijst, met beschermlak HELISSA IP 65 wit of titaankleurig * Agressieve omgevingen met al dan niet permanent vochtigheids- en zout- of chloorgehalte ** Functionerend in omgevingen met de volgende minimumtemperaturen: standaard: 2/18 W tot -20 ºC dimbaar: 2/18 W tot -20 ºC noodlicht: 1/22 W tot 0 ºC 1/22 W tot -20 ºC 1/22 W tot +10 ºC Kader wit Kader titaankleur Kader hoogglanzend gepolijst aluminium, met beschermlak Planningsvoorbeeld Hoogte v/d ruimte: 3,0 m, Lengte v/d ruimte: 11,5 m, breedte v/d ruimte: 7,5 m Onderhoudsfactor: 0,80 Schaal 1:200 Waarden in Lux Oppervlak ρ [%] E av [lx] E min [lx] E max [lx] u0 Nuttig oppervlak - 43 0,49 138 0,01 Vloer 20 42 0,44 137 0,01 Plafond 70 25 0,26 123 0,01 Binnenruimte Wanden (4) 0 8,99 0,48 41 - Armatuurlijst: Zone Stuks Benaming Φ [%] P [W] Binnenruimte 13 HELISSA D450 2/18 W TC-L EVG 2.400 40,5 Buitenruimte 4 HELISSA D360 2/18 W TC-DEL EVG IP 65 2.400 37,5 Totaal: 40.800 676,5 Buitenruimte
WAND- EN PLAFONDARMATUREN 15... Gemeenschappelijke eigenschappen HELISSA Lichtcorona rondom de armatuur voor een indirect accentuerende verlichting Lichtcorona optioneel gekleurd door het gebruik van gekleurde filterfolies uit het accessoireprogramma (set) Doorvoerbedrading mogelijk Energie-efficiënt door het gebruik van EVG s 3-polige aansluitklem met steekaansluiting, 5-polig (dimbaar DALI) Beschermklasse I Dimbare varianten 1 10 V en LMB op aanvraag. Varianten met noodlicht voor 1 uur resp. 3 uur op aanvraag HELISSA D360... Gelijkmatig verlichte polycarbonaatafdekking Speciale tegen veroudering beschermde afdekking voor een goed lichtrendement Aluminiumkader in titaan of wit, andere kleuren op aanvraag Armatuur uit wit gelakte staalplaat Gereedschapsloos onderhoud/gereedschaploze lampvervanging dankzij bajonetafsluiting Beschermingsniveau IP 40 k g bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen D = 360 mm elektronisch dimbaar Dali 1/22 W T16 R titaan 1,7 60 811 720 60 811 729 1/22 W T16 R wit 1,7 60 811 719 60 811 728 2/9 W TC-SEL titaan 1,7 60 811 723 2/9 W TC-SEL wit 1,7 60 811 722 Accessoires S et kleurfilters 360 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 425 104 Ø 362 c h T16-R TC-SEL HELISSA D450 c h T16-R TC-L... Gelijkmatig verlichte polycarbonaatafdekking Speciale tegen veroudering beschermde afdekking voor een goed lichtrendement Aluminiumkader in titaan of wit, andere kleuren op aanvraag Armatuur uit wit gelakte staalplaat Gereedschapsloos onderhoud/gereedschaploze lampvervanging dankzij bajonetafsluiting Beschermingsniveau IP 40 kg bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen D = 450 mm elektronisch dimbaar Dali 1/40 W T16 R titaan 2,7 60 811 738 60 811 744 1/40 W T16 R wit 2,7 60 811 737 60 811 743 1/55 W T16 R titaan 2,7 60 811 750 60 811 756 1/55 W T16 R wit 2,7 60 811 749 60 811 755 2/18 W TC-L titaan 2,7 60 811 768 60 811 872 2/18 W TC-L wit 2,7 60 811 767 60 811 871 Accessoires Set kleurfilters 450 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 426 132 Ø 450
HELISSA Q360... Gelijkmatig verlichte polycarbonaatafdekking Speciale tegen veroudering beschermde afdekking voor een goed lichtrendement Aluminiumkader in titaan of wit, andere kleuren op aanvraag Armatuur uit wit gelakte staalplaat Gereedschapsloos onderhoud/gereedschaploze lampvervanging dankzij bajonetafsluiting Beschermingsniveau IP 40 L / B k g bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen 360 x 360 mm elektronisch dimbaar Dali 1/22 W T16 R titaan 362/362 2,0 60 812 011 60 812 023 1/22 W T16 R wit 362/362 2,0 60 812 010 60 812 022 2/9 W TC-SEL titaan 362/362 2,0 60 812 002 2/9 W TC-SEL wit 362/362 2,0 60 812 001 Accessoires Set kleurfilters 360 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 425 103 362 c h T16-R TC-SEL HELISSA Q450 c h T16-R TC-L... Gelijkmatig verlichte polycarbonaatafdekking Speciale tegen veroudering beschermde afdekking voor een goed lichtrendement Aluminiumkader in titaan of wit, andere kleuren op aanvraag Armatuur uit wit gelakte staalplaat Gereedschapsloos onderhoud/gereedschaploze lampvervanging dankzij bajonetafsluiting Beschermingsniveau IP 40 L/B kg bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen 450 x 450 mm elektronisch dimbaar Dali 1/40 W T16 R titaan 450/450 3,0 60 812 029 60 812 041 1/40 W T16 R wit 450/450 3,0 60 812 028 60 812 040 1/55 W T16 R titaan 450/450 3,0 60 812 047 60 812 053 1/55 W T16 R wit 450/450 3,0 60 812 046 60 812 052 2/18 W TC-L titaan 450/450 3,0 60 812 065 60 812 077 2/18 W TC-L wit 450/450 3,0 60 812 064 60 812 076 Accessoires Set kleurfilters 450 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 426 131 450
WAND- EN PLAFONDARMATUREN 17 HELISSA D360 IP 65... Homogeen verlicht, gematteerd afdekglas Aluminiumkader, hoogglanzend gepolijst met beschermlak of poedergelakt in titaan of wit Siliconen afdichtring Armatuur uit drukgegoten aluminium, wit Eenvoudig(e) onderhoud/lampvervanging met Camlockafsluitingen Beschermklasse IP 65 bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen D = 360 mm elektronisch dimbaar Dali 1/22 W T16 R aluminium, hoogglanzend gepolijst 60 812 197 60 812 200 1/22 W T16 R titaan 60 812 196 60 812 199 1/22 W T16 R wit 60 812 195 60 812 198 2/18 W TC-DEL aluminium, hoogglanzend gepolijst 60 812 182 60 812 185 2/18 W TC-DEL titaan 60 812 181 60 812 184 2/18 W TC-DEL wit 60 812 180 60 812 183 Accessoires Set kleurfilters 360 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 568 118 T16-R TC-DEL IP65 960 C Ø 363 HELISSA Q360 IP 65... Homogeen verlicht, gematteerd afdekglas Aluminiumkader, hoogglanzend gepolijst met beschermlak of poedergelakt in titaan of wit Siliconen afdichtring Armatuur uit drukgegoten aluminium, wit Eenvoudig(e) onderhoud/lampvervanging met Camlockafsluitingen Beschermklasse IP 65 bestelnr. bestelnr. Wand- en plafondarmaturen 360 x 360 mm elektronisch dimbaar Dali 1/22 W T16 R aluminium, hoogglanzend gepolijst 60 812 227 60 812 230 1/22 W T16 R titaan 60 812 226 60 812 229 1/22 W T16 R wit 60 812 225 60 812 228 2/18 W TC-DEL aluminium, hoogglanzend gepolijst 60 812 212 60 812 215 2/18 W TC-DEL titaan 60 812 211 60 812 214 2/18 W TC-DEL wit 60 812 210 60 812 213 Accessoires Set kleurfilters 360 (rood, geel, groen, blauw) 60 800 568 118 T16-R TC-DEL IP65 960 C 363 HELISSA LED HELISSA LED-oplossingen op aanvraag.
INDUSTRIE EN TECHNIEK SPORT EN VRIJE TIJD Zumtobel is een internationaal toonaangevende aanbieder van globale lichtoplossingen in de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen van een professionele gebouwverlichting: VERKEERSINFRASTRUCTUUR EN PARKEERGARAGES KANTOOR EN COMMUNICATIE Industrie en techniek Kantoor en communicatie Vormingscentra en kennisoverdracht Presentatie en verkoop Hotels en wellness Kunst en cultuur Gezondheid & verzorging Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeer garages Oriëntatie en veiligheid PRESENTATIE EN VERKOOP HOTELS EN WELLNESS Door de combinatie van innovatie, technologie, design, emotie en energieeffi ciëntie realiseren wij unieke oplossingen voor de klant. Wij verenigen in het concept Humanergy Balance de ergonomisch beste lichtkwaliteit voor het welzijn van de mens met een verantwoorde omgang met de natuurlijke grondstoffen. KUNST EN CULTUUR GEZONDHEID EN VERZORGING Eigen verkoopvestigingen in twintig landen en handelsvertegenwoordigingen in nog eens vijftig andere landen vormen een internationaal netwerk van specialisten en planningspartners voor gekwalifi ceerd lichtadvies, deskundige planningsondersteuning en een omvangrijke service. Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.
België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar Spots en stroomrails Modulaire lichtsystemen 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be Luxemburg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Down-/Uplights Inbouwarmaturen Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange - Luxembourg T +352/26.44.03.50 F +352/26.44.03.51 www.zumtobel.lu Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. Opbouw- en pendelarmaturen Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76/541.76.64 F +31/(0)76/541.54.98 www.zumtobel.nl Headquarters Lichtlijnen en individuele lichtbalken Halreflectorarmaturen Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 www.zumtobel.com Armaturen met een hogere beschermklasse Lichtmanagementsysteem Noodverlichting Medische verzorgingsunits Art. Nr. 04 900 007-NL 09/08 Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Galaxy Bright.
HELISSA Wand- en plafondarmaturen Binnen én buiten een overtuigende verschijning in een eenvormig design. Update 08/2008 www.zumtobel.com