xiale toevoer- en afzuigventilatoren met handmatige of automatische lamellenafsluiter VORTIE VRIO-serie De nieuwe Vortice Varioafzuigventilatoren bieden een moderne, flexibele oplossing voor het verbeteren van de kwaliteit van de lucht die wij iedere dag inademen in huishoudelijke, administratieve en commerciële ruimten: thuis, in winkels en cafés, restaurants, hotels, kantoren, scholen, enzovoort. uitvoeringen: voor installatie op glas / paneel / wand en tevens voor ingebouwde installatie (code I). afmetingen voor behuizing: 5, en mm diameter Model met trekkoord (code P) Omgekeerd bedrijf mogelijk (code R) motoruitvoeringen: buslagers en kogellagers (code LL S) Model met automatische lamellen (code ) Totaal 6 modellen Dankzij de uiterst efficiënte rotorbladen zijn de nieuwe ventilatoren uit de Vortice Vario-serie het beste in hun categorie op het punt van energieverbruik en andere kenmerken. Bijzonder laag geluidsniveau. lle technische gegevens zijn TÜVgecertificeerd. Het ventilatorhuis, het rooster en de externe elementen zijn gemaakt van schokbestendig BS-plastic, en bestand tegen de effecten van ultraviolet licht. Interne componenten zijn gemaakt van schokbestendig polystyreen. ➀ ➁ ➀ Model voor montage op glas / een paneel / een wand ➁ Vlakke montage Model ode Vermogen W Stroomverbruik Vortice 5/6 P 6 8. 5 X Vortice 5/6 R 6 5. 5 5 X Opbrengst m IP /uur bescher- antal oli- ELp mings- klasse m W fzuiging in doos H.T. db() Model ode Vermogeverbruik /uur Stroom- Opbrengst m fzuiging inlaat inlaat 7.5 IP beschermingsklasse antal in doos Lp db() m /9 R LL S 55 5/.9 7 7 X.6 / R LL S 5 75/9. 65 9 X 5.6 Vortice /9 P 5. 8 X Vortice /9 R 5 6. 8 X 5.6 5/6 RI 6 5. X 8. /9 RI 5 6. 5 X 5.7 Vortice / R 5. 5 7 X. Vortice 5/6 P LL S 6.6 8 X 6.9 Vortice /9 P LL S 5 /8.8 7 X.6 Vortice 5/6 R LL S 65 5.7 8 5 X 9.6 / RI 5. 85 X.7 5/6 RI LL S 66 5.7 5 X 9. /9 RI LL S 56 5/.9 68 5 X 5. / RI LL S 6 75/9. 75 X 5.5 - V, 5 Hz anvullende montageset Sets voor speciale installaties zijn op aanvraag leverbaar Model ode Product MU-set 8 Set voor wandmontage met stangen FF 5/6 -set Set dubbel openend venster, model 5/6 FF /9 -set 5 Set dubbel openend venster, model /9 FF / -set 6 Set dubbel openend venster, model / VV 5/6 -set Stormkap, model 5/6 VV /9 -set Stormkap, model /9 VV / -set Stormkap, model / TE 5/6 -set Installatieset voor dikke wanden, model 5/6 TE /9 -set Installatieset voor dikke wanden, model /9 TE / -set Installatieset voor dikke wanden, model / Model ode Product ML 5/6 -set 5 Installatieset voor plafonds, zwevende plafonds en panelen, model 5/6 ML /9 -set 6 Installatieset voor plafonds, zwevende plafonds en panelen, model /9 ML / -set 7 Installatieset voor plafonds, zwevende plafonds en panelen, model / SO 5/6 - /9 -set SO / -set Installatieset voor plafonds, zwevende plafonds en panelen, model 5/6 and /9 Installatieset voor plafonds, zwevende plafonds en panelen, model / T 5/6 -set 7 Pasrandplaat voor externe toepassing, model 5/6 T /9 -set 8 Pasrandplaat voor externe toepassing, model /9 T / -set 9 Pasrandplaat voor externe toepassing, model / S /9 -set Set voor (schoorsteen)kap of zonnescherm, model /9 8
anvullende benodigdheden voor de VORTIE VRIO H H Set met een kap voor montage op een dak voor extern gebruik Kap Ext. B B Model ode B H Model ode D ext. B H 5/6 5 75 8 5/6 7 7 5 75 8 /9 9 9 5 /9 8 9 9 / 5 9 6 8 / 9 9 6 Diameter van kapaansluitpijp Ext. Diameter van aansluitpijp met frame voor vlakke montage Ext. Diameter van PV-pijp Lichte ventilatiepijpen. Geschikt voor Vortice-producten. Met de volgende inwendige diameters. Diameter van aluminium pijpen Flexibel. Geschikt voor Vortice-producten. Met de volgende inwendige diameters. Model ode ext. 5/6 7 7 /9 8 Model ode ext. 5/6 5 7 /9 6 Model int. ext. Dikte 5/6 76 8 /9 5 5.5 Model int. 5/6 7 /9 / 9 / 7 / 9 5 / Benamingen op producten P R LL S I TREKKOORD Model met koord voor in- en uitschakelen. UTOMTISH Model met automatische lamellen. OMKEERBR Model dat omkeerbaar is. LNGE LEVENSDUUR Model met verhoogde levensduur/met kogellagers. SUPER Model met verbeterde prestaties (m uur) INGEBOUWD 9
xiale toevoer- en afzuigventilatoren met handmatige of automatische lamellenafsluiter Montage voor venster met enkel of dubbel glas Model ode Benodigde sets (code) () 5/6 P 6 geen 5/6 P LL S 6 geen 5/6 R 6 geen 5/6 R LL S 65 geen /9 P 5 geen /9 P LL S 5 geen /9 R 5 geen /9 R LL S 55 geen / R geen / R LL S 5 geen Venster met dubbel glas (openend)) Model ode Benodigde sets (code) () 5/6 P 6 5/6 P LL S 6 5/6 R 6 5/6 R LL S 65 /9 P 5 /9 P LL S 5 /9 R 5 /9 R LL S 55 / R / R LL S 5 Dubbel (openend) venster, secundaire beglazing Model ode Benodigde sets (code) () 5/6 P 6 5/6 P LL S 6 5/6 R 6 5/6 R LL S 65 /9 P 5 5 /9 P LL S 5 5 /9 R 5 5 /9 R LL S 55 5 / R 6 / R LL S 5 6 Wandmontage Model ode Benodigde sets (code) () 5/6 P 6 8 5/6 P LL S 6 8 5/6 R 6 8 5/6 R LL S 65 8 /9 P 5 8 /9 P LL S 5 8 /9 R 5 8 /9 R LL S 55 8 / R 8 / R LL S 5 8 Wandmontage met externe kap as windkering 5/6 P 6 + 8 5/6 P LL S 6 + 8 5/6 R 6 + 8 5/6 R LL S 65 + 8 /9 P 5 + 8 /9 P LL S 5 + 8 /9 R 5 + 8 /9 R LL S 55 + 8 / R + 8 / R LL S 5 + 8 Paneel-/wandmontage met lichtwerend scherm voor donkere kamers /9 P 5 Paneel: Wandmontage: + 8 /9 P LL S 5 Paneel: Wandmontage: + 8 /9 R 5 Paneel: Wandmontage: + 8 /9 R LL S 55 Paneel: Wandmontage: + 8 Venster- of dakplaatmontage Venster- of dakplaatmontage 5/6 P 6 5/6 P LL S 6 5/6 R 6 5/6 R LL S 65 /9 P 5 /9 P LL S 5 /9 R 5 /9 R LL S 55 / R / R LL S 5 Inbouwmontage in dikke wand 5/6 R 6 + 8 + items 7 5/6 R LL S 65 + 8 + items 7 /9 R 5 + 8 + items 8 /9 R LL S 55 + 8 + items 8 / R + 8 + items 9 / R LL S 5 + 8 + items 9 Inbouwmontage in paneel, plafond en zwevend plafond Model ode Benodigde sets (code) (5) 5/6 RI 6 geen 5/6 RI LL S 66 geen /9 RI 5 geen /9 RI LL S 56 geen / RI geen / RI LL S 6 geen Inbouwmontage in wand voor extern gebruik 5/6 RI 6 5 5/6 RI LL S 66 5 /9 RI 5 6 /9 RI LL S 56 6 / RI 7 / RI LL S 6 7 Venster-/paneelmontage met externe kap als windkering 5/6 RI 6 5/6 RI LL S 66 /9 RI 5 /9 RI LL S 56 / RI / RI LL S 6 Wandmontage voor extern gebruik 5/6 RI 6 7 + + 5 5/6 RI LL S 66 7 + + 5 /9 RI 5 8 + + 6 /9 RI LL S 56 8 + + 6 / RI 9 + + 7 / RI LL S 6 9 + + 7 Inbouwmontage op dak voor extern gebruik 5/6 R 6 5/6 R LL S 65 /9 R 5 /9 R LL S 55 / R / R LL S 5 5/6 RI 6 + 7 + 5/6 RI LL S 66 + 7 + /9 RI 5 + 8 + /9 RI LL S 56 + 8 + / RI + 9 + / RI LL S 6 + 9 + () Montageset niet vereist voor vensters/panelen van - 8 mm () Voor montage op een (openend) venster met dubbel glas van - mm dik () Voor montage op een (openend) venster met secundaire beglazing van - mm dik () Montageset niet vereist voor wanden van 8 - mm dik (5) Montageset niet vereist voor wanden van 5 - mm dik
xiale toevoer- en afzuigventilatoren met handmatige of automatische lamellenafsluiter NIEUW Regelaars an de wand gemonteerde omkeerbare snelheidsregelaars voor gebruik met de automatische Vortice Vario-modellen R5N (code 9) Regelaar met 5 snelheden an/uit Omkeerbaar Natuurlijke ventilatie Kan worden gebruikt voor de bediening van meerdere ventilatoren Maximumbelasting W R5 (code 9) Regelaar met 5 snelheden an/uit Omkeerbaar Kan worden gebruikt voor de bediening van meerdere ventilatoren Maximumbelasting W REN (code 9) Elektronische regelaar met gelijkmatige snelheidscontrole an/uit Omkeerbaar Natuurlijke ventilatie Kan worden gebruikt voor de bediening van meerdere ventilatoren Maximumbelasting. Stroomvoorziening: - V Frequentie: 5 /6 Hz Bedrijfstemperatuur: 5 Beschermingsklasse: IP De regelaar kan ook in een wand worden ingebouwd wanneer deze in een passende doos wordt geplaatst. RN (code 95) an/uit Omkeerbaar Natuurlijke ventilatie Kan worden gebruikt voor de bediening van meerdere ventilatoren Maximumbelasting W SR5 (code 9) Regelaar met 5 snelheden an/uit Omkeerbaar Kan worden gebruikt voor de bediening van meerdere ventilatoren Maximumbelasting W SB5-set (code 8) Verandert de SR5-regelaar in een inbouw uitvoering Televortice (code 9) Infraroodafstandsbediening snelheden an/uit Omkeerbaar - V, 5 Hz - W max 6 7 75 5 6 9
xiale toevoer- en afzuigventilatoren met handmatige of automatische lamellenafsluiter NIEUW. Omgevingssensoren Deze sensoren zijn ontworpen voor het controleren van specifieke omgevingsomstandigheden (vochtigheid, temperatuur, de aanwezigheid van een bewegend lichaam en luchtkwaliteit) en kunnen worden gebruikt in combinatie met alle ventilatormodellen uit de Vortice Vario-serie. Deze sensoren kunnen ook worden aangesloten op de R-serie Varioregelaars. Stroomvoorziening: - V Frequentie: 5 /6 Hz Maximumbelasting: Bedrijfstemperatuur: 5 Beschermingsklasse: IP 5 55,8 PIR - bewegingsdetector (code 998) Detecteert de aanwezigheid van een bewegend lichaam binnen het sensorbereik en schakelt de ventilator automatisch in. De ingebouwde overlooptimer kan worden ingesteld tussen en minuten. HS - vochtigheidsdetector (code 99) Meet de relatieve vochtigheid van de omgeving en schakelt de Vortice Vario-ventilator in wanneer de relatieve vochtigheid 65% overschrijdt. De sensor kan ook zodanig worden aangesloten dat de unit wordt ingeschakeld wanneer de relatieve vochtigheid lager is dan 65%. De ingebouwde overlooptimer kan worden ingesteld tussen en minuten. TEMP - temperatuurdetector (code 99) Meet de kamertemperatuur van de omgeving en schakelt de Vortice Vario-ventilator in wanneer de temperatuur hoger is dan de vooraf ingestelde waarde. Wanneer de temperatuur onder de vooraf ingestelde waarde daalt, blijft de unit nog tot minuten draaien (afhankelijk van de instelling). SMOKE - (sigaretten)rookdetector (code 99) Meet de luchtkwaliteit, detecteert de aanwezigheid van tabaksrook, geuren en andere verontreinigers en schakelt de Vortice Vario-ventilator in wanneer hun concentratie de vooraf ingestelde waarde overschrijdt. Wanneer de concentratie onder de vooraf ingestelde waarde daalt, blijft de unit nog tot minuten draaien (afhankelijk van de instelling). TIMER - timer (code 999) Instelbare overlooptimer (instelbaar tussen en minuten).
Productkenmerken en -afmetingen D Venster-/ wandmontage B D E Gat dia. Ø mm. Gewicht 5/6 5 8 97.5 85 9.7 B /9 9 97 57 6.5 / 9 9 7 9 6. E Druk / opbrengstgrafiek Pa mm mmh H O O 5/6 R Pa mm mmh H O O /9 R Pa mm mmh H O O / R 7 8 6 6 6 6 9 Pa mm mmh H O O 8 5/6 R LL S Pa mm mmh H O O /9 R LL S Pa mm mmh H O O / R LL S 8 6 6 6 6 8 8 6 8 5 5 5 Vortice Vario-serie voor ingebouwde installatie B D fmetingen in mm, gewicht in kg. Ingebouwde installatie B D Installatieopening Gewicht 5/6 9.5.5 5 6 65.5 /9 8 5.88 / 95.5.5 5 7.