Zondag 19 mei 2019 17.00 uur Evensong Cantare o.l.v. Leo Rijkaart Gerben Mourik, orgel Voorganger ds. Trijnie Bouw foto A. Roks
Evensong Zaltbommel 19 mei 2019, 17.00 uur - Ds. Trijnie Bouw, voorganger - Chr. Vocaal Ensemble Cantare uit Gouda o.l.v. Leo Rijkaart - Gerben Mourik, orgel Preludium (orgel) If ye love me Thomas Tallis (ca. 1505-1585) koor If ye love me, keep my commandments, and I will pray the Father, and he shall give you another comforter, that he may bide with you for ever, even the spirit of truth. koor Als je mij liefhebt, houd je dan aan mijn geboden. Dan zal ik de Vader vragen jullie een andere pleitbezorger te geven, die altijd bij je zal zijn: de Geest van de waarheid. (Joh. 14: 15-16) Wie kan, gaat staan, koor en ambtsdragers komen binnen voorganger In de naam van de Vader, en de Zoon en de Heilige Geest allen Amen voorganger Laten we God om ontferming vragen voor alles waarin we tekort schoten allen Wij belijden voor God en voor elkaar dat wij gezondigd hebben onze naaste geen recht hebben gedaan en onszelf tekort Toon Heer uw barmhartigheid en schenk ons uw heil voorganger Moge de almachtige God zich over ons ontfermen, onze zonden vergeven en ons geleiden tot het eeuwige leven allen Amen foto R.
Lied 280 1. koor De vreugde voert ons naar dit huis waar t woord aan ons geschiedt God roept zijn naam over ons uit en wekt in ons het lied. 2. allen Dit huis van hout en steen, dat lang de stormen heeft doorstaan, waar nog de wolk gebeden hangt van wie zijn voorgegaan. 3. mannen Dit huis dat alle sporen draagt van wie maar mensen zijn, de pijler die het alles schraagt, wilt Gij die voor ons zijn? 4. vrouwen Zal dit een huis, een plaats zijn waar de hemel open gaat, waar Gij ons met uw eng len troost, waar Gij U vinden laat? 5. koor Onthul ons dan uw aangezicht uw naam, die mét ons gaat en heilig ons hier met uw licht, uw voorbedachte raad. 6. allen Vervul ons met een nieuw verstaan van t woord, waarin Gij spreekt en reik ons zelf de leeftocht aan het brood, dat Gij ons breekt. 7. allen Dit huis slijt mét ons aan de tijd maar blijven zal de kracht die wie hier schuilen verder leidt tot alles is volbracht. den Boer
The Preces op muziek van William Smith (1603-1645) Priest O Lord, open thou our lips Answer And our mouth shall show forth thy praise Priest O God, make speed to save us Answer O Lord, make haste to help us Priest Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost Answer: as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen Priest Praise ye the Lord Answer The Lord s Name be praised voorzanger Heer, open mijn lippen koor Mijn mond zal zingen van uw eer v God, kom mij te hulp k Heer, haast U mij te helpen v Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest k zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen, Amen v Loven wij de Heer k De naam van de Heer zij geprezen Psalm 122 chant van G.C. Martin (1844-1916) koor I was glad when they said unto me, we will go into the house of the Lord Our feet shall stand in thy gates, O Jerusalem Jerusalem is built as a city that is at unity in itself For thither the tribes go up, even the tribes of the Lord to testify unto Israel, to give thanks unto the name of the Lord. For there is the seat of judgement, even the seat of the house of David O pray for the peace of Jerusalem
they shall prosper that love thee Peace be within thy walls, and plenteousness within thy palaces For my brethren and companions' sakes, I will now wish thee prosperity Yea because of the house of the Lord our God I will seek to do thee good Glory be to the Father, and to the Son : and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen koor 1 Verheugd was ik toen ik hoorde: 'Wij gaan naar het huis van de Heer, ' 2 verheugd ben ik, nu onze voeten staan binnen je poorten, Jeruzalem. 3 Jeruzalem, als een stad gebouwd, hecht en dicht opeen. 4 Daar komen de stammen samen, de stammen van de Heer, om Israëls plicht te vervullen, te prijzen de naam van de Heer. 5 Daar zetelt het gerecht, daar troont het huis van David. 6 Vraag om vrede voor Jeruzalem: 'Dat rust hebben wie van je houden, 7 dat vrede heerst binnen je muren en rust in je vesting.' 8 Om mijn verwanten en vrienden zeg ik: 'Vrede zij in jou.' 9 Om het huis van de Heer, onze God, wens ik je al het goede Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen Lezing Oude Testament 1 Samuel 2:1-10, ds. Trijnie Bouw Magnificat Lofzang van Maria op muziek van Charles Wood (1866-1926) koor My soul doth magnify the Lord: and my spirit hath rejoiced in God my Saviour
For he hath regarded : the lowliness of his handmaiden For behold, from henceforth: all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me and holy is his Name And his mercy is on them that fear him: throughout all generations He hath showed strength with his arm: he hath scattered the proud in the imagination of their hearts He hath put down the mighty from their seat: and hath exalted the humble and meek He hath filled the hungry with good things: and the rich he hath sent empty away He remembering his mercy hath holpen his servant Israel :as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end. Amen koor Hoog verheft nu mijn ziel de Heer, verrukt is mijn geest om God, mijn Verlosser Zijn keus viel op zijn eenvoudige dienstmaagd: van nu af prijst ieder geslacht mij zalig. Wonderbaar is het wat Hij mij deed, de Machtige, groot is zijn Naam Barmhartig is Hij tot in lengte van dagen voor ieder die Hem erkent Hij doet zich gelden met krachtige arm, vermetelen drijft Hij uiteen machtigen haalt Hij omlaag van hun troon, eenvoudigen brengt Hij tot aanzien behoeftigen schenkt Hij overvloed, maar rijken gaan met ledige handen Hij trekt zich zijn dienaar Israël aan, zijn milde erbarming indachtig; zoals Hij de vaderen heeft beloofd, voor Abraham en zijn geslacht voor altijd Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen Lezing uit het Nieuwe testament 1 Korintiërs 13 Nunc dimittis Lofzang van Simeon op muziek van Charles Wood (1866-1926) koor Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word For mine eyes have seen: thy salvation Which thou hast prepared: before the face of all people To be a light to lighten the Gentiles: and to be the glory of thy people Israel Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end. Amen koor Laat nu, Heer, volgens uw woord uw dienaar in vrede heengaan Mijn ogen hebben uw heil aanschouwd dat Gij hebt bereid voor de volken het licht dat voor alle heidenen straalt, de glorie van Israël, uw volk Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest Geloofsbelijdenis iedereen die kan gaat staan Allen Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van de hemel en de aarde En in Jezus Christus, zijn eniggeboren Zoon, onze Heer die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria, die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, neergedaald in de
hel, op de derde dag opgestaan uit de doden opgevaren naar de hemel, en zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader, vandaar zal Hij komen om te oordelen de levenden en de doden Ik geloof in de Heilige Geest Ik geloof een heilige, algemene, christelijke kerk, de gemeenschap der heiligen, vergeving van de zonden opstanding van het vlees en een eeuwig leven The Responses muziek van William Smith (1603-1645) Priest The Lord be with you. Answer And with thy spirit Priest Let us pray Answer Lord, have mercy upon us Christ, have mercy upon us Lord, have mercy upon us Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name Thy kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven. Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us And lead us not into temptation, But deliver us from evil Amen v De Heer zij met u k En met uw geest v Laat ons bidden k Heer, ontferm u, Christus ontferm u, Heer ontferm u Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw koninkrijk kome, uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars vergeven en leid ons niet in verzoeking maar verlos ons van de boze k Amen foto Anton
Priest O Lord, shew thy mercy upon us Answer And grant us thy salvation Priest O Lord, save the King Answer And mercifully hear us when we call upon thee Priest Endure thy Ministers with righteousness Answer And make thy chosen people joyful Priest O Lord, save thy people Answer And bless thine inheritance Priest Give peace in our time, O Lord. Answer Because there is none other that fighteth for us, but only thou, O God Priest O God, make clean our hearts within us Answer And take not thy Holy Spirit from us v Heer, kom met uw genade over ons k En schenk ons uw heil v O Heer, bewaar de koning k En verhoor ons uit genade als wij tot U roepen v Bekleed uw dienaren met rechtvaardigheid k En vervul uw volk met blijdschap v O Heer, red uw volk k En zegen uw erfdeel v Geef vrede in onze dagen, o Heer k Want er is niemand die voor ons opkomt dan Gij alleen, o God v Schep in mij een zuiver hart, o God k En neem uw heilige Geest niet van ons weg The Collect of the Day Priest O God, the strength of all them that put their trust in thee; mercifully accept our prayers; and because through the weakness of our mortal nature we can do no good thing without thee; grant us the help of thy grace, that in keeping of thy commandments van Daal
we may please thee both in will and deed through Jesus Christ our Lord Answer Amen v O God, de kracht van allen die hun vertrouwen in U stellen, aanvaard onze gebeden, en -omdat we door de zwakheid van onze sterfelijke natuur niets goeds kunnen doen zonder U verleen ons de hulp van uw genade, opdat wij in het doen van Uw geboden U mogen behagen in zowel onze intenties als onze daden door Jezus Christus, onze Heer k Amen. The Collect for Peace priest O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed give unto thy servants that peace which the world cannot give that both, our hearts may be set to obey thy commandments, and also that, by thee, we being defended from the fear of our enemies may pass our time in rest and quietness; through the merits of Jesus Christ, our Saviour Answer Amen v O God, van U zijn alle verlangens afkomstig, elke goede raad en alle goede werken Geef aan uw dienaren die vrede die de wereld niet geven kan zodat ons hart in staat mag zijn te gehoorzamen aan uw geboden en wij, door U bevrijd van de angst voor onze vijanden onze tijd in rust en vrede mogen doorbrengen omwille van Jezus Christus, onze Verlosser k Amen
The Collect for Aid against all Perils Priest Lighten our darkness, we beseech thee, o Lord and by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ Answer Amen v Verlicht onze duisternis, zo smeken wij U, Heer en bescherm ons door uw grote genade tegen alle dreiging en gevaar van deze nacht omwille van de liefde van Jezus Christus, uw enige Zoon onze Verlosser k Amen Anthem: Though I speak with the tongues of men van Edward Bairstow (1874-1946) koor Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; And though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing 3 And though I bestow all my goods to feed the poor and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing 4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things endureth all things 8 Charity never faileth: but whether there be prophecies they shall fail; whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away
12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: Now I know in part; but then shall I know even as also I am known 13 And now abideth faith, hope and charity, but the greatest of these is charity koor 1 Al sprak ik de talen van alle mensen en die van de engelen, had ik de liefde niet, ik zou niet meer zijn dan een dreunende gong of een schelle cimbaal. 2 Al had ik de gave om te profeteren en doorgrondde ik alle geheimen, al bezat ik alle kennis en had ik het geloof dat bergen kan verplaatsen, had ik de liefde niet, ik zou niets zijn. 3 Al verkocht ik mijn bezittingen omdat ik voedsel aan de armen wilde geven, al gaf ik mijn lichaam prijs en kon ik daar trots op zijn, had ik de liefde niet, het zou mij niet baten. 4 De liefde is geduldig en vol goedheid De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon en geen zelfgenoegzaamheid. 7 Alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze. 8 De liefde zal nooit vergaan. Profetieën zullen verdwijnen, klanktaal zal verstommen, kennis verloren gaan- 12 Nu kijken we nog in een wazige spiegel, maar straks staan we oog in oog Nu is mijn kennen nog beperkt, maar straks zal ik volledig kennen, zoals ik zelf gekend ben. 13 Ons resten geloof hoop en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde (1 Kor. 13: 1-4, 7-9, 12-13) Overdenking Lied 791 1 koor Liefde, eenmaal uitgesproken als uw woord van het begin Liefde, wil ons overkomen als geheim en zegening
2 allen Liefde, die ons hebt geschapen vonk waarmee Gij zelf ons raakt alles overwinnend wapen laatste woord dat vrede maakt 3 vrouwen Liefde luidt de naam der namen waarmee Gij U kennen laat Liefde vraagt om ja en amen ziel en zinnen metterdaad 4 mannen Liefde waagt zichzelf te geven ademt op van goede trouw Liefde houdt ons in het leven daarop hebt Gij ons gebouwd 5 koor Liefde laat ons voluit schenken als de allerbeste wijn Liefde blijft het feest gedenken waarop wij uw gasten zijn 6 allen Liefde boven alle liefde die zich als de hemel welft over ons: wil ons genezen bron van liefde, liefde zelf They are at rest van Edward Elgar (1857-1934) Tekst: John H. Newman (1801-1899) Koor They are at rest. We may not stir the heaven of their repose by rude invoking voice, or prayer addrest in waywardness to those who in the mountain grots of Eden lie and hear the fourfold river as it murmurs by And soothing sounds blend with the neighbouring waters as they glide; posted along the haunted garden s bounds, Angelic forms abide
echoing, as words of watch, o er lawn and grove the verses of that hymn which Seraphs chant above They are at rest k Zij rusten. We mogen de hemelse rust niet verstoren met ruwe stemmen of eigenzinnige gebeden, gericht aan hen die in de grotten van Eden liggen en die het gemurmel van de viervoudige rivier horen En zachte klanken mengen zich met de geluiden van het water; engelen houden de wacht en herhalen de woorden van de hymne die de Serafijnen daarboven zingen Zij rusten Voorbeden telkens besloten met... voorganger...heer, in Uw goedheid allen Hoor ons gebed Gebed van Johannes Chrysostomos Voorganger Almachtige God, in Uw genade mochten wij onze stemmen tot één gebed verenigen en U hebt beloofd het gebed te verhoren van twee of drie die in Uw Naam verenigd zijn Verhoor dan de gebeden van Uw dienaren en dienaressen en laat ons in dit leven de waarheid kennen en in Uw toekomstig Rijk eeuwig leven genieten Door Jezus Christus, onze Heer Amen The Grace wie kan gaat staan voorganger De genade van onze Heer Jezus Christus en de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest zij met u allen, Amen foto A. van
Lied 150a 1 koor Geprezen zij God! Gij engelenkoor dat steeds naar Hem hoort, prijs Hem om zijn Woord Gij hemelen, loof Hem wiens hand alles schiep die allen daarboven tot dankzegging riep 2 allen Geprezen zij God! Gij allen op aard aanbid Hem die u als kinderen aanvaardt Loof Hem die uw Heer is met juichende stem Beantwoord zijn liefde: leef altijd voor Hem 3 allen Geprezen zij God! Laat alles wat leeft nu zingen voor Hem die alles ons geeft Laat jubelen het orgel, laat harp en trompet de glorie doen klinken van Hem die ons redt 4 allen Geprezen zij God! Ons lied is gewijd aan Hem die altijd ons helpt en geleidt Om zijn goede schepping, om hemels genot, zijn gunst en vergeving: geprezen zij God Zegen voorganger De Heer zegene en behoed u de Heer doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig de Heer verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede Allen Amen Orgel Postludium Daal
Cantare in processie bij de kathedraal van Canterbury)