Technische goedkeuring van een PVC-profielen venstersysteem Pierret Duesy met certificatie van de vervaardiging van profielen en vensters

Technische Goedkeuring ATG met Certificatie Goedkeurings- en certificatieoperator ATG 12/2434 Technische goedkeuring van een PVC-profielen venstersysteem Pierret Duesy met certificatie van de vervaardiging van profielen en vensters Geldig van 26/09/2012 tot 25/09/2015 Belgian Construction Certification Association Aarlenstraat 53 B-1040 Brussel www.bcca.be info@bcca.be Goedekeuringshouder: Pierret S.A. Zone Industrielle "Le Cerisier", 10 6890 Transinne Tel.: +32 61 65 50 10 Fax.: +32 61 65 50 11 Website: www.pierret-system.com E-mail: info@pierret-system.com 1 Doel en draagwijdte van de technische goedkeuring Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling door een onafhankelijke goedkeuringsoperator aangeduid door de vzw BUtgb van het product of systeem voor een bepaalde beoogde toepassing. Het resultaat van deze beoordeling werd in deze goedkeuringstekst beschreven. In deze tekst wordt het product, of de in het systeem toegepaste producten, geïdentificeerd en worden de te verwachten productprestaties bepaald, gesteld dat het product (de producten) of het systeem (de systemen) verwerkt, gebruikt en wordt (worden) onderhouden zoals uiteengezet in deze goedkeuringstekst. De technische goedkeuring omvat een regelmatige opvolging en een aanpassing aan de stand van de techniek wanneer deze wijzigingen pertinent zijn. Een driejaarlijkse revisie wordt opgelegd. Opdat de technische goedkeuring in stand gehouden kan worden, moet de fabrikant, doorlopend bewijzen dat hij al het nodige doet opdat de in de goedkeuring beschreven prestaties bereikt worden. De opvolging hiervan is essentieel voor het vertrouwen in de overeenkomstigheid met deze technische goedkeuring. Deze opvolging wordt toevertrouwd aan een door de BUtgb aangeduide certificatieoperator. Door het doorlopend karakter van de controles en de statistische interpretatie van de controleresultaten wordt door de bijbehorende certificatie een hoog betrouwbaarheidsniveau bereikt. De goedkeuring en de certificatie van de overeenstemming met de goedkeuring staan los van individueel uitgevoerde werken. De aannemer en voorschrijver blijven onverminderd verantwoordelijk voor de overeenstemming van de uitvoering met de bepalingen van het bestek. 2 Onderwerp De technische goedkeuring van een venstersysteem met profielen uit PVC geeft de technische beschrijving van een venstersysteem, dat bestaat uit de in paragraaf 4 vermelde componenten en waarvan de met dit systeem geconstrueerde vensters geacht worden te kunnen voldoen aan de prestatieniveaus vermeldt in paragraaf 6, voor de opgegeven types en afmetingen, voor zover ze overeenkomstig de in paragraaf 5 opgenomen voorschriften worden geconstrueerd en volgens de voorschriften van paragraaf 7 worden geplaatst. De vermelde prestatieniveaus worden bepaald conform de criteria opgenomen in NBN B 25-002-1, op basis van een aantal representatieve proeven. Voor vensters met bijkomende prestatie-eisen of voor vensters geplaatst in omstandigheden waarvoor hogere prestatieniveaus aangewezen zijn, dienen bijkomende proeven te worden uitgevoerd volgens de criteria vermeld in NBN B 25-002-1. De goedkeuringshouder en de vensterfabrikanten mogen enkel verwijzen naar deze goedkeuring voor deze varianten van het venstersysteem waarvoor daadwerkelijk kan worden aangetoond dat de beschrijving geheel conform is aan de in de goedkeuring vooropgestelde catalogisering. De individuele vensters die op basis van het erkende systeem vervaardigd zijn in de opgegeven en door de goedkeuringshouder vergunde productie-eenheden mogen het merkteken ATG dragen als bewijs van overeenstemming met de goedkeuring voor de hierboven genoemde varianten, mits toepassing van een systeem voor controle in de fabriek en een productcertificatie volgens de modaliteiten van het

desbetreffende toepassingsreglement van de certificatieoperator BCCA. Deze productie-eenheden staan vermeld in een lijst die door BCCA wordt bijgewerkt. De ATG-markering is conform het onderstaande model, met de overeenstemmende waarden van tabel 11. 10/2434 Conform ATG gecertificeerd venster volgens de relevante criteria van NBN B 25 002-1 Luchtdoorlaat baarheid Waterdichthei d Mechanische windweerstan d 4 9A C3 De goedkeuringstekst, de certificatie van de conformiteit van de onderdelen en van de vensters met de goedkeuringstekst en de opvolging van de begeleiding van de verwerkers zijn onafhankelijk van de kwaliteit van de individuele vensters. De fabrikant, de plaatser en de voorschrijver blijven bijgevolg onverminderd verantwoordelijk voor de overeenstemming van de uitvoering met de bepalingen van het bestek. 3 Draagwijdte Systeem van vaste vensters, openvallende vensters, gewoon opendraaiende en draai-kip vensters, met enkele en dubbele vleugels, waarvan vleugels en kaders bestaan uit geëxtrudeerde of gecoextrudeerde aaneengelaste hard-pvc profielen. Samengestelde vensters (vensters met vaste of opengaande delen in een vast kader en gescheiden door stijlen of dwarsregels) vallen eveneens onder de goedkeuring. Schrijnwerkgehelen (gehelen, samengesteld uit meerdere enkele of samengestelde, vaste of gewoon opengaande, tegen of boven elkaar geplaatste vensters, gescheiden door verticale of horizontale koppelingsprofielen) vallen niet onder de goedkeuring. De profielen worden geëxtrudeerd in witte PVC, of gecoëxtrudeerd in PVC, d.w.z. met een witte kern in gerecycleerde materie en een afwerkingslaag in zuivere materie. Op de witte profielen kan een gekleurde folie gekleefd zijn. 4 Productomschrijving 4.1 Materialen 4.1.1 PVC-compound voor weerstandsprofielen De weerstandsprofielen worden geëxtrudeerd op basis van witte harde PVC-compound (referentie Solvay Benvic PEH 840/W107), gestabiliseerd met calcium-zink, die het voorwerp uitmaakt van ATG H882. Op de profielen die op basis van deze compound geëxtrudeerd zijn, kan een gekleurde folie gekleefd zijn. 4.1.2 Soepele PVC-compound voor thermoplastische voorgevormde dichtingslippen De thermoplastische voorgevormde dichtingslippen worden gecoëxtrudeerd op basis van witte soepele PVC-compound (referentie Solvay Benvic EP807/1039), gestabiliseerd met calcium-zink, die het voorwerp uitmaakt van ATG H790. Tabel 1 Identificatiekenmerken van de afwerkingsfolie. Identificatiekenmerken Specificaties Nominale waarden (aangegeven door aanvrager) dikte (inclusief bovenste NBN EN ISO 228 µm acryllaag) 6-3 200 ± 20 dikte bovenste acryllaag µm bepaling door microscoop 50 Trekweerstand NBN EN ISO 527- MPa 3 > 20 Breukrek % NBN EN ISO 527-3 > 80 Krimp % DIN 53377 < 2,5 Tabel 2 Assortiment van kleurtinten Benaming van Referentie Afwerking kleurtinten Wit (01) 436-5001 Staalblauw (10) 436-5006 Lichtgrijs (13) 436-5002 Antracietgrijs (14) 436-5003 Donkergroen (15) 436-5021 Kwartsgrijs (20) 436-5034 Generfd Betongrijs (21) 436-5038 Duingrijs (22) 436-5031 Taupe (23) 436-5043 Ivoor (30) 436-5015 Pearl (31) 436-6015 Gekorreld Gouden eik (40) 436-2036 Generfd Palissander (45) 436-2048 (houtimitatie) Kerselaar (47) 436-2032 Kastanje (56) 436-3062 Wenge (57) 436-3059 Life like Berk (58) 436-3031 Smoke (64) 436-6032 SFTN Stone (65) 436-6023 (imitatie Olijf (67) 436-6034 gestructureerde alu) Gekorreld De verlijming van de folie op het profiel gebeurt met een hotmeltlijm. Dit is een smeltlijm op basis van polyurethaan. Als primer wordt een solvent op basis van dichloormethaan gebruikt. 4.2 PVC-weerstandsprofielen De eisen voor de profielen-geometrie zijn in NBN EN 12608 opgenomen. Alle profielen voldoen aan Klasse A van paragraaf 5.3.2 van NBN EN 12608. De profielen worden als volgt gekenmerkt: Wanddikte van de buitenoppervlakten: 2,9 mm (+0,4/- 0,2 mm) Maattoleranties, rechtheid en massa zie NBN EN 12608: Hoogte: ± 0,30 mm Diepte: ± 0,30 mm Traagheidsmomenten: Ixx en Iyy stellen respectievelijk de waarde van het traagheidsmoment voor loodrecht op de beglazing en in het vlak van de beglazing 4.1.3 Afwerkingsfolie SKAI-HORNSCHUCH Afwerkingsfolie in half-harde PVC, beschermd tegen UV-stralen door een transparante acrylfolie. ATG 12/2434-2/21

Tabel 3 figuur 1 Weerstandprofielen vaste kaders Traagheid Ixx, Iyy, nominale lineaire massa Profielen IXX cm 4 Iyy cm 4 Lineaire massa kg/m 4102.2.00 69,16 65,34 1,700 4103.2.00 46,53 59,10 1,420 4104.2.00* 54,20 58,92 1,550 4112.2.00 66,65 60,90 1,700 4113.2.00 44,92 55,30 1,420 4114.2.00* 45,10 57,73 1,900 * : renovatiekader Tabel 4 figuren 2 en 3 Weerstandprofielen vleugels en centrale makelaars Traagheid Ixx, Iyy, nominale lineaire massa Profielen IXX Iyy Lineaire massa cm4 cm4 kg/m 8201.2.00 32,94 73,72 1,545 8202.2.00 73,75 94,54 1,780 4208.2.00 31,53 63,81 1,400 4209.2.00 64,20 72,71 1,610 8205.1.00 17,14 59,42 1,320 4206.1.00 15,81 49,77 1,400 4218.2.00 17,83 48,60 1,610 4219.2.00 44,91 59,71 1,480 Tabel 5 figuur 4 Weerstandprofielen makelaars Traagheid Ixx, Iyy, nominale lineaire massa Profielen IXX Iyy Lineaire massa cm 4 cm 4 kg/m 4331.2.00 16,83 43,43 1,530 4323.2.00 0,356 4332.2.00 0,489 Tabel 6 figuur 5 Weerstandprofielen middenstijlen en dwarsregels Traagheid Ixx, Iyy, nominale lineaire massa Profielen IXX Iyy Lineaire massa cm 4 cm 4 kg/m 4301.4.00 63,81 61,34 1,820 4302.4.00 34,41 46,48 1,540 4311.2.00 47,54 71,85 1,570 Tabel 7 figuur 8 Weerstandprofielen versteviging Traagheid Ixx, Iyy, nominale lineaire massa IXX Iyy Lineaire massa Profielen cm 4 cm 4 kg/m 4605.2.00 23,97 25,17 0.818 4.3 Versterking De versterkingsprofielen zijn in gegalvaniseerd staal. Legering: gegalvaniseerd staal DX 51D volgens NBN EN 10143 Galvanisatie: NBN EN 10142 als minimum: 275 gr/m² (circa 20 µm op elk vlak) Referentie van de versterking Tabel 8 Versterkingsprofielen Traagheid IXX, IYY Te combineren met het weerstandsprofiel Dikte (mm) IXX cm 4 IYY cm 4 4101.8.00 4103.2.00, 4113.2.00 1,5 2,49 1,58 4102.8.00 4102.2.00, 4112.2.00 1,5 5,20 4,71 4104.8.00 4104.2.00, 4114.2.00 1,5 0,30 1,01 4208.8.00 4208.2.00, 4206.1.00, 4218.2.00, 8201.2.00, 1,8 0,83 3,02 8205.1.00 4209.8.00 4209.2.00, 4219.2.00, 8202.2.00 1,8 3,98 5,41 4301.8.00 4301.4.00 2,0 2,21 3,16 4302.8.00 4302.4.00 2,0 0,41 2,38 4311.8.00 4311.2.00 2,0 6,32 3,97 4601.8.00 4601.2.00 2,3 0,40 20,08 4605.8.00 4605.0.00 4,0 16,28 30,99 4.4 Sluitwerk Hang-en sluitwerk van geanodiseerd of gelakt aluminium, zamac of roestvrij staal Schroeven van roestvrij staal Merk: Siegenia Aubi, serie: Titan ip 4.5 Soepele dichtingsstrip 4.5.1 Gecoëxtrudeerde voegen De glasvoegen (binnen en buiten), de aanslagvoegen (vleugel en vast kader) en de middenvoeg (vast kader) worden gecoëxtrudeerd op basis van de soepele PVC-compound SOLVAY BENVIC EP807/1039 die het voorwerp uitmaakt van ATG H790. 4.5.2 Dichtingsstrip PVC De hechtingsvoeg J_4035 (figuur 10) wordt gebruikt bij vast schrijnwerk. De gecoëxtrudeerde voeg wordt verwijderd en vervangen door deze voeg. In de hoeken is de dichtingsstrip doorlopend. De voeg wordt geëxtrudeerd op basis van de soepele PVC-compound SOLVAY BENVIC EP807/1039 die het voorwerp uitmaakt van ATG H790. 4.6 T-verbindingen De T-verbindingen worden uitgevoerd aan de hand van aaneengelaste PVC-profielen. De middenstijlen 4301 en 4302 kunnen worden aangebracht op alle vaste kaders (zie figuur 12 en 13). De dwarsregel 4311 kan worden aangebracht op alle vleugels (zie figuur 14). 4.7 Toebehoren Gecoëxtrudeerde glaslatten (figuur 6): 4802.2.00, 4804.2.00, 4805.2.00, 4806.2.00, 4807.2.00, 4812.2.00, 4815.2.00, 4817.2.00 Koppelingsprofiel (figuur 7 - dit profiel is louter verstrekt ter illustratie en valt niet onder deze goedkeuring): 4601.2.00 Verhogers en verbreders (figuur 9): 4611.1.00, 4612.1.00, 4614.1.00 Steunblokken (figuur 10) Glassteun: 4416.7.00 Glassteunblok voor vleugel (zijkant): CALE A Glassteunblok voor vleugel (onderkant): CALE B Steunblok voor hoofdvleugel : CAL OB Steunblok voor bijvleugel : CAL SMF Eindstuk makelaar (figuur 11): 4331.9.00, 4332.9.00, 4323.9.00, 4218.9.00 ATG 12/2434-3/21

Dorpels (figuur 11) Aluminium dorpels: 04-XXX (xxx zijnde de dorpellengte) Kopstuk dorpel: FBS40 Koppelingsprofiel dorpel-kader: 4499.0.00 Aluminium dorpel voor renovatie: 4403.0.00 4.8 Beglazing De beglazing moet isolerend zijn overeenkomstig NBN S 23-002:2007 en NBN S 23-002/A1:2010 en/of van een technische goedkeuring genieten. 4.9 Lijmen 4.9.1 Lijm voor beglazing Het glas wordt in het weerstandsprofiel gelijmd met behulp van een snel verhardende tweecomponenten lijm Sika SIKASIL WT- 485. Vóór aanbrenging van de lijm wordt een ontvettend en reinigend product Sika CLEANER-205 op basis van titaanalkyl in een alcoholoplossing aangebracht. De verenigbaarheid met het PVC, het glas, het polysulfide, het polyurethaan en het polyvinylbutyral werd onderzocht. 4.9.2 Lijm voor vasthechting van toebehoren De eindstukken van de centrale makelaars worden met behulp van cyanoacrylaatlijm vastgehecht. 4.9.3 Andere Er wordt geen andere lijm gebruikt voor het vervaardigen van de vensters. 4.10 Kitten De kitten worden voornamelijk gebruikt als dichtingsvoegen van de beglazing en van de ruwbouw; ze moeten verenigbaar zijn met de omringende materialen (afwerking van de PVC-profielen, ruwbouwmaterialen, enz.). Ze moeten neutraal zijn, d.w.z. zuur noch basisch. Ze moeten hetzij goedgekeurd zijn door de BUtgb en een toepassingsdomein hebben dat hen geschikt maakt als aansluitingsvoeg van de ruwbouw, hetzij bewijzen dat ze geschikt zijn voor het gebruik als aansluitingsvoeg, met inbegrip van een bewijs van duurzaamheid. De keuze van de kit en de afmetingen van de voegen worden bepaald conform de STS 56.1 en aan de NBN S 23-002:2007 & NBN S 23-002/A1:2010. 5 Fabricagevoorschriften 5.1 Fabricatie van de profielen De vinylsamenstelling valt onder een technische goedkeuring ATG. De profielen worden door de firma Pierret Extrusion in Transinne geëxtrudeerd. De toepassing van de afwerkingsfolie volgt de hierna beschreven procedure: Primer- en lijmvoorbereiding Afstellingen van de foliemachine en van de aandrukrollen in functie van het profiel Aanbrengen van de primer Verwarming (verdamping van de solventen uit de primer) Aanbrengen van de lijm Aanbrengen van de folie Aanbrengen van de beschermingsfolie Keuringen tijdens het proces en eindkeuring Opberging van de profielen in een container De industriële eigencontrole van de fabricatie omvat onder andere het bijhouden van een controleregister en de uitvoering van laboratoriumproeven op monsters genomen uit productie 5.2 Vervaardiging van de vensters De vervaardiging van de vensters gebeurt door Pierret S. A. in Transinne overeenkomstig aan de beschrijving van de huidige goedkeuring. 5.2.1 Vast kader Vaste kaders worden vervaardigd door middel van profielen in tabel 3, eventueel versterkt in functie van de afmetingen. De dichting van de beglazing wordt verzekerd door middel van de soepele dichtingsstrip J_4035 (zie figuur 10); de gecoëxtrudeerde voeg van het profiel van tabel 3 wordt verwijderd en vervangen door deze voeg. In de hoeken is de dichtingsstrip doorlopend. Bij renovatie en wanneer het kozijn van het te vervangen raam zich in een correcte staat bevindt op het vlak van de stabiliteit, kunnen de zogenaamde renovatieprofielen worden gebruikt. Deze zogenaamde renovatieprofielen worden op dezelfde manier als een gewoon profiel vastgemaakt in het metselwerk of in het bestaande raamkader. Indien het kozijn van het te vervangen raam van hout is en dit moet worden behandeld tegen insecten en schimmel, moet die behandeling verenigbaar zijn met het PVC. 5.2.2 Vleugel Vleugels worden vervaardigd door middel van profielen in tabel 4, eventueel versterkt in functie van de afmetingen. De dichting van de beglazing en van de vleugels, glaslatten, middenvoegen, binnen- en buitenaanslagvoegen wordt verzekerd door middel van gecoëxtrudeerde voegen op de profielen van tabel 4. De beglazing van de vleugels wordt in de sponning gelijmd. Daarbij wordt de onderstaande procedure gevolgd: De sponning van de vleugel wordt schoongemaakt (ontvetting en reiniging), waarbij gebruik wordt gemaakt van het product beschreven in paragraaf 0. Twee glassteunblokken van 4 mm dik en minimum 40 mm lang (CALE B) worden in de sponning van de onderregel geplaatst en schoren de 2 glasruiten. Zogenaamde "centrerende" glassteunblokken (CALE A) worden op de bovenregel en op de linker- en rechterstijlen op ongeveer 50 mm van de rand van de beglazing geplaatst. De steunblokken van het type C (identiek aan het type B) worden geplaatst wanneer de vleugel hoger is dan 1200 mm (globale afmeting). Er wordt een extra steunblok van het type C geplaatst wanneer de vleugel hoger is dan 1800 mm. De beglazing wordt in de vleugel geplaatst. De lijm beschreven in paragraaf 4.9 wordt aangebracht met behulp van een automatische robot. Het lijmspoor wordt volledig rondom op de beglazing aangebracht. Op ongeveer 5 cm van de hoeken wordt gestopt met het opspuiten van lijm. Het lijmspoor moet ten minste met de 4 mm rand van de binnenste glasruit in contact zijn. Het lijmspoor mag over het binnenglas uitlopen voor zover dit de plaatsing van de glaslat niet hindert. Het schrijnwerk doorloopt de stappen van de gebruikelijke productieketen. Dit gebruik van steunblokken is niet conform de TV 221 voor draai- en draaikipvleugels; de gelijkwaardigheid van de steunblokmethode werd gevalideerd door duurzaamheidsproeven. ATG 12/2434-4/21

Bij het inkaderen wordt de vleugel op de juiste afstand van het vast kader gehouden dankzij de steunblokken voor de hoofdvleugel "CAL OB" en de steunblokken voor de bijvleugel "CAL SMF". De steunblok CAL OB wordt rechtstreeks op de zogenaamde "veiligheidsbeugel" (Siegenia Aubi) geplaatst en op zijn plaats gehouden door de schroeven van die beugel, als die aanwezig is. De steunblok CAL SMF wordt op het vast profiel "geclipt" wanneer er geen veiligheidsbeugel is. Voor ramen met twee naar binnen opendraaiende vleugels wordt op het middenprofiel van een vleugel een makelaar vastgeklikt en -geschroefd met schroeven om de 40 cm, en afgedicht met siliconen. 5.2.3 Samengestelde vensters De uit meerdere elementen samengestelde vensters waarvan sprak in paragraaf Voorwerp vallen onder deze goedkeuring. Deze vensters worden samengesteld uit meerdere vaste of opengaande delen in een vast kader die door stijlen of dwarsregels worden gescheiden. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de verzorgde afdichting van de verbindingen van de tussenstijlen. De tussenstijlen worden door lassen samengesteld. De vaste tussenstijlen worden door lassen afgedicht. De stijfheid van de vaste tussenprofielen moet worden berekend volgens NBN B 25-002-1 en het informatieblad 1997/6. Voor deze berekeningen moeten de traagheidsmomenten van de versterkingprofielen gebruikt worden (zie tabel 8). De classificatie (en dus de plaatsingsgrenzen) van een samengesteld venster is die van het venster met de laagste prestaties dat zich in die samenstelling bevindt, rekening houdend met de berekende doorbuiging van de vaste tussenprofielen, herleid tot de eisen van de NBN B 25-002-1. De schrijnwerkheden, bestaande uit een combinatie van meerdere ramen die verbonden zijn met behulp van koppelprofielen maken geen deel uit van de onderhavige goedkeuring. 5.2.4 Verstevigingsprofielen Alvorens het lassen worden de versterkingsprofielen in de holte van de PVC profielen geschoven over de gehele lengte. Vervolgens verbindt men het PVC profiel met het versterkingsprofiel door middel van gebichromateerd stalen schroeven, elke 400 mm. 5.2.4.1 Witte schrijnwerken De volgende voorschriften worden overgenomen uit STS 52.3: De vaste kaders worden versterkt vanaf een afmeting van 2000 mm. De verticale vleugels worden versterkt wanneer de halve omtrek van het vleugelkader groter is dan 1600 mm. De volgende voorschriften zijn verschillend van die uit STS 52.3 maar zijn gevalideerd door proeven (de genoemde afmetingen zijn de globale afmetingen vast kader): De enkele vleugels worden niet versterkt voor vleugels die minder dan 915 mm breed en minder dan 1590 mm hoog zijn (zie figuur 19). De enkele vleugels worden niet versterkt in de verticale profielen voor vleugels die minder dan 980 mm breed en minder dan 1590 mm hoog zijn (zie figuur 19). De dubbele vleugels worden niet versterkt in de horizontale profielen voor dubbele vleugels die minder dan 1565 mm breed en minder dan 2180 mm hoog zijn (zie figuur 20). De dubbele vleugels worden niet versterkt met uitzondering van de twee profielen die de centrale makelaar vormen voor dubbele vleugels die minder dan 1565 mm breed en minder dan 1590 mm hoog zijn (zie figuur 20). 5.2.4.2 Gekleurde schrijnwerken De volgende voorschriften worden overgenomen uit STS 52.3 : een profiel van gekleurd schrijnwerk wordt versterkt zodra het langer is dan 500 mm. 5.2.5 Drainage en verluchting De vaste onderregels, onderregels van de vaste kaders en van de vleugels, alsook de vaste tussendwarsregels moeten van binnen- en buitendraineeropeningen worden voorzien voor het afwateren van de sponning (zie figuur 15). Afwatering vaste kader Indien vast kader 680 mm breed 1 draineeropening in de sponning 5 mm 25 mm (midden) 1 draineeropening in het zichtvlak 5 mm 25 mm (midden) Indien vast kader > 680 mm breed 3 draineeropeningen in de sponning 5 mm 25 mm (± 180 mm van elke rand van het vast kader + midden) 2 draineeropeningen in het zichtvlak 5*25 (± 100 mm van elke rand van het vast kader) Afwatering vleugel Indien vleugel 600 mm breed 1 draineeropening in de sponning 5 mm 25 mm (midden) 1 draineeropening onder de vleugel 5 mm 25 mm (midden) Als vleugelbreedte > 600 mm 2 draineeropeningen in de sponning 5 mm 25 mm (± 240 mm van elke rand) 2 draineeropeningen onder de vleugel 5 mm 25 mm (± 190 mm van elke rand) Decompressie vast kader Verluchtingsgat Ø 10 mm op 70 mm van elk uiteinde van het vast kader Decompressie Ø 5 mm tegenover elke vleugel (midden + 50 mm versprongen) Decompressie vleugel Indien vleugel 600 mm breed : 1 gat Ø 5 mm (midden). Indien vleugel > 600 mm breed : 2 gaten in de sponning Ø 5 mm (± 240 mm van elke rand) 2 gaten bovenaan de vleugel Ø 5 mm (± 190 mm van elke rand) Alternatieve decompressie vast kader De buitenaanslagvoeg van de bovenregel van het vast kader, in het midden van elke vleugel, over een lengte van 80 mm wegsnijden. Om esthetische redenen kan het aangewezen blijken om de buitenaanslagvoeg over de ganse lengte van de bovenregel weg te snijden. 5.2.6 Sluitwerk De figuren 19 Beslagdiagram enkele vleugel en 20 Beslagdiagram dubbele vleugel geven het aantal sluit- en rotatiepunten in functie van de vleugelafmetingen. 6 Toepassingsdomein 6.1 Stabiliteit Berekeningsnota De stijfheid van de profielen moet berekend worden volgens de voorschriften van hoofdstuk 5 van NBN B 25-002-1. ATG 12/2434-5/21

De maximale vleugelafmetingen onder goedkeuring werden bepaald aan de hand van proeven uitgevoerd op verschillende vensters en vensterdeuren. Die zijn gegeven in functie van de openingstypen in figuur 19 Beslagdiagram enkele vleugel en figuur 20 Beslagdiagram dubbele vleugel. 6.2 Thermische eigenschappen 6.2.1 Eerste benadering Op grond van de bepaling van de Uf-waarde overeenkomstig de norm NBN EN 10077-1, bedraagt de forfaitaire warmtedoorgangscoefficiënt Uf = 2,0 W/(m².K) voor profielen met 3 kamers met versterking. Op grond van de bepaling van de Uf-waarde overeenkomstig de norm NBN B 62-002, is de forfaitaire warmtedoorgangscoefficiënt dezelfde voor profielen met 3 kamers zonder versterking. 6.2.2 Nauwkeurige bepaling van Uf door berekening volgens NBN EN 10077-2 De Uf-waarden van Tabel 9 tot Tabel 11 kunnen gebruikt worden voor de profielencombinatie in referentie. Vast profiel 4103.2.00 4208.2.00 4209.2.00 Tabel 9 Berekening volgens EN 10077-2 Kaderversterking Vleugelprofiel Vleugelversterking Uf-waarde W/m 2.K 1,24 4101.8.00 1,42 1,29 4103.8.00 1,39 4208.2.00 4208.8.00 1,46 4103.8.00 4208.8.00 1,57 1,31 4101.8.00 1,40 4209.2.00 4209.8.00 1,45 4101.8.00 4209.8.00 1,53 Tabel 10 Berekening volgens EN 10077-2 Vleugelprofiel Vleugelversterking 1 Vleugelversterking 2 Uf - waarde W/m 2.K 1,25 4208.8.00 4331.2.00 1,40 4208.8.00 4208.8.00 1,54 1,238 4332.1.00 + 4208.8.00 1,415 4323.0.00 4208.8.00 4208.8.00 1,585 1,272 4209.8.00 4331.2.00 1,371 4209.8.00 4209.8.00 1,472 1,261 4332.1.00 + 4209.8.00 1,368 4323.0.00 4209.8.00 4209.8.00 1,473 4208.2.00 4209.2.00 Tabel 11 Berekening volgens EN 10077-2 Makelaarprofiel Vleugelprofiel Vleugelversterking Middenstijlprofiel Middenstijlversterking Uf - waarde W/m 2.K 1,28 4301.8.00 1,45 1,29 4301.8.00 1,40 4208.8.00 1,43 4301.2.00 4208.8.00 4301.8.00 1,51 1,31 4301.8.00 1,41 4209.8.00 1,42 4209.8.00 4301.8.00 1,52 6.3 Gereglementeerde stoffen De firma verklaart conform te zijn aan de Europese wet (Council Directive 76/769/EEC) betreffende de gereglementeerde stoffen zoals geamendeerd in de nationale Belgische bijlage Zie http://economie.fgov.be/nl/ondernemingen/specifieke_domein en/chemie/reach/index.jsp. 6.4 Lucht, wind, waterprestaties De hieronder vermelde plaatsingshoogtes zijn geldig indien alle voorschriften (stijfheid van de profielen, bouwbeslag, maximale afmetingen) gerespecteerd worden. Raamtype Luchtdoorlatendheid (NBN EN 12207) Waterdichtheid (NBN EN 12208) Mechanische windweerstand (NBN EN 12210) Raamtype Tabel 12 Resultaten van de proeven Vaste ramen, draai-kipramen, gewoon opengaand, naar binnen openvallend raam, enkele en dubbele vleugels Samengestelde vensters 4 4 9A C3 Tabel 13 Plaatsingshoogte Vaste ramen, draai-kipramen, gewoon opengaand, naar binnen openvallend raam, enkele en dubbele vleugels E750A C3 Samengestelde vensters Ruwheids-klasse Plaatsingshoogte (meters vanaf het maaiveld) Zee (klasse I) 25 m 25 m Platteland (klasse II) 25 m 25 m Bos (klasse III) 50 m 50 m Stad (klasse IV) 50 m 50 m ATG 12/2434-6/21

6.5 Verkeerd gebruik, vergrendelingskrachten en duurzaamheid Tabel 14 Verkeerd gebruik, vergrendelingskrachten en duurzaamheid Raamtype Classificatie volgens NBN EN 13115 Toepassing volgens NBN B 25-002-1 tabel 8 Draaikipramen, gewoon opengaand, naar binnen openvallend raam, enkele en dubbele vleugels Verkeerd gebruik Klasse 3 normaal gebruik, eengezinswoningen, kantoren Classificatie volgens NBN EN 13115 Toepassing volgens NBN B 25-002-1 tabel 7 Classificatie volgens NBN EN 12400 Toepassing volgens NBN B 25-002-1 tabel 23 Vergrendelingskracht Klasse 1 Alle normale toepassingen waarbij de bediening van het venster geen speciale problemen stelt aan de gebruiker. Mechanische duurzaamheid Klasse 2 Normaal gebruik eengezinswoning, administratief gebouw, niet rechtstreeks toegankelijk voor het publiek 6.6 Akoestiek Een raam met onderstaande karakteristieken werd getest volgens de normen NBN EN ISO 717 (1996). Tabel 15 Akoestische prestaties Raamtype Dubbel opendraaiiend Vast profiel 4103.2.00 + 4101.8.00 Vleugelprofiel 4218.2.00 + 4208.8.00 Centrale dichting coex Binnenanslagdichting coex Buitenaanslagdichting coex Glasdichting binnen/buiten coex Siegenia Aubi Sluitwerk (GO: 3 rotatiepunten, 7 sluitpunten, DK: 2 rotatiepunten, 4 sluitpunten) Hoogte x breedte 1.480 mm 1.450 mm Beglazing 44.2/12/6 44.2/14/6 44.2/14/10 44.2/16/8 44.2A/20/10 ± 37(-1;-4) ± 38(-2;-6) ± 41(-2;-4) ± 41(-2;-4) ± 42(-2;-6) Prestaties Rw (C; Ctr) db 66.2/20/10 ± 40(-1;-3) 66,2A/20/10 ± 44(-1;-4) 39(-2;-6) 39(-2;-5) 39(-1;-4) 38(-2;-5) 43(-2;-6) 39(-1;-4) 42(-1;-4) 6.7 Schokweerstand De in onderstaande tabel vermelde vensters werden onderworpen aan een schok van binnen naar buiten; de uitgevoerde proeven geven geen enkele indicatie over de schokweerstand van buiten naar binnen. Waar een klasse vermeld staat, is de proef van het venster met de overeenstemmende beglazing geslaagd voor de proef met de vermelde weerstandsklasse (nog steeds enkel voor de proef van binnen naar buiten). Er dient opgemerkt dat er tijdens de proeven geen glasbreuk optrad en dat er geen projectie van vensterstukjes of -elementen werd opgemerkt. Qua hoogte situeert de impact zich in het midden van de glasruit, op voorwaarde dat dit punt lager ligt dan de veiligheidshoogte (tussen 900 mm en 1200 mm). Zo niet wordt de impact uitgevoerd op de veiligheidshoogte. De onderlijnde glasruit is degene waarop de schok werd uitgevoerd. Om de prestaties van de vensters voor wat betreft binnen- en buitenschokken te beoordelen, dient onderstaande tabel te worden vergeleken met tabel 26 van de norm NBN B 25-002-1 voor de specifieke gebruiksomstandigheden. Tabel 16 Schokken (van binnen naar buiten) Raamtype Vast venster Draai-kipramen, enkele vleugel 2.190 mm 900 mm 780 2.190 mm 780 900 mm 1.080 1.390 mm Hoogte x breedte 1.680 mm mm mm mm 1.080 mm 2.190 mm 1.080 mm Glastype 4/14/5 Klasse 3 5/14/4 Klasse 3 4/15/5 Klasse 3 5/15/4 Klasse 3 5/14/5 Klasse 3 Klasse 3 5/14/6 Klasse 3 Klasse 3 6/14/5 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 6/12/6 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 6/14/8 Klasse 3 Klasse 3 ATG 12/2434-7/21

7 Plaatsing 7.1 Plaatsing van de ramen Het plaatsen van het raam gebeurt overeenkomstig de TVN 188 - "Plaatsen van buitenschrijnwerk" van het WTCB. 7.2 Plaatsing van de beglazing In het kader van onderhavige goedkeuring wordt enkel de plaatsing van dubbele beglazing beschouwd. 7.2.1 Vaste kaders (Figuur 16) Voor de vaste vleugels wordt de beglazing op traditionele wijze met behulp van soepele voegen geplaatst. 7.2.2 Vleugels (Figuren 17 en 18) Bij de vervanging van beglazing van een vaste vleugel moet de volgende procedure worden gevolgd: De glaslatten worden verwijderd met behulp van een schroevendraaier of een beitel, die met zijn uiteinde op de lijn tussen het profiel en de glaslat wordt geplaatst; de demontage begint in het midden van de langste glaslat. Vervolgens moeten de groeven van de glaslatten en profielen worden schoongemaakt. De nieuwe beglazing wordt geplaatst conform paragraaf 5.2.1. Beschadigde glaslatten moeten worden vervangen. Voor opengaande vleugels wordt de beglazing initieel in de fabriek in de sponning gelijmd, conform paragraaf 5.2.2. B. Deze technische goedkeuring heeft enkel betrekking op het product waarvan de handelsnaam in de voorpagina vermeld werd. Houders van een technische goedkeuring mogen geen gebruik maken van de naam van de goedkeuringsinstelling en haar operatoren, haar logo, het merk ATG, de goedkeuringstekst of het goedkeuringsnummer om aanspraak te maken op productof systeembeoordelingen die niet in overeenstemming zijn met de goedkeuring en evenmin voor producten en/of systemen en/of eigenschappen of kenmerken die niet het onderwerp uitmaken van de technische goedkeuring. C. Informatie die door de goedkeuringshouder of zijn aangestelde en/of erkende installateurs, op welke wijze dan ook, ter beschikking wordt gesteld van (potentiële) gebruikers van het in de technische goedkeuring behandelde product of systeem (bv. bouwheren, aannemers, voorschrijvers, ), mag niet in tegenstrijd zijn met de inhoud van de goedkeuringstekst, noch met informatie waarnaar in de goedkeuringstekst verwezen wordt. D. Houders van een technische goedkeuring zijn steeds verplicht tijdig eventuele aanpassingen aan de grondstoffen en producten, de verwerkingsrichtlijnen, het productie en verwerkingsproces en/of de uitrusting, voorafgaandelijk bekend te maken aan de BUtgb vzw, en de door de BUtgb aangeduide certificatieoperator, zodat deze kan oordelen of de technische goedkeuring dient te worden aangepast. E. De auteursrechten zijn eigendom van de BUtgb. Bij de vervanging van beglazing moet de volgende procedure worden gevolgd : Eerst worden de glaslatten van de vleugel verwijderd met behulp van een beitel, die met zijn uiteinde op de lijn tussen het profiel en de glaslat wordt geplaatst Het lijmspoor tussen de sponning en de beglazing wordt weggesneden met behulp van een cutter met nietafbreekbare mesjes De randen van de beglazing en van de sponning worden schoongemaakt door de resten van het lijmspoor met behulp van een cutter te verwijderen. Met behulp van een doek wordt de primer Sikacleaner 205 op de beglazing en de sponning aangebracht Plaatsing van de beglazing en van de steunblokken conform paragraaf 0 Lijmen met behulp van de ééncomponent lijm SIKA Plaatsing van de glaslat; beschadigde glaslatten moeten worden vervangen. Gedurende 1 dag de gesloten vleugel in het vast kader houden. 8 Richtlijnen voor gebruik 8.1 Onderhoud PVC ramen vereisen normaal onderhoud bestaande uit regelmatig schoonmaken met normaal zeepwater 9 Voorwaarden A. Uitsluitend het in de voorpagina als ATG houder vermelde bedrijf en het bedrijf (de bedrijven) die het onderwerp van de goedkeuring commercialiseert (commercialiseren) mogen aanspraak maken op de toepassing van deze technische goedkeuring. ATG 12/2434-8/21

10 Figuren Figuur 1 Vaste kaders 4102.2.00 4102.8.00 4112.2.0 4202.8.00 Ixx = 69,16 cm4 Ixx = 5,20 cm4 Ixx = 66,65 cm4 Ixx = 5,20 cm4 Iyy = 65,16 cm4 Iyy = 4,71 cm4 Iyy = 60,90 cm4 Iyy = 4,71 cm4 4103.2.00 4101.8.00 4113.2.00 4101.8.00 Ixx = 46,53 cm4 Ixx = 2,49 cm4 Ixx = 44,92 cm4 Ixx = 2,49 cm4 Iyy = 59,10 4104.2.00 cm4 Iyy = 4104.8.00 1,58 cm4 Iyy = 55,30 4114.2.00 cm4 Iyy 4104.8.00 = 1,58 cm4 Ixx = 55,20 cm4 Iyy = 58,92 cm4 Ixx = 0,30 cm4 Iyy = 1,01 cm4 Ixx = 45,10 cm4 Iyy = 57,73 cm4 Ixx = 0,30 cm4 Iyy = 1,01 cm4 Figuur 2 Vleugels 8201.2.00 4208.8.00 4208.2.00 4208.8.00 Ixx = 32,94 cm4 Iyy = 73,72 cm4 Ixx = 0,83 cm4 Iyy = 3,02 cm4 Ixx = 31,53 cm4 Iyy = 63,81 cm4 ATG 12/2434-9/21

Figuur 2 Vleugels (vervolg) 8202.2.00 4209.8.00 4209.2.00 4209.8.00 Ixx = 73,75 cm4 Iyy = 94,54cm4 Ixx = 3,98 cm4 Iyy = 5,41cm4 Ixx = 62,20 cm4 Iyy = 72,71cm4 Ixx = 3,98 cm4 Iyy = 5,41cm4 Figuur 3 Centrale makelaars 8205.1.00 4208.8.00 4206.1.00 4208.8.00 Ixx = 17,14 cm4 Iyy = 59,42 cm4 Ixx = 0,83 cm4 Iyy = 3,02 cm4 Ixx = 15,81 cm4 Iyy = 49,77 cm4 Ixx = 0,83 cm4 Iyy = 3,02 cm4 4218.2.00 4208.8.00 4219.2.00 4209.8.00 Ixx = 17,83 cm4 Iyy = 48,60 cm4 Ixx = 0,83 cm4 Iyy = 3,02 cm4 Ixx = 44,91 cm4 Iyy = 59,71 cm4 Ixx = 3,98 cm4 Iyy = 5,41 cm4 Figuur 4 Makelaars 4331.2.00 4332.1.00 4323.0.00 Ixx = 16,83 cm4 Iyy = 43,43 cm4 ATG 12/2434-10/21

Figuur 5 Dwars- en middenstijlen 4301.4.00 4301.8.00 4302.4.00 4302.8.00 Ixx = 63,81 cm4 Iyy = 61,34 cm4 Ixx = 2,21 cm4 Ixx = 34,41 cm4 Iyy = 3,16 cm4 4311.2.00 Iyy = 46,48 cm4 4311.8.00 Ixx = 0,41 cm4 Iyy = 2,38 cm4 Ixx = 47,54 cm4 Iyy = 71,85 cm4 Ixx = 6,32 cm4 Iyy = 3,97 cm4 Figuur 6 Glaslatten 4802.2.00 4804.2.00 4805.2.00 4806.2.00 4807.2.00 4812.2.00 4815.2.00 4817.2.00 Figuur 7 Koppelingsprofielen Deze profielen zijn louter verstrekt ter illustratie en vallen niet onder deze goedkeuring. 4601.2.00 4601.8.00 Ixx = 13,01 cm4 Iyy = 114,13 cm4 Ixx = 0,40 cm4 Iyy = 20,08 cm4 ATG 12/2434-11/21

Figuur 8 Verstevigingsprofiel 4605.2.00 4605.8.00 Ixx = 23,97 cm4 Iyy = 25,17 cm4 Ixx = 16,28 cm4 Iyy = 30,99 cm4 Figuur 9 Verhogers en verbreders 4611.1.00 4612.1.00 4614.1.00 Figuur 10 Hulpstukken J 4035 4416.7.00 Centrerende glassteunblok (cale A) Onderste glassteunblok (cale B) 4332.9.00 4331.9.00 4323.9.00 4218.9.00 4965.0.00 Steunblok voor hoofdvleugel (Cal OB) Steunblok voor bijvleugel (Cal SMF) ATG 12/2434-12/21

Figuur 11 Dorpels 4499.0.00 4403.0.00 04-110 04-140 04-180 04-120 04-150 04-195 04-130 04-165 04-210 FBS 40 ATG 12/2434-13/21

Figuur 12 Verbinding van de middenstijlen door hittelassen Laszones Figuur 13 - Detail van de verbinding 4208.2.00-4218.2.00 met eindstuk 4218.9.00 ATG 12/2434-14/21

Figuur 14 Verbinding van de dwarsstijlen door hittelassen Laszones ATG 12/2434-15/21

Decompressie vast kader Figuur 15 Afwatering en decompressie Decompressie vleugel Als vleugelbreedte < 600 mm In het midden van elke vleugel Als vleugelbreedte > 600 mm Afwatering vleugel Als vleugelbreedte < 600 mm Als vleugelbreedte > 600 mm Afwatering vaste kader Als vleugelbreedte < 680 mm Als vleugelbreedte > 680 mm ATG 12/2434-16/21

Figuur 16 Vast kader Figuur 17 Venster met enkele vleugel ATG 12/2434-17/21

Figuur 18 Venster met dubbele vleugel ATG 12/2434-18/21

Figuur 9 Beslagdiagram enkele vleugel ATG 12/2434-19/21

Figuur 20 Beslagdiagram dubbele vleugel ATG 12/2434-20/21

De BUtgb vzw is een goedkeuringsinstituut dat lid is van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (UEAtc, zie www.ueatc.com) en dat aangemeld werd door de FOD Economie in het kader van Richtlijn 89/106/EEG en lid is van de Europese Organisatie voor Technische Goedkeuringen (EOTA, zie www.eota.eu). De door de BUtgb vzw aangeduide certificatie-operatoren werken volgens een door BELAC (www.belac.be) accrediteerbaar systeem. Deze technische goedkeuring werd gepubliceerd door de BUtgb, onder verantwoordelijkheid van de goedkeuringsoperator BCCA, en op basis van het gunstig advies van de Gespecialiseerde Groep "Gevels", verleend op 29/03/2012. Daarnaast bevestigde de certificatie operator BCCA, dat de productie aan de certificatievoorwaarden voldoet en dat met de ATGhouder een certificatie-overeenkomst ondertekend werd. Datum van uitgave (vertaling van de versie): 26 september 2012 Voor de BUtgb, als geldigverklaring van het goedkeuringsproces Voor de goedkeurings- en certificatieoperator Peter Wouters, directeur Benny De Blaere, directeur Deze technische goedkeuring blijft geldig, gesteld dat het product, de vervaardiging ervan en alle daarmee verband houdende relevante processen: Onderhouden worden, zodat minstens de prestatieniveaus bereikt worden zoals bepaald in deze goedkeuringstekst Doorlopend aan de controle door de certificatie-operator onderworpen worden en deze bevestigt dat de certificatie geldig blijft Wanneer aan bovenstaande voorwaarden niet (meer) voldaan wordt, zal de technische goedkeuring geschorst of ingetrokken worden en de goedkeuringstekst van de BUtgb website verwijderd worden. De geldigheid en laatste versie van deze goedkeuringstekst kan nagegaan worden door de BUtgb website (www.butgb.be) te consulteren of rechtstreeks contact op te nemen met het BUtgb secretariaat. ATG 12/2434-21/21