Versie 05/05 Bestnr. 51 21 82 BC-012-15A 51 21 83 BC-012-20A 51 21 84 BC-024-10A VOLTCRAFT Loodacculader Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Met dit Voltcraft - product heeft u een zeer goede beslissing genomen, waarvoor wij u willen bedanken. Een product uit een merkenfamilie die zich op meet-, laad-, en nettechniek onderscheidt door bijzondere competentie en permanente innovatie. Met Voltcraft kunt u als veeleisende doe-het-zelver maar ook als professionele gebruiker de moeilijkste opdrachten uitvoeren. Voltcraft biedt u betrouwbare technologie tegen een zeer gunstige prijs/ prestatieverhouding. Daarom creëren wij de basis voor een lange, goede en ook succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft - product! De loodacculaders uit de BC-serie zijn opgebouwd volgens de nieuwste techniek en voldoen aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant. Om deze toestand zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing! Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Correct gebruik Het gebruik waarvoor de apparaten bedoeld zijn omvat het laden van 12V-loodaccu's (BC- 012-15A en BC-012-20A) of 24V-loodaccu's (BC-024-10A). De aanbevolen accucapaciteiten die genoemd worden in de technische gegevens moeten beslist aangehouden worden. Eveneens kunnen de apparaten uit de BC-serie door omschakeling ook als schakelnetvoedingen gebruikt worden. Als voedingsspanning mag enkel een 230V (50Hz) stopcontact gebruikt worden. De apparaten mogen uitsluitend gebruikt en bewaard worden in droge en gesloten ruimtes; het contact met vochtigheid dient vermeden te worden. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. De veiligheidsaanwijzingen moeten beslist in acht worden genomen! 2
Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Aanwijzing! Lees de gebruiksaanwijzing Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. Dit apparaat is CE getest en voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Om redenen van veiligheid en toelating mag het apparaat niet geopend of omgebouwd worden! Deze apparaten zijn alleen geschikt voor het opladen van loodaccu's. Koppel alle verbruikers af van de loodaccu voordat u deze gaat opladen. De oplader en de accu's zijn geen kinderspeelgoed, houd de apparaten uit de buurt van kinderen. Alleen accu's die geschikt zijn voor de laadstroom van de oplader mogen hiermee opgeladen worden. Gebruik de oplader nooit zonder toezicht. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden! Dit geldt, als het apparaat niet meer functioneert, zichtbaar beschadigd is of na transport of opslag onder moeilijke omstandigheden. Het gebruik onder ongunstige omgevingscondities moet beslist vermeden worden. Ongunstige omgevingscondities zijn: omgevingstemperaturen boven 40 C, brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen, stof, luchtvochtigheid boven 80 %, rel., alsook natheid. Het apparaat mag enkel in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden. De oplader is opgebouwd in veiligheidsklasse 2. Zorg bij het opladen voor voldoende ventilatie en voorkom open vuur! Bij het opladen kunnen explosieve gassen ontstaan. Laat de accubehuizing ongeveer twee minuten luchten voordat u de accu oplaadt, zodat brandgevaarlijke gassen kunnen vervliegen! Bij langdurige opslag dienen loodzuuraccu s om de drie maanden opgeladen worden om een volledige ontlading te voorkomen. Zorg dat de accupolen nooit kortgesloten worden. Open voor het laden van niet onderhoudsvrije accu s met vloeibaar zuur de sluitstoppen van de afzonderlijke cellen. Gebruik enkel de meegeleverde laadkabel. 3
Beschrijving van het product De opladers uit de BC-serie zijn uitgerust met een 3-traps-constante-stroomlading (I-U-U). Daardoor laden deze, in tegenstelling tot de gewone opladers met I-U-U-karakteristiek, sneller, veiliger en nauwkeuriger, tot 100% van de accucapaciteit. Overladen van de accu is niet mogelijk, de levensduur bij hoogste capaciteit verlengt zich. Door omschakeling is de oplader geschikt voor loodzuur- /lood-gel en loodvliesaccu's en kan bovendien als schakelnetvoeding gebruikt worden. In- en uitgangen van de oplader zijn volledig veilig geïsoleerd. Laadprincipe: 1e trap: de oplader laad de accu tot een laadeindspanning van 2,37V/cel bij lood-gel- en 2,43V/cel bij loodzuur-accu s met maximale laadstroom. 2e trap: na het bereiken van de laadeindspanning wordt de accu opgeladen bij gelijkblijvende laadeindspanning, de laadstroom daalt steeds tot ca. 90% van de capaciteit. 3e trap: de oplader verlaagd de laadeindspanning op 2,3V/cel en laadt de accu met minimale behoudlaadstroom op 100% van zijn capaciteit. De accu kan na het opladen permanent op de oplader aangesloten blijven, hij kan niet overladen worden maar blijft steeds met 100% capaciteit geladen. Benaming van de onderdelen 1. Netingangsbus 5. Laadeindpanningsomschakelaar 2. Laaduitgangen 6. Omschakelaar oplader/netvoeding 3. Accutype-omschakelaar 7. Laadkabel "MINUS" 4. Indicatie-LED's 8. Laadkabel "PLUS" Bediening Gebruik als oplader - Verbindt de oplader met een 230V-stopcontact met randaarde. De LED "CHARGER ON" gaat branden. Eveneens brandt de "FLOAT"-LED. Dit betekent dat het apparaat bedrijfsklaar is. - Kies via de accutype-omschakelaar (3) het accutype. "GEL" voor lood-gel-accu's, "FLOODED" voor loodzuur-accu s. - Sluit de op te laden accu aan m.b.v. de meegeleverde laadkabels op de laaduitgangen (2) van de oplader. Let beslist op de juiste polariteit. Minuspool van de accu aan "-", pluspool van de accu op een van de twee "+". Zorg, dat er goed contact gemaakt 4
wordt. Na het aansluiten gaat de "BULK"-LED branden om aan te geven dat de 1e laadtrap geactiveerd werd. - Nadat de accu de laadeindspanning bereikt heeft gaat de "BULK"-LED uit en de "ABSORPTION"-LED gaat branden om aan te geven dat nu laadtrap 2 actief is. - Nadat de accu in trap 2 tot ca. 90% opgeladen is, gaat de "ABSORBTION"-LED uit en de "FLOAT"-LED gaat branden (trap 3). De oplader verlaagd nu de laadspanning op 2,3V/cel en laadt nu binnen ca. 15-30 minuten de accu bij constante spanning met behoudlaadstroom tot 100%. De laadspanning in de "FLOAD"-werking kan met de "FLOAD VOLT" omschakelaar (5) in drie trappen (2,2V/cel = 13,2V/26,4V; 2,25V/cel = 13,5V/27,0V; 2,3V/cel = 13,8V/27,6V) overeenkomstig de accudata ingesteld worden. Aanbevolen wordt 2,3V/cel. Er mogen enkel accu's opgeladen worden die geschikt zijn voor de laadstroom van de oplader (zie "accucapaciteit" technische gegevens). Gebruik als netvoeding Het apparaat kan tevens als netvoeding dienen. Bij de werking als netvoeding is de laadelektronica buiten werking, het apparaat levert dan steeds de ingestelde spanning. - Voor het deactiveren van de laadelektronica zet u de omschakelaar (6) op "POWER SUPPLY". Het apparaat werkt nu als netvoeding. De "CHARGER ON"-LED alsook de "FLOAT"-LED gaan branden - De uitgangsspanning kan met de "FLOAT-VOLTAGE"-omschakelaar (5) ingesteld worden. Onderhoud en verzorging Koppel de oplader af van de voedingsstroom en de accu, voordat u deze schoonmaakt of een onderhoud uitvoert. Voor het schoonmaken aan de buitenkanten gebruikt u enkel een zachte, droge schoonmaakdoek. Gebruik beslist geen vocht of reinigingsmiddelen. Een onderhoud of reparatie mag alleen door een vakman gebeuren, die vertrouwd is met de plaatselijke voorschriften (VDE 100, VDE 0701). Verwijdering Verwijder het niet meer te gebruiken apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften. Technische gegevens BC-012-15A BC-012-20A BC-012-15A Ingangsspanning 170 270 VAC /50Hz Accuspanning 12V 12V 24V Max. laadstroom 15A 20A 10A Accucapaciteit (min-max) 30 300 Ah 40-400 Ah 30-200 Ah Uitgangsripple: < 50 ma bij volbelasting Netregeling: 0,1% (170V 270 VAC) Lastregeling: 1,5% (leegloop volbelasting) Rendement: 86% (bij volbelasting) Gebruikstemperatuur: 0 40 C (optimaal 15 25 C) Afmetingen: 200 x 215 x 80 mm Gewicht: 1,7 kg 1,9 kg 1,9 kg 5