G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 85 31 40 Magic Heat inbouwstoelverwarming Type MSH-45 Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze montagehandleiding is een integraal onderdeel van dit product. Lees deze montagehandleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 3 Aanwijzingen voor de montagehandleiding 3 Veiligheids- en inbouwaanwijzingen 4 Productbeschrijving 6 Omvang levering 7 Benodigd gereedschap 8 Montage van de stoelverwarming 9 Bedrading 12 Technische gegevens 13 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze montageaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de Magic Heat stoelverwarming inbouwt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden aan onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053-428 54 80 ma. - do. 8:30-20:00 uur vr. 8:30-18:00 uur e-mail: helpdesk@conrad.nl Aanwijzingen voor de montagehandleiding Waarschuwing! Veiligheidsaanwijzing: het niet in acht nemen kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan materiaal. Let op! Veiligheidsaanwijzing: het niet in acht nemen leidt tot schade aan materiaal en beïnvloedt het functioneren van de stoelverwarming MSH-45. Om zeker te zijn van een probleemloze installatie, dient u deze installatie-instructie zorgvuldig door te lezen. Als de MSH-45 van eigenaar verandert, dient u deze montagehandleiding bij te voegen. 2 3
Veiligheids- en inbouwaanwijzingen Waarschuwing! Onvoldoende kabelverbindingen kunnen een kortsluiting veroorzaken hetgeen tot gevolg kan hebben: kabelbrand de airbag actieveren schade aan elektronische stuurinrichtingen niet meer werken van elektrische functies (richtingsaanwijzers, remlichten, claxon, ontsteking, verlichting). Let daarom op de volgende aanwijzingen bij het werken aan de bedrading: 30 (ingang accuplus direct) 15 (geschakelde plus, achter accu) 31 (retourkabel vanaf accu, massa) De veiligste manier van verbinden is, de uiteinden van de kabels te solderen en aansluitend te isoleren. Let op! Bij het afhalen van de minpool verliezen alle tijdelijke geheugens van de comfortelektronica hun opgeslagen data. Afhankelijk van de uitrusting van de auto moeten de volgende data opnieuw ingesteld worden: - radiocode - klok - tijdschakelklok - bordcomputer - zitpositie Instructies hoe u deze data opnieuw kunt instellen vindt u in de desbetreffende gebruiksaanwijzing. Waarschuwing! De componenten van de MSH-45 die zich in de auto bevinden moeten zodanig bevestigd worden, dat ze in geen geval (noodstop, ongeluk) los kunnen schieten en letsel voor de inzittende kunnen veroorzaken. Voor verbindingen die losgemaakt kunnen worden, alleen geïsoleerde kabelschoentjes, stekkers en vlakke insteekhulzen gebruiken. Geen klemverbindingen (kabelverbinders) of kroonsteentjes gebruiken. Voor kabelaansluitingen op 31 (massa): De kabel met kabelschoen en kartelring op een bij de auto horende massaschroef schroeven of met kabelschoen, schroef en kartelring op het materiaal van de carrosserie schroeven. Let op een goede massaoverbrenging! Pas op! Voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen mag alleen een diodetestlamp of een voltmeter gebruikt worden. Testlampen met een lamp gebruiken te veel stroom en de auto- elektronica kan daardoor beschadigd worden. testlamp Waarschuwing! Vanwege gevaar voor kortsluiting moet u, als u aan het elektrische gedeelte van de auto werkt, eerst de minpool van de accu afhalen. Bij voertuigen met een extra accu ook daar de minpool afhalen. 4 5
diode testlamp Voorwaarden voor de inbouw De stoelverwarming is vrijwel voor iedere autostoel geschikt waarvan de bekleding kan worden verwijderd en een 12 V accuspanning aanwezig is. Voordat met de montage begonnen wordt moet eerst aan de hand van deze montagehandleiding gecontroleerd worden of een inbouw mogelijk is. Pas op! Om schade te vermijden, dient u zich er steeds van te overtuigen dat er genoeg speling is voor de boor om door te dringen. Elk boorgat moet schoongemaakt worden en behandeld worden met een anti-roest vloeistof. of voltmeter Omvang levering Nr. Aantal Omschrijving Artikel 1 2 verwarmingselement zitvlak MSH-S 2 2 verwarmingselement leuning MSH-L 3 1 aansluitkabel met relais en MSH-KA schakelaar 4 4 dubbelzijdig plakband Productbeschrijving De WAECO magic heat stoelverwarming is een comfortproduct voor de inbouw in autostoelen. Door de verwarmingselementen wordt de vorm van de stoel niet beïnvloed. De stoelverwarming wordt via een schakelaar voor de bestuurder- en bijrijderstoel bediend. Binnen korte tijd is een aangename warmte voelbaar. 6 7
Benodigd gereedschap Voor de inbouw en montage heeft u nodig: - meetlat - centerpunt - hamer - boren - boormachine - schroevendraaiers Voor de elektrische aansluiting en controle heeft u nodig: - diodetestlamp of voltmeter - krimptang - isolatietape - krimpslang - föhn - soldeerbout - soldeer schroevendraaierset boormachine soldeerbout krimptang meetlat hamer centerpunt set boren soldeer Montage 1. Demonteren van de stoelen U moet het voertuig beveiligen tegen wegrollen. Bij auto s met zijairbags in de leuningen, moet voor het demonteren van de stoelen en leuningen de fabrieksaanwijzingen voor demontage geraadpleegd worden. Nadat u gecontroleerd heeft of het verwarmingsset geschikt is voor een inbouw in uw auto (an de hand van deze montagehandleiding en de fabrieksinformaties) kunt u de stoelen demonteren. Verwijder hiervoor de bevestigingsschroeven en haal de stoel er uit. 2. Verwijder alle kunststofbekledingen van de stoel tot u de bevestigingen voor de bekledingstof bereikt. 3. Verwijder de leuning van de zitting (zie afb. 1 + 2) diodetestlamp of föhn voltmeter 4. Open de bekleding van de zitting. De bekleding is meestal aan de onderkant, of met een breed stuk karton of met een metalen draad, vastgeklemd. De bevestigingen kunt u met een schroevendraaier of een tang losmaken (zie afbeeldingen 3 + 4). 8 9
5. Maak de eventueel aanwezige kussenklemmen of dwarssteunen los (zie afbeelding 5) 8. De bekleding van de leuning kan aan de onderkant geopend worden (zie afbeelding 8). 6. Het verwarmingselement voor de zitting kan nu tussen de bekleding en het kussen gelegd worden (zie afbeelding 6). Voor het overbruggen van de bevestigingsgleuven resp. van de dwarssteunen, waarmee de bekleding aan het kussen bevestigd wordt, is het verwarmingselement voorzien van een uitsparing. Afhankelijk van het soort zitting, kan dit gedeelte door de gleuven geleidt worden (zie afbeelding 7) of door insnijdingen in de dwarssteuntunnel gelegd worden. Fixeer het verwarmingselement met dubbelzijdig plakband aan het schuimrubberen kussen zodat het niet meer weg kan glijden. Verder moet u opletten dat zich geen vouwen of kreuken kunnen vormen. Let op! Als er insnijdingen in het verwarmingselement noodzakelijk zijn, moet op het verloop van de verwarmingsleidingen gelet worden. Deze leidingen mogen niet beschadigd of extreem gebogen worden. 7. Het verwarmingselement voor de leuning wordt op dezelfde manier gemonteerd. 9. Het verwarmingselement wordt tussen de bekleding en het armsteunkussen ingeschoven en zonder vouwen gefixeerd met dubbelzijdig plakband (afbeelding 9). Het verwarmingsvlak moet ca. 30-35 cm over het steunvlak komen, omdat de bestuurder bij een normale zithouding alleen op dit vlak steunt. Als de leuningen met airbags uitgerust zijn bevinden zich aan de bekleding breukvlakken. De bekleding van de leuning mag dan niet te strak aangetrokken en niet verschoven worden. Elektrische aansluiting Zoek een geschikte plaats voor het inbouwen van de schakelaar voor de stoelverwarming. Indien mogelijk, moeten eventueel aanwezige openingen met afdekkapjes gebruikt worden. Controleer, of er voldoende plaats voor het inbouwen van de schakelaar is. 10 11
Markeer m.b.v. de bijliggende sjabloon de grootte voor de schakelaar. Maak de opening met geschikt gereedschap op maat. Technische gegevens Voedingsspanning : 12 Volt Stroomverbruik : 3,5 A per stoel Afmetingen : element voor de zitting 400 x 280 mm element voor de leuning 300 x 280 mm WAECO International GmbH Hollefeldstr. 63 D-48282 Emsdetten Bedrading Leg de kant-en-klare kabelboom, zonder dat deze gekneusd resp. doorgeschuurd kan worden (zie afbeelding 11). Let vooral op, dat het stuk bij de stoelrails veilig gelegd wordt. Voor de verdere elektrische bedrading zie onderstaand schakelschema. 12 13