Innovatie is de racht iets groots in beweging te brengen. Het PORTAL beslag assortiment: zware schuifelementen kan je het eenvoudigst met intelligente oplossingen in beweging brengen. RAAMBESLAG DEURBESLAG SCHUIFDEURBESLAG VENTILATIETECHNIEK GEBOUWENTECHNIEK SCHUIFDEURBESLAG
2 Zo licht kan zwaar zijn.
Hoe je een trend in beweging brengt. Breed uitgemeten glaspartijen zijn de trend binnen de moderne architectuur. Ze bieden meer vrijheid, comfort en licht maar zorgen in onze woonruimtes ook voor een serieus gewicht. Daar willen we nog beweging in krijgen. Omdat optische gerieflijkheid nu eenmaal niet samengaat met een zware bediening, heeft SIEGENIA bijzonder licht lopend beslag ontworpen, waarmee schuif-elementen van max. 400 kg licht geopend en gesloten kunnen worden. Omdat zelfs onze ingenieurs de zwaartekracht niet buiten werking kunnen stellen, kwamen er talloze innovaties aan te pas, om het doel van ons PORTAL programma zwaar gaat licht te bereiken. Om onze positie van leidinggevend bedrijf op het vlak van innovatie in onze sector te verstevigen, investeren wij enorm in onderzoek en ontwikkeling van intelligente en marktgerichte oplossingen. Deze worden tijdens omvangrijke onderzoeken en testen op een alledaags gebruik, degelijkheid en betrouwbaarheid onderzocht. Onze kwaliteitseisen zijn daarbij aanzienlijk strenger dan de wettelijke richtlijnen. Ons PORTAL programma, dat we op de volgende bladzijden graag presenteren, is het resultaat van dit consequente kwaliteits- en innovatiebeleid. VISIE CONSEQUENT IN DE REALITEIT OMZETTEN: DOOR EEN DYNAMISCHE EN OP HET PRODUC TIEPROCES GERICHTE BEDRIJFSCULTUUR, DOOR EEN BREDE INTERESSE VOOR DE WERELD EN KLANTGERICHTHEID. U VERBINDT ZICH SUCCES VOL MET EEN PARTNER WELKE EEN HOGE DRANG NAAR KWALITEIT EN EEN BUITENGEWONE INNO VATIEVE KRACHT BEZIT. 3
De combinatie doet het! NIEUW 4
ECO SLIDE. Schuif-beslag. Een synthese welke bestaat uit dichtheid en een eenvoudige bediening. Een speciaal dichtingssysteem kenmerkt het beslag PORTAL ES 250 van SIEGENIA. De compleet nieuwe ontwikkeling binnen de productgroep PORTAL combineert de eenvoudige bedienung van hef-schuif-systemen met de hoge dichtheid van parallel-schuif-kiep-systemen. De beslaggroef voor de espagnolet bedraagt 16 mm en komt overeen met de standaard euro beslaggroef van draai-kiep-ramen. Hierdoor zijn er geen aanpassingen noodzakelijk. Het maximale vleugelgewicht van de ECO SLIDE ligt onder de toepassing van vier loopwagens bij 250 kg, twee loopwagens bereiken een lastoverdracht van maximaal 150 kg. Alle onderdelen zijn corrosiewerend en overeenkomstig onderhoudsarm. Veelvuldige voordelen. Daarnaast valt het nieuwe schuifbeslag op met overige talrijke voordelen: De openings- en sluitbeweging van de vleugel geschiedt middels een manuele aandruk, kunststof aanslagen bestaande uit rubberen lagers dempen het geluid van de aanslag en fijn stof wordt met behulp van de borsteldichtingen van de rol weggeveegd. Dat houdt het beslag schoon en zorgt voor een duurzame lichte bediening. Een ander voordeel voor architecten: De ECO SLIDE laat zich tevens ook als barrièrevrije oplossing toepassen. > De combinatie van een ononderbroken rondomlopende dichting, speciale loopwagens met innovatieve geleidings- en sluitelementen creërt een eenvoudige bediening met een verhoogde dichtheid. 5
6 400 kilo kun je niet zomaar aan de kant schuiven. Of toch?
PORTAL HS. Hef-schuif-beslag. Beweging in elke gewichtsklasse. Op basis van een decennia lange ontwikkelingscompetentie, is de hef-schuif-techniek zo verfijnd uitgedokterd, dat zelfs vleugels met een gewicht van max. 400 kg veilig, comfortabel en moeiteloos bediend kunnen worden. Daarbij maakt de nieuwe PORTAL HS-techniek een openingsbreedte tot 12 m en een totale breedte tot meer dan 19 m mogelijk. En dat in hout, kunststof of aluminium. Voor een optimale kleurstelling van uw hefschuif-deuren staat u een groot kleurenpallet voor de grepen ter beschikking: wit, cremewit, bruin, middenbrons, zilver, Titan mat, F9, zwart. Zelfs uitzonderlijke kleurwensen laten zich met de nadien lakkeerbare grepen, probleemloos realiseren. Comfort-bediening Bediening van zware vleugels eenvoudig gemaakt. voorgemonteerde opslageenheid voor uitgeoefende kracht en inbouwklaar gefixeerd gereduceerd draaimoment bij het plaatsen van de vleugel in de schuifpositie verhindert het ongecontroleerd terugslaan van de greep bij het zakken van de vleugel in de sluit- of openingspositie verhoogt bedieningscomfort en bedieningszekerheid ECO PASS onderdorpel volledig nieuwe constructie. optimale warmteisolatie door 10-Kamer-constructie absolute barrière vrijheid door later aan te brengen aansluitprofielen buiten en binnen vlakwerkend met het kader, optimaal te transporteren stabiele, ééndelige oplossing met individuele mogelijkheden tot personalisatie optimale afdichting door een 50 mm hoog kleefvlak uitwisselbare looprail functionele hoekverbindingen voor het kader zorgen voor een hoge stabiliteit in het bereik van de hoeken en creëren met de eindkappen een optisch geslaagde afdekking de hooggeïsoleerde onderdorpel biedt een warmteisolatie welke hoger ligt dan de eisen van de energie-besparingsricht-lijnen voorschrijven COMFORT UNIT het nieuwe hef-schuif rondom-zorgeloos-pakket. Op basis van de nieuwe ECO PASS onderdorpel biedt SIEGENIA, naast het bestaande standaard aanbod van standaard lengten en de verkoop van afzonderlijke beslagcomponenten, daarnaast een compleet pakket de COMFORT UNIT. > BINNEN 5 8 WERKDAGEN WORDT EEN COMPLEET PAKKET VOOR HET GEWENSTE ELEMENT VAN LOOPWAGENS ALS GELEI DINGSRAILS TOT DE ONDERDORPEL INDI VIDUEEL VERVAARDIGT EN GELEVERD. NIEUW 7
8 De zaken met een plus: Grotere verscheidenheid, meer comfort en veiligheid.
PSK PLUS. Parallel-schuif-kiepbeslag. Een architect wil meer mogelijkheden en een grotere vrijheid voor zijn ontwerpen. De bouwheer wenst meer licht en comfort. En U heeft de oplossing voor beide: parallel-schuif-kiep-elementen met het PSK PLUS beslag van SIEGENIA. De PLUS staat hier voor een waaier aan verbeteringen als opwaardering van de PSK lijn, die vroeger al haar degelijkheid heeft bewezen. Comfort Plus. De nieuwe 3-D verstelbare comfort veiligheidsnok verenigt binnen een minuscule ruimte enorme voordelen voor u en uw klanten. Hij zorgt voor een eenvoudige en absoluut exacte montage door een traploze bijstelling in de hoogte, compenseert toleranties tussen kader en vleugel en beperkt daardoor merkbaar de afstelarbeid tijdens de productie en tijdens de montage ter plaatse. Ook aan veranderende omstandigheden bijv. als gevolg door temperatuurschommelingen, past de 3-D verstelbare comfort veiligheidsnok zich automatisch aan. Dat garandeert een ten allen tijde optimaal afgesteld en duurzaam sluitingssysteem en voorkomt arbeids- en kostenintensief nastelwerk. Verscheidenheid Plus. De nieuwe kwaliteit van de PSK PLUS lijn valt meteen op, zodra je de greep in de hand neemt. Een kwaliteit die voortkomt uit de ideale combinatie van esthetiek, ergonomie, functionaliteit en materiaal. Veiligheid Plus. Reeds vanaf de basisversie zorgt PSK PLUS beslag voor veiligheid en bescherming tegen inbraak. De in alle vier hoeken aanwezige 3-D verstelbare comfort veiligheidsnokken maken het uittillen onmogelijk. Daarnaast wordt de veiligheidsstandaard door bijkomende 3-D verstelbare comfort veiligheidsnokken en sluitplaten van speciaal gehard staal, systematisch verhoogd. Logistiek Plus. De nieuwe PSK generatie biedt daarenboven een pak voordelen in de logistiek en daarom ook tal van besparingsmogelijkheden. Want voor alle PSK lijnen die wij u op de volgende bladzijden presenteren, is er maar een enkele profielset. En met de 35 mm ruimte die de looprail slechts benodigd, verdwijnen de extra brede profielen en de hoge struikeldrempels voor uw klanten. > INNOVATIEF SLUITSYSTEEM DE 3D VERSTELBARE INBRAAKWERENDE COMFORT VEILIGHEIDSNOK VERENIGT ALLE VOORDELEN VOOR DE VERWERKER EN EINDGEBRUIKER, WELKE REEDS UIT HET DRAAI-KIEP-BEREIK BEKEND ZIJN: LICHTLOPEND, AUTOMATISCHE AFSTEL LING, GERINGE SLIJTAGE EN EEN HOGE VEILIGHEID. 9
De kracht der veelzijdigheid. PSK 100 PLUS. PSK 130 PLUS. PSK 160 PLUS. Betrouwbaar en ongecompliceerd. Licht, lucht en bewegingsvrijheid bieden zeer grote parallel-schuif-kiep-elementen. Maar om zware elementen niet alleen makkelijk te bewegen maar ook veilig te bedienen, heb je een betrouwbare en performante beslagdelen nodig. Dit geldt zowel voor kleine vleugels als voor grote, zware schuifelementen, vervaardigt uit hout, kunststof of aluminium: Met zijn grote verscheidenheid aan beslagen biedt SIEGENIA voor elke toepassing de passende oplossing, die allen voldoen aan de vereisten inzake design, veiligheid, bedienings en montagecomfort. Vooral voor kleine en middelgrote vleugels van hout of kunststof met een max. gewicht van 160 kg weten de drie PSK lijnen te bekoren door hun uitgekiende techniek. Een eenvoudige draaibeweging van 90 brengt de vleugel moeiteloos in de kieppositie; een draai verder en de vleugel laat zich licht lopend, zijwaarts glijden. door het gebruik van standaard draaikiepbeslag uit het TITAN programma laat zich de plaatsingsvolgorde, zonder speciale beslagdelen, eenvoudig bepalen goede instelbaarheid door de automatische hoogteregeling van de loopwagen basisveiligheid door de 3-D verstelbare comfort veiligheidsnokken ter plaatse van alle hoekoverbrengingen, reeds in de standaardversie. Uit te bouwen tot RC2/SKG een uitzetbreedte tot 125 mm maakt het beslag ook geschikt voor ramen met een grote profieldiepte zoals bijv. bij sterk isolerende profielen tal van uitvoeringsmogelijkheden door een breed palet aan grepen en afdekkappen in de kleuren wit, cremewit, bruin, zilver, F9 en midden brons optioneel is de PSK 160 PLUS als enig beslag in zijn soort leverbaar met een hoogwaardig tegen corrosie beschermd oppervlak, in RVS look NIEUW: PSK 160 PLUS Comfort eenvoudige en veilige bediening door comfortveren in de loopwagens, automatische functie met schakelbare snapper 10
PSK 200-Z PLUS. Zo wordt zwaar licht gemaakt. PSK 160 PLUS ALU. Zodat aluminium zijn lichtheid behoudt. De PSK 200-Z PLUS werd speciaal geoptimaliseerd voor zware, grote schuifelementen met een gewicht van max. 200 kg van hout of kunststof en verbluft door zijn letterlijk kinderlijke bediening. Door de comfortabele, door dwang gestuurde scharen, kunnen zelfs de grootste vleugels met één hand gekiept of verschoven worden. Speciaal voor PSK elementen vervaardigt uit aluminium met een max. gewicht van 160 kg per vleugel weet de PORTAL PSK 160 PLUS ALU door tal van voordelen te overtuigen. Het uitgestrekte blikveld en de open ruimte die grote aluminiumramen en deuren bieden, komen perfect overeen met de moeiteloze bediening ervan. beperkte voorraadkosten, door de beschikbaarheid van slotkasten met een doornmaat van 30, 40, 45 en 50 mm die heel eenvoudig op de standaard tussenstukken geschroefd kunnen worden de grote uitsteldiepte tot 125 mm maakt een toepassing van het beslag mogelijk ook voor ramen met grote profieldiktes, bijvoorbeeld voor hoog geïsoleerde profielen goede instelbaarheid door de automatische hoogteregeling van de loopwagen snelle montage zonder omwisseling van gereedschap, omdat alle boringen voor de grepen en de loopwagens met eenzelfde boordiameter uitgevoerd kunnen worden basisveiligheid door de 3-D verstelbare comfort veiligheidsnokken bij alle hoekoverbrengingen, reeds in de standaard-versie tal van uitvoeringsmogelijkheden door een breed palet aan grepen en afdekkappen in de kleuren wit, cremewit, bruin, zilver, F9 en midden brons voor ramen en deuren vervaardigd uit aluminium met een kamermaat van 21 mm de compacte, vooraf perfect afgeregelde kiepschaar maakt een exacte geleiding van de vleugel mogelijk als u hem moeiteloos wilt verschuiven in de parallel- en kieppositie een verend aanslagblok dient als openingsbegrenzing van de schuifbare vleugel PORTAL PSK 160 PLUS ALU is uitgerust met een foutdraaiblokkering, een in te stellen beveiliging tegen dichtslaan en een regelbare schaaraandruk dankzij zijn kleine afmetingen geschikt voor smalle vleugelprofielen verkrijgbaar in wit, bruin en zilver 11
12 De toverspreuk heet niet meer Sesam open u, echter tweevoudig middels dwang gestuurd.
PORTAL PS 160-Z PLUS. Parallel-schuif-beslag. Zware ramen licht te bedienen. Een eenvoudige draai van 90 met de greep en zelfs brede partijen, zwaarwichtige schuifdeuren gaan bijna als vanzelf open. Hier is geen tovenarij in het spel, maar toegepaste fysica en materiaalkennis. Doorslaggevend technisch detail van het nieuwe beslag, is de tweevoudige door dwang gestuurde bediening. Met uw hulp wordt de tot nu toe omzichtige openingswijze, dat naast het kiepen van het raam ook het manueel afstellen noodzakelijk maakte, duidelijk vereenvoudigd. De oplossing: de loopwagen en scharen bewegen de vleugel synchroon uit zijn kader. Dat is uniek binnen de algehele markt. Weinig onderdelen eenvoudige montagetechniek. Het consequent inzetten van de platformstrategie en de beperking van het aantal vereiste nieuwe onderdelen tot een minimum te beperken leiden tot een merkbare vermindering van de opslagkosten en zorgen bovendien voor korte verwerkingstijden. Alle aanslaghulpen van de PSK 200-Z PLUS kunnen voor het parallel schuif beslag gebruikt worden. Is geschikt voor de gekende standaard draai kiepprofielen bestaande uit hout, kunststof of aluminium. Daarnaast beschikt het beslag over al de voordelen van het reeds gekende PSK 200-Z PLUS. Het gaat hierbij om de integratie van de 3-D verstelbare comfort veiligheidsnokken bij alle hoekoverbrengers, de mogelijkheid om veiligheidssluitplaten te combineren en eveneens de mogelijkheid het beslag uit te bouwen tot de klasse RC2/ SKG. > NIEUW BESLAG PS 160 PLUs paf: KIERSTANDVENTILATIE RONDOM IN PLAATS VAN KIEPVENTILATIE ZORGT AANVULLEND VOOR MEER COMFORT EN VEILIGHEID IN DE BEDIENING. 13
Niet eenvoudig Schema F. Schema 220 Schema 532 Schema 660 Schema 321 Schema 541 Schema 743 Schema 330 Schema 550 Schema 761 Schema 431 Schema 633 Schema 770 Schema 440 14 Schema 651
PORTAL FS PLUS. Vouw-schuif-beslag. Grote openingsbreedtes geven de indruk van wijde en uitgestrekte ruimtes, maar veroorzaken diepe fronzingen bij veel raamproducenten. Met het PORTAL FS PLUS -beslag voor vouwschuifdeuren van hout, kunststof of aluminium kun je die vergeten. Tot zeven elementen, elk van max. 80 kg per vleugel, kunnen spelenderwijs samengevouwen worden en bereiken een openingsbreedte van max. 6,3 meter. Hoe wooncomfort tot wasdom komt. Door de nieuwe dorpel kunnen vouw-schuifelementen bijna zonder opstap vervaardigt worden. De thermisch onderbroken dorpel verhindert de vorming van condenswater en maakt een barriëre vrije uitvoering zonder hinderlijke verhoging volgens DIN 18040 mogelijk. Grote rollen in kogellagers vervaardigt uit speciaal kunststof en vouwscharnieren met speciale lagers garanderen een licht, geluidsarm en duurzaam bedieningsgemak. Borsteltjes zorgen dat de looprail vrij van vuil en stof gehouden wordt en verhogen hiermede het loopcomfort. Ere wie ere toekomt. Ook bij de verwerking weet PORTAL FS PLUS te overtuigen door een rationele aanslagtechniek, grote flexibiliteit en een hoge rendabiliteit. De montagewijze kent nauwelijks beperkingen: loopsysteem boven of onderaan, ramen die naar binnen of naar buiten opengaan: u kiest maar. En door de lakbare afdekkappen is een geheel vrije kleurkeuze mogelijk. PORTAL FS PLUS is bovendien het enige beslag in zijn soort, dat verkrijgbaar is in een sterk corrosiewerende uitvoering met een RVS look. Nieuwe perspectieven openen. Met de vouw-schuif-elementen, die naar buiten opengaan worden ook nieuwe pers-pectieven geopend. Door het gebruik van nieuwe materialen en coatingprocédés is het nieuwe beslag meer dan ooit geschikt voor een duurzame toepassing, ook buiten. > NETTE OPLOSSING: DOOR HET RAAM SCHARNIER FS RS KAN DE BUITENZIJDE VAN DE VOUWVLEUGEL EENVOUDIG VAN UIT BINNEN SCHOONGEMAAKT WORDEN. DE VLEUGELS BLIJVEN STEEDS IN HUN BEVEILIGDE POSITIE. 15
16 Omdat licht lopen zo eenvoudig is.
PORTAL CS. Schuif-beslag. Eenvoudig opwaarderen. Ook eenvoudige schuifdeuren en schuiframen laten zich met het beslagsysteem PORTAL CS van SIEGENIA omtoveren tot hoogwaardige schuifelementen. De greep in diverse uitvoeringen en kleuren voldoen aan alle vereisten die aan een comfortabele bediening van een schuifelement gesteld worden. In de versie CS 150 kunnen tot een dragend gewicht van max. 150 kg, moeiteloos, middels de kogelgelagerde en in hoogte te verstellen loopwagens, de ele menten bediend worden. In de versie CS 80 voor kleinere elementen bestaan de loopwagens uit RVS. Voor meer veiligheid zorgen de sluithaken van speciaal staal, tot maximaal vier vergendelingen per sluitzijde, alsook een geïntegreerde uittilbeveiliging. Geïntegreerde weergave van de sluitstand. Speciaal voor schuifelementen die uit aluminiumprofielen bestaan is de PORTAL CS ALU lijn voorzien van een nieuwe sluitzijde. De in te frezen en klembare komgreep is uitgerust met een weergave van de sluitstand, waarbij u vanaf de buitenzijde kan zien, of het element is vergrendeld. De sluithaken en bijbehorende onderdelen bestaan uit RVS. > DE GREEP IN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN EN KLEUREN VOL DOEN AAN ALLE EISEN VAN EEN COMFORTABELE BEDIENING VAN EEN SCHUIFELEMENT. Schuifgreep Draai-kiepkruk KOM-greep Vlakke greep 17
PORTAL PSK 100 PLUS PORTAL PSK 130 PLUS PORTAL PSK 160 PLUS PORTAL PSK 200-Z PLUS Breedte vleugelsponning (FFB) 640 mm 1200 mm 670 mm 1600 mm 770 mm 2000 mm Hoogte vleugelsponning (FFH) 840 mm 2360 mm 840 mm 2360 mm 1000 mm 2360 mm Vleugelbreedte Vleugelhoogte > Vleugelgewicht max. 100 kg/130 kg max. 160 kg max. 200 kg > Plaats van de greep > Schema s A, C, G, K A, C, G, K A, C, G, K > Uitzetbreedte 125 mm 125 mm 125 mm 35 mm benodigde ruimte voor looprail zelfreinigende looprollen voor draai-kiep profielen met een Euronut van 16mm, voor alle raammaterialen 35 mm benodigde ruimte voor looprail zelfreinigende looprollen voor draai-kiep profielen met een Euronut van 16mm, voor alle raammaterialen met dwang gestuurde scharen 35 mm benodigde ruimte voor looprail zelfreinigende looprollen voor draai-kiep profielen met een Euronut van 16mm, voor alle raammaterialen PORTAL HS 150 PORTAL HS 200 PORTAL HS 300 > Breedte vleugelsponning (FFB) > Hoogte vleugelsponning (FFH) > Vleugelbreedte 650 mm 2485 mm 590 mm 2485 mm 720 mm 3335 mm > Vleugelhoogte 1175 mm 2690 mm 1175 mm 2690 mm 1175 mm 3325 mm > Vleugelgewicht max. 150 kg max. 200 kg max. 300 kg > Plaats van de greep in verschillende hoogtes variabel (510, 810, 910, 1010, 1110 mm) 410 mm Gr. 170 1010 mm Gr. 220, 260 410 mm Gr. 170 1010 mm Gr. 220, 260 > Schema s A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L thermisch onderbroken dorpel uit aluminium (optioneel: barriëre vrij) voor profielen uit hout, aluminium of kunststof zelfreinigende looprollen thermisch onderbroken dorpel uit aluminium (optioneel: barriëre vrij) voor profielen uit hout, aluminium of kunststof zelfreinigende looprollen thermisch onderbroken dorpel uit aluminium (optioneel: barriëre vrij) voor profielen uit hout, aluminium of kunststof 18
PORTAL PSK 160 PLUS ALU PORTAL PS 160-Z PLUS PORTAL FS PLUS PORTAL FS PLUS ALU 770 mm 1600 mm tot 900 mm 1000 mm 2360 mm 840 mm 2360 mm 700 mm 1650 mm tot 900 mm 850 mm 2400 mm 850 mm 2400 mm max. 160 kg max. 160 kg max. 80 kg per vleugel max. 80 kg per vleugel A, C, G, K A, C, G, K 220, 321, 330, 431, 440, 541, 550, 532, 651, 660, 633, 761, 770, 743 321, 330, 431, 541, 550, 532, 651, 633, 761, 770, 743 118 mm 125 mm voor draai-kiep-profielen uit met tweevoudige dwang gestuurde boven en onder lopend boven en onder lopend aluminium met een ALU Euronut scharen en loopwagens binnen of buiten openend voor draai-kiep-profielen uit 35 mm benodigde ruimte voor looprail onderdorpel barriëre vrij aluminium met een ALU Euronut zelfreinigende looprollen voor draai-kiep profielen met een voor draai-kiep profielen met een Euronut van 16mm, voor alle raamma- Euronut van 16mm, voor alle raamma- teriale teriale PORTAL HS 400 PORTAL CS PORTAL CS ALU PORTAL ES 250 680 mm 2500 mm 1200 mm 2500 mm 1370 mm 3335 mm 1175 mm 3325 mm max. 400 kg CS80 = 80 kg CS150 = 150 kg 100 kg max. 250 kg 410 mm Gr. 170 1010 mm Gr. 220, 260 variabel, kruk in het midden variabel, kruk in het midden vaste krukhoogte 500 mm en 1000 mm A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, K A, C, D, K A, K zelfreinigende looprollen Sluitstang met haken infreesbaar, klembare komgreep met manuele aandruk thermisch onderbroken dorpel uit Loopwagen CS80 in de hoogte ver- Loopwagen CS ALU in de hoogte ver- voor profielen met een 16mm beslag- aluminium (optioneel: barriëre vrij) stelbaar, uit RVS, met kogelgelagerde stelbaar, met kogelgelagerde looprollen groef in alle profielmaterialen voor profielen uit hout, aluminium looprollen Voor profielen uit aluminium met ALU of kunststof Loopwagen CS150 in de hoogte ver- Euronut stelbaar met looprollen op kogellagers voor draai-kiep profielen met een Euronut van 16mm, voor alle raammaterialen 19
MHS400. Inzake betrouwbaarheid en gebruiksveiligheid zorgt het motorisch aangedreven hefschuif-systeem MHS400 voor een nieuwe standaard op diverse vlakken. Als enige in zijn soort is het ook voor hefschuifpuien met twee schuivende vleugels leverbaar. Het stuurt zelfs elementen met grote oppervlakten tot 400 kg. Een verdere innovatieve oplossing, welke u nieuwe argumenten geeft, nieuwe klanten hiervoor te winnen. Hoofdzetel: Industriestraße 1 3 57234 Wilnsdorf DuItslaND telefoon: +49 271 3931-0 telefax: +49 271 3931-333 info-b@siegenia.com www.siegenia.com Onze internationale adresgegevens vindt u op de website: www.siegenia.com siegenia wereldwijd: Benelux telefoon: +32 9 2811312 China telefoon: +86 316 5998198 Duitsland telefoon: +49 271 39310 Frankrijk telefoon: +33 3 89618131 Groot-Brittannië telefoon: +44 2476 622000 Hongarije telefoon: +36 76 500810 Italië telefoon: +39 02 9353601 Oekraïne telefoon: +380 44 4637979 Oostenrijk telefoon: +43 6225 8301 Polen telefoon: +48 77 4477700 Rusland telefoon: +7 495 7211762 Turkije telefoon: +90 216 5934151 Wit Rusland telefoon: +375 17 3121168 Zwitserland telefoon: +41 33 3461010 Zuid-Korea telefoon: +82 31 7985590 Neem contact op met uw vakbedrijf: H4004.2849nl_14/2014-01 Wijzigingen van technische en/of optische aard blijven voorbehoulden.