Vervangt NEN-EN 1726:1995 Ontw. Nederlandse norm Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. NEN-EN 1726-1 (nl) Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N - Deel 1: Algemene voorschriften Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N - Part 1: General requirements ICS 53.060 februari 1999
NEN-EN 1726-1 Als Nederlandse norm is aanvaard: -,IDT Normcommissie 345 045 "Mobiele transportwerktuigen" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2001 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
NEN-EN 1726-1 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 281:1988 NEN-EN 281:1991 Gemotoriseerde transportwerktuigen met zittende bestuurder - Regels voor de constructie en plaatsing van pedalen (nl) EN 292-1:1991 NEN-EN 292-1:1994 Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie (EN 292-1:1991) (en,nl) EN 292-2:1995 - - EN 954-1 NEN-EN 954-1 Veiligheid van machines - Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie - Deel 1: Algemene ontwerpbeginselen (en) EN 1175-1 NEN-EN 1175-1 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 1: Algemene eisen voor transportwerktuigen met batterijvoeding (en) EN 1175-2 NEN-EN 1175-2 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 2: Algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor (en) EN 1175-3 NEN-EN 1175-3 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen - Deel 3: Bijzondere eisen voor elektrische krachtoverbrengingssystemen van transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor (en) pren 1526:1994 - - pren 1726-2:1995 - - pren 1755:1994 - - pren 1757-1:1994 NEN-EN 1757-1:1995 Ontw. Veiligheid van machines - Gemotoriseerde transportwerktuigen - Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder - Deel 1: Stapelaars (en) pren 12053:1995 NEN-EN 12053:1995 Ontw. Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Beproevingsmethoden voor het meten van geluidemissies (en) pren ISO 13564:1996 NEN-EN-ISO 13564:1996 Ontw. Beproevingsmethode voor het meten van het zicht vanaf gemotoriseerde industriële transportwerktuigen (en) pren 13059:1997 NEN-EN 13059:1997 Ontw. Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Beproevingsmethode voor het meten van trillingen (en) ISO 1074:1991 - - ISO 2330:1995 NEN-ISO 2330:1995 Heftrucks - Vorktanden - Technische eisen en beproevingen (en) ISO 2867:1994 NEN-EN-ISO 2867:1998 Grondverzetmachines - Toegangssystemen (en) ISO/DIS 3184 - - ISO/DIS 3287 - - ISO 3795:1989 - - ISO 5053:1987 - - ISO 5766:1990 NEN-ISO 5766:1991 Palletstapelaars en platformtrucks met grote reikhoogte - Stabiliteitsproeven (en) ISO 5767:1992 NEN-ISO 5767:1998 Transportwagens voor de industrie bedoeld om te stapelen met vooroverhellende geleider - Stabiliteitsproeven (en) ISO 6055 NEN-ISO 6055 Heftrucks met meerijdende bestuurder - Bestuurdersbeschermkap - Eisen en beproeving (en)
NEN-EN 1726-1 ISO 6292:1996 NEN-ISO 6292:1997 Gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen en trekkers - Remprestatie en sterkte van onderdelen (en) ISO 10525 NEN-ISO 10525 Heftrucks met een tegengewicht voor de behandeling van vrachtcontainers met een lengte van 6 m (20 ft) en daarboven - Aanvullende stabiliteitsproeven (en) ISO 10658:1996 - -
E U R O P E S E N O R M EN 1726-1 E U R O P Ä I S C H E N O R M E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P É E N N E november 1998 ICS 53.060 Trefwoorden: Industriële transportwerktuigen, zelfrijdende machines, veiligheid van machines, ongevalspreventie, definities, gevaren, specificaties, bescherming, veiligheidsvoorzieningen, verificatie, beproevingen, stabiliteitsproeven, informatie, gebruik, technische opmerkingen, markering Nederlandse versie Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N Deel 1: Algemene voorschriften Sicherheit von Flurförderzeugen Motorkraftbetriebene Flurförderzeugen bis einschließlich 10000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20000 N Zugkraft Teil 1: Allgemeine Anforderungen Safety of industrial trucks Self-propelled trucks up to and including 10000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N Part 1: General requirements Sécurité des chariots de manutention Chariots automoteurs de capacité n excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N Partie 1: Prescriptions générales Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 1726-1, november 1998. Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 30 oktober 1998. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan de Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Lijsten en bibliografische gegevens betreffende deze normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het Centraal Secretariaat van de CEN en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm is door de CEN opgesteld in drie officiële versies (Engels, Frans en Duits). Een vertaling die door een lid onder zijn eigen verantwoording in zijn landstaal is gemaakt en die bekend is gemaakt aan de CEN, heeft dezelfde status. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje,Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese Commissie voor Normalisatie European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Centraal Secretariaat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussel 1998 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref.nr. nl
(blanco) 2
Inhoud Voorwoord... 7 0 Inleiding... 9 1 Onderwerp en toepassingsgebied... 9 2 Normatieve verwijzingen... 10 3 Definities... 12 3.1 Bestuurder... 12 3.2 Normale bestuurdersplaats... 12 3.3 Geringe hefhoogte... 12 3.4 Automatisch werkende remmen... 12 3.5 Normale bedrijfsomstandigheden... 12 3.6 Nominaal draagvermogen... 12 3.7 Daadwerkelijk draagvermogen... 13 3.8 Standaard hefhoogte... 13 3.9 Standaard afstand tot zwaartepunt... 14 3.10 Nominale trekkracht van trekkers... 14 3.11 Voorwaartse rijrichting en voorkant... 14 4 Overzicht van gevaren... 19 5 Eisen... 25 5.1 Algemeen... 25 5.2 Starten/verplaatsen... 25 5.3 Remmen... 26 5.4 Bedieningsorganen... 26 5.5 Aandrijvingssystemen en toebehoren... 29 5.6 Systemen voor omhoogbrengen en neigen... 32 5.7 Bestuurdersplaats... 34 5.8 Stabiliteit... 39 5.9 Beschermingsvoorzieningen... 40 5.10 Zicht/verlichting... 40 5.11 Omgevingsomstandigheden... 41 6 Verificatie van veiligheidseisen en/of maatregelen... 42 6.1 Algemeen... 42 6.2 Structurele verificatie... 42 6.3 Functionele verificatie... 43 7 Informatie voor gebruik... 44 7.1 Resterende gevaren... 44 7.2 Bedieningshandleiding... 44 7.3 Minimaal vereiste markeringen... 47 Bijlage A (normatief) Controle van terugslag van het stuurwiel... 50 A.1 Onderwerp en toepassingsgebied... 50 A.2 Beproevingsomstandigheden... 50 A.2.1 Algemeen... 50 A.2.2 Oppervlak... 50 A.2.3 Obstakel... 50 A.2.4 Meting van de reactie... 50 A.3 Beproevingsprocedure... 50 A.4 Resultaten... 51 Bijlage B (normatief)... 53 Transportwerktuigen met contragewicht en knikbesturing... 53 Verificatie van stabiliteit... 53 Blz. 3
B.1 Onderwerp en toepassingsgebied...53 B.2 Geldende bedrijfsomstandigheden...53 B.3 Beproevingsomstandigheden...53 B.3.1 Beproevingsprocedure...53 B.3.2 Omstandigheden voor het transportwerktuig...54 B.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit...55 B.3.4 Locatie van het transportwerktuig op het beproevingsplatform...55 B.3.5 Beproevingslast...55 B.3.6 Veiligheidsvoorzorgen...56 B.4 Beproevingsprocedure...56 B.5 Proeven voor transportwerktuigen met voorzetapparatuur...56 Bijlage C (normatief)...58 Reachtrucks en breedspoorstapelaars...58 Verificatie van stabiliteit...58 C.1 Geldende bedrijfsomstandigheden...58 C.2 Beproevingsprocedure...58 Bijlage D (normatief)...59 Palletstapelaars en platformtrucks voor grote reikhoogte...59 Verificatie van stabiliteit...59 D.1 Geldende bedrijfsomstandigheden...59 D.2 Beproevingsprocedure...59 Bijlage E (normatief)...60 Zijladers...60 Verificatie van stabiliteit...60 E.1 Onderwerp en toepassingsgebied...60 E.2 Geldende bedrijfsomstandigheden...60 E.3 Beproevingsomstandigheden...60 E.3.1 Beproevingsprocedure...60 E.3.2 Omstandigheden voor de heftruck...61 E.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit...61 E.3.4 Locatie van de heftruck op het beproevingsplatform...62 E.3.5 Beproevingslast...62 E.3.6 Veiligheidsvoorzorgen...62 E.4 Beproevingsprocedure...63 E.5 Proeven voor heftrucks met voorzetapparatuur...63 Bijlage F (normatief)...66 Transportwerktuigen met twee of meer reikrichtingen...66 Verificatie van stabiliteit...66 F.1 Onderwerp en toepassingsgebied...66 F.2 Geldende bedrijfsomstandigheden...66 F.3 Beproevingsomstandigheden...66 F.3.1 Beproevingsprocedure...66 F.3.2 Omstandigheden voor het transportwerktuig...67 F.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit...68 F.3.4 Locatie van het transportwerktuig op het beproevingsplatform...68 F.3.5 Beproevingslast...68 F.3.6 Veiligheidsvoorzorgen...69 4
F.4 Beproevingsprocedure... 69 F.5 Proeven voor transportwerktuigen met voorzetapparatuur... 69 Bijlage G (normatief)... 70 Zijwaarts en aan de voorzijde stapelende transportwerktuigen... 75 Verificatie van stabiliteit... 75 G.1 Onderwerp en toepassingsgebied... 75 G.2 Geldende bedrijfsomstandigheden... 75 G.2.1 Algemeen... 75 G.2.2 Normale bedrijfsomstandigheden... 75 G.3 Beproevingsomstandigheden... 76 G.3.1 Beproevingsprocedure... 76 G.3.2 Omstandigheden voor het transportwerktuig... 77 G.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit... 77 G.3.4 Locatie van het transportwerktuig op het beproevingsplatform... 78 G.3.5 Beproevingslast... 78 G.3.6 Veiligheidsvoorzorgen... 79 G.4 Beproevingsprocedure... 79 G.5 Proeven voor transportwerktuigen met voorzetapparatuur... 79 Bijlage H (normatief)... 87 Transportwerktuigen voor ruw terrein... 87 Verificatie van stabiliteit... 87 H.1 Onderwerp en toepassingsgebied... 87 H.2 Geldende bedrijfsomstandigheden... 87 H.3 Beproevingsomstandigheden... 87 H.3.1 Beproevingsprocedure... 87 H.3.2 Omstandigheden voor het transportwerktuig... 88 H.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit... 89 H.3.4 Locatie van het transportwerktuig op het beproevingsplatform... 89 H.3.5 Beproevingslast... 89 H.3.6 Veiligheidsvoorzorgen... 90 H.4 Beproevingsprocedure... 90 H.5 Proeven voor transportwerktuigen met voorzetapparatuur... 90 Bijlage J (normatief)... 91 Transportwerktuigen voor stapelen in speciale omstandigheden met asymmetrische last Verplaatsing bepaald door gemotoriseerde voorzieningen... 92 Aanvullende verificatie van stabiliteit... 92 Bijlage K (normatief)... 93 Transportwerktuigen die worden ingezet met voorover geneigde mast... 93 Verificatie van stabiliteit... 93 Bijlage L (normatief)... 94 Transportwerktuigen met asymmetrische last verplaatsing bepaald door gebruik... 94 Verificatie van stabiliteit... 94 L.1 Onderwerp en toepassingsgebied... 94 L.2 Geldende bedrijfsomstandigheden... 94 L.3 Beproevingsomstandigheden... 95 L.3.1 Beproevingsprocedure... 95 L.3.2 Omstandigheden voor het transportwerktuig... 95 5
L.3.3 Invloed van het gewicht van de bestuurder op de stabiliteit...95 L.3.4 Locatie van het transportwerktuig op het beproevingsplatform...96 L.3.5 Beproevingslast...96 L.3.6 Veiligheidsvoorzorgen...96 L.4 Beproevingsprocedure...97 L.5 Proeven voor transportwerktuigen met voorzetapparatuur...97 Bijlage M (normatief)...98 Verificatie van bestuurdersbeschermkap stootproef...98 M.1 Onderwerp en toepassingsgebied...98 M.2 Beproevingsomstandigheden...98 M.2.1 Beproevingslast...98 M.2.2 Beproevingsprocedure...98 M.2.3 Eisen...99 Bijlage N (informatief)...100 Beheersing van belastingen...100 Bijlage ZA (informatief)...104 Paragrafen van deze Europese norm die betrekking hebben op essentiële eisen of andere bepalingen van EU-Richtlijnen...104 6
Voorwoord Deze Europese norm is opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 150 "Industrial Trucks Safety", waarvan het secretariaat door BSI wordt gevoerd. Aan deze Europese norm moet uiterlijk per mei 1999 de status van nationale norm worden gegeven, ofwel door publicatie van een identieke tekst, of door bekrachtiging, en nationale normen die hiermee in strijd zijn, moeten uiterlijk per mei 1999 worden ingetrokken. Deze Europese norm werd opgesteld volgens een mandaat dat aan de CEN werd verleend door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsorganisatie. De norm ondersteunt daarmee de essentiële eisen van de EU Richtlijn(en). In bijlage ZA, die een integraal onderdeel vormt van deze norm, is aangegeven hoe deze norm zich verhoudt tot de EU-Richtlijn(en). Deze Europese norm maakt deel uit van een serie Europese normen over de veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen. EN 932 Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmaterialen EN 1175-1 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 1: Algemene eisen voor transportwerktuigen met batterijvoeding EN 1175-2 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 2: Algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN 1175-3 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 3: Bijzondere eisen voor elektrische krachtoverbrengingssystemen van transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN 1459 EN 1525 EN 1526 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Heftrucks met een variabele reikwijdte Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Bestuurderloze trucks en hun systemen Veiligheid van gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen Aanvullende eisen voor geautomatiseerde functies op transportwerktuigen EN 1551 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen groter dan 10000 kg EN 1726-1 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N Deel 1: Algemene eisen EN 1726-2 EN 1755 EN 1757-1 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N Deel 2: Aanvullende eisen voor heftrucks met meestijgende werkplek en heftrucks die zijn ontworpen om te rijden met hooggeheven last Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder Deel 1: Stapelaars 7
EN 1757-2 EN 1757-3 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder Deel 2: Pallettrucks met een hefhoogte tot 300 mm Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder Deel 3: Perronwagens EN 1757-4 EN 12053 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder Deel 4: Schaarhef-pallettrucks Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Beproevingsmethoden voor het meten van geluidemissies EN ISO 13564 EN 13059 EN 12895 Beproevingsmethode voor het meten van het zicht vanaf gemotoriseerde industriële transportwerktuigen Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Beproevingsmethode voor het meten van trillingen Gemotoriseerde transportwerktuigen Elektromagnetische compatibiliteit Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 8
0 Inleiding Deze Europese norm is een type C-norm overeenkomstig EN 292-1:1991. Deze norm werd opgesteld als geharmoniseerde norm, om te voldoen aan de essentiële veiligheidseisen van de Richtlijn Machines en gerelateerde voorschriften van de Europese Vrijhandelsassociatie. Welke gevaren in de norm worden behandeld, is aangegeven in "Onderwerp en toepassingsgebied" van deze norm. Daarnaast moeten gemotoriseerde transportwerktuigen voldoen aan EN 292-1:1991, voorzover van toepassing, voor gevaren die niet onder deze norm vallen. 1 Onderwerp en toepassingsgebied 1.1 Deze Europese norm is van toepassing op gemotoriseerde industriële transportwerktuigen waaronder transportwerktuigen voor ruw terrein met mast (zie 3.1.3.1.8 van ISO 5053:1987) met afneembare en geïntegreerde voorzetapparatuur met een draagvermogen tot en met 10 000 kg en op trekkers met een nominale trekkracht tot en met 20 000 N. Deze Europese norm is niet van toepassing op: portaalheftrucks (3.1.3.2.3 van ISO 5053:1987) portaalstapelaars (3.1.3.1.11 van ISO 5053:1987) met aardgas aangedreven transportwerktuigen eenassige industriële transportwerktuigen 1.2 Een gemotoriseerd industrieel transportwerktuig (dat verder in het algemeen wordt aangeduid als een transportwerktuig) is elk voertuig op wielen met uitzondering van voertuigen op rails dat bedoeld is om een willekeurige last te dragen, trekken, duwen, heffen, stapelen of op rekken te plaatsen, en dat wordt bestuurd door een bestuurder die naast het transportwerktuig loopt of op een zitplaats meerijdt, of op een speciaal daartoe aangebracht platform zit of staat. Een industrieel transportwerktuig met meelopende bestuurder (zie 3.4.2 van ISO 5053:1987) met een aanvullende staanplaats wordt met betrekking tot deze norm beschouwd als een industrieel transportwerktuig met meelopende bestuurder. Een industrieel transportwerktuig met staanplaats (zie 3.4.1.2 van ISO 5053:1987) met aanvullende zitplaats voor de bestuurder wordt met betrekking tot deze norm beschouwd als een industrieel transportwerktuig met staanplaats. 1.3 Deze Europese norm bevat technische eisen die tot doel hebben de specifieke gevaren van hoofdstuk 4 te minimaliseren die zich tijdens normaal bedrijf en onderhoud van industriële transportwerktuigen kunnen voordoen (overeenkomstig de gegevens van de fabrikant of een bevoegd vertegenwoordiger). Deze Europese norm bevat geen eisen voor het minimaliseren van gevaren die zich kunnen voordoen: tijdens de constructie; bij de verplaatsing van hangende lasten die vrij kunnen zwaaien; bij gebruik van transportwerktuigen op de openbare weg; bij gebruik van een werkplateau. In deze Europese norm worden niet alle actuele technische voorschriften herhaald die van toepassing zijn op de materialen waarmee het industriële transportwerktuig wordt vervaardigd. Hiervoor wordt verwezen naar EN 292-2:1995. 9
1.4 Deze Europese norm is van toepassing op industriële transportwerktuigen die zijn uitgerust met voorzieningen voor het verplaatsen van lasten voor normaal industrieel gebruik, b.v. vorken of lastplatforms, of voorzetapparatuur voor specifieke toepassingen. Vorken, lastplatforms en geïntegreerde voorzetapparatuur worden beschouwd als onderdeel van het industriële transportwerktuig. Voorzetapparatuur die op de lastdrager of op de vorken wordt aangebracht en die door de gebruiker kunnen worden afgenomen, worden niet als onderdeel van het industriële transportwerktuig beschouwd. Voor voorzetapparatuur gelden de relevante hoofdstukken en paragrafen van deze norm. 1.5 Als industriële transportwerktuigen in veeleisende omgevingen moeten worden gebruikt (b.v. extreme klimaatomstandigheden, koelcellen, sterke magnetische velden), kunnen speciale voorzorgen vereist zijn. Dergelijke voorzorgen worden in deze norm niet behandeld. 1.6 Voor transportwerktuigen met meestijgende werkplek van meer dan 1200 mm en/of transportwerktuigen die speciaal zijn ontworpen om te rijden met een hooggeheven last van meer dan 1200 mm zijn de aanvullende eisen van pren 1726-2 van toepassing. 2 Normatieve verwijzingen Deze Europese norm bevat door gedateerde of ongedateerde verwijzing bepalingen uit andere publicaties. Deze normatieve verwijzingen worden op passende plaatsen in de tekst aangehaald en de publicaties zijn hieronder opgesomd. Bij gedateerde verwijzingen zijn latere wijzigingen of herzieningen van een van deze publicaties slechts van toepassing op deze Europese norm, indien ze door wijziging of herziening daarin zijn verwerkt. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste druk van de publicatie waarnaar is verwezen van toepassing. EN 281:1988 Gemotoriseerde transportwerktuigen met zittende bestuurder Regels voor de constructie en plaatsing van pedalen EN 292-1:1991 Veiligheid van machines Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen Deel 1: Basisterminologie, methodologie EN 292-2:1995 Veiligheid van machines Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen Deel 2: Technische beginselen en beschrijvingen EN 954-1 Veiligheid van machines Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie Deel 1: Algemene ontwerpbeginselen EN 1175-1 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 1: Algemene eisen voor transportwerktuigen met batterijvoeding EN 1175-2 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 2: Algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN 1175-3 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Elektrische eisen Deel 3: Bijzondere eisen voor elektrische krachtoverbrengingssystemen van transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor EN 1526 pren 1726-2 Veiligheid van gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen Aanvullende eisen voor geautomatiseerde functies op transportwerktuigen Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N Deel 2: Aanvullende eisen voor heftrucks met meestijgende werkplek en heftrucks die zijn ontworpen om te rijden met hooggeheven last 10
pren 1755 pren 1757-1 Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof Veiligheid van machines Gemotoriseerde transportwerktuigen Met de hand en gedeeltelijk met de hand voortbewogen transportwerktuigen met meelopende bestuurder Deel 1: Stapelaars pren 12053 pren ISO 13564 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Beproevingsmethoden voor het meten van geluidemissies Beproevingsmethode voor het meten van het zicht vanaf gemotoriseerde industriële transportwerktuigen pren 13059 ISO 1074:1991 ISO 2330:1995 ISO 2867:1994 ISO/DIS 3184.2 ISO/DIS 3287 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen Beproevingsmethode voor het meten van trillingen Counterbalanced fork lift trucks Stability tests Heftrucks Vorktanden Technische eisen en beproevingen Grondverzetmachines Toegangssystemen Reach and straddle fork-lift trucks Stability tests Gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen Symbolen voor de bedieningsorganen ISO 3795:1989 Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry Determination of burning behaviour of interior materials ISO 5053:1987 ISO 5766:1990 ISO 5767:1992 ISO 6055 ISO 6292:1996 ISO 10525 ISO 10658:1996 Powered industrial trucks Terminology, Bilingual edition Palletstapelaars en platformtrucks met grote reikhoogte Stabiliteitsproeven Transportwagens voor de industrie bedoeld om te stapelen met vooroverhellende geleider Stabiliteitsproeven Heftrucks met meerijdende bestuurder Bestuurdersbeschermkap Eisen en beproeving Gemotoriseerde mobiele transportwerktuigen en trekkers Remprestatie en sterkte van onderdelen Heftrucks met een tegengewicht voor de behandeling van vrachtcontainers met een lengte van 6 m (20 ft) en daarboven Aanvullende stabiliteitsproeven Industrial trucks operating in special conditions of stacking with load offset by powered devices Additional stability tests 11
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 1726-1:1999 nl Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Gemotoriseerde transportwerktuigen met een hefvermogen tot en met 10000 kg en trekkers met een trekkracht tot en met 20000 N - Deel 1: Algemene voorschriften 139.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018