CONSUMENTEN BROCHURE INBOUW2015

CONSUMENTEN BROCHURE INBOUW2015 GASKOOKPLATEN ELEKTRISCHE, KERAMISCHE EN INDUCTIEKOOKPLATEN (COMBI-)MAGNETRONS EN OVENS FORNUIZEN AFZUIGKAPPEN KOELKASTEN VAATWASSERS

inhoud CONSUMENTENBROCHURE INBOUW2015 Productgroepen Kookplaten Magnetrons/ovens Fornuizen Afzuigkappen Koel- en vrieskasten Vaatwassers Handige hulpjes in de keuken Technische specificaties FAQ ETNA: Altijd en overal 04 12 18 20 28 32 36 38 58 59 2

Dit is ETNA! Kies je voor ETNA, dan kies je voor ruim 155 jaar ervaring in het ontwikkelen van keukenapparatuur. Een nuchter, oer-hollands merk met maar een doel voor ogen: kwaliteit binnen handbereik brengen van iedereen. Dat deden onze grondleggers, de befaamde ETNA-ijzergieters, met dezelfde passie voor je ouders en grootouders als wij dat nu voor jou doen. Maar hoe trots we ook zijn op onze rijke historie, we zijn nog enthousiaster over de toekomst. Elke dag opnieuw vertalen we de allerlaatste technieken naar nieuwe keukenapparaten die aan de strengste eisen op het gebied van design, vernieuwing, gebruiksgemak en betrouwbaarheid voldoen. Zo maken we waar wat we beloven: ETNA maakt kwaliteit betaalbaar. Als je overtuigd bent van je eigen kwaliteit, moet je daar wel een gevolg aan geven. Daarom geven wij met een gerust hart 2 jaar garantie op alle vrijstaandeen na registratie maar liefst 5 jaar garantie op alle inbouwapparatuur. 3

Jouw leven, jouw smaak Koken op topniveau en met de laagste energierekening! Arjan, Category manager kookplaten Kook naar keuze met ETNA Gas, keramisch of inductie? Smaken verschillen. Mensen kiezen de kookplaat die bij hun leven past, zegt Arjan. De een wil na een drukke werkdag snel klaar zijn. De ander wil lekker en veilig koken voor het gezin. En als hobbykok wil je gasten natuurlijk culinair verrassen! Een ieder heeft zo zijn eigen wensen. De snelste: kookt water in minder dan vijf minuten! Het gevarieerde ETNA-assortiment biedt daarom alle keus. We hebben de kookplaat voor elke keuken: groot, klein, klassiek of modern. En altijd lekker betaalbaar! Inductie Inductiekoken zit in de lift. Logisch, vindt Arjan. Mensen willen snel en zorgeloos kunnen koken, ook met spelende kinderen in de keuken. De tiptoetsen of draaiknoppen zijn voorzien van een kinderslotbeveiliging. De inductiekookplaat reageert snel en geeft alleen warmte af wanneer de pan erop staat. Heel veilig dus! Overstappen op inductie kan gemakkelijk. De ETNA T303ZT, T305ZT en de T380ZT zijn zelfs geschikt voor een stopcontact met maar één in plaats van twee groepen. Ben jij in voor Inductie? [+] Je kookt veilig [+] Je zet snel een goede maaltijd op tafel [+] Je kookt energiezuinig [+] Je maakt in no-time schoon [+] Je houdt van strak design 4 ETNA Kookplaten

Gas Koken op gas is nog steeds heel populair in Nederland. Wil je je gasten culinair verrassen of juist een snelle wokschotel op tafel toveren? Jij hebt het voor het zeggen als je kookt op gas. Met maximaal zes pitten en krachtige wokbranders geven we kookcreativiteit de ruimte. Uitbreiden naar een grotere plaat én inbouwen zonder te zagen? Kies dan voor een kookplaat met een standaard uitsparingsmaat van 56 x 48 cm. Ga jij voor Gas? [+] Je kookt met veel variatie [+] Je houdt van sfeer [+] Je kookt het zuinigst [+] Je kiest voor veiligheid [+] Je wilt écht wokken [+] Maximale controle over het vermogen Mooi én makkelijk: wat wil je nog meer? Ben jij klaar voor Keramisch? [+] Je bespaart op de aanschafprijs [+] Je kookt met gemak [+] Je hebt een modern interieur Keramisch Snel iets roerbakken zonder al te veel schoon te hoeven maken achteraf? Kies dan de keramische kookplaat. Een prima alternatief voor inductie én heel eenvoudig in het gebruik. Restwarmte kan je benutten om gerechten warm te houden. Het design is mooi strak. Schoonmaken is bovendien zó gebeurd: vochtige doek erover en klaar! ETNA Kookplaten 5

KOOKPLATEN VAN ETNA: EINDELOZE MOGELIJKHEDEN T106HRVSA 185,- T106VRVSA 219,- T111HRVSA 225,- GASKOOKPLATEN 60 CM breedte 580 mm handmatige ontsteking rvs vangschaal 2 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 39 x 560 x 490 mm breedte 580 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 39 x 560 x 490 mm breedte 580 mm handmatige ontsteking rvs vangschaal 2 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 480 mm Ook als propaan/butaan uitvoering verkrijgbaar T106HRVSF 195,- Ook als propaan/butaan uitvoering verkrijgbaar T106VRVSF 225,- Conversieset voor flessengas beschikbaar CS42N1FE 26,- T111VRVSA 245,- A122VRVSA 289,- GEÏNTEGREERDE VONKONTSTEKING breedte 580 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 480 mm Met de vonkontsteking geïntegreerd in de knop ontsteek je de vlam van de gaskookplaat letterlijk in een handomdraai. Het enige wat je extra hoeft te doen is de knop in te drukken. breedte 620 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 560 x 480 mm Conversieset voor flessengas beschikbaar CS42N1FE 26,- T110VRVSA 295,- T110VZTA 295,- A107VRCA 325,- breedte 580 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 39 x 560 x 490 mm breedte 580 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal zwart geëmailleerd 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 39 x 560 x 490 mm breedte 580 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal zwart geëmailleerd 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 39 x 560 x 490 mm mooi te combineren met andere rustique producten 6 ETNA Gaskookplaten

A124VRVSA 349,- T1124ZTA 355,- GEEN VLAM = GEEN GAS Gas zie je niet en dat kan gevaarlijk zijn. Daarom is het wel zo n lekker idee dat de ETNA kookplaten zo zijn ontworpen dat de gastoevoer stopt als de vlam uit gaat. Lekker veilig dus. breedte 620 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 560 x 480 mm breedte 600 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal van gehard glas 4 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 560 x 480 mm A123VWRVSA 399,- breedte 590 mm wokbrander met een vermogen van 1,60-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 560 x 480 mm Conversieset voor flessengas beschikbaar CS50N1FE 26,- A123VWZTA 399,- breedte 590 mm wokbrander met een vermogen van 1,60-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop matzwarte vangschaal 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 560 x 480 mm Conversieset voor flessengas beschikbaar CS50N1FE 26,- GAS OP GLAS Met een ETNA gas-op-glas-kookplaat kook je veilig en handig. Alle modellen zijn heel simpel te bedienen en in no-time schoon te maken. Modern en toch de controle zoals je die gewend bent. Dit geldt voor: T1124ZTA T1125ZTA A1026VWZTA A1029VWZTA T1125ZTA 399,- breedte 600 mm vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal van gehard glas 4 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 560 x 480 mm A1026VWZTA 599,- breedte 620 mm wokbrander met een vermogen van 1,75-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal van gehard glas 4 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveilinging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 560 x 480 mm ETNA Gaskookplaten 7

A127VWRVSA 395,- T147VWRVSA 365,- A140VWRVSA 449,- GASKOOKPLATEN 75 CM breedte 720 mm wokbrander met een vermogen van 1,50-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 560 x 480 mm past in een standaard nismaat breedte 750 mm wokbrander met een vermogen van 1,50-3,80 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 480 mm past in een standaard nismaat Conversieset voor flessengas beschikbaar CS50N1FE 26,- breedte 750 mm wokbrander met een vermogen van 1,50-3,80 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 480 mm past in een standaard nismaat Conversieset voor flessengas beschikbaar CS50N1FE 26,- A150VWRVSA 549,- breedte 750 mm wokbrander met een vermogen van 2,10-4,20 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 560 x 480 mm past in een standaard nismaat meegeleverd: rvs sudderrooster Conversieset voor flessengas beschikbaar CS50N1FE 26,- A151VWRVSA 599,- A151VWZTA 599,- PAST IN EEN STANDAARD NIS Wil jij je 60 cm kookplaat vervangen voor een bredere met 5 branders inclusief luxe wokbrander? Bij ETNA kun je dan kiezen voor net wat meer ruimte, doordat veel van onze 75 cm kookplaten ook gewoon in die standaard nis passen. Dit geldt voor: A127VWRVSA T147VWRVSA A140VWRVS A150VWRVSA breedte 750 mm flexibele wokbrander met dubbele bediening en een vermogen van 0,30-1,35 en van 0,30-4,20 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 690 x 480 mm Conversieset voor flessengas beschikbaar CS51N1FE 25,- breedte 750 mm flexibele wokbrander met dubbele bediening en een vermogen van 0,30-1,35 en van 0,30-4,20 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop matzwarte vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 690 x 480 mm Conversieset voor flessengas beschikbaar CS51N1FE 25,- 8 ETNA Gaskookplaten

A194VWRVSA 575,- GASKOOKPLATEN 90 CM breedte 909 mm wokbrander met een vermogen van 1,75-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 840 x 480 mm WOK MET DUBBELE BEDIENING Een aantal kookplaten van ETNA zijn voorzien van een wokbrander met dubbele bediening. De binnen- en buitenring zijn los van elkaar te regelen met een aparte knop. Hierdoor kun je sudderen en krachtig wokken. Dit geldt voor: A151VWRVSA A151VWZTA A198VWRVSA A198VWZTA A198VWZTA 649,- breedte 890 mm flexibele wokbrander met dubbele bediening en een vermogen van 0,30-1,35 en van 0,30-4,20 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop matzwarte vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 820 x 480 mm meegeleverd: rvs sudderrooster Conversieset voor flessengas beschikbaar CS51N1FE 25,- A198VWRVSA 649,- A1029VWZTA 775,- breedte 890 mm flexibele wokbrander met dubbele bediening en een vermogen van 0,30-1,35 en van 0,30-4,20 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop rvs vangschaal 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 55 x 820 x 480 mm meegeleverd: rvs sudderrooster Conversieset voor flessengas beschikbaar CS51N1FE 25,- breedte 909 mm wokbrander met een vermogen van 1,75-3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop vangschaal van gehard glas 5 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging inbouwmaten (hxbxd) 48 x 840 x 490 mm ETNA Gaskookplaten 9

TEK130RVS 245,- TEK161RVS 279,- ELEKTRISCHE KOOKPLATEN breedte 288 mm rvs vangschaal 7 standen aan/uit indicatie per zone inbouwmaten (hxbxd) 45 x 270 x 494 mm breedte 580 mm rvs vangschaal 7 standen aan/uit indicatie per zone inbouwmaten (hxbxd) 45 x 560 x 480 mm BEDIENING MET DRAAIKNOPPEN Ben je geen fan van tiptoetsbediening? De T202ZT en de A362KZT zijn met draaiknoppen te bedienen. Hierdoor kun je ook met vette vingers héél gemakkelijk je kookplaat bedienen. T202ZT 375,- T267ZT 429,- KERAMISCHE KOOKPLATEN EENVOUDIG SCHOON TE HOUDEN Het glazen kookoppervlak van een keramischeof inductiekookplaat is eenvoudig schoon te houden. Er zitten op de glasplaat geen randjes van branders of pandragers waardoor je het hele oppervlak in één keer kan reinigen. breedte 600 mm 7 kookstanden zone linksvoor ø 21,0 cm - 2100 W zone rechtsvoor ø 14,5 cm - 1200 W zone linksachter ø 14,5 cm - 1200 W zone rechtsachter ø 18,0 cm - 1700 W bediening met draaiknoppen inbouwmaten (hxbxd) 62 x 560 x 490 mm breedte 600 mm 9 kookstanden zone linksvoor ø 21,0 cm - 2300 W zone rechtsvoor ø 14,5 cm - 1200 W zone linksachter ø 14,5 cm - 1200 W zone rechtsachter ø 18,0 cm - 1800 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing extra functies: kookwekker, timer inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 490 mm A268RVS 599,- A280ZT 645,- FLEXIBELE ZONES breedte 594 mm 9 kookstanden zone linksvoor ø 21,0 / 12,0 cm - 2200 W zone rechtsvoor ø 14,5 cm - 1200 W zone linksachter ø 14,5 cm - 1200 W zone rechtsachter ø 18,0 / 12,0 cm - 1700 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing extra functies: warmhouden, pauze, kookwekker, timer per zone inbouwmaten (hxbxd) 51 x 560 x 490 mm breedte 750 mm 9 kookstanden zone linksvoor ø 21,0 / 17,5 / 12,0 cm - 2300 W zone rechtsvoor ø 14,5 cm - 1200 W zone linksachter ø 14,5 cm - 1200 W zone rechtsachter ø 26,5 x 17,0 cm - 2400 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing extra functies: warmhouden, pauze, kookwekker, timer per zone inbouwmaten (hxbxd) 51 x 710 x 490 mm Als je op één zone met pannen van verschillende afmetingen wil kunnen koken, kies dan voor een keramische kookplaat met twee- of drierings zone die kan je namelijk per ring inschakelen. De ovale zone is perfect geschikt voor een vis- of grillpan. Dit geldt voor: A268RVS A280ZT 10 ETNA Kookplaten elektrisch keramisch

INDUCTIE KOOKPLATEN T303ZT 545,- aan te sluiten op 1-fase breedte 595 mm 10 standen (incl. boostfunctie per zone) zone linksvoor ø 18,0 cm - 1850 W zone rechtsvoor ø 16,0 cm - 1400 W zone linksachter ø 16,0 cm - 1400 W zone rechtsachter ø 20,0 cm - 2100 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing 4 timers kunnen worden gebruikt als wekker inbouwmaten (hxbxd) 50 x 560 x 490 mm keuze om aan te sluiten op 2 of 1-fase ( stopcontact)* T305ZT 629,- breedte 600 mm 10 kookstanden (inc. boostfunctie per zone) zone linksvoor ø 18,0 cm - 2000 W aan te zone rechtsvoor ø 16,0 cm - 1400 W sluiten op 1-fase zone linksachter ø 16,0 cm - 1400 W zone rechtsachter ø 20,0 cm - 2300 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing 4 timers kunnen worden gebruikt als wekker inbouwmaten (hxbxd) 52 x 560 x 490 mm keuze om aan te sluiten op 2 of 1-fase ( stopcontact)* A362KZT 795,- INDUCTIE OP 1 FASE * Bij 1-fase aansluiting hoeft geen aanpassing in de meterkast verricht te worden. In dit geval kunnen alle kookzones maximaal op stand 7 worden ingesteld. Indien een hogere stand op een kookzone gewenst is, dient eerst een andere zone in vermogen verlaagd of uitgezet te worden (zie ook de gebruikshandleiding) breedte 600 mm 10 kookstanden zone linksvoor ø 18,0 cm - 2000 W zone rechtsvoor ø 16,0 cm - 1400 W zone linksachter ø 16,0 cm - 1400 W zone rechtsachter ø 20,0 cm - 2300 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing inbouwmaten (hxbxd) 56 x 560 x 490 mm Wil je overstappen op inductie maar heb je alleen een stopcontact beschikbaar? Dan heeft ETNA de oplossing. Met een eenvoudige toetsencombinatie zijn onze kookplaten om te zetten naar 1-fase zodat ze gewoon in het stopcontact kunnen. Door slim te schakelen tussen de zones lever je maar iets aan prestaties in. Dit geldt voor: T303ZT T305ZT T380ZT T380ZT 829,- aan te sluiten op 1-fase breedte 770 mm 10 kookstanden (incl. boostfunctie per zone) zone linksvoor ø 18,0 cm - 2000 W zone rechtsvoor ø 16,0 cm - 1400 W zone linksachter ø 16,0 cm - 1400 W zone rechtsachter ø 20,0 cm - 2300 W centrale aan/uit bediening veilige functies: restwarmte indicatie, kinderslot, kookduurbegrenzing 4 timers kunnen worden gebruikt als wekker inbouwmaten (hxbxd) 55 x 710 x 490 mm keuze om aan te sluiten op 2 of 1-fase ( stopcontact)* ETNA Kookplaten inductie 11

WAT ETEN WE VANDAAG UIT......DE COMBI MAGNETRON VAN MARIAN Met deze combi kan iedereen koken! Hoe groot is je keuken? Voor hoeveel personen kook je? En hoe vaak maak je verschillende gerechten? Iedere kok heeft zijn eigen wensen. We eten een hapje mee bij drie huishoudens die ieder voor hun eigen ETNA magnetron of oven kozen. Bij de keuze voor een oven of magnetron heb je allerlei mogelijkheden. De traditionele magnetron is nog steeds populair. Maar wil je wat meer en heb je niet zo veel ruimte, dan is een combi-magnetron echt iets voor jou. Wil je nog wat meer, kies dan voor een oven met magnetronfunctie. Deze heeft een volwaardige oven, dus zonder draaiplateau maar met insteekniveaus, gecombineerd met diverse magnetronfuncties. Uiteraard kan je ook kiezen voor een ruime 60 cm oven. Veel kookliefhebbers kiezen tegenwoordig voor een compacte oven die naast een magnetron ook een stoomfunctie heeft. Dat kan ook bij ETNA. Met behulp van een stoomaccessoire en een speciaal stoomprogramma, stoom je gemakkelijk vers én gezond. Daarnaast zijn er ook diverse apparaten perfect met elkaar te combineren. Een solo met een combimagnetron of juist een combi-magnetron met een oven. De meeste apparaten hebben allemaal dezelfde hand greep, knop en het strakke rvs. Je kunt ze mooi naast of boven elkaar inbouwen. A2915RVS (15 cm) 399,- 45 + 15 = 60 Voor de taarten van Marian CM344RVS (45 cm) inhoud van 44 liter vlekvrij rvs LED verlichting 5 magnetronstanden en 13 ovenprogramma s Snel een maaltijd opwarmen of uitgebreid koken? De combi-magnetron is prima geschikt om snel een gerecht of een babyflesje warm te maken. Maar je kunt hem ook gebruiken voor bijvoorbeeld het bakken van taarten. Marian en Rutger kozen voor een ETNA combi. Ze hebben niet zo n grote keuken, dus is een apparaat dat magnetron- en ovenfuncties combineert wel zo handig. Zo kunnen ze toch uitgebreid bakken. A2915RVS (15 cm) Accessoirelade uitgevoerd in rvs, ideaal voor het opbergen van kookgerei, servies of bestek. Voorzien van antislipmat en telescopisch geleidesysteem. Mooi te combineren met de 45 cm apparaten in een nis van 60 cm. 12 ETNA (Combi-)magnetrons en ovens

...DE COMPACTE OVEN MET MAGNETRON FUNCTIE VAN LENY Alle functionaliteit in een kleine ruimte...de OVEN VAN HENRY Gewoon een goede oven die alles kan en doet wat hij moet doen. CM751ZT (45 cm) inhoud 51 liter volwaardige oven met magnetronfunctie glasdesign 20 automatische kookprogramma s stoomaccessoire en stoomfuncties A3425FTRVS (60 cm) inhoud 59 liter multifunctionele oven telescopisch geleidesysteem perfect te combineren combimagnetron A2197RVS Compact maar volwaardig Tegenwoordig wordt er steeds uitgebreider gekookt. En dat kan natuurlijk het beste in een multifunctionele oven. Maar helaas biedt niet elke keuken de ruimte voor een grote 60 cm oven. Wil je de keuken toch uitvoeren met een oven? Dat kan met de ETNA de CM751ZT hiermee heb je net als Leny een volwaardige oven met magnetron- en stoomfuncties die in een 45 cm nis past. Zo heb je wel de voordelen van een emaille binnenruimte zonder draaiplateau zodat die ovenschotel moeiteloos bereid kan worden. Gepofte aardappels geen probleem! Henry is getrouwd met Jeanine en heeft drie kinderen die alle drie nog naar de basisschool gaan. Drukke boel dus! Een oven met een ruime inhoud was dus een vereiste. Niet alleen voor een ovenschotel of een lekkere taart. Ze zijn alle vijf ook dol op gepofte aardappels en ook daar draait deze oven zijn hand niet voor om. Omdat ETNA ovens altijd veel verschillende programma s hebben, maak je er in een handomdraai de meest uitgebreide gerechten mee. ETNA (Combi-)magnetrons en ovens 13

ZORGELOOS BAKKEN EN BRADEN T2124RVS 375,- A2120RVS 425,- SM344RVS 699,- SOLO MAGNETRONS inhoud 25 liter draaiplateau 315 mm 5 magnetronstanden 8 automatische programma s magnetronvermogen 900 W nishoogte 380 mm inhoud 20 liter draaiplateau 245 mm 5 magnetronstanden 8 automatische programma s magnetronvermogen 800 W nishoogte 365 mm geschikt voor inbouw in bovenkast LED verlichting in binnenruimte rvs handgreep en knoppen vlekvrij rvs inhoud 44 liter draaiplateau 360 mm 5 magnetronstanden magnetronvermogen 900 W nishoogte 450 mm T2125LRVS 545,- T2125HRVS 545,- (COMBI-)MAGNETRONS VLEKVRIJ RVS Vingerafdrukken op de magnetron zijn geen fraai gezicht. Door te kiezen voor een (combi-) magnetron van ETNA met vlekvrij rvs voorkom je extra schoonmaken. Dit geldt voor: SM344RVS CM344RVS CM544RVS inhoud 25 liter draaiplateau 315 mm 5 magnetronstanden 10 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, grill 1100 W, hetelucht 230 ºC nishoogte 380 mm meegeleverd: 1 rond laag/hoog rooster t.b.v. draaiplateau inhoud 25 liter draaiplateau 315 mm 5 magnetronstanden 10 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, grill 1100 W, hetelucht 230 ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 rond laag/hoog rooster t.b.v. draaiplateau A2132LRVS 579,- A2132HRVS 579,- OVENRUIMTE inhoud 32 liter draaiplateau 315 mm 5 magnetronstanden 10 automatische programma s magnetronvermogen 1000 W, grill 1100 W, hetelucht 230 ºC nishoogte 380 mm niet geschikt voor onderbouw meegeleverd: 1 rond laag/hoog rooster t.b.v. draaiplateau De ovenruimtes bij ETNA zijn op verschillende manieren ingevuld. Met en zonder draaiplateau, rvs of emaille en een enkele magnetron is zelfs uitgerust met LED verlichting. inhoud 32 liter draaiplateau 315 mm 5 magnetronstanden 10 automatische programma s magnetronvermogen 1000 W, grill 1100 W, hetelucht 230 ºC nishoogte 450 mm geschikt voor onderbouw meegeleverd: 1 rond laag/hoog rooster t.b.v. draaiplateau 14 ETNA Solo magnetrons en (combi-)magnetrons

CM144RVS 695,- CM344RVS 799,- TURBO HETELUCHT inhoud 44 liter 2 insteekniveaus draaiplateau 360 mm 5 magnetronstanden 13 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, onderwarmte 600 W, bovenwarmte 1750 W, grill 1750 W, turbo hetelucht 230ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 rond rooster t.b.v. draaiplateau Glazen bakplaat met inlegrooster beschikbaar EBS144 49,- De helelucht wordt door middel van een ventilator door de ovenruimte verspreid, wanneer er om deze ventilator ook nog een warmte element zit spreken we van turbo hetelucht. Dit geldt voor: CM344RVS CM344ZT CM544RVS A2193RVS A2193ZT A2197RVS T3405FTRVS CM344ZT 799,- CM544RVS 879,- LED verlichting in binnenruimte rvs handgreep en knoppen vlekvrij rvs inhoud 44 liter 2 insteekniveaus draaiplateau 360 mm 5 magnetronstanden 13 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, onderwarmte 600 W, bovenwarmte 1750 W, grill 1750 W, turbo hetelucht 230ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 rond rooster t.b.v. draaiplateau en 1 glazen bakplaat met inleg grillrooster LED verlichting in binnenruimte rvs handgreep en knoppen inhoud 44 liter 2 insteekniveaus draaiplateau 360 mm 5 magnetronstanden 13 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, onderwarmte 600 W, bovenwarmte 1750 W, grill 1750 W, turbo hetelucht 230ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 rond rooster t.b.v. draaiplateau en 1 glazen bakplaat met inleg grillrooster LED verlichting in binnenruimte rvs handgreep vlekvrij rvs inhoud 44 liter 2 insteekniveaus draaiplateau 360 mm 5 magnetronstanden 13 automatische programma s magnetronvermogen 900 W, onderwarmte 600 W, bovenwarmte 1750 W, grill 1750 W, turbo hetelucht 230ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 rond rooster t.b.v. draaiplateau en 1 glazen bakplaat met inleg grillrooster Glas design CM751ZT 999,- oven met magnetronfunctie rvs handgreep volledig glasdesign in zwart en grijs inhoud 51 liter emaille binnenruimte geen draaiplateau; ruimte voor ovenschalen 5 insteekniveaus 7 magnetronstanden 20 automatische programma s magnetronvermogen 800 W, onderwarmte 1000 W, bovenwarmte 1100 W, grill 1400 W, hetelucht 230 ºC nishoogte 450 mm speciale stoomprogramma s (in combinatie met stoomaccessoire) meegeleverd: 1 gemailleerde bakplaat met inlegrooster, 1 keramische bakplaat en stoomaccessoire ETNA (combi-)magnetrons 15

A2197RVS 999,- (COMBI-)MAGNETRONS OVENS A2193RVS 899,- A2193ZT 899,- inhoud 37 liter 2 insteekniveaus verzonken draaiplateau 320 mm 5 magnetronstanden magnetronvermogen 1000 W, bovenwarmte 1500 W, grill 1500 W, turbo hetelucht 220ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 glazen bakplaten met inleg grillrooster te combineren met oven: A3405FTRVS, A3425FTRVS of A3197FTRVS inhoud 37 liter 2 insteekniveaus verzonken draaiplateau 320 mm 5 magnetronstanden magnetronvermogen 1000 W, bovenwarmte 1500 W, grill 1500 W, turbo hetelucht 220ºC nishoogte 450 mm meegeleverd: 1 glazen bakplaten met inleg grillrooster te combineren met oven: A3405FTZT inhoud 37 liter 2 insteekniveaus verzonken draaiplateau 320 mm 5 magnetronstanden magnetronvermogen 1000 W, bovenwarmte 1500 W, grill 1500 W, turbo hetelucht 220ºC nishoogte 450 mm meegeleverd:1 glazen bakplaten met inleg grillrooster te combineren met oven: A3405FTRVS, A3425FTRVS of A3197FTRVS A3197FTRVS 849,- T3400FTRVS 395,- T3405FTRVS 449,- inhoud 40 liter emaille binnenruimte 3 insteekniveaus onderwarmte 1050 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, hetelucht 250 ºC energielabel A nishoogte 450 mm telescoopgeleiders op 1 niveau meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W energielabel A nishoogte 600 mm meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, turbo hetelucht 250 ºC energielabel A nishoogte 600 mm meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat A3405FTRVS 549,- A3405FTZT 549,- TELESCOOP- GELEIDERS inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, hetelucht 250 ºC energielabel A binnenruit uitneembaar voor schoonmaakgemak nishoogte 600 mm telescoopgeleiders op 1 niveau meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, hetelucht 250 ºC energielabel A binnenruit uitneembaar voor schoonmaakgemak nishoogte 600 mm telescoopgeleiders op 1 niveau meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat Bij de ovens die voorzien zijn van telescoopgeleiders licht de bakplaat op geleiders waardoor deze in en uit te schuiven is zonder te kantelen. Het is niet alleen makkelijk maar ook veilig. Dit geldt voor: A3197FTRVS A3405FTRVS A3405FTZT A3570FRC A3911RVS 16 ETNA (Combi-)magnetrons en ovens

A3425FTRVS 649,- A3570FRC 675,- inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, turbo hetelucht 250 ºC energielabel A binnenruit uitneembaar voor schoonmaakgemak nishoogte 600 mm telescoopgeleiders op 1 niveau meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1150 W, bovenwarmte 1100 W, grill 2600 W, hetelucht 250 ºC energielabel A binnenruit uitneembaar voor schoonmaakgemak nishoogte 600 mm telescoopgeleiders op 1 niveau meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat BINNENRUIT UITNEEMBAAR De ovenruit bestaat meestal uit twee of drie lagen. Tussen de lagen glas kan viezigheid komen. Wanneer je de binnenste ovenruit kan verwijderen kan je dit heel eenvoudig schoonhouden. Dit geldt voor: A3405FTRVS A3405FTRVS A3425FTRVS A3570FRC A3911RVS A3911RVS 1.095,- inhoud 78 liter emaille binnenruimte 5 insteekniveaus onderwarmte 1250 W, bovenwarmte 1000 W, grill 2800 W, turbo hetelucht 250 ºC energielabel A nishoogte 475 mm telescoopgeleiders op 1 niveau binnenruit uitneembaar voor schoonmaakgemak meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat A6405FTRVS 645,- A566ZT 425,- COMBINATIE oven voor combinatie met keramische kookplaat A566ZT inhoud 59 liter emaille binnenruimte 6 insteekniveaus onderwarmte 1200 W, bovenwarmte 850 W, grill 2750 W, hetelucht 250 ºC energielabel A nishoogte 600 mm meegeleverd: 1 grillrooster en 1 geëmailleerde bakplaat met telescoopgeleiders keramische kookplaat voor combinatie met oven A6405FTRVS breedte 600 mm 7 kookstanden zone linksvoor ø 21,0 / 12,0 cm - 2300 W zone rechtsvoor ø 14,5 cm - 1200 W zone linksachter ø 14,5 cm - 1200 W zone rechtsachter ø 26,0 / 18,0 cm - 2000 W restwarmte indicatie inbouwmaten (hxbxd) 51 x 560 x 490 mm ETNA Ovens en combinatie 17

In ieder huis een ETNA fornuis Al bijna 160 jaar is ETNA een begrip in Nederland. Het ambachtelijke familiebedrijf groeide met de productie van kachels en fornuizen zo hard dat halverwege de twintigste eeuw in bijna elke woning wel een ETNA te vinden was. De geschiedenis in vogelvlucht: 1856: Cornelis Klep start in Breda De Etna ijzergieterij, genoemd naar de beroemde vulkaan. 1920: Door de sterke toename van woningbouw gaat ETNA massaal kachels en fornuizen produceren. 1935: Met de slogan in ieder huis een ETNA fornuis wordt ETNA markleider op de Nederlandse markt voor degelijke, eenvoudige gaskooktoestellen. 1966: Nederland schakelt massaal over op aardgas. ETNA breidt de productie uit met elektrische kachels en fornuizen. 1983: ETNA krijgt in Ulft een nieuw onderkomen. Het bedrijf houdt zich nu helemaal bezig met haar passie: het ontwikkelen, assembleren en verkopen van keukenapparatuur. 2000: ETNA gaat samen met ATAG en Pelgrim. Het overkoepelende bedrijf krijgt de naam ATAG Nederland B.V. en verhuist naar een nieuw pand in Duiven. 2006: ETNA viert haar 150-jarige bestaan. 2015: ATAG Nederland is marktleider in Nederland en maakt met haar merk ETNA kwaliteit betaalbaar. 18 ETNA Fornuizen

ONBEGRENSD KOOKPLEZIER EFG691BRCA 849,- 1983RVSA 1.295,- 1983ZTA 1.295,- FORNUIZEN breedte 600 mm wokbrander met een vermogen van 1,70-4,00 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop 2 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging glazen sierdeksel multifunctionele oven: onderwarmte 1100 W, bovenwarmte 1100 W, grill 1500 W, turbo hetelucht 275 ºC inhoud 50 liter energielabel A geschikt voor tussenbouw breedte 901 mm wokbrander met een vermogen van 1,60-3,80 kw vonkontsteking d.m.v. aparte drukknop 3 luxe bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging oven met fan: onderwarmte 1700 W, bovenwarmte 800 W, grill 2800 W, hetelucht 250 ºC inhoud 105 liter energielabel A geschikt voor tussenbouw breedte 901 mm wokbrander met een vermogen van 1,60-3,80 kw vonkontsteking d.m.v. aparte drukknop 3 luxe bandstalen pandragers geen vlam = geen gas beveiliging oven met fan: onderwarmte 1700 W, bovenwarmte 800 W, grill 2800 W, hetelucht 250 ºC inhoud 105 liter energielabel A geschikt voor tussenbouw 1927BRCA 1.549,- NOSTALGISCHE UITSTRALING Fornuizen maken we al bijna 160 jaar. En wie kent er niet de oude ETNA fornuizen. Om die traditie in ere te houden heeft ETNA twee klassieke fornuizen in het assortiment die perfect passen in een landelijke keuken. breedte 900 mm twee wokbranders met een vermogen van 4,00 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging glazen sierdeksel multifunctionele oven: onderwarmte 1650 W, bovenwarmte 1150 W, grill 3550 W, turbo hetelucht 250ºC inhoud 119 liter opbergvak met klep energielabel B klok met uitschakelfunctie geschikt voor tussenbouw 1994BRVSA 1.549,- breedte 900 mm twee wokbranders met een vermogen van 4,00 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop 3 gietijzeren pandragers geen vlam = geen gas beveiliging multifunctionele oven: onderwarmte 1650 W, bovenwarmte 1150 W, grill 3550 W, turbo hetelucht 250 ºC inhoud 119 liter opbergvak met klep energielabel B digitaal display met timer geschikt voor tussenbouw ETNA Fornuizen 19

De stille kracht in jouw keuken Etenslucht verdwijnt snel uit de keuken met een goede afzuigkap. Welke ETNA afzuigkap past bij jou en je keuken? Hiernaast vind je de verschillende soorten 20 ETNA Afzuigkappen

Onderbouw pagina 22 Deze afzuigkap wordt onder een bovenkast of vrijstaand geplaatst. Ideaal als je een kleine keuken hebt, maar wel een goede afzuiging wilt. Zo maak je optimaal gebruik van de kastruimte. Geïntegreerd pagina 23 Een geïntegreerde afzuigkap is nauwelijks zichtbaar, doordat deze achter een kastdeur wordt gemonteerd. Door het deurtje te openen schakel je de afzuigkap in en functioneert de deur als dampscherm. 1 wandkap Inbouw pagina 23 In een houten koof of gestucte schouw is de inbouwafzuigkap de perfecte oplossing. Deze is mooi weggewerkt en kan zowel in een eiland- als wandopstelling worden toegepast. Vlakscherm pagina 24 Een vlakschermkap wordt vanaf de onderzijde in een bovenkast gemonteerd. Alleen het frontpaneel is dan zichtbaar. Door deze uit te schuiven treedt de afzuigkap in werking. De volvlakafzuiging zorgt voor een efficiënte afzuiging. Schouwkap pagina 24 Een schouwkap is een blikvanger in iedere keuken. Er zijn verschillende soorten, zoals diagonale, piramide- en blokmodellen. Wat de plaatsing betreft, heb je het voor het kiezen: tussen kasten in of juist op een lege wand. 2 eilandkap Eilandkap pagina 26 Heb je een kookeiland? Dan is de eilandkap ideaal. De kap wordt boven het kook-eiland gemonteerd en hangt dus helemaal vrij. Een echte blikvanger in de keuken. Inbouw pagina 23 In een houten koof of gestucte schouw is de inbouw afzuigkap de perfecte oplossing. Deze is mooi weggewerkt en kan zowel in een eiland- als wand- opstelling worden toegepast. Gemotoriseerd of juist motorloos? Motor? Gemotoriseerd Een gemotoriseerde afzuigkap voert de lucht naar buiten af of blaast de gefilterde lucht met behulp van koolstoffilters terug de keuken in. De ETNA afzuigkappen zijn op drie of vier verschillende snelheden in te stellen en zijn altijd voorzien van uitneembare vetfilters. Motorloos In veel Nederlandse huizen en appartementen wordt de afzuigkap aangesloten op een mechanische ventilatie. Hier kan geen gemotoriseerde afzuigkap op worden aangesloten. Een motorloze ETNA afzuigkap filtert de lucht en voert deze met behulp van de mechanische ventilatie af naar buiten. Daarnaast zijn deze afzuigkappen voorzien van een elektrische klep die het afvoerkanaal perfect afsluit. ETNA Afzuigkappen 21

DE STILLE KRACHT IN DE KEUKEN TO100EWT 95,- TO100ERVS 105,- ONDERBOUW AFZUIGKAPPEN breedte 60 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting MOTORLOOS Een motorloze afzuigkap wordt aangesloten op de mechanische ventilatie. De lucht wordt dan via het bestaande ventilatiekanaal afgevoerd. Een gat naar buiten is dus niet nodig. breedte 60 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting TO200EWT 105,- TO200ERVS 125,- TO250TWT 125,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 117 tot 196 m³/h geluidsniveau van 45 tot 64 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter EKF003 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 10,- per stuk, 1 filter benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 117 tot 196 m³/h geluidsniveau van 45 tot 64 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter EKF003 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 10,- per stuk, 1 filter benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 87 tot 152 m³/h geluidsniveau van 45 tot 62 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 1 filter benodigd) TO250TRVS 155,- TO300TWT 165,- TO300TRVS 195,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 87 tot 152 m³/h geluidsniveau van 45 tot 62 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 1 filter benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 157 tot 244 m³/h geluidsniveau van 55 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 2 filters benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 157 tot 244 m³/h geluidsniveau van 55 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 2 filters benodigd) 22 ETNA Afzuigkappen

GEÏNTEGREERDE AFZUIGKAPPEN A4100WT 155,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 113 tot 205 m³/h geluidsniveau van 47 tot 62 db(a) 3 afzuigstanden halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 1 filter benodigd) 4265NZT 229,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 186 tot 275 m³/h geluidsniveau van 59 tot 70 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 2 filters benodigd) VERLICHTING Steeds meer ETNA afzuigkappen zijn voorzien van heldere halogeenverlichting. Dit zorgt niet alleen voor een optimaal zicht op de kookplaat, maar kan ook worden gebruikt als sfeerverlichting. 4315TWT 115,- 4325TWT 165,- INBOUW AFZUIGKAPPEN RECIRCULATIE Wanneer je jouw afzuigkap niet naar buiten kunt laten afvoeren of op een mechanische ventilatie kunt aansluiten is recirculatie een oplossing. Met behulp van koolstoffilters wordt de lucht gezuiverd en teruggeblazen in de keuken. Er gaat dus ook geen warmte verloren. De koolstoffilters moet je los bestellen bij een gemotoriseerde afzuigkap. breedte 52,5 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting uitgevoerd met elektrische klep die afvoer afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is breedte 52,5 cm afzuigcapaciteit van 150 tot 250 m³/h geluidsniveau van 53 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter 31028 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 12,- per stuk, 2 filters benodigd) T4331ERVS 229,- T4327ERVS 279,- A4330CRVS 299,- breedte 55 cm afzuigcapaciteit van 166 tot 355 m³/h geluidsniveau van 51 tot 69 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC50 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 29,- per stuk, 1 filter benodigd) breedte 75 cm afzuigcapaciteit van 166 tot 355 m³/h afzuigcapaciteit tot 51 tot 69 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC50 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 29,- per stuk, 1 filter benodigd) breedte 54 cm afzuigcapaciteit van 221 tot 583 m³/h geluidsniveau van 34 tot 55 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) ETNA Afzuigkappen 23

VLAKSCHERM AFZUIGKAPPEN T4335TRVS 145,- breedte 60 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst uitgevoerd met elektrische klep die afvoer afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is T4340TRVS 179,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 174 tot 300 m³/h geluidsniveau van 48 tot 64 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) A4345TRVS 225,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 169 tot 411 m³/h geluidsniveau van 40 tot 60 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) A4350TRVS 349,- A4355TRVS 429,- LUXE ELEKTRISCHE KLEP breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 268 tot 656 m³/h geluidsniveau van 46 tot 65 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen spots rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 268 tot 656 m³/h geluidsniveau van 46 tot 65 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen spots rvs frontlijst is te vervangen door lichtlijst met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) De motorloze afzuigkappen T4406RVS en de T4409RVS zijn uitgevoerd met een elektrische klep die het afzuigkanaal perfect afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is. Hierdoor gaat er geen warmte verloren. T4406LRVS 275,- T4404TRVS 199,- T4476LRVS 349,- SCHOUWKAPPEN breedte 60 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting uitgevoerd met elektrische klep die afvoer afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 200 tot 330 m³/h geluidsniveau van 47 tot 61 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 200 tot 331 m³/h geluidsniveau van 48 tot 62 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) 24 ETNA Afzuigkappen

A4463LRVS 399,- A4463LZT 399,- T4409LRVS 325,- breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 272 tot 639 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 60 cm afzuigcapaciteit van 272 tot 639 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met schuifregelaar halogeen verlichting uitgevoerd met elektrische klep die afvoer afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is T4424TRVS 269,- A4419TZT 495,- breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 200 tot 330 m³/h geluidsniveau van 47 tot 61 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 194 tot 479 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met schuifregelaar halogeen verlichting mooi te combineren met andere rustique producten met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) MATZWART De zwarte wandschouw kappen van ETNA zijn uitgevoerd in stijlvol matzwart. Dit geeft je keuken een eigentijdse uitstraling en past perfect in zowel een landelijke als moderne keuken. De matzwarte kappen zijn ook mooi te combineren met de matzwarte gaskookplaten. Bijkomend voordeel: op matzwart zie je veel minder vlekken dan op rvs afzuigkappen. ETNA Afzuigkappen 25

T4478LRVS 359,- T4410LRVS 475,- A4466LRVS 579,- SCHOUWKAPPEN breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 200 tot 331 m³/h geluidsniveau van 48 tot 62 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen verlichting met behulp van koolstoffilter REC10 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm motorloos aan te sluiten op mechanische ventilatie bediening met druktoetsen halogeen verlichting uitgevoerd met elektrische klep die afvoer afsluit wanneer de kap uitgeschakeld is breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 272 tot 639 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen LED spots (warm wit) met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) A4464LRVS 499,- A4464LZT 499,- A4515LRVS 745,- breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 272 tot 639 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 272 tot 639 m³/h geluidsniveau van 44 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 273 tot 621 m³/h geluidsniveau van 43 tot 63 db(a) 4 afzuigstanden, reinigingsindicatie vetfilter, timer en luchtfilterfunctie bediening met tiptoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) A4510LRVS 749,- A4452LRVS 869,- breedte 90 cm afzuigcapaciteit van 273 tot 621 m³/h geluidsniveau van 43 tot 63 db(a) 4 afzuigstanden, reinigingsindicatie vetfilter, timer en luchtfilterfunctie bediening met tiptoetsen halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) LUCHTFILTERFUNCTIE De A4510LRVS en de A4515LRVS hebben een luchtfilterfunctie. Hiermee zuigt de afzuigkap ieder uur 5 minuten op stand 1. Ideaal voor tijdens een etentje of een drukke verjaardag. Eiland afzuigkap breedte 90 cm eilandafzuigkap afzuigcapaciteit van 295 tot 703 m³/h geluidsniveau van 46 tot 66 db(a) 3 afzuigstanden bediening met druktoetsen vier halogeen spots met behulp van koolstoffilter REC40 geschikt voor recirculatie (los te bestellen 26,- per set van 2, 1 set benodigd) 26 ETNA Afzuigkappen

Combi-magnetron A2193ZT Schouwkap A4464LZT Oven A3405FTZT Gas-op-glaskookplaat A1029VWZTA Ontdek de kracht van ETNA Zwart! TIL JE KEUKEN NAAR EEN HOGER NIVEAU MET DEZE EXCLUSIEVE LIJN! Zoals alles wat zwart is, straalt ook deze lijn keukenapparaten eigenzinnigheid en stijl uit. Van oven tot fornuis, van kookplaat tot afzuigkap: alles wat in de keuken in het oog springt, is in het zwart verkrijgbaar. En omdat juist eigenwijze mensen graag iets te kiezen hebben, heb je bij ETNA Zwart de keuze uit drie varianten. Stoer matzwart, elegant zwart glas of smaakvol rustique zwart. ETNA Zwart 27

28 ETNA Koel- en vrieskasten KEEP COOL NIET ALLES HOEFT DE KOELKAST IN Op etiketten van producten staan bewaartips. Maar wat is nu het verschil tussen koel bewaren en gekoeld bewaren? Bij koel bewaren heeft het product een koele (tussen 15 C en 20 C), donkere en droge plek nodig, bijvoorbeeld een kelder of een voorraadkast. Bewaren in de koelkast is dan niet nodig. Dat moet wél als op het etiket gekoeld bewaren staat, bijvoorbeeld bij bederfelijke etenswaren.

TIPS & TRICKS! 1. Groente en fruit: wat wel en wat niet? Tomaten, rijpe appels en kiwi s in de koelkast? Niet doen! Het probleem is namelijk dat ze ethyleen afgeven. Dit natuurlijke rijpingshormoon is onschadelijk voor je gezondheid. Op diverse groente- en fruitsoorten heeft het echter een ongewenst effect. Koolsoorten, komkommers, broccoli, aubergines en champignons bederven veel sneller wanneer ze met ethyleen in aanraking komen. 2. Twijfel? Checken! De binnentemperatuur van de koelkast moet tussen 4 C en 7 C liggen. Je kunt de temperatuur makkelijk zelf controleren. Dat doe je zo: 1. Zet de thermostaat van de koelkast op de middelste stand (het aantal mogelijke standen gedeeld door 2). 2. Neem een geschikte thermometer. 3. Plaats een glas water ongeveer in het midden van de koelkast. 4. Zet de thermometer in dit glas. 5. Laat dit zo circa 24 uur staan. 6. Lees daarna de temperatuur af. Deze moet ongeveer 4 C tot 7 C bedragen. 3. Houd m koel! Een paar leefregels. Zet geen warm eten in de koelkast; altijd eerst laten afkoelen. Heb je gekoelde producten na gebruik niet meer nodig? Zet ze snel terug in de koelkast. Zo hoeven ze niet onnodig op te warmen. De koelkast volstouwen met boodschappen? Zet m eerst wat kouder, dan komt ie weer sneller op de juiste temperatuur! 4. Supercool Waar in de koelkast is het het koudst? Dat is handig om te weten. Producten die snel bederven, zoals rauw vlees of rauwe vis, bewaar je op de koudste plaatsen. Koelkasten met een 3 sterren of 5 sterren-vriesvak hebben een koeling in de achterwand. Achterin en onderin zijn deze het koudst. Koelkasten met * of ** hebben bovenin een vriesvak met daaronder de koeling. Boven achterin zijn deze koelkasten het koudst. 5. Welke luchtverfrisser gebruik jij? Het overkomt iedereen wel eens: nare luchtjes in de koelkast. Wat doe je ertegen? Als je de oorzaak kent, verwijder je de luchtbederver natuurlijk. Daarna de koelkast even schoonmaken. Blijf je toch iets ruiken? Zet een kop koude koffie in de koelkast en laat die één dag staan. Een theezakje of een halve citroen zouden ook kunnen helpen. Een kwestie van uitproberen. 6. Stroomstoring? Smikkelen maar! Het kan zomaar gebeuren: stroomstoring. Time-out voor de koelkast. Wat nu? Producten die boven 7 C zijn gekomen, kun je maar het beste direct gebruiken. Alles wat boven 15 C is gekomen, gooi je weg. Alleen ongeopende flessen en pakken sap kun je blijven bewaren. 7. Opnieuw invriezen? Niet doen! Bij vlees dat je ontdooit, vormt zich een plasje: drip. Die drip ontstaat doordat ijskristallen bij het invriezen voedsel-cellen lek hebben gestoten. Geen probleem, maar bij het ontdooien komt het vocht eruit. In de drip bevinden zich voedingsstoffen waar bacteriën dol op zijn. Zij zullen zich heel snel vermeerderen, zeker als je het vlees bij kamertemperatuur hebt ontdooid (moet je in de koelkast doen!). Opnieuw invriezen is geen goed idee. Als je het vlees daarna weer ontdooit, zal het nog veel meer bacteriën bevatten. Wat wel kan? Ingevroren rauw vlees ontdooien, bakken en opnieuw invriezen. Door op de juiste temperatuur te bakken, dood je namelijk de bacteriën! ETNA Koel- en vrieskasten 29