Horeca branche Voel wat licht kan doen voor uw gasten
Voel wat licht kan doen voor uw gasten Verlichting stimuleert ons, stelt ons op ons gemak en laat ons gezellig genieten samen met anderen. Philips levert flexibele verlichtingsoplossingen die gasten in staat stellen hun ruimten te personaliseren, hun omgeving aan te passen aan hun stemming of activiteit en met één druk op de knop een unieke beleving te creëren. Of ze nu werken, lezen of zich ontspannen, wij kunnen uw gasten helpen zich ver van huis toch thuis te voelen. En we kunnen u helpen deze beleving te creëren, gemakkelijker dan u zich ooit zou kunnen voorstellen, en hiermee het leven in uw hotel of restaurant te verbeteren met de kracht van licht. 2 Horeca branche
Koepelkerk, Renaissance Hotel Amsterdam, Nederland Installatie uitgevoerd door LivingProjects www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Horeca branche 3
Laat gasten zich thuis voelen in uw hotel Gasten willen zich ontspannen in een omgeving waarin ze zich op hun gemak voelen en deze aanpassen aan hun wensen, net zoals ze dat thuis doen. www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 4 Horeca branche
De eerste indruk Het is van essentieel belang dat uw hotel zich onderscheidt; het moet opvallend zijn en gasten een gedenkwaardige beleving bieden zodat ze er terugkomen en het aanbevelen aan anderen. Als gasten voor het eerst een hotel binnenkomen, kijken ze vluchtig rond. Goede verlichting draagt eraan bij dat ze een positieve eerste indruk krijgen, bijvoorbeeld door hun aandacht te richten op de receptiebalie en op interessante objecten rondom de ingang van het hotel. Gasten moeten zich welkom voelen bij binnenkomst van het hotel. Verlichting kan hieraan bijdragen en werkt als een virtuele, maar stille hotelgids. Licht zorgt ervoor dat uw gasten zich in de juiste richting en door de gangen geleid voelen naar hun kamers, de lift, bars of restaurants. De beleving van gasten personaliseren Verlichting speelt een belangrijke rol bij het personaliseren van de beleving van uw gasten. Elke gast is anders en wenst tijdens zijn of haar verblijf een beleving op maat. Zakelijk of voor ontspanning, luxe of functioneel: gasten willen de verlichting kunnen aanpassen om hun hotelkamer te laten voldoen aan hun persoonlijke wensen. Met de lichtregelsystemen van Philips kunnen uw gasten hun eigen sfeer instellen en niet alleen de verlichting regelen maar ook de verwarming, ventilatie, airconditioning, zonneschermen en televisie. Met onze zinvolle verlichtingsoplossingen dragen we bij aan het leveren van de ultieme beleving voor uw gasten. Horeca branche 5
www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Gerust en verantwoord Krijgen wat u nodig heeft, hoeft niet hand in hand te gaan met het verspillen van grondstoffen. Daarom zijn wij zo enthousiast over energiebronnen die niet de beperkte reserves van onze planeet uitputten. Zo kunt u met een gerust hart een verantwoorde keuze maken voor het creëren van een onvergetelijke belevenis voor uw gasten. 6 Horeca branche
Energiebesparing De horeca branche is een van de sectoren met de grootste potentie voor energiebesparing. Wasgoed, airconditioning, volcontinubedrijf dat alles leidt tot een hoge CO 2 -uitstoot. Verlichting is een van de krachtigste manieren om kosten te besparen; gemiddeld 42% van het energieverbruik komt voor rekening van verlichting en 70% daarvan is inefficiënt. We hebben een complete reeks verlichtingsoplossingen ontwikkeld die u helpen kosten te besparen en uw winstgevendheid te verbeteren zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van het licht en de sfeer die u wilt creëren. Zinvolle oplossingen LED-technologie biedt een geweldig potentieel voor het op wereldschaal besparen van energie. Onze LED-lampen en armaturen stellen nieuwe normen voor de hoeveelheid energie die wordt verbruikt per vierkante meter, vooral als ze gecombineerd worden met onze lichtregelsystemen. LED s maken ook een eind aan de noodzaak milieuonvriendelijke stoffen te gebruiken en doordat ze zijn ontworpen om tot driemaal langer mee te gaan, bieden ze ook nog eens besparingen op onderhoudskosten. Dankzij hun lage warmteproductie heeft het gebouw minder koeling nodig en ook dat draagt bij aan uw besparingen. LEDverlichting kan geïntegreerd worden in een nieuw gebouw of gemakkelijk achteraf worden aangebracht. Systemen die gebruik maken van LED als lichtbron zijn ook op andere manieren voordelig: langere levensduur, minder vervanging, minder afval. Een eenvoudige overstap die uitstekende kostenbesparingen oplevert en die bijdraagt aan uw groene imago en de beleving van uw gasten. Een zeker gevoel Onze lichtregelsystemen verzekeren dat het licht alleen brandt wanneer dat nodig is, op een niveau dat het energieverbruik minimaliseert zonder het comfort van de gasten aan te tasten. En met onze geïntegreerde technologieën hebt u slechts één systeem nodig voor het bedienen van al uw gebouwfuncties van derden. Horeca branche 7
Overzicht hotel Onze lichtoplossingen kunnen overal in uw hotel op veel verschillende manieren een toegevoegde waarde bieden. In gastenkamers en gemeenschappelijke ruimten, binnen en buiten. Op de volgende pagina s vindt u voorbeelden voor zeven typische ruimten in een hotel. De hier getoonde lichtoplossingen zijn slechts een kleine selectie van wat mogelijk is voor deze specifieke toepassing. www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be \\ 03 01. Receptie en lobby s \\ 02 \\ 06 02. Gangen en andere verkeersruimten 03. Gastenkamers en suites 8 Horeca branche
04. Bars, restaurants en lounges 05. Welzijnsruimten \\ 05 \\ 04 \\ 01 06. Conferentie- en vergaderruimten \\ 07 07. Buitenruimten Horeca branche 9
01. Een gastvrij gevoel Receptie en lobby s Het is de eerste indruk die telt. Bij de ingang van uw hotel, heeft u een perfecte kans om een geweldige eerste indruk te maken met een uitnodigende sfeer die spannend is en professionaliteit uitstraalt. In deze dynamische en vaak drukke ruimte waar mensen samenkomen, informatie krijgen en met elkaar contact hebben, kan verlichting een versterkend effect hebben. Naarmate de dag voortschrijdt naar avond en nacht schept verlichting de juiste sfeer voor de veranderende behoeften en verwachtingen van uw gasten. Marriott Hotel Malmö Zweden 10 Horeca branche
De beste verlichtingseffecten in een receptie of lobby kunnen worden verkregen door regelbare LED-verlichtingsoplossingen te gebruiken. Dit is prachtig gedemonstreerd in het Marriott Hotel, waar lichtregeling gebruikt wordt om precies de juiste sfeer te scheppen voor het verwelkomen van de gasten. Daarmee kunnen afhankelijk van de situatie individuele scènes voorgeprogrammeerd en met een druk op de knop gekozen worden. Onze oplossingen laten zich ook naadloos koppelen met beheersystemen waarmee gasten het comfort in hun kamers kunnen maximaliseren en die tegelijkertijd de bedrijfs- en onderhoudskosten minimaliseren. Door de scène op deze manier in te stellen, kan verlichting een uitnodigende en gastvrije omgeving scheppen die ook bijdraagt aan oriëntatie en geleiding van uw gasten. Een eenvoudige en effectieve manier om een onderscheid aan te brengen tussen enerzijds actieve ruimten en ontmoetingspunten en anderzijds ruimten die zijn bestemd voor ontspanning. Bovendien kan een mooi verlichte receptie ook de aandacht trekken van passerende mensen die wellicht op zoek zijn naar een plaats om te overnachten. StyliD MASTER LEDspot GU5.3 LuxSpace Dynalite regelsysteem icolor Cove MX Powercore Receptie en lobby Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 59 Horeca branche 11
www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 12 Horeca branche
Het Westin Palace Bespaar tot 80% Briljante besparingen door het vervangen van 11.800 gloeilampen in het Westin Palace Hotel in Madrid. Madrid, Spanje Architect: Arjan van der Bliek Lichtoplossing: Novallure LED-kaarslamp Nieuwe oplossing, voorbeeld Novallure LED-kaarslamp Aantal lampen 11.800 Energiebesparing Vermindering van CO 2 -uitstoot (kg) tijdens de levensduur (20.000 uur) Besparing op elektriciteitsrekening Terugverdientijd investering 741.804 kwh per jaar wat overeenkomt met 7,9% van het totale verbruik in 2008 318.975 kg (komt overeen met 15.949 bomen) 67.700 10 maanden Horeca branche 13
Marriott Hotel Een melange van de nieuwste energie-efficiënte LED-producten schept een volledig nieuwe look and feel voor het Marriott Hotel in Amsterdam. Amsterdam, Nederland General Manager: Ronny A. Maier Architect: raum concept München Lichtoplossing: LuxSpace, Spot LED III, Zadora met MASTER LEDspot GU10 7W www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 14 Horeca branche
We zien er echt naar uit onze relatie met Philips voort te zetten. Zij hebben bewezen dat ze uiterst innovatief zijn en een waardevolle partner bij het verbeteren van onze technologie en de beleving van onze gasten. Daarbij worden tegelijk onze kosten verlaagd en het milieu ontzien. Ronny A. Maier, General Manager Marriott Hotel Horeca branche 15
02. Een vertrouwd gevoel Gangen en andere verkeersruimten Als vriendelijke gids voor verkeersruimten kan verlichting u helpen een heldere sfeer te scheppen in ruimten met weinig of geen natuurlijk daglicht. Verlichtingsoplossingen in plafonds en wanden geleiden uw gasten naar hun kamers en bevorderen het veiligheidsgevoel van mensen bij het vinden van trappenhallen en nooduitgangen. Energiezuinige en duurzame verlichting, inclusief slimme lichtregelsystemen, zijn belangrijke aspecten van een groene en economische oplossing in elke omgeving die permanent operationeel moet zijn. Marriott Hotel Malmö Zweden 16 Horeca branche
Sommige gasten vinden lange gangen verwarrend en benauwend. Verlichting voorkomt dit effect door de wanden, plafonds, afbeeldingen en kunstwerken te verlichten om de eentonigheid te breken. Verblindingsvrije verlichting met de juiste schaduweffecten kan ook een veiliger gevoel bieden in trappenhallen en vermindert zo de kans op ongevallen. In gangen is lichtregeling op basis van aanwezigheid echt belangrijk. Oplossingen zoals OccuSwitch zorgen ervoor dat de verlichting uitgeschakeld wordt als er niemand aanwezig is. Een geweldige manier om met lichtregeling tot 30% te besparen op het energieverbruik, zonder afbreuk te doen aan het comfort van uw gasten tijdens hun verblijf. MASTER LEDspot GU10 7W StyliD TurnRound Spot ew Fuse Powercore OccuSwitch Gangen Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 60 Horeca branche 17
Moran Bewley s Hotel Bespaar tot 80% Moran Bewley s Hotels stapten over op Philips MASTER LEDspots en realiseerden daarmee een indrukwekkende energiebesparing van 80%. Dublin, Ierland Lichtoplossing: MASTER LEDspot GU10 7W www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 18 Horeca branche
Een hotel is een 24-uurs bedrijf. Doordat het permanent in bedrijf is, is het nauwelijks verbazingwekkend dat de elektriciteitskosten hoog zijn, maar we realiseren ons evengoed dat dit de beste kansen biedt voor het overschakelen naar duurzame oplossingen. We waren erop gespitst de MASTER LEDspots te gaan gebruiken aangezien we voelden dat die een belangrijke bijdrage aan onze doelstellingen zouden kunnen leveren met een snelle terugverdientijd, maar dat ze tegelijk een geweldige lichtkwaliteit zouden bieden. Tenslotte is elk aspect van de beleving van onze gasten essentieel voor ons en de verlichting moet dat weerspiegelen en ondersteunen. Michael Moran, Directeur Projectontwikkeling van de Group Horeca branche 19
De lange levensduur en de energiebesparingen die geleverd worden door de MASTER LEDspots waren precies waar we naar zochten. En doordat de lampen minder warmte produceren, hebben de kamers minder koeling nodig dus er is een potentie om daar nog meer energie te besparen. Het is een echte win-winsituatie. Nick Lakeman, Manager Technische Dienst Hilton Amsterdam 20 Horeca branche
Hilton Hotel Bespaar tot 80% Hilton Amsterdam realiseert significante energie- en kostenbesparingen met de MASTER LEDspot GU10 7W. Amsterdam, Nederland Manager Technische Dienst: Nick Lakeman Lichtoplossing: MASTER LEDspot GU10 7W Referentiesituatie 35 W halogeen Nieuwe oplossing, voorbeeld MASTER LEDspot GU10 7W Branduren (per jaar) 8760 8760 kwh/jaar 306 61 Levensduur 4.000 45.000 Energiebesparing 80% www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Horeca branche 21
03. Een comfortabel gevoel Gastenkamers en suites Persoonlijk comfort en sfeer zijn altijd uw belangrijkste prioriteiten. Gasten hebben hun eigen individuele behoeften en verwachtingen over wat hun hotelverblijf te bieden heeft. Ongeacht of het gaat om zakelijke reizigers of gasten die ontspanning en plezier willen, uw hotelkamers moeten hen altijd een maximaal comfort bieden. Functionele verlichting overdag stelt ook uw schoonmaakpersoneel in staat hun werk effectief uit te voeren. Verlichting bepaalt de sfeer voor individuele stemmingen en behoeften en is toch flexibel, op welk tijdstip van de dag ook. Gran Meliá Palacio de Isora Tenerife, Spanje 22 Horeca branche
Innovaties op het gebied van LED-verlichting zijn zo snel gegaan dat deze nu traditionele verlichting in hotels kunnen vervangen. Het kiezen van warme lichtkleuren kan helpen een subtiele sfeer in uw hotel aan te brengen, zoals het geval is in het Gran Meliá Palacio de Isora. Niet alleen verschaffen onze LED-verlichtingsoplossingen de perfecte sfeer voor elke activiteit van de gast, maar een samenhangend gebruikersinterface betekent ook dat de omgevingsfuncties zich volledig moeiteloos laten regelen. Door conventionele lichtbronnen te vervangen door LED s kunt u ook verwachten dat het energieverbruik afneemt over een lange levensduur van wel 45.000 uur, en dat verlaagt de onderhouds- en bedrijfskosten. En doordat LED-verlichting weinig warmte produceert, mag u ook nog eens verwachten dat u minder geld uitgeeft aan airconditioning. U kunt dus profiteren van meer energiebesparing zonder afbreuk te doen aan de beleving van uw gasten. MASTER LEDspot GU5.3 Spot LED III StyliD Dynalite regelsysteem iw Cove MX Powercore Gastenkamers en suites Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 60 Horeca branche 23
Scandic Palace Hotel bespaart 62% op energieverbruik Bespaar tot 62% Het Scandic Palace Hotel is een van de meest prominente en welbekende hotels van Kopenhagen. De meerderheid van de 4.390 lichtbronnen werd vervangen door energiezuinige en dimbare LEDoplossingen. Een lange, betrouwbare levensduur van 45.000 uur verlaagt ook de bedrijfs- en onderhoudskosten. Kopenhagen, Denemarken Technisch Manager: Jan Brink-Pedersen Lichtoplossing: MASTER LEDspot GU5.3 4W, MASTER LEDspot GU10 7W, LuxSpace, Fugato Nieuwe oplossing, voorbeeld MASTER LEDspot GU5.3 4W, MASTER LEDspot GU10 7W, LuxSpace, Fugato Aantal lampen 4.390 Levensduur 45.000 Energiebesparing 62% www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 24 Horeca branche
Gelukkig is de ontwikkeling van LED-verlichting de afgelopen jaren zoveel sneller gegaan dat de kwaliteit nu van topklasse is. Bijvoorbeeld in termen van kleur, waar we hebben gekozen voor doorlopend warmwitte verlichting die in overeenstemming is met de nuances van de lichtbronnen die in eerste instantie bedoeld waren voor het hotel. Jan Brink-Pedersen, Technisch manager Scandic Palace Hotel Horeca branche 25
Gran Meliá Palacio de Isora Bespaar tot 88% De uitdaging voor het Gran Meliá Palacio de Isora Hotel in Tenerife was alternatieven te vinden voor de halogeenlampen in de gastenkamers. LED s boden de ideale oplossing; die vereisen slechts 12 W vermogen om dezelfde hoeveelheid licht te produceren als hun halogeenequivalenten van 35 W. Het resultaat is een energiebesparing van 66% en een vermindering van de CO 2 -uitstoot van 463 kg per jaar per kamer. En dankzij de gemiddelde levensduur van 50.000 uur vergt de verlichting weinig tot geen onderhoud. LED s die geïnstalleerd zijn in de centrale plafondkoepel van elke gastenkamer verlagen het energieverbruik nog eens extra tot 88% en de CO 2 -uitstoot tot 4.269 kg/jaar. Tenerife, Canarische Eilanden, Spanje Architect: INTERARQ: Valentina Rodríguez, Rebeca Pérez Lichtontwerper: SIN MOLDES: Alicia Jorge, Carolina Requena Lichtoplossing: Spot LED, ew Cove Powercore, StyliD (inbouw), ew Cove MX Powercore, MASTER LEDlampen, Dynalite regelsystemen Nieuwe oplossing, voorbeeld Spot LED, ew Cove Powercore, StyliD (inbouw), ew Cove MX Powercore, MASTER LEDlampen, Dynalite regelsystemen Levensduur 50.000 Vermindering CO 2 -uitstoot (kg) per jaar 4.269 Energiebesparing 88% www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 26 Horeca branche
Horeca branche 27
Het Scarlett Hotel Het luxe eco-hotel omarmde de beste milieuoplossingen om een verlichtingsplan te realiseren dat in harmonie is met de omgeving. Met een verbruik van slechts 3,36 watt per vierkante meter voorziet het zijn gasten van een weergaloze sfeer en een vleugje weelde. Cornwall, Verenigd Koninkrijk Lichtoplossing: Dynalite lichtregelsysteem www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 28 Horeca branche
Horeca branche 29
Rafayel Hotel Bespaar tot 60% Het 5-sterren Rafayel Hotel in London stelt nieuwe normen: hoog op het gebied van luxe maar laag ten aanzien van milieu-invloed. Door bijna uitsluitend gebruik te maken van LED s heeft het hotel zijn totale energieverbruik verlaagd met 60%. Een besparing die niet alleen voortkomt uit het lagere energieverbruik van de LED s maar ook uit het feit dat het gebouw minder koeling nodig heeft dankzij de lage warmteproductie. Londen, Verenigd Koninkrijk Lichtontwerper: Krishan Pattni (LATIS) Lichtoplossingen: LuxSpace, icolor Cove Powercore, MASTER LEDbulb 12-60W www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 30 Horeca branche
Het was essentieel het gebouw een gevoel van luxe en comfort te geven en de verlichting moest daarin een sleutelrol vervullen. Niet in het minst doordat er maar weinig natuurlijk licht binnenvalt in de centrale ruimten. Een deel van de redenen om LED's te gebruiken ligt erin dat zij volledig regelbaar zijn. Je kunt ze laten doen wat je wilt." Krishan Pattni, lichtontwerper Horeca branche 31
04. Een verbonden gevoel Bars, restaurants en lounges Uw hotel is een plek waar mensen elkaar ontmoeten, zich ontspannen, gezellig samenzijn of gewoon genieten van een aangenaam verblijf. Door de juiste sfeer te scheppen, kunt u ervoor zorgen dat u de hele dag door, maar ook bij speciale gelegenheden, voldoet aan de verschillende behoeften. Zorg overdag voor een professionele en verkwikkende omgeving en 's avonds voor een meer intieme en ontspannen sfeer. Schep s nachts een kalme sfeer of maak de verlichting spannend en dynamisch voor party s. Verlichting bepaalt de stemming die de beleving van de gast verbetert. Ice Café, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten 32 Horeca branche
Met een slimme plaatsing en optimale lichtregelsystemen kan uw verlichting worden aangepast aan elk doel door de perfecte sfeer te scheppen voor lunch, diner of een drankje. Door LED s te integreren in bestaande oppervlakken en structuren kunt u voor uw gasten elke gewenste lichtsfeer realiseren unieke ervaringen, blijvende herinneringen en een warme intimiteit. Dat alles bereikt u door dynamische scènes te gebruiken voor het scheppen van een levendige sfeer of tinten wit licht die passen bij de sfeer van de gelegenheid. Er moeten ook praktische zaken overwogen worden. Gasten moeten voldoende licht hebben om menukaarten te kunnen lezen en om de dranken achter de bar te kunnen zien. Aandachtspunten zoals buffetten moeten extra verlicht zijn om gasten aan te trekken. En een goede kleurweergave is essentieel overal waar u voedsel serveert, wat helpt de gasten te verleiden en alles er nog smakelijker uit laat zien. icolor Accent MX Powercore Novallure LED-kaarslamp icolor Flex Dynalite regelsysteem iw Cove Powercore Bars, restaurants en lounges Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 60 Horeca branche 33
Eibsee Hotel Bespaar tot 80% Vriendelijke en energiezuinige hotelverlichting dankzij de LEDtechnologie, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit en de sfeer van de verlichting. Grainau, Duitsland Managing Director: Marc Rieppel Lichtoplossing: Novallure LED-kaarslamp, MASTER LEDspot GU10 7W Nieuwe oplossing, voorbeeld Novallure LED-kaarslamp, MASTER LEDspot GU10 7W Besparing op energiekosten per jaar ( ) 10.700 Terugverdientijd investering 9 maanden Energiebesparing 80% www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 34 Horeca branche
We zijn trots op onze vriendelijke sfeer die eraan bijdraagt dat onze gasten zich erg op hun gemak voelen. Daarom moet onze verlichting niet alleen energiezuinig en milieuvriendelijk zijn maar moet zij ook een warm licht produceren. Philips kon aan al deze eisen voldoen. Marc Rieppel, Managing Director van het Eibsee Hotel Horeca branche 35
O Learys Bespaar tot 80% Om de warmteproductie van de restaurantverlichting te verminderen en de energie-efficiëntie te verbeteren, werden LED-armaturen geïnstalleerd. LED s leveren niet alleen minder warmte maar zijn ook nagenoeg onderhoudsvrij. De armaturen dragen bij aan het concept van O Learys dat een aangename en nette sfeer schept in het restaurant. Trollhättan, Zweden Lichtoplossingen: Spot LED II, ew Downlight, icove RGB www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 36 Horeca branche
Het resultaat van onze nieuwe verlichtingsoplossing heeft onze verwachtingen overtroffen. Ook al is halogeenlicht beter voor het projecteren van licht, het maakt geen enkele kans in vergelijking met LED s, vooral als je het totale resultaat in het restaurant bekijkt: het ziet er geweldig uit! De armaturen zijn modern en trendy en de geleidingsspots zijn goed geconstrueerd. Robert Blomberg, Managing director van O Learys Trollhättan Horeca branche 37
PSV Stadion PSV installeerde 100% LED s in de VIP-room van zijn stadion, waaronder dynamische verlichting om voor elke gelegenheid de juiste sfeer te kunnen scheppen. Eindhoven, Nederland Lichtoplossingen: StyliD, MASTER LED PAR38, icolor Flex LMX (dynamische kleuren) www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 38 Horeca branche
Horeca branche 39
05. Een ontspannen gevoel Welzijnsruimten Gasten houden ervan zich te ontspannen en op te laden met een bezoek aan de sauna of het zwembad. Een verzachtende massage of schoonheidsbehandeling in een kalmerende sfeer verbetert hun gevoel van welzijn. Gran Meliá Palacio de Isora Lichtontwerper: SIN MOLDES: Alicia Jorge, Carolina Requena 40 Horeca branche
De ultieme verlichtingsoplossing stelt uw gasten volledig op hun gemak in al uw welzijnsruimten. Van onderwaterverlichting tot dimbare spots: we hebben alles wat u nodig heeft om de juiste sfeer te scheppen in deze ruimten. En met de stijlvolle ToBeTouched lichtregelaar kunnen gasten zelfs de helderheid, kleur, verzadiging en kleurtemperatuur van het licht aanpassen afhankelijk van hun stemming. In welzijnsruimten en sportvoorzieningen is het belangrijk een indruk te wekken van reinheid en hygiëne. Verlichting kan daar ook bij helpen door de beleving in deze ruimten te versterken zonder toegankelijkheidsproblemen te veroorzaken als uw medewerkers er onderhoud moeten verrichten. Er kunnen zelfs speciale verlichtingsoplossingen gebruikt worden voor het verfraaien van zwembaden en sauna s met een hoge vochtigheidsgraad. AmphiLux StyliD inbouw ToBeTouched lichtregelaar iw Cove MX Powercore Welzijnsruimten Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 61 Horeca branche 41
Limerick Spa Dit privé kuuroord in de kelderverdieping van een 19de-eeuwse woning maakte deel uit van een ambitieus uitbreidings- en renovatieproject. Het omvat een 17,5 meter lang zwembad, een jacuzzi, een sauna, een stoomcabine en een sportruimte. De verlichting in de aaneenschakeling van kalmerende, samenhangende en ontspannende ruimten in deze nieuw uitgegraven kelderverdieping completeert de vormen en schept tegelijk een passende sfeer om zich rustig onderaards terug te trekken. Dublin, Ierland Lichtontwerp: Lighting Design International Architect: Carmody Groarke Lichtoplossing: iw Cove MX Powercore www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 42 Horeca branche
Horeca branche 43
Rafayel Bespaar tot 60% Het 5-sterren Rafayel Hotel in London stelt nieuwe normen: hoog op het gebied van luxe maar laag ten aanzien van milieu-invloed. Door bijna uitsluitend gebruik te maken van LED s heeft het hotel zijn totale energieverbruik verlaagd met 60%. Een besparing die niet alleen voortkomt uit het lagere energieverbruik van de LED s maar ook uit het feit dat het gebouw minder koeling nodig heeft dankzij de lage warmteproductie. Londen, Verenigd Koninkrijk Lichtontwerper: Krishan Pattni (LATIS) Lichtoplossingen: LuxSpace, Cove Powercore, MASTER LEDlampen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 44 Horeca branche
Horeca branche 45
06. Een productief gevoel Conferentie- en vergaderruimten Functionele en effectieve verlichting is essentieel als mensen hun tijd zo productief mogelijk willen besteden. Overdag bieden zeer energiezuinige lichtbronnen en armaturen de beste verlichting tegen de laagste kosten. s Avonds kunnen LED's uw vergader- of conferentieruimte omvormen tot een spectaculaire zaal voor een gala of dancing. Als de verlichting zo prachtig kan worden aangepast aan elke gelegenheid of activiteit is dat een nog sterker verkoopargument voor uw hotelfaciliteiten. Michael Graves Verenigd Koninkrijk 46 Horeca branche
Verlichting heeft een ingrijpend effect op hoe mensen zich voelen. Stem haar af om de perfecte sfeer te scheppen voor de werkzaamheden die worden uitgevoerd en u kunt uw conferentie- of vergaderruimte veel effectiever maken door het welzijn te versterken, spanning aan te brengen of een sfeer van serene rust te scheppen. Onze innovatieve oplossingen tillen LEDverlichting en lichtregelsystemen naar een hoger niveau. Ze maken het voor u niet alleen mogelijk kamers automatisch te verbinden of af te sluiten maar integreren ook voortreffelijk met audiovisuele apparatuur. De slimme functies brengen het beste naar boven in uw voorzieningen en scheppen de juiste sfeer voor vergaderingen, presentaties en creatieve activiteiten. MASTER LEDbulb E2712-60W LuxSpace OccuSwitch DALI iw Cove MX Powercore Dynalite regelsysteem Conferentie- en vergaderruimten Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 61 Horeca branche 47
KUBE Hotel Een dynamische verlichtingsinstallatie schept een comfortabele sfeer en verhoogt het gevoel van welzijn. LED s voorzien het KUBE hotel van de juiste combinatie van flexibiliteit, duurzaamheid en lage bedrijfskosten. Dynamische verlichting wordt gebruikt voor het scheppen van een comfortabele sfeer die het gevoel van welzijn bevordert voor de gasten die de vergaderfaciliteiten van het hotel gebruiken. Saint Tropez, Frankrijk Lichtoplossing: LuxSpace, icolor Cove Powercore www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 48 Horeca branche
Horeca branche 49
07. Een gevoel van herkenning Buitenruimten Verander uw hotel in een oriëntatiepunt dat mensen zullen onthouden en herkennen. De voorgevel van uw hotel is uw krachtigste visitekaartje. Door hem onderscheidend te maken en in het oog te laten springen, kunt u indirect extra inkomsten genereren. Benadruk de unieke identiteit van uw hotel met wit licht, dynamische sferen of subtiele kleurinstellingen. Doe alles wat nodig is om de juiste indruk te maken en zorg voor een echt statement in uw omgeving. Palacio Diputacion Palencia, Spanje 50 Horeca branche
Nieuwe technologieën stellen u in staat dynamische en beeldbepalende effecten te schilderen met licht. U kunt het licht dimmen voor een zachtere ambiance en veranderende programma s passen het licht aan afhankelijk van verschillende gelegenheden of communiceren seizoensgebonden boodschappen. Met onze speciale lichtregelsystemen kunt u het licht op de duurzaamst mogelijke manier gebruiken door energieverbruik en lichtvervuiling te verminderen en tegelijk bij te dragen aan het imago van uw hotel. s Nachts helpt de buitenverlichting de gasten zich aan te passen van de helder verlichte binnenruimten naar de donkere omstandigheden buiten. Ze bieden uw gasten niet alleen geleiding en een veiligheidsgevoel, maar scheppen ook een betoverend spektakel waarvan zij vanuit hun hotelkamers kunnen genieten. Verlichting kan ook uw tuinen en terrassen omvormen tot magische ruimten waarin gasten na het invallen van het donker kunnen genieten; en dat alles zonder lichtvervuiling te veroorzaken die s nachts de slaap van anderen zou kunnen verstoren. icolor/ew Reach Powercore ew/colorburst Powercore icolorgraze iplayer3 Controller Buitenruimten Oplossingen www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 61 Horeca branche 51
InterContinental Hotel en Crown Plaza Hotel Bespaar tot 80% De InterContinental Hotels hebben hun gevelverlichting vervangen door dynamische, architecturale LED-verlichtingsoplossingen. Alle binnenverlichting zal in de toekomst ook vervangen worden. De in totaal 35.000 lichtpunten van de hotels zitten in hotelkamers, suites en openbare ruimten. Dubai, Verenigde Arabische Emiraten Lichtoplossing: icolor Accent Powercore Lichtpunten 35.000 Besparing in CO 2 -uitstoot per jaar (kg) 2.000.000 Besparing op elektriciteitsrekening 80% www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 52 Horeca branche
Horeca branche 53
The Premier Travel Inn Bespaar tot 87% Een geweldig voorbeeld van hoe verlichting zowel praktisch als milieuvriendelijk kan zijn. Niet alleen moest de nieuwe verlichtingsinstallatie dezelfde indrukwekkende visuele aantrekking bieden als de bestaande schijnwerpers, maar zij moest ook energiebesparing bieden en uitzonderlijke geringe onderhoudseisen hebben. Het bereiken van de juiste balans tussen enerzijds het realiseren van afmetingen en vorm en anderzijds het vermijden van hinderlijk strooilicht was van het grootste belang. Londen, Verenigd Koninkrijk Lichtoplossing: LEDline 2 www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 54 Horecabranche
Horeca branche 55
De horeca branche besteedt in toenemende mate aandacht aan het personaliseren van de beleving van de gast. Ik kan u innovatieve verlichtingsoplossingen laten zien die een warme, gastvrije en unieke sfeer scheppen die uw hotel aantrekkelijker maakt. Duurzame verlichting die uw energieverbruik minimaliseert en tegelijk de beleving van de gast maximaliseert. Laat uzelf inspireren op: www.lighting.philips.nl www.lighting.philips.be 56 Horeca branche
Horeca branche 57
Overzicht LED lampen Oud Nieuw Type Lampvoet Wattage Sfeer 70-80% minder energie LED GLS A55 E27 40 W MASTER LEDbulb 8-40 W dimbaar 60 W MASTER LEDbulb 12-60 W dimbaar GLS Reflector NR63 E27 50 W MASTER LEDspot MV PAR20 dimbaar GLS Kaarslamp B35 E14 10 W Novallure kaarslamp 2-10 W 15 W Novallure kaarslamp 3-15 W dimbaar GLS Kroonluchterlamp P45 E14 10 W Novallure Kroonluchterlamp 2-10 W E14 / E27 15 W Novallure Kroonluchterlamp 3-15 W GLS PAR30 E27 75 W MASTER LEDspot PAR30S 12-75 W GLS PAR38 E27 100 W MASTER LEDspot PAR38 17-100 W Halogeen MR16 GU5.3 20 W MASTER LEDspot LV MR16 4-20 W 35 W MASTER LEDspot LV MR16 7-35 W dimbaar 50 W MASTER LEDspot LV MR16 10-50 W dimbaar Halogeen MR11 GU4.0 20 W MASTER LEDspot LV MR11 4-20 W Halogeen GU10 GU10 35 W MASTER LEDspot GU10 MV Perfect Fit 3-35 W 35 W MASTER LEDspot GU10 MV Perfect Fit 4-35 W dimbaar 50 W MASTER LEDspot GU10 MV 7-50 W dimbaar Halogeen Capsule LV G4 10 W MASTER LEDcapsule LV G4 2-10 W Halogeen R111 G53 50 W MASTER LEDspot LV AR111 10-50 W Horeca branche 58
Overzicht producten 01. Receptie en lobby s Philips heeft een complete reeks verlichtingsoplossingen voor elke horecatoepassing of verlichtingsbehoefte. StyliD Ongekende flexibiliteit in vorm en kleur Uitstekende lichtkwaliteit voor diverse applicaties Energie-efficiënt, tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeen Ga voor meer productinformatie naar: www.lighting.philips.nl of www.lighting.philips.be en klik op producten. Dynalite regelsysteem Schep de juiste sfeer om uw gasten welkom te heten Te integreren met audio/video-apparatuur Lagere bedrijfs- en onderhoudskosten icolor Cove MX Powercore Licht met hoge intensiteit voor koven en accenten Dynamische effecten, verzadigde kleuren Ononderbroken lichtlijnen om bochten te realiseren MASTER LEDspot GU5.3 Lichtkleur: warmwit en koelwit, dimbare spot Tot 80% energiebesparing ten opzichte van 50 W halogeenlampen Lagere onderhoudskosten dankzij lange levensduur LuxSpace Tot 50% energiebesparing mogelijk Diverse lichtsterktes voor iedere applicatie Extra energiebesparing mogelijk met OccuSwitch DALI 59 Horeca branche
02. Gangen en andere verkeersruimtes 03. Gastenkamers en suites 04. Bars, restaurants en lounges ew Fuse Powercore Volledige reeks strijklicht- en wallwashingtoepassingen Ultracompacte vorm, geschikt voor nauwe ruimten Uitstekende lichtkwaliteit StyliD Ongekende flexibiliteit in vorm en kleur Uitstekende lichtkwaliteit voor diverse applicaties Energie-efficiënt, tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeen Novallure LED-kaarslamp Sprankelend warm licht Tot 80% energiebesparing Klassieke slanke vorm, met E14-lampvoet TurnRound Energie-efficiënt Diverse uitvoeringen voor meerdere applicaties Lange levensduur maakt onderhoud overbodig Spot LED Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeen Compleet ontwerpconcept Dimbaar iw Cove MX Powercore Instelbaar wit licht met hoge prestaties Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag Ononderbroken lichtlijnen in bochten en complexe patronen OccuSwitch Automatisch uitschakelen bespaart energie Veelzijdig en betrouwbaar Toe te passen in combinatie met diverse Philips armaturen ew Cove QLX Powercore Hoge kwaliteit en grote hoeveelheid wit of effen gekleurd licht Warme effecten op wanden/plafonds en indirecte verlichting Gegarandeerde uniformiteit en consistentie van verzadiging en kleur Dynalite regelsysteem Schep de perfecte sfeer voor lunch, diner of een drankje Dynamische scènes voor het creëren van een levendige sfeer Optimale LED-regeling StyliD Ongekende flexibiliteit in vorm en kleur Uitstekende lichtkwaliteit voor diverse applicaties Energie-efficiënt, tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeen MASTER LEDspot GU5.3 Lichtkleur: warmwit en koelwit, dimbare spot Tot 80% energiebesparing ten opzichte van 50 W halogeenlampen Lagere onderhoudskosten dankzij lange levensduur Zadora MASTER LED Armatuur inclusief vervangbare LED-lamp Tot 80% energiebespaaring Lange levensduur zorgt voor minder onderhoud MASTER LEDspot GU10 7W Lichtkleur: warmwit en koelwit, dimpare spot Tot 80% energiebesparing ten opzichte van 50 W halogeenlampen Lagere onderhoudskosten dankzij lange levensduur Dynalite regelsysteem Schep de perfecte sfeer voor elke activiteit Consistent gebruikersinterface voor alle sfeerfuncties Energiebesparingen zonder afbreuk te doen aan de beleving van de gast icolor Accent MX Powercore Creëer lijnen van licht en van kleur veranderende effecten Vertoon grootschalige video effecten Naadloze integratie in gevel van gebouw mogelijk iw Cove MX Powercore Instelbaar wit licht met hoge prestaties Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag Ononderbroken lichtlijnen in bochten en complexe patronen 60 Horeca branche
05. Welzijnsruimten 06. Conferentie- en vergaderruimten 07. Buitenruimten AmphiLux Gestroomlijnd Italiaans ontwerp met een stijlvolle afwerking in chroom Verkrijgbaar in drie tinten wit en in dynamische kleuren Te gebruiken in droge en vochtige omgevingen en tot 10 meter diepte onder water iw Cove MX Powercore Instelbaar wit licht met hoge prestaties Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag Ononderbroken lichtlijnen in bochten en complexe patronen icolorgraze Gekleurde (van kleur veranderende) accentverlichting, wallwashing Elke sectie van 30 cm kan individueel geregeld worden Slanke vormgeving StyliD inbouw Ongekende flexibiliteit in vorm en kleur Uitstekende lichtkwaliteit voor diverse applicaties Energie-efficiënt, tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeen MASTER LEDbulb 12-60W Straalt licht uit in alle richtingen Unieke, dimbare vervanger voor 60 W gloeilampen Tot 80% energiebesparing ten opzichte van gloeilampen icolor/ew Reach Powercore Architecturale floodlight met hoge prestaties Verlichten van grote gevels/bouwwerken Lichtprojectie over 150 meter iw Cove MX Powercore Instelbaar wit licht met hoge prestaties Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag Ononderbroken lichtlijnen in bochten en complexe patronen LuxSpace Tot 50% energiebesparing mogelijk Diversie lichtsterktes voor iedere applicatie Extra energiebesparing mogelijk met OccuSwitch DALI iplayer3 Controller Compact, op zichzelf staand apparaat voor opslaan en afspelen van lichtshows ColorPlay 3 aanpassingssoftware voor lichtshows Voor installaties met tot 340 unieke lichtadressen ToBeTouched Gemakkelijk te gebruiken Stijlvolle vormgeving met een ring die bij nadering oplicht Toe te passen in combinatie met diverse Philips armaturen Dynalite regelsysteem Schep de perfecte sfeer voor elke onderhanden taak Automatisch kamers toevoegen of verwijderen Te integreren met audio/video-apparatuur ew/colorburst Powercore Keuze uit verlichtingseffecten Montageflexibiliteit Efficiënte regeling van vermogensuitgang en gemakkelijke installatie TurnRound IP 54 Toepasbaar in badkamers, doucheruimten en onder luifels Stijlvolle vormgeving Lange levensduur maakt onderhoud overbodig DayZone Inspirerende vormgeving Duurzame oplossing Uitstekend visueel comfort AmphiLux Gestroomlijnd Italiaans ontwerp met een stijlvolle afwerking in chroom Verkrijgbaar in drie tinten wit en in dynamische kleuren Te gebruiken in droge en vochtige omgevingen en tot 10 meter diepte onder water OccuSwitch DALI Daglichtafhankelijke regeling Aanwezigheidsafhankelijke regeling Bespaar 55% op energie en kosten Horeca branche 61
Voor meer informatie: Philips Nederland B.V. Divisie Licht Postbus 90050 5600 PB Eindhoven E-mail: lichtmail@philips.com www.lighting.philips.nl Licht infoservice Tel. +31 (0) 40 27 87 500 Fax +31 (0) 40 27 86 795 E-mail: licht.infoservice@philips.com Documentatieservice Tel. +31 (0) 40 27 87 501 Fax +31 (0) 40 27 86 795 E-mail: licht.documentatie@philips.com Philips Belgium NV Divisie Lighting Verantwoordelijke uitgever: G. Verachtert Tweestationsstraat 80 B-1070 Brussel www.lighting.philips.be Lightinginfoservice Tel. +32 (0) 2 525 75 75 Fax +32 (0) 2 525 75 79 E-mail: lightinginfoservice@philips.com 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteursrechthouder. De informatie in dit document maakt geen deel uit van enige aanbieding of overeenkomst, wordt geacht nauwkeurig en betrouwbaar te zijn en kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gevolg van het gebruik ervan. De publicatie van deze informatie ontsluit noch bevat enige licentie die is onderworpen aan het octrooirecht of enig ander recht op industriële of intellectuele eigendom. Uitgiftedatum: FEB 2011 / 3222 635 68700 Gedrukt in Nederland