PRODUCTCATALOOG Nederlands

PRODUCTCATALOOG Nederlands

Sentera Europa nv TTS Industriezone D Duitslandstraat 9 BE-9140 Temse Tel.: +32(0)3 771 36 51 Verkoop: +32(0)3 771 46 07 Aankoop: +32(0)3 771 46 68 Logistiek: +32(0)3 710 57 26 Fax: +32(0)3 711 04 72 info@sentera-controls.com BTW: BE-0462.307.146 RPR 0462.307.146 Dendermonde Sentera Thracia Ltd. 4, Bash Para str. BG-4135 Voivodinovo Tel.: +359 (0) 32 601 841 Fax: +359 (0) 32 601 844 thracia@sentera-controls.com BTW: BG115745346 UAB Sentera Baltica Pramonės g. 15 LT-78137 Šiauliai Tel: +370 41 421 941 Fax: +370 41 421 941 baltica@sentera-controls.com BTW: LT100003609718 De producent draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele drukfouten of vergissingen in deze data, alsook kunnen te alle tijde verbeteringen of wijzigingen aan het product aangebracht worden na het uitbrengen van deze data. Sentera Controls

S.1 SENSORS & SENSORSCHAKELAARS S.1.1. Combinaties S.1.1.R. Ruimte S.1.1.R.1 8 RSMF ruimtesensor voor CO2 temp RH S.1.1.R.2 9 RXMF ruimtesensorschakelaar voor CO2 temp rh S.1.2. Temperatuur S.1.2.P Sondes S.1.2.P.1 17 FLTSN-P temperatuursonde S.1.2.P.2 19 FLTSN-N temperatuursonde S.1.2.R Ruimte S.1.2.R.1 21 IMRT industriële mechanische thermostaat S.1.2.R.2 22 ROTSN-P ruimtesensor voor temperatuur S.1.2.R.3 24 ROTSN-N ruimtesensor voor temperatuur S.1.2.R.4 26 RTT ruimtethermostaat S.1.2.R.5 28 RST ruimtesensor voor temperatuur S.1.2.D Kanaal S.1.2.D.4 29 DTT kanaalthermostaat S.1.2.D.5 31 DST kanaalsensor voor temperatuur S.1.4. Relatieve vochtigheid S.1.4.R Ruimte S.1.4.R.1 32 RTH ruimtehygrostaat S.1.4.R.2 33 RSH ruimtesensor voor luchtvochtigheid S.1.4.D Kanaal S.1.4.D.1 34 DTH kanaalhygrostaat S.1.4.D.2 35 DSH kanaalsensor voor luchtvochtigheid S.1.5. CO2 & andere S.1.5.R Ruimte S.1.5.R.1 36 RTQ ruimteschakelaar voor luchtkwaliteit S.1.5.R.2 37 RSQ ruimtesensor voor luchtkwaliteit S.1.5.R.6 38 RTC ruimteschakelaar voor CO2 S.1.5.R.7 39 RSC ruimtesensor voor CO2 S.1.5.R.8 40 RXC ruimtesensorschakelaar voor CO2 S.1.5.D Kanaal S.1.5.D.1 47 DTQ kanaalschakelaar voor luchtkwaliteit S.1.5.D.2 48 DSQ kanaalsensor voor luchtkwaliteit S.1.5.D.3 49 DRQ kanaalsensor voor luchtkwaliteit via RS485 S.1.5.D.6 50 DTC kanaalschakelaar voor CO2 S.1.5.D.7 51 DSC kanaalsensor voor CO2 S.1.6. Druk S.1.6.O.1 52 SPS verschildruktransmitter S.1.6.O.2 57 SPSP verschildrukregelaar S.1.6.P.1 62 PSE verschildruksensor S.1.6.P.2 63 PSW verschildrukschakelaar S.2.3.R3 94 SIO-G-RM8 achttraps relaismodule S.2.3.C Omvormers S.2.3.C.1 96 UCVT universele signaalomvormer S.2.3.C.3 97 PWM PWM naar 0-10 V omvormermodule S.2.3.C.4 98 CNVT-USB-RS485 omvormer Modbus-usb S.3 ELEKTRONISCHE VENTILATORREGELAARS S.3.1. Handgeschakeld S.3.1.M.1 104 EL elektronische ventilatorregelaar S.3.1.M.2 105 ET elektronische ventilatorregelaar S.3.1.M.3 106 LT elektronische ventilatorregelaar S.3.1.M.4 107 MT elektronische ventilatorregelaar S.3.1.M.5 108 STK elektronische ventilatorregelaar S.3.1.M.6 109 STL elektronische ventilatorregelaar, 230 VAC S.3.1.M.7 110 SLM elektronische ventilatorregelaar, 230 VAC met lichtschakelaar S.3.1.M.8 111 STLS elektronische ventilatorregelaar met TK elektronische ventilatorregelaar met TK S.3.1.D.1 112 DR elektronische DIN-ventilatorregelaar S.3.2. Automatisch S.3.2.0 113 GTE elektronische temperatuurregelaar S.3.2.1 119 MFC multifunctionele ventilatorregelaar S.3.2.2 128 GRC temp/rh elektronische regelaar voor twee ventilatoren S.3.2.3 130 EVS elektronische ventilatorregelaar S.3.2.4 132 EVSS elektronische ventilatorregelaar met TK S.3.2.D.1 134 MVS elektronische DIN rail-ventilatorregelaar S.3.2.D.2 136 MVSS elektronische DIN rail-ventilatorregelaar met TK S.3.3. 3SM-apparaten S.3.3.1.1 138 TE2S digitale ventilatorregelaar temperatuur/tijd S.3.3.1.2 142 TE1S digitale ventilatorregelaar temperatuur/tijd S.3.3.1.3 145 TC2S digitale ventilatorregelaar temperatuur-co2/tijd S.3.3.1.4 149 TC1S digitale ventilatorregelaar temperatuur-co2/tijd S.3.3.1.5 152 CO2S digitale ventilatorregelaar CO2/tijd S.3.3.1.6 156 CO1S digitale ventilatorregelaar CO2/tijd S.3.3.1.7 159 DP2S digitale ventilatorregelaar verschildruk/tijd S.3.3.1.8 163 DP1S digitale ventilatorregelaar verschildruk/tijd S.3.3.1.9 166 RH2S digitale ventilatorregelaar rel. vochtigheid/tijd S.3.3.1.10 170 RH1S digitale ventilatorregelaar rel. vochtigheid/tijd S.3.4. Systemen S.3.4.1 173 HCT-PCH afzuigkapregelaar S.3.5. Automatisch driefasig S.3.5.1 175 TVSS5 elektronische driefasige phase ventilatorregelaar S.2 REGELAARS, SCHAKELAARS & POTENTIOMETERS S.2.2 Regelaars S.2.2.C.0 66 DTA multifunctionele temperatuurregelaar S.2.2.C.1 74 DTAP universele programmeerbare regelaar S.2.3 Schakelaars & Potentiometers S.2.3.M Handgeschakeld S.2.3.M.2 82 MTP potentiometer S.2.3.M.3 83 MTP-D potentiometerserie met instelling min & max S.2.3.M.4 84 MTV potentiometer S.2.3.M.5 85 MTV-PM potentiometer met min & max instelling S.2.3.M.6 86 LTV potentiometer S.2.3.M.8 87 SMT standenschakelaar S.2.3.M.9 88 SMT-D standenschakelaar S.2.3.M.10 89 VTR tijdschakelaar S.2.3.R Relaismodules S.2.3.R.1 90 SIO-G-RM2 tweetraps relaismodule S.2.3.R.2 92 SIO-G-RM4 viertraps relaismodule S.4 TRANSFORMATORREGELAARS S.4.1. 1*230 V S.4.1.1 180 RTR-1 regelaar voor afstandsschakeling S.4.1.2 181 STR-1 klassieke regelaar S.4.1.3 182 STRS1 klassieke regelaar met TK S.4.1.4 183 STRA1 regelaar met TK + start/stop S.4.1.6 184 SC2-1 regelaar voor klokschakeling S.4.1.8 185 SC2A1 regelaar voor klokschakeling met TK + start/stop S.4.1.9 186 SFPR1 regelaar voor stromingsdetectie S.4.1.13 187 STVS1 regelaar voor analoog regelsignaal S.4.1.14 189 ST2R1 regelaar met klokschakeling S.4.1.17 191 SER-1 regelaar met rookextractieknop S.4.2. 3*230 V S.4.2.1 192 STR-3 klassieke regelaar S.4.3. 4*400 V S.4.3.1 193 STR-4 klassieke regelaar S.4.3.2 194 STRS4 klassieke regelaar met TK S.4.3.3 195 STRA4 regelaar met TK + start/stop S.4.3.7 196 SC2A4 regelaar voor klokschakeling met TK + start/stop

S.4.3.8 197 SFPR4 regelaar voor stromingsdetectie S.4.3.11 198 STTA4 regelaar met thermo-magnetische stroomonderbreker + start/stop S.4.3.12 199 STVS4 regelaar voor analoog regelsignaal S.4.3.13 201 ST2R4 regelaar met klokschakeling S.5 FREQUENTIEOMVORMERS S.5.1 1*230-1*230 VAC S.5.1.1 206 FI-E11 frequentieomvormer S.5.2 1*230-3*230 VAC S.5.2.1 208 FI-E13 frequentieomvormer S.5.3 3*230-3*230 VAC S.5.3.1 210 FI-E33 frequentieomvormer S.5.4 3*400-3*400 VAC S.5.4.1 212 FI-E44 frequentieomvormer S.6 REGELING ELEKTRISCHE VERWARMING S.6.2 1*230 VAC S.6.2.1 216 EH2C regelaar elektrische verwarming 1/2-fasig S.6.2.2 217 EH2A regelmodule elektrische verwarming 1/2-fasig S.6.3 3*400 VAC S.6.3.1 218 EH3C regelaar elektrische verwarming driefasig S.6.3.2 219 EH3A regelmodule elektrische verwarming driefasig S.7 MOTORSCHAKELAARS & BESCHERMING S.7.0 Aan/uit-schakelaars S.7.0.1 222 EME hoofd- & nood-aan/uit-schakelaars S.7.1 Motorschakelaars S.7.1.5 223 DSHR duty share-regelaar S.7.2 Motorbeveiliging S.7.2.1 224 MPD.1 230 VAC motorbescherming S.7.2.2 226 MPD.4 3*400 VAC motorbescherming S.7.2.3 229 MPT.4 3*400 VAC motorbescherming S.8 VOEDINGSEENHEDEN S.8.1 Schakelende voedingen S.8.1.1 234 SMPS schakelende voeding S.9 TRANSFORMATOREN S.9.1 Autotransformatoren S.9.1.1 238 ATR-1 230 VAC autotransformator met aansluitklemmen S.9.1.4 239 ATR-4 400 VAC autotransformator met aansluitklemmen S.9.2 Veiligheidstransformatoren S.9.2.0 240 SATD1 veiligheidstransformer voor DIN-rail

Het Sentera-assortiment is breed en gevarieerd, en bevat eenvoudig te installeren en te bedienen regelaars voor de residentiële markt en oplossingen voor complexe industriële toepassingen. C O N T R O L Y O U R E N V I R O N M E N T Energiebesparing en comfort zijn belangrijker dan ooit. Daarom willen wij een comfortabele, veilige en efficiënte omgeving creëren voor de eindgebruikers van onze producten. Producten die gemakkelijk te installeren en eenvoudig te bedienen zijn. Door deze filosofie is de Sentera-groep uitgegroeid tot een toonaangevende leverancier van HVAC-regelaars op de Europese markt.

H VAC-REGELAARS Sentera ontwerpt, produceert en verkoopt regelaars en transformatoren voor verwarming, ventilatie en airconditioning. Een perfecte controle van spanningsregelbare motoren en ventilatoren is onze dagelijkse zorg. In ons assortiment hebben wij oplossingen voor klimaatregeling die moeiteloos opgaan in een breed scala van industriële en residentiële omgevingen. I NNOVATIE Anticiperend op groei begon Sentera Controls in toenemende mate in onderzoek en ontwikkeling te investeren in het afgelopen decennium. Door het uitbreiden van haar gamma ontwikkelt Sentera Controls voortdurend nieuwe energieefficiënte toestellen die ontworpen zijn om te beantwoorden aan de stijgende vraag van de HVACmarkt. V AN A TO Z Sentera combineert gespecialiseerde expertise en commerciële slagkracht. De afdeling Research & Ontwikkeling volgt de nieuwste technologische ontwikkelingen op de voet en introduceert nieuwe producten en oplossingen in een snel tempo. Deze gaan pas na grondige en uitgebreide tests in productie. Ook de verkoop is in handen van eigen teams. Als zodanig regelt Sentera het gehele proces en kan haar klanten voorzien van de beste producten tegen concurrerende prijzen. S ERVICE Als kennisgedreven bedrijf biedt Sentera u haar ervaring als dienst aan, op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en in productie. De ervaring van onze gemotiveerde arbeidskrachten en engenieursteam staat voor u klaar! Ontwerp op maat: software, pcb s en schakelkasten: kost- en energiebesparende oplossingen Uitbesteding: voor de bouw van transformatoren en de assemblage van elektrische en elektronische regelingen Spuitgieten en matrijsontwikkeling: Sentera ontwerpt en bouwt haar eigen matrijzen en heeft voldoende capaciteit om plastic behuizingen te produceren voor externe partners

SENSORS & SENSORSCHAKELAARS Sentera biedt een gamma aan elektronische oplossingen voor de verwarmings-, ventilatieen airconditioningindustrie. De sensoren en schakelaars zijn stuk voor stuk kwaliteitsproducten, ontworpen voor een verscheidenheid van toepassingen. S.1

RSMF ruimtesensor voor CO 2 temp RH Er zijn vandaag veel locaties die afhangen van een stabiele en veilige omgeving voor wat betreft temperatuur, relatieve luchtvochtigheid, CO 2 en luchtkwaliteit, zoals ziekenhuizen, vergaderzalen, cleanrooms, huizen en datacenters. Vanwege deze veeleisende omgevingen en de technologische vooruitgang leveren wij nieuwe en betere sensoren voor echtewereld-toepassingen. De RSMF multifunctionele ruimtesensor zorgt voor precisiemeting en is compatibel met alle toonaangevende gebouwbeheersystemen. Ze zijn ontworpen om snel antwoord te geven op veranderingen in thermische comfortcondities. De geïmplementeerde CO 2 -sensor maakt gebruik van een zelfkalibrerende methode. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Analoge uitgangen: 3 x 0-10 VDC/0-20 ma voor CO 2, temperatuur en relatieve vochtigheid Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP30 RS485 (communicatie met standaard Sentera-protocol) Temperatuursensorbereik: 0-40 C Vochtigheidssensorbereik: 20-90 % CO 2 -sensorbereik: 450-1850 ppm AANSLUITSCHEMA Vin 24 VAC/VDC ±10 % AO1 analoge uitgang for temperatuur: 0-10 VDC/0-20 ma AO2 analoge uitgang for rel. vochtigheid: 0-10 VDC/0-20 ma AO3 analoge uitgang for CO2: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding A, B RS485 Modbus RTU AO3 GND AO2 GND AO1 GND Vin 24 VAC/VDC ±10 % JP3 JP2 JP1 0-20 ma RS485 0-10 Vdc WERKING Analog output 10 V 0 V min 0 0 C 20 % 450 ppm max 40 C 90 % 1850 ppm T RH CO2 AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RSMFG 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g B A D S.1.1.P.1 8

RXMF ruimtesensorschakelaar voor CO 2 temp rh De RXMF multifunctionele ruimtesensorschakelaar meet temperatuur, relatieve luchtvochtigheid en koolstofdioxide met vier vooraf gedefinieerde reeksen en door de gebruiker te definiëren bereik, met behulp van zelfkalibrerende en onderhoudsvrije sensoren. Drie relaisuitgangen met instelpunten, alsook analoge uitgangen 0-10 VDC/0-20 ma zijn aanwezig en ook Modbus RTU-communicatie voor een gemakkelijke toegang tot het netwerk. HOOFDKENMERKEN Microprocessorgebaseerd ontwerp verhoogt nauwkeurigheid en vermindert installatietijd Modbus RTU (RS485) Werkingsindicatie met blauwe led Uitstekende stabiliteit op lange termijn met NDIR-sensoren Vernieuwend zelfkalibreringsalgoritme Verschillende bereiken via geleiderbrugje of Modbus Sensor en schakelaar in één apparaat Keuze instelpunt via trimmer TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode RXMFG Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen 3 C/O-relaisuitgangen, bereik 230 VAC/2 A 3 analoge uitgangen: 0-10 VDC/0-20 ma belastingsweerstand in 0-10 VDC-mode moet meer zijn dan 500 Ω belastingsweerstand in 0-20 ma-mode moet minder zijn dan 500 Ω Bereik Temperatuur: 0-30 C/10-40 C/20-50 C/0-50 C of vrije keuze via Modbus Relatieve vochtigheid: 2-90 % Rh/0-60 % Rh/0-80 % Rh/-100 % Rh of vrije keuze via Modbus CO 2 : 450-1850 ppm/0-1000 ppm/0-1500 ppm/0-2000 ppm of vrije keuze via Modbus Hysteresis Vast: 2 C, 5 % Rh, 100 ppm (andere bereiken op aanvraag) Stroomverbruik zonder belasting load: max. 80 ma met max. belasting: max. 140 ma Andere specificaties Werkingstemperatuur: -10 to 50 C GEBRUIKSGEBIED Handhaven CO 2 -/relatieve vochtigheids-/temperatuurniveau in gebouwen en privé-woningen AANSLUITSCHEMA 24 VAC/VDC ±10 % AO analoge uitgang 1 (0-10 VDC/0-20 ma) GND aarding AO2 analoge uitgang 2 (0-10 VDC/0-20 ma) GND aarding AO3 analoge uitgang 3 (0-10 VDC/0-20 ma) GND aarding /B RS485 signaal /B A RS485 signaal A +V voeding: 24 VAC/VDC ±10 % GND aarding COM relaisuitgang - normaal gesloten (230 VAC/2 A) NO relaisuitgang - gemeenschappelijk (230 VAC/2 A) NC relaisuitgang - normaal geopend (230 VAC/2 A) S.1.1.R.2 9

WERKING Instellingen Jumpers sensor ranges Position Temperature Jumper on pins 1 0-30 C (default) 1 & 2 2 10-40 C 2 & 3 3 20-50 C 3 & 4 4 0-50 C 4 & 5 Geleiderbrugje reset Modbus-instellingen Hou op positie voor 1-2 gedurende 20 sec Geleiderbrugjes analoge uitgangen Positie VDC Werkingsgrafiek Analog output [VDC] 10 Positie ma Position Humidity Jumper on pins 1 20-90 % Rh (default) 1 & 2 2 0-60 % Rh 2 & 3 3 0-80 % Rh 3 & 4 4 0-100 % Rh 4 & 5 Position CO 2 Jumper on pins 1 450 1850 ppm (default) 1 & 2 2 0 1000 ppm 2 & 3 3 0 1500 ppm 3 & 4 4 0 2000 ppm 4 & 5 (standaard: VDC) Geleiderbrugje Network Bus Termination Resistor NBT Analog output [VDC] 10 Trimmers instelpunt Relay output rel.1 on Resistor geconnecteerd niet geconnecteerd MIN minimum van het sensorbereik MAX maximum van het sensorbereik 0 min max 50,0 100 T [ C] RH [%] 2.000 CO 2 [ppm] 0 min max 50,0 100 T [ C] RH [%] 2.000 CO 2 [ppm] De uitgangsspanning begint te stijgen van 0 VDC bij minimaal sensorbereik Relay en bereikt 10 VDC bij maximaal bereik. output rel.1 off 0 SP-hyst 50,0 T [ C] 100 RH [%] 2.000 CO 2 [ppm] De relais schakelen aan bij een ingestelde gewenste waarde en schakelen weer uit met de vaste hysteresis 3SMODBUS rel.1 on rel.1 off 0 Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten SP-hyst 50,0 zijn T [ C] ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken 100 ontwikkelde RH [%] Sentera de software 3SM. 2.000 CO 2 [ppm] 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 S.1.1.R.2 10

More info: www.senteracontrols.com/3smodbus MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Temp. level signed int. Actual temperature level 500 = 50,0 C 2 Rel. humidity level unsigned int. Actual relative humidity level 1000 = 100,0 % RH 3 Dewpoint signed int. Calculated dewpoint 200 = 20,0 C 4 CO 2 level unsigned int. Actual CO 2 level 2000 = 2.000 ppm 5 Reserved, returns 0 6 Reserved, returns 0 7 Reserved, returns 0 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 11 Temperature output value signed int. Value of analog output for temperature Ao1 0-1.000 0 = 0 VDC 1000 = 10,00 VDC 12 Relative humidity output value signed int. Value of analog output for relative humidity Ao2 0-1.000 0 = 0 VDC 1000 = 10,00 VDC 13 CO 2 output value signed int. Value of analog output for CO 2 Ao3 0-1.000 0 = 0 VDC 000 = 10,00 VDC 14 Temperature relay status signed int. Status of relay for temperature, when on the contact between 0 0 = off COM1 and NO1 is closed 1 1 = on 15 Relative humidity relay status signed int. Status of relay for relative humidity, when on the contact between COM1 and NO1 is closed 1 1 = on 0 0 = off 16 CO 2 relay status signed int. Status of relay for CO 2, when on the contact between COM1 and 0 0 = off NO1 is closed 1 1 = on 17 Selected temperature range signed int. Temperature working range selected by jumper or holding register 1 2 3 4 5 1 = 0-30 C 2 = 10-40 C 3 = 20-50 C 4 = 0-50 C 5 = XX - XX C S.1.1.R.2 11

18 Selected relative humidity range Data type Description Data Values 1 1 = 20-90 % RH signed int. 2 2 = 0-60 % RH Relative humidity working range selected by jumper or holding 3 3 = 0-80 % RH register 4 4 = 0-100 % RH 5 5 = XX-XX % RH 19 Selected CO 2 range signed int. CO 2 working range selected by jumper or holding register 1 2 3 4 5 1 = 450-1850 ppm 2 = 0-1000 ppm 3 = 0-1500 ppm 4 = 0-2000 ppm 5 = XXXX - XXXX ppm 20 Selected temperature setpoint signed int. Temperature setpoint selected by trimmer or holding register 0-500 500 = 50,0 C Selected relative humidity Relative humidity setpoint selected by trimmer or holding 21 signed int. 0-1.000 1000 = 100,0 % RH setpoint register 22 Selected CO 2 setpoint signed int. CO 2 setpoint selected by trimmer or holding register 0-2.000 2000 = 2.000 ppm 23 Temperature hysteresis signed int. Hysteresis for temperature relay switching 20 = 2,0 C 24 Relative humidity hysteresis signed int. Hysteresis for relative humidity relay switching 50 = 5,0 % RH 25 CO 2 hysteresis signed int. Hysteresis for CO 2 relay switching 100 = 100 ppm Temperature setpoint out of 0 0 = no 26 signed int. Flag shows if temperature setpoint is out of working range range 1 1 = yes Relative humidity setpoint out 0 0 = no 27 signed int. Flag shows if relative humidity setpoint is out of working range of range 1 1 = yes 0 0 = no 28 CO 2 setpoint out of range signed int. Flag shows if CO 2 setpoint is out of working range 1 1 = yes Returns passed time in % for 10 min calibration procedure in 29 Calibration timer unsigned int. 0-100 100 = 100 % progress, returns 0 when inactive 30 Reserved, returns 0 Holding registers (Read/Write) Data type Description Data Values 1 Device slave address unsigned int. Modbus device address 1-247 (default: 1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1 = 9.600 2 = 19.200 (default) 3 = 38.400 4 = 57.600 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0 = 8N1 1 = 8E1 (default) 2 = 8O1 4 Device type unsigned int. Device type, read-only 1000 = RXMFG 5 HW version unsigned int. Hardware version of the device, read-only XXX 0x0120 = HW version 1.20 6 SW version unsigned int. Software version of the device, read-only XXX 0x0120 = SW version 1.20 0 = standalone 7 Operating mode unsigned mode (default) Enables Modbus control and disables jumpers and trimmers int. 1 = Modbus mode 8 Output override unsigned int. 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 11 Temperature range select signed int. 12 Relative humidity range select signed int. 13 CO2 range select signed int. 14 Min. temperature custom range signed int. 15 Max. temperature custom range signed int. 16 17 Min. relative humidity custom range Max. relative humidity custom range signed int. signed int. 18 Min. CO2 custom range signed int. Enables direct control over the outputs, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 Select temperature working range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 Select relative humidity working range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 Select CO2 working range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 Minimum value of temperature custom range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 and register 11 is set to 5 Maximum value of temperature custom range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 and register 11 is set to 5 Minimum value of relative humidity custom range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 and register 12 is set to 5 Maximum value of relative humidity custom range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 and register 12 is set to 5 Minimum value of CO2 custom range, always settable, active only if holding register 7 is set to 1 and register 13 is set to 5 0 = disabled (default) 1 = enabled 1 (default) 2 3 4 5 1 (default) 2 3 4 5 1 (default) 2 3 4 5 1 = 0-30 C 2 = 10-40 C 3 = 20-50 C 4 = 0-50 C 5 = custom 1 = 20-90 % RH 2 = 0-60 % RH 3 = 0-80 % RH 4 = 0-100 % RH 5 = custom 1 = 450-1850 ppm 2 = 0-1000 ppm 3 = 0-1500 ppm 4 = 0-2000 ppm 5 = custom 0 - Max (default: 100 = 10,0 C 0) Min - 500 500 = 50,0 C (default: 500) 0 - Max (default: 200 = 20,0 % RH 0) Min - 1.000 1.000 = 100,0 (default: 1.000) % RH 0 - Max (default: 1.000 = 1.000 0) ppm S.1.1.R.2 12

Data type Description Data Values 19 Max. CO2 custom range signed int. Maximum value of CO2 custom range, always settable, active only if Min - 2.000 2.000 = 2.000 holding register 7 is set to 1 and register 13 is set to 5 (default: 2.000) ppm 20 Temperature setpoint select signed int. Select setpoint for temperature relay switching, always settable, active (default: 250 = only if holding register 7 is set to 1 25 C) 400 = 40,00 C 21 Relative humidity setpoint select signed int. Select setpoint for relative humidity relay switching, always settable, (default: 500 = 200 = 20,00 active only if holding register 7 is set to 1 50 % RH) % RH 22 CO2 setpoint select signed int. Select setpoint for CO2 relay switching, always settable, active only if (default: 1.000 = 2.000 = 2.000 holding register 7 is set to 1 1.000 ppm) ppm 23 10 minute calibration signed int. Setting this register to 1 will perform 10 minute calibration and it will 0 (default) 1 = 10 minute be automatically cleared after the calibration, the sensor measures 1 calibration is CO2 level for 10 min. and sets the lowest value at 400 ppm (do not turn active off the device for 10 min during this procedure!) 24 1 month calibration signed int Setting this register to 1 will perform 1 month calibration and is not automatically cleared after the calibration, the sensor measures CO2 level for 1 month and sets the lowest value at 400 ppm (during this procedure the device needs to be powered continuously, do not turn off!) 25 Reserved, returns 0 26 Reserved, returns 0 27 Reserved, returns 0 28 Reserved, returns 0 29 Reserved, returns 0 30 Reserved, returns 0 31 32 Temperature output override value Relative humidity output override value signed int signed int 33 CO2 output override value signed int 34 Reserved, returns 0 35 Reserved, returns 0 36 Reserved, returns 0 37 Reserved, returns 0 38 Reserved, returns 0 39 Reserved, returns 0 40 Reserved, returns 0 Override value for temperature analog output, always settable, active only if holding register 7 and 8 is set to 1 Override value for relative humidity analog output, always settable, active only if holding register 7 and 8 is set to 1 Override value for CO2 analog output, always settable, active only if holding register 7 and 8 is set to 1 0 (default) 1 0-1000 (default: 0) 0-1000 (default: 0) 0-1000 (default: 0) 1 = 1 month calibration is active 0 = 0 VDC 1000 = 10,00 VDC 0 = 0 VDC 1000 = 10,00 VDC 0 = 0 VDC 1000 = 10,00 VDC Coils (Read/Write) Data type Description 1 Relay 1 bit Relay 1 switching on and off, always available, active only if holding registers 7 and 8 are set to 1 2 Relay 2 bit Relay 2 switching on and off, always available, active only if holding registers 7 and 8 are set to 1 3 Relay 3 bit Relay 3 switching on and off, always available, active only if holding registers 7 and 8 are set to 1 BEHUIZING Deksel: ASA plastic, ivoorwit RAL9010 Achterzijde: ABS plastic, zwart RAL9004 Bescherming: IP30 Afmetingen & bevestiging S.1.1.R.2 13

RSMFG gewicht 120 g NORMEN CE-conform EMC-richtlijn 2004/108/EC: EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-2:2006 en EN 60730-1:2011 Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC COMBINEER MET Elektronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail EVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - 54 - EVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - 54 - MVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - - MVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - Multifunctionele regelaars Ingang Bereik Temp. CO 2 Luchtkwal. RH Druk Dauwpunt Opmerkingen MFC 0-10 V/4-20 ma/pt500 < 10 A - 8 verschillende regelmodes 3SMUSB-regelaars Ingang Bereik Temp. CO 2 RH RS485 Hoog/laag TE1S PT500 < 10 A - - - TE2S PT500 < 10 A - - CO1S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - - CO2S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - AQ1S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - - - AQ2S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - - RH1S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - - RH2S 0-10V/4-20 ma < 10 A - - S.1.1.R.2 14

Frequentieomvormers FI frequentieomvormers Relaismodules Voeding Analoge ingangen Uitgangsmodes C/O-relais RS485 Binair Hoog/laag Verhogen/ verlagen Modbus SIO-G- RM2 18-32 VDC/15-24 VAC 1 2 SIO-G- RM4 18-32 VDC/15-24 VAC 1 4 SIO-G- RM8 18-32 VDC/15-24 VAC 1 8 Transformer fan speed control Schakelaar Analoge ingang TK PTC Hoog/laag CC/OC Stromings detectie Beveiliging overbelasting Klok Alarmuitgang Auto herstart STRA1 5-staps - - - - - - SC2-1 5-staps - - - - - - - - - SC2A1 5-staps - - - - - STTA1 5-staps - - - - - ST2R1 - - - - - - STVS1 ingang 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - - - STRA4 5-staps - - - - - - SC2-4 5-staps - - - - - - - - - SC2A4 5-staps - - - - - STTA4 5-staps - - - - - ST2R4 - - - - - - STVS4 ingang 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - - - S.1.1.R.2 15

GEBRUIKSVOORBEELDEN CO 2 -regeling met MCS1 MCS 24 VDC GND AO2 GND AO1 T/Di4 T/Di3 T/Di2 T/Di1 Ai2 GND Ai1 CO 2 -regeling met uitgang naar vermogenmodule STVS SMPS8 24 VDC STVS V/C +V +12 V 0V CO 2 -regeling met uitgang naar vermogenmodule EVS(S) SMPS8 24 VDC EVS(S) +V U/I GND SW CO 2 -regeling met uitgang naar relaismodule SRM SMPS8 24 VDC SIO-RM Vin Ain GND S.1.1.R.2 16

FLTSN-P temperatuursonde Deze passieve temperatuursensoren gebruiken een platina element voor een uitstekende stabiliteit van de temperatuurmetingen. Ze hebben een positieve temperatuurcoëfficiënt: als de temperatuur stijgt, neemt de weerstand toe. Het sensorelement is met hars ingekapseld in een roestvrij stalen huls. SPECIFICATIES Behuizing: roestvrij stalen huls Met hars ingekapseld Temp. coeff (0 100 C): +3850 ppm/k Tolerantieklasses: F0.3 Werkingstemperatuur: -20 +60 C Min/max werkingstemperatuur sensorelement: -55 +150 C Stabiliteit op lange termijn: < ± 0,04 % Isolatieweerstand: > 10 MΩ FLTSN-P100-010 FLTSN-P500-010 FLTSN-P1K0-010 Meetstroom 0,1-1,0 ma 0,1-0,40 ma 0,1-0,25 ma Zelfopwarming 0,8 K/mW 0,8 K/mW 0,7 K/mW Thermische reactietijd water Thermische reactietijd lucht t0,5 0,2 s t0,9 0,3 s t0,5 1,5 s t0,9 8,0 s t0,5 0,2 s t0,9 0,3 s t0,5 1,5 s t0,9 8,0 s t0,5 0,3 s t0,9 0,4 s t0,5 0,3 s t0,9 0,4 s Structuur artikelcode FLTSN P 100 xx,x kabellengte in m 500 1000 weerstand bij 0 C positieve temp. coeff. De sensorkabel kan verlengd worden. Gebruik bij voorkeur afgeschermde kabel. Door de interne weerstand van de draden zal er een kleine afwijking in de te meten waarden plaatsvinden. Deze kan als volgt worden berekend: FLTSN-P100: 1,03 C per 10 meter FLTSN-P500: 0,20 C per 10 meter FLTSN-P1K0: 0,10 C per 10 meter R (kabels) = 0,04 Ohm / meter (0,5 mm 2 sectie) WEERSTANDSWAARDEN Positieve temperatuurscoëfficiënt De temperatuur-weerstandsverhoudingen volgen verschillende vergelijkingen: voor - 20 tot 0 C: RT = R0 x (1 + A xt + B xt2 + C x (T - 100 C) x T3) RT: weerstand als een functie van temperatuur R0: nominale weerstand bij 0 C voor 0 tot 60 C: RT = R0 x (1 + A x T + B x T2) T: temperatuur in C Coëfficiënten volgens IEC 60751: A = 3,9083 x 10-3 C-1 B = - 5,775 x 10-7 C-2 De tolerantiewaarden worden ingedeeld door de volgende vergelijkingen zoals gespecificeerd door de IEC 60751: klasse F0.3: Δ TF0.3 = ± (0.30 + 0.005 x T ) S.1.2.P.1 17

Temp. C ratio R/R 0 Nominale weerstandswaarde F0.3 R 0 100 Ω R 0 500 Ω R 0 1000 Ω T TOL C -20 0,90192 92,16 460,80 921,60 ±0,40-15 0,94124 94,12 470,62 941,24 ±0,38-10 0,96086 96,09 480,43 960,86 ±0,35-5 0,98044 98,04 490,22 980,44 ±0,33 0 1,00000 100,00 500,00 1000,00 ±0,30 5 1,01953 101,95 509,76 1019,53 ±0,33 10 1,03903 103,90 519,51 1039,03 ±0,35 15 1,05849 105,85 529,25 1058,49 ±0,38 20 1,07794 107,79 538,97 1077,94 ±0,40 25 1,09735 109,73 548,67 1097,35 ±0,43 30 1,11673 111,67 558,36 1116,73 ±0,45 35 1,13608 113,61 568,04 1136,08 ±0,48 40 1,15541 115,54 577,70 1155,41 ±0,50 45 1,17470 117,47 587,35 1174,70 ±0,53 50 1,19397 119,40 596,99 1193,97 ±0,55 55 1,21321 121,32 606,60 1213,21 ±0,58 60 1,23242 123,24 616,21 1232,42 ±0,60 AFMETINGEN A B C nettogewicht brutogewicht FLTSN-P100-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-P500-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-P1K0-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g S.1.2.P.1 18

FLTSN-N temperatuursonde Deze passieve temperatuursensoren maken gebruik van een thermistor als sensorelement voor een uitstekende stabiliteit van de temperatuurkenmerken. Ze hebben een negatieve temperatuurcoëfficiënt: als de temperatuur stijgt, neemt de weerstand af. Het sensorelement is met hars ingekapseld in een roestvrij stalen huls. SPECIFICATIES Behuizing: roestvrij stalen huls Met hars ingekapseld Snelle reactietijd: 1 sec in vloeistoffen Dissipatieconstante: 0,75 mw / C in stilstaande lucht bij 25 C Tolerantie: + / - 0,1 C van -20 tot +60 C Werkingstemperatuur: -20 +60 C Min/max werkingstemperatuur sensorelement: -80 +150 C Tolerantie op bètawaarde 25/85: 0.5 % Weerstandstolerantie 0 70 C: 0.5 C Temperatuur-weerstandscoëfficiënt (alfa, ά) De weerstandscoëfficiënt is de verhouding tussen weerstandsverandering bij nulvermogen bij een bepaalde temperatuur, T, en de nulvermogenweerstand van de thermistor. De temperatuurcoëfficiënt wordt meestal uitgedrukt in procent per graad C (% / C). Materiaalconstante (Beta, ß) De materiaalconstante van een NTC-thermistor is een weerstandsmeting bij een bepaalde temperatuur, vergeleken met de weerstandswaarde bij een andere temperatuur. De waarde kan worden berekend door de formule hieronder en wordt uitgedrukt in graden Kelvin ( K). De referentietemperaturen die gebruikt worden in deze formule voor het bepalen van materiaalconstanten van RTI-thermistors zijn 298,15 K en 348,15 K. b = ln (R @ T2/R @ T1) / (T2-1 - T1-1) FLTSN- N22K3A1-010 FLTSN-N- 3K3A1-010 FLTSN- N10K3A1-010 FLTSN- N10K4A1-010 FLTSN- N30K6A1-010 FLTSN- N50K6A1-010 FLTSN- N100K6A1-010 Weerstand bij +25 C 2,252 Ω 3,000 Ω 10,000 Ω 10,000 Ω 30,000 Ω 50,000 Ω 100,000 Ω Alfawaarde bij 25 C 4,39 %/ C 4,39 %/ C 4,39 %/ C 4,04 %/ C 4,68 %/ C 4,68 %/ C 4,68 %/ C Bètawaarde 25/85 3976 K 3976 K 3976 K 3694 K 4261 K 4261 K 4261 K Article code structure FLTSN N 2.2K3 xx,x kabellengte in m 3K3 10K3 10K4 30K6 50K6 100K6 weerstand bij 25 C negatieve temp. coeff. De sensorkabel kan verlengd worden. Gebruik bij voorkeur afgeschermde kabel. Door de interne weerstand van de draden zal er een kleine afwijking in de te meten waarden plaatsvinden. Die afwijking neemt toe naarmate de de kabel langer wordt. AFMETINGEN A B C nettogewicht brutogewicht FLTSN-N22K3A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N-3K3A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N10K3A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N10K4A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N30K6A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N50K6A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g FLTSN-N100K6A1-010 8 mm 53 mm 100 cm 20 g 25 g S.1.2.P.2 19

WEERSTANDSWAARDEN C FLTSN- FLTSN-N- FLTSN- FLTSN- FLTSN- FLTSN- FLTSN- N22K3A1-010 3K3A1-010 N10K3A1-010 N10K4A1-010 N30K6A1-010 N50K6A1-010 N100K6A1-010 -20 21832 29087 97006 78930 331871 553222 1106727-10 12452 16588 55304 47549 183696 306178 612407-5 9529 12694 42317 37316 138501 230839 461695-4 9042 12045 40151 35580 131028 218384 436779-3 8582 11433 38110 33935 124000 206669 413346-2 8148 10855 36184 32375 117388 195647 391300-1 7739 10310 34366 30895 111164 185274 370551 0 7353 9795 32651 29490 105305 175508 351017 1 6988 9309 31031 28157 99787 166310 332620 2 6644 8850 29500 26891 94588 157645 315288 3 6318 8416 28054 25689 89688 149478 298954 4 6010 8006 26687 24547 85069 141779 283555 5 5719 7619 25395 23462 80712 134519 269034 6 5444 7252 24172 22431 76603 127670 255335 7 5183 6905 23016 21450 72725 121206 242408 8 4937 6577 21921 20518 69064 115105 230206 9 4703 6266 20885 19631 65608 109344 218684 10 4482 5971 19903 18787 62343 103902 207801 11 4273 5692 18973 17983 59258 98761 197518 12 4075 5428 18092 17219 56342 93901 187799 13 3886 5177 17257 16490 53585 89307 178610 14 3708 4940 16465 15797 50978 84962 169921 15 3539 4714 15714 15136 48512 80852 161700 16 3378 4500 15001 14506 46178 76962 153921 17 3226 4297 14324 13906 43969 73280 146558 18 3081 4105 13682 13334 41877 69794 139586 19 2944 3922 13073 12788 39896 66492 132983 20 2814 3748 12493 12268 38019 63364 126727 21 2690 3583 11943 11771 36240 60400 120799 22 2572 3426 11420 11297 34554 57590 115179 23 2460 3277 10923 10845 32955 54925 109850 24 2353 3135 10450 10413 31439 52398 104795 25 2252 3000 10000 10000 30000 50000 100000 26 2156 2872 9572 9606 28635 47724 95449 27 2064 2749 9165 9229 27339 45564 91129 28 1977 2633 8777 8869 26108 43513 87027 29 1893 2522 8408 8525 24939 41565 83131 30 1814 2417 8056 8196 23828 39715 79430 31 1739 2316 7721 7882 22773 37956 75913 32 1667 2220 7402 7581 21770 36284 72569 33 1598 2129 7097 7293 20816 34695 69390 34 1533 2042 6807 7018 19909 33183 66367 35 1471 1959 6530 6754 19047 31745 63491 36 1411 1880 6266 6501 18225 30376 60755 37 1354 1804 6014 6260 17444 29074 58150 38 1300 1732 5774 6028 16700 27834 55670 39 1248 1663 5544 5806 15992 26654 53309 40 1199 1597 5325 5594 15317 25529 51060 50 811 1080 3601 3893 10079 16799 33599 60 560 746 2487 2760 6778 11297 22594 S.1.2.P.2 20

IMRT industriële mechanische thermostaat Industriële ruimtethermostaat voor veeleisende (vochtige) omgevingen. Ze kunnen worden gebruikt voor het schakelen van ventilatoren, elektrische verwarmingssystemen of andere Sentera-regelaars in industriële en agrarische klimatologie (magazijnen, serres, stallen, enz.). Deze mechanische thermostaten zijn van het gasampul -type. De geoptimaliseerde externe spiraalvorm garandeert een nauwkeurige en betrouwbare temperatuurdetectie. SPECIFICATIES Temperatuurbereik: 0-40 C IP 54 Hysteresis: ± 4 C Temperatuurgradiënt: 1 K/15 min. Tolerantie: ± 2 C Wisselcontact: resistief 250 V 16 A 400 V 10 A inductief 250 V 5 A 400 V 1 A Behuizing: kunststof, wit/oranje Maximale bedrijfstemperatuur gloeilamp: 44 C, milieu: T.80 Volgens: Lagespannings-/EMC-richtlijn EN 60730-1, EN 60730-2-7 Andere temperatuurbereiken op aanvraag beschikbaar AANSLUITSCHEMA 2 1 normal open normal closed C AFMETINGEN & BEVESTIGING C D A B C D E nettogewicht brutogewicht IMRT-0/40 61 mm 105 mm 60 mm 51 mm 91 mm 220 g 250 g B E A S.1.2.R.1 21

ROTSN-P ruimtesensor voor temperatuur Deze passieve temperatuursensoren gebruiken een platina sensor voor een uitstekende stabiliteit van de temperatuurmetingen. Ze hebben een positieve weerstandscoëfficiënt: als de temperatuur stijgt, stijgt de weerstand. Het sensorelement is op de printplaat gesoldeerd en is ontworpen om met een afgeschermde kabel te worden aangesloten, geaard aan de andere kant van de lijn. SPECIFICATIES Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Beschermingsklasse: IP30 Aansluiting voor afgeschermde kabel Temp. coeff. (0 +40 C): + 3850 ppm/k Tolerantieklasse: F0.3 Werkingstemperatuur: -20 +60 C Langetermijnsstabiliteit: < ± 0.04 % Isolatieweerstand: > 10 MΩ ROTSN-P100 ROTSN-P500 ROTSN-P1K0 Meetstroom 0,1-1,0 ma 0,1-0,40 ma 0,1-0,25 ma Zelfopwarming 0,8 K/mW 0,8 K/mW 0,7 K/mW Thermische reactietijd water Thermische reactietijd lucht t0,5 0,2 s t0,9 0,3 s t0,5 1,5 s t0,9 8,0 s t0,5 0,2 s t0,9 0,3 s t0,5 1,5 s t0,9 8,0 s t0,5 0,3 s t0,9 0,4 s t0,5 0,3 s t0,9 0,4 s De sensorkabel kan verlengd worden. Gebruik bij voorkeur afgeschermde kabel. Door de interne weerstand van de draden zal er een kleine afwijking in de te meten waarden plaatsvinden. Die afwijking neemt toe naarmate de de kabel langer wordt. WEERSTANDSWAARDEN Positieve temperatuurscoëfficiënt De temperatuur-weerstandsverhoudingen volgen verschillende vergelijkingen: voor - 20 tot 0 C: RT = R0 x (1 + A xt + B xt2 + C x (T - 100 C) x T3) RT: weerstand als een functie van temperatuur R0: nominale weerstand bij 0 C voor 0 tot 60 C: RT = R0 x (1 + A x T + B x T2) T: temperatuur in C Coëfficiënten volgens IEC 60751: A = 3,9083 x 10-3 C-1 B = - 5,775 x 10-7 C-2 De tolerantiewaarden worden ingedeeld door de volgende vergelijkingen zoals gespecificeerd door de IEC 60751: klasse F0.3: Δ TF0.3 = ± (0.30 + 0.005 x T ) S.1.2.R.2 22

Temp. C ratio R/R 0 Nominale weerstandswaarde Class F0.3 R 0 100 Ω R 0 500 Ω R 0 1000 Ω T TOL C -20 0,90192 92,16 460,80 921,60 ±0,40-15 0,94124 94,12 470,62 941,24 ±0,38-10 0,96086 96,09 480,43 960,86 ±0,35-5 0,98044 98,04 490,22 980,44 ±0,33 0 1,00000 100,00 500,00 1000,00 ±0,30 5 1,01953 101,95 509,76 1019,53 ±0,33 10 1,03903 103,90 519,51 1039,03 ±0,35 15 1,05849 105,85 529,25 1058,49 ±0,38 20 1,07794 107,79 538,97 1077,94 ±0,40 25 1,09735 109,73 548,67 1097,35 ±0,43 30 1,11673 111,67 558,36 1116,73 ±0,45 35 1,13608 113,61 568,04 1136,08 ±0,48 40 1,15541 115,54 577,70 1155,41 ±0,50 45 1,17470 117,47 587,35 1174,70 ±0,53 50 1,19397 119,40 596,99 1193,97 ±0,55 55 1,21321 121,32 606,60 1213,21 ±0,58 60 1,23242 123,24 616,21 1232,42 ±0,60 AFMETINGEN C B A B C D netto bruto ROTSN-P100 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 60 g 70 g ROTSN-P500 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 60 g 70 g ROTSN-P1K0 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 60 g 70 g A D S.1.2.R.2 23

ROTSN-N ruimtesensor voor temperatuur Deze passieve temperatuursensoren gebruiken een thermistor voor een uitstekende stabiliteit van de temperatuurmetingen. Ze hebben een positieve temperatuurcoëfficiënt: als de temperatuur stijgt, neemt de weerstand toe. Het sensorelement is op de printplaat gesoldeerd en is ontworpen om met een afgeschermde kabel te worden aangesloten, geaard aan de andere kant van de lijn. SPECIFICATIES Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Beschermingsklasse: IP30 Aansluiting voor afgeschermde kabel Snelle reactietijd: 1 sec in vloeistoffen Dissipatieconstante: 0,75 mw / C in stilstaande lucht bij 25 C Tolerantie: + / - 0,1 C van -20 tot +60 C Werkingstemperatuur: -20 +60 C Min/max werkingstemperatuur sensorelement: -80 +150 C Tolerantie op bètawaarde 25/85: 0.5 % Weerstandstolerantie 0 70 C: 0,5 C Temperatuur-weerstandscoëfficiënt (alfa, ά) De weerstandscoëfficiënt is de verhouding tussen weerstandsverandering bij nulvermogen bij een bepaalde temperatuur, T, en de nulvermogenweerstand van de thermistor. De temperatuurcoëfficiënt wordt meestal uitgedrukt in procent per graad C (% / C). Materiaalconstante (Beta, ß) De materiaalconstante van een NTC-thermistor is een weerstandsmeting bij een bepaalde temperatuur, vergeleken met de weerstandswaarde bij een andere temperatuur. De waarde kan worden berekend door de formule hieronder en wordt uitgedrukt in graden Kelvin ( K). De referentietemperaturen die gebruikt worden in deze formule voor het bepalen van materiaalconstanten van RTI-thermistors zijn 298,15 K en 348,15 K. b = ln (R @ T2/R @ T1) / (T2-1 - T1-1) ROTSN- N22K3A1 ROTSN-N- 3K3A1 ROTSN- N10K3A1 ROTSN- N10K4A1 ROTSN- N30K6A1 ROTSN- N50K6A1 ROTSN- N100K6A1 Weerstand bij +25 C 2,252 Ω 3,000 Ω 10,000 Ω 10,000 Ω 30,000 Ω 50,000 Ω 100,000 Ω Alfawaarde bij 25 C 4,39 %/ C 4,39 %/ C 4,39 %/ C 4,04 %/ C 4,68 %/ C 4,68 %/ C 4,68 %/ C Bètawaarde 25/85 3976 K 3976 K 3976 K 3694 K 4261 K 4261 K 4261 K De sensorkabel kan verlengd worden. Gebruik bij voorkeur afgeschermde kabel. Door de interne weerstand van de draden zal er een kleine afwijking in de te meten waarden plaatsvinden. Die afwijking neemt toe naarmate de de kabel langer wordt. AFMETINGEN C B A D A B C D netto bruto ROTSN-N22K3A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N-3K3A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N10K3A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N10K4A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N30K6A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N50K6A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g ROTSN-N100K6A1 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g S.1.2.R.3 24

WEERSTANDSWAARDEN C ROTSN- N22K3A1 ROTSN-N- 3K3A1 ROTSN- N10K3A1 ROTSN- N10K4A1 ROTSN- N30K6A1 ROTSN- N50K6A1 ROTSN- N100K6A1-20 21832 29087 97006 78930 331871 553222 1106727-10 12452 16588 55304 47549 183696 306178 612407-5 9529 12694 42317 37316 138501 230839 461695-4 9042 12045 40151 35580 131028 218384 436779-3 8582 11433 38110 33935 124000 206669 413346-2 8148 10855 36184 32375 117388 195647 391300-1 7739 10310 34366 30895 111164 185274 370551 0 7353 9795 32651 29490 105305 175508 351017 1 6988 9309 31031 28157 99787 166310 332620 2 6644 8850 29500 26891 94588 157645 315288 3 6318 8416 28054 25689 89688 149478 298954 4 6010 8006 26687 24547 85069 141779 283555 5 5719 7619 25395 23462 80712 134519 269034 6 5444 7252 24172 22431 76603 127670 255335 7 5183 6905 23016 21450 72725 121206 242408 8 4937 6577 21921 20518 69064 115105 230206 9 4703 6266 20885 19631 65608 109344 218684 10 4482 5971 19903 18787 62343 103902 207801 11 4273 5692 18973 17983 59258 98761 197518 12 4075 5428 18092 17219 56342 93901 187799 13 3886 5177 17257 16490 53585 89307 178610 14 3708 4940 16465 15797 50978 84962 169921 15 3539 4714 15714 15136 48512 80852 161700 16 3378 4500 15001 14506 46178 76962 153921 17 3226 4297 14324 13906 43969 73280 146558 18 3081 4105 13682 13334 41877 69794 139586 19 2944 3922 13073 12788 39896 66492 132983 20 2814 3748 12493 12268 38019 63364 126727 21 2690 3583 11943 11771 36240 60400 120799 22 2572 3426 11420 11297 34554 57590 115179 23 2460 3277 10923 10845 32955 54925 109850 24 2353 3135 10450 10413 31439 52398 104795 25 2252 3000 10000 10000 30000 50000 100000 26 2156 2872 9572 9606 28635 47724 95449 27 2064 2749 9165 9229 27339 45564 91129 28 1977 2633 8777 8869 26108 43513 87027 29 1893 2522 8408 8525 24939 41565 83131 30 1814 2417 8056 8196 23828 39715 79430 31 1739 2316 7721 7882 22773 37956 75913 32 1667 2220 7402 7581 21770 36284 72569 33 1598 2129 7097 7293 20816 34695 69390 34 1533 2042 6807 7018 19909 33183 66367 35 1471 1959 6530 6754 19047 31745 63491 36 1411 1880 6266 6501 18225 30376 60755 37 1354 1804 6014 6260 17444 29074 58150 38 1300 1732 5774 6028 16700 27834 55670 39 1248 1663 5544 5806 15992 26654 53309 40 1199 1597 5325 5594 15317 25529 51060 50 811 1080 3601 3893 10079 16799 33599 60 560 746 2487 2760 6778 11297 22594 S.1.2.R.3 25

RTT ruimtethermostaat Deze ruimtetemperatuurschakelaar voorziet in precieze temperatuurmetingen, compatibel met alle toonaangevende besturingssystemen. Ze zijn ontworpen om een snel te reageren op temperatuursverschillen. Elke eenheid is uitgerust met een platina sensor en is beschikbaar met verschillende uitgangen: met 1 of 2 C/O-relaiscontacten. Toepassingen zijn onder andere energiebeheersystemen, HVAC-regeling voor beter comfort en energiebesparing. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % or 230 VAC-50/60 Hz Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Relaisuitgangen: 1 of 2 C/O-relaiscontacten 250 VAC/2 A Verschillende instelbereiken Korte reactietijd: minder dan 2 sec. in lucht Werkingsindicatie met blauwe LED Beschermingsklasse: IP30 Sensorelement: platinum temperatuur sensor PT500 RTT-E+10+30 RTT-E-10+10 RTT-E+20+50 RTT2E- 00+40 RTT-1+10+30 RTT-1-10+10 RTT-1+20+50 RTT21-00+40 Stappen 1 2 1 2 Voeding 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % 230 VAC - 50/60 Hz Uitgang 1 C/O relais 2 C/O relais 1 C/O relais 2 C/O relais Instelpunt trimmer 2 trimmers trimmer 2 trimmers Hysteresis door combinatie schuifschakelaars (stappen van 0,5 C) Instelpunt bereik 10-30 C -10-10 C 20- +50 C 0-40 C 10-30 C -10- +10 C 20- +50 C 0-40 C AANSLUITSCHEMA RTT-E RTT2E NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC1 COM1 NO1 Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac RTT-1 RTT21 NC2 COM2 NO2 NC1 COM1 NO1 L 230 Vac 50/60 Hz N Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) L N voeding 230 VAC - 50/60 Hz Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1, 2 relaisuitgangen - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) L N voeding 230 VAC - 50/60 Hz S.1.2.R.4 26

WERKING RTT-E/RTT-1 RTT2E/RTT21 OUTPUT rel.1 on OUTPUT rel.1 on SP2 SP1 rel.1 off rel.1 off min SP1-hyst SP1 max T, C min SP1-hyst max T, C rel.2 on rel.2 off min SP2-hyst max T, C De hysteresis kan veranderd worden door een combinatie van twee schuifschakelaars in te stellen. JP1 JP2 Hysteresis Hysteresis een stap twee stappen 0 0 0.5 C 0.5 C 0 1 1 C 1 C 1 0 2 C 2 C 1 1 3 C 3 C AFMETINGEN & BEVESTIGING C B A D A B C D netto bruto RTT-E+10+30 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT-E-10+10 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT-E+20+50 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT2E-00+40 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT-1+10+30 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT-1-10+10 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT-1+20+50 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g RTT21-00+40 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 160 g 170 g S.1.2.R.4 27

RST ruimtesensor voor temperatuur Deze ruimtesensoren bieden precieze temperatuurmetingen, compatibel met alle toonaangevende besturingssystemen. Ze zijn ontworpen om een snel te reageren op temperatuursverschillen. Elke eenheid is uitgerust met een platina sensor en heeft een 0-10 ma VDC/0-20 analoog uitgangssignaal. Ze kunnen gebruikt worden met een verscheidenheid aan gebouwbeheersystemen, ventilatoren, motoren en schakelaars van elektrische verwarmings- en koelsystemen. SPECIFICATIES Netspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Meetbereik RST-G-00+40: 0 40 C RST-G--30+70: -30 70 C Nauwkeurigheid: ± 0,5 C Korte reactietijd: minder dan 2 sec. in lucht Werkingsindicatie met blauwe LED Behuizing: kunststof ABS, V0, RAL9004 RAL9010 zwart en ivoor Beschermingsklasse: IP30 Verbruik: tot 60 ma Sensorelement: platina temperatuursensor PT500 Analog output 0-10 VDC/0-20 ma (depending on slide switch: see wiring diagram), range: 0-10 V = 0-40 C 0-20 ma = 0-40 C AANSLUITSCHEMA Vin voeding 24 VAC/VDC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding WERKING Analog output 10 V 0 V 0 40 T, C AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RST-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 74 g 91 g B A D S.1.2.R.5 28

DTT kanaalthermostaat Deze kanaalthermostaat voorziet in precieze temperatuurmetingen, compatibel met alle toonaangevende besturingssystemen. Ze zijn ontworpen om een snel te reageren op temperatuursverschillen. Elke eenheid is uitgerust met een platina sensor en is beschikbaar met verschillende uitgangen: met 1 of 2 C/O-relaiscontacten. Toepassingen zijn onder andere energiebeheersystemen, HVAC-regeling voor beter comfort en energiebesparing. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % or 230 VAC-50/60 Hz Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Relaisuitgangen: 1 of 2 C/O-relaiscontacten 250 VAC/2 A Verschillende instelbereiken Korte reactietijd: minder dan 2 sec. in lucht Beschermingsklasse: IP54 Sensorelement: platinum temperatuur sensor PT500 DTT-E+10+30 DTT-E-10+10 DTT-E+20+50 DTT2E-00+40 DTT-1+10+30 DTT-1-10+10 DTT-1+20+50 DTT21-00+40 Stappen 1 2 1 2 Voeding 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % 230 VAC - 50/60 Hz Uitgang 1 C/O relais 2 C/O relais 1 C/O relais 2 C/O relais Instelpunt trimmer 2 trimmers trimmer 2 trimmers Hysteresis door combinatie schuifschakelaars (stappen van 0,5 C) Instelpunt bereik 10-30 C -10-10 C 20- +50 C 0-40 C 10-30 C -10- +10 C 20- +50 C 0-40 C AANSLUITSCHEMA DTT-E DTT2E Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac Vin NC1 COM1 NO1 NO2 COM2 NC2 NC1 COM1 NO1 Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) L N voeding 230 VAC - 50/60 Hz Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1, 2 relaisuitgangen - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) L N voeding 230 VAC - 50/60 Hz S.1.2.D.4 29

WERKING DTT-E/DTT-1 DTT2E/DTT21 OUTPUT rel.1 on OUTPUT rel.1 on SP2 SP1 rel.1 off rel.1 off min SP1-hyst SP1 max T, C min SP1-hyst max T, C rel.2 on rel.2 off min SP2-hyst max T, C JP1 JP2 Hysteresis Hysteresis een stap twee stappen 0 0 0.5 C 0.5 C 0 1 1 C 1 C 1 0 2 C 2 C 1 1 3 C 3 C De hysteresis kan veranderd worden door een combinatie van twee schuifschakelaars in te stellen. AFMETINGEN B C A D F G E (dimensies in mm) A B C D E F G netto bruto DTT-E+10+30 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT-E-10+10 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT-E+20+50 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT2E-00+40 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT-1+10+30 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT-1-10+10 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT-1+20+50 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g DTT21-00+40 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g S.1.2.D.4 30

DST kanaalsensor voor temperatuur Deze kanaalsensoren bieden precieze temperatuurmetingen, compatibel met alle toonaangevende besturingssystemen. Ze zijn ontworpen om een snel te reageren op temperatuursverschillen. Elke eenheid is uitgerust met een platina sensor en heeft een 0-10 ma VDC/0-20 analoog uitgangssignaal. Ze kunnen gebruikt worden met een verscheidenheid aan gebouwbeheersystemen, ventilatoren, motoren en schakelaars van elektrische verwarmings- en koelsystemen. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Meetbereik: 0-40 C Korte reactietijd: minder dan 2 sec. in lucht Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP30 Sensorelement: platina temperatuursensor PT500 Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van de schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 0-40 C 0-20 ma = 0-40 C Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding 18-32 Vdc/15-24 Vac Vin AO1 GND 0-20 ma 0-10 Vdc WERKING Analog output 10 V 0 V 0 40 T, C AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DST-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.2.D.5 31

RTH ruimtehygrostaat Deze relatieve vochtigheidsschakelaar is perfect geschikt voor toepassingen waar nauwkeurige, stabiele luchtvochtigheidsmeting vereist is door zeer nauwkeurige controle met behulp van ingebouwde zelfkalibratie. Verschillende types zijn verkrijgbaar: met 1 of 2 C/O-relaiscontacten. Alle types bieden een breed scala aan mogelijkheden en functionaliteit. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Relaisuitgangen: 1 of 2 C/Orelaiscontacten 250 VAC/2 A Meetbereik vochtigheid: 0 100 % RH Sensorelement: laag vermogen, volledig gekalibreerde sensor AANSLUITSCHEMA RH-reactietijd: 8 sec. (tau 63 %) Nauwkeurigheid: ± 3 % Werkingsindicatie met blauwe LED Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen RTH-G RTH2G Uitgang 1 C/O relais 2 C/O relais Instelpunt door trimmer: 15-90 % door 2 trimmers: 15-90 % 15% 15% 15% NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 Vin NO2 NC1 COM1 NO1 24 VAC/VDC ± 10 % Vin 24 VAC/VDC ± 10 % RTH-G Vin 24 VAC/VDC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) RTH2G Vin 24 VAC/VDC ±10 % NO1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1, 2 relaisuitgangen - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1, 2 relaisuitgangen - normaal geopend (250 VAC/2 A) WERKING RTH-E OUTPUT rel.1 on RTH2E OUTPUT rel.1 on SP2 SP1 rel.1 off rel.1 off 15 SP1-hyst SP1 90 Rh, % 15 SP1-hyst 90 Rh, % rel.2 on rel.2 off 15 SP2-hyst 90 Rh, % AFMETINGEN & BEVESTIGING C B A B C D netto bruto RTH-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 75 g 92 g RTH2G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 150 g 160 g A D S.1.4.R.1 32

RSH ruimtesensor voor luchtvochtigheid Deze relatieve vochtigheidssensor is perfect geschikt voor toepassingen waar nauwkeurige, stabiele luchtvochtigheidsmeting vereist is door zeer nauwkeurige controle met behulp van ingebouwde zelfkalibratie en een 0-10 VDC/0-20 ma analoog uitgangssignaal. Ze kunnen gebruikt worden met een verscheidenheid aan gebouwbeheersystemen, ventilatoren, motoren en schakelaars van elektrische verwarmings- en koelsystemen. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Meetbereik: 20 90 % RH Sensorelement: laag vermogen, volledig gekalibreerde sensor RH-reactietijd: 8 sec. (tau 63 %) Nauwkeurigheid: ± 3 % Werkingsindicatie met LED Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van de schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 20-90 % RH 0-20 ma = 20-90 % RH Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin voedingsspanning 24 VAC/VDC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding 0-10 Vdc AO1 GND 0-20 ma Vin 24 VAC/VDC ±10 % WERKING Analog output [VDC] 10 0 min. range max. 100 range AFMETINGEN & BEVESTIGING RH [%] C A B C D netto bruto RSH-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 150 g 160 g B A D S.1.4.R.2 33

DTH kanaalhygrostaat Deze kanaalhygrostaat is perfect geschikt voor toepassingen waar nauwkeurige, stabiele luchtvochtigheidsmeting vereist is door zeer nauwkeurige controle met behulp van ingebouwde zelfkalibratie. Verschillende types zijn verkrijgbaar: met 1 of 2 C/O-relaiscontacten. Alle types bieden een breed scala aan mogelijkheden en functionaliteit. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Relaisuitgangen: 1 of 2 C/Orelaiscontacten 250 VAC/2 A Meetbereik vochtigheid: 0 100 % RH Sensorelement: laag vermogen, volledig gekalibreerde sensor RH-reactietijd: 8 sec. (tau 63 %) Nauwkeurigheid: ± 3 % Werkingsindicatie met LED Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Beschermingsklasse: IP54 Uitgang Instelpunt DTH-E 1 C/O relais door trimmer: 15-90 % AANSLUITSCHEMA 15% Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac NC1 COM1 NO1 Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) WERKING DTH-E OUTPUT rel.1 on rel.1 off 15 SP1-hyst SP1 90 Rh, % AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DTH-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.4.D.1 34

DSH kanaalsensor voor luchtvochtigheid Deze kanaalsensor is perfect geschikt voor toepassingen waar nauwkeurige, stabiele luchtvochtigheidsmeting vereist is door zeer nauwkeurige controle met behulp van ingebouwde zelfkalibratie en een 0-10 VDC/0-20 ma analoog uitgangssignaal. Ze kunnen gebruikt worden met een verscheidenheid aan gebouwbeheersystemen, ventilatoren, motoren en schakelaars van elektrische verwarmings- en koelsystemen. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Meetbereik: 20 90 % RH Sensorelement: laag vermogen, volledig gekalibreerde sensor RH-reactietijd: 8 sec. (tau 63 %) Nauwkeurigheid: ± 3 % Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP54 Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van de schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 20-90 % RH 0-20 ma = 20-90 % RH Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding 18-32 Vdc/15-24 Vac Vin 0-10 Vdc AO1 GND 0-20 ma WERKING Analog output 10 V 0 V 0 15 90 Rh, % AFMETINGEN & BEVESTIGING B C D F A B C D E F G netto bruto DSH-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.4.D.2 35

RTQ ruimteschakelaar voor luchtkwaliteit Deze ruimteschakelaar voor luchtkwaliteit meet de concentratie van meer dan 30 verschillende verontreinigingen. De concentratie wordt gemeten door het gebruik van een speciale sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Deze schakelaars monitoren de luchtkwaliteit door een uniek oxiderend element dat qua weerstand varieert met betrekking tot verontreinigende gassen. Het uitgangssignaal komt overeen met de gecombineerde concentratie van meer dan 30 gassen, doorgaans te vinden in binnenomgevingen en biedt een veel nauwkeuriger weergave van de feitelijke luchtkwaliteit dan een CO2-sensor. Toepassingen: monitoring van luchtkwaliteit in woonkamers en ateliers, laboratoria en winkels, conferentie-en vergaderzalen, productieruimtes, keukens. Deze ruimteschakelaar voor luchtkwaliteit reageert op: Brandstoffen iso-butaan methaan ethaan propaan ethyleen waterstof koolmonoxide methylether Vloeistoffen aceton methanol n-pentaan n-hexaan benzine dimethylamine ethanol methylacetaat Andere gassen waterstofsulfide kooldioxide zwaveldioxide chloor ammoniak Hydrocarbon vinylchloride methylchloride methyleenchloride ethyleenoxide Freonen Andere tabaksrook alcohol formaldehyde parfums SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Beschermingsklasse: IP30 Relaisuitgang: 1 C/O contact 250 VAC/2 A Meetbereik luchtkwaliteit: 450-1850 ppm Sensor: oxiderend element dat weerstand varieert Hoge mate van stabiliteit door zelfkalibrerende functie Werkingsindicatie met blauwe LED Minimale kost en snelle montage Instelpunt: intern in te stellen met trimmer: 450-1850 ppm Hysteresis: door schuifschakelaars per 25 ppm AANSLUITSCHEMA 450 1850 ppm Vin 24 VAC/VDC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) NC1 COM1 NO1 Vin 24 VAC/VDC ±10 % WERKING OUTPUT rel.1 on rel.1 off 0 SP1-hyst SP 2000 AQ [ppm] De hysteresis kan veranderd worden door een combinatie van twee schuifschakelaars in te stellen. JP1 JP2 Hysteresis 0 0 25 ppm 0 1 50 ppm 1 0 75 ppm 1 1 100 ppm AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RTQ-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 110 g 120 g B A D S.1.5.R.1 36

RSQ ruimtesensor voor luchtkwaliteit Deze ruimtesensor voor luchtkwaliteit meet de concentratie van meer dan 30 verschillende verontreinigingen, waardoor het signaal wordt geconverteerd naar een standaard analoge uitgang van 0-10 VDC of 0-20 ma. De concentratie wordt gemeten door het gebruik van een speciale sensor die onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Deze sensoren monitoren de luchtkwaliteit door een uniek oxiderend element dat qua weerstand varieert met betrekking tot verontreinigende gassen. Het uitgangssignaal komt overeen met de gecombineerde concentratie van meer dan 30 gassen, doorgaans te vinden in binnenomgevingen en biedt een veel nauwkeuriger weergave van de feitelijke luchtkwaliteit dan een CO 2 -sensor. Toepassingen: monitoring van luchtkwaliteit in woonkamers en ateliers, laboratoria en winkels, conferentie-en vergaderzalen, productieruimtes, keukens. Deze ruimteschakelaar voor luchtkwaliteit reageert op: Brandstoffen iso-butaan methaan ethaan propaan ethyleen waterstof koolmonoxide methylether Vloeistoffen aceton methanol n-pentaan n-hexaan benzine dimethylamine ethanol methylacetaat Andere gassen waterstofsulfide kooldioxide zwaveldioxide chloor ammoniak Hydrocarbon vinylchloride methylchloride methyleenchloride ethyleenoxide Freonen Andere tabaksrook alcohol formaldehyde parfums SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Werkingsindicatie met blauwe LED Beschermingsklasse: IP30 Meetbereik: 450-1850 ppm Sensor: oxiderend element dat weerstand varieert Hoge mate van stabiliteit door zelfkalibrerende functie Minimale kost en snelle montage Instelpunt: intern in te stellen met trimmer: 450-1850 ppm Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 450-1850 ppm 0-20 ma = 450-1850 ppm Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 24 VAC/VDC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding 0-10 Vdc AO1 GND 0-20 ma Vin 24 VAC/VDC ±10 % WERKING Analog output [VDC] 10 0 0 min. range max. range AQ [ppm] AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RSQ-Q 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 87 g 103 g B A D S.1.5.R.2 37

RTC ruimteschakelaar voor CO2 Deze CO2-schakelaars bieden een stabiele, veilige omgeving en hoge prestaties. De schakelaar is betrouwbaar, accuraat en 100% compatibel met de meeste gebouwbeheersystemen. De CO2-ruimteschakelaar meet de concentratie van CO 2 van 450 tot 1850 ppm in lucht met behulp van een NDIR-sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Het koolstofdioxideniveau is een parameter die de kwaliteit van het binnenklimaat bepaalt. Het CO2-niveau is in feite een goede maatstaf voor de mate van ventilatie in een ruimte. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Relaisuitgangen: 1 C/O relais contact 250 VAC/2 A Werkingsindicatie met blauwe LED Beschermingsklasse: IP30 Sensorelement: NDIR Intern instelpunt door trimmer: 450-1850 ppm Hysteresis: door schuifschakelaars per 25 ppm CO 2 -meetbereik: 450-1850 ppm AANSLUITSCHEMA Vin 24 VAC/VDC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) voltage supply WERKING OUTPUT rel.1 on De hysteresis kan ingesteld worden door schuifschakelaars in stappen van 25 ppm. rel.1 off 450 SP1-hyst SP1 1850 CO 2, ppm JP1 JP2 Hysteresis 0 0 25 ppm 0 1 50 ppm 1 0 75 ppm 1 1 100 ppm AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RTC-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 110 g 125 g B A D S.1.5.R.6 38

RSC ruimtesensor voor CO2 Deze CO2-sensoren zorgen voor een stabiele en veilige omgeving en hoge prestaties. De sensor is betrouwbaar, accuraat en 100% compatibel met de meeste gebouwbeheersystemen. De CO2-ruimtesensor meet de concentratie van CO2 van 450 tot 1850 ppm in de lucht, waardoor het signaal geconverteerd wordt naar een standaard analoge uitgang van 0-10 V of 0-20 ma. De CO2-concentratie wordt gemeten met behulp van een NDIR-sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Het koolstofdioxide-niveau is een parameter die de kwaliteit van het binnenklimaat bepaalt. Het CO2-niveau is in feite een goede maatstaf voor de mate van ventilatie in een ruimte. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 24 VAC/VDC ±10 % Lageprofielsbehuizing met afgeschermde schroefbevestiging Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Werkingsindicatie met blauwe LED Beschermingsklasse: IP30 Sensorelement: NDIR Meetbereik: 450-1850 ppm Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 450-1850 ppm 0-20 ma = 450-1850 ppm Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 24 VAC/VDC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding voltage supply WERKING Analog output 10 V 0 V 0 450 1850 CO 2, ppm AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D netto bruto RSC-G 104.5 mm 74.5 mm 24 mm 60 mm 110 g 120 g B A D S.1.5.R.7 39

RXC ruimtesensorschakelaar voor CO 2 Deze ruimtesensorschakelaars meten de CO 2 -concentratie in lucht (met vier vooraf gedefinieerde bereiken of een gebruikergedefinieerd bereik), met behulp van een zelf-gekalibreerde en onderhoudsvrije sensor met NDIR-technologie. De sensoren zijn voorzien van Modbus RTU-communicatie voor een gemakkelijke netwerktoegang. HOOFDKENMERKEN Microprocessorgebaseerd ontwerp verhoogt nauwkeurigheid en vermindert installatietijd Modbus RTU (RS485) Werkingsindicatie met blauwe led Uitstekende stabiliteit op lange termijn met NDIR CO 2 -sensor Vernieuwend zelfkalibreringsalgoritme Sensor en schakelaar in één apparaat Verschillende CO 2 -bereiken via geleiderbrugje of Modbus Keuze instelpunt via trimmer TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode RXC-G Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen C/O relaisuitgang Analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma belastingsweerstand in 0-10 VDC-mode moet meer zijn dan 500 Ω belastingsweerstand in 0-20 ma-mode moet minder zijn dan 500 Ω Bereik Selectie geleiderbrugje: 450-1.850 ppm/0-1.000 ppm/0-1.500 ppm/0-2.000 ppm 3SModbus: vrij selecteerbaar 0-2.000 ppm Hysteresis Selectie geleiderbrugje: 25/50/75/100 ppm Stroomverbruik Max. 50 ma (piek tot 430 ma voor 10 ms) Max. 70 ma (piek tot 450 ma voor 10 ms gedurende 4 sec) Andere specificaties Werkingstemperatuur: -10...50 C GEBRUIKSGEBIED Handhaven CO 2 -niveau in gebouwen en privé-woningen AANSLUITSCHEMA A RS485-signaal A /B RS485-signaal /B GND aarding AO1 analoge uitgang GND ground +V 24 VAC/VDC ±10 % GND aarding NC1 relaisuitgang - normaal gesloten (230 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (230 VAC/2 A) NO1 relaisuitgang - normaal geopend (230 VAC/2 A) voltage supply S.1.5.R.9 40

WERKING Instellingen Geleiderbrugje reset Modbus-instellingen J1 Geleiderbrugje analoge uitgang Geleiderbrugje hysteresis JP8 JP9 JP5 Hou op positie voor 1 gedurende 20 sec Uitgang 0-10 VDC 0-20 ma Hysteresis 25 ppm 50 ppm Analog output [V] 10 Geleiderbrugje sensorbereik 1 2 3 4 5 Bereik 0 2.000 ppm 0 1.500 ppm 0 1.000 ppm 450 1.850 ppm Geleiderbrugje Network Bus Termination Resistor EOL Trimmer instelpunt Resistor geconnecteerd niet geconnecteerd MIN: minimum van het sensorbereik MAX: maximum van het sensorbereik 75 ppm Werkingsgrafiek 100 ppm 0 min. range max. range 2000 CO 2 [ppm] Analog output [V] 10 Relay output rel.1 on rel.1 off 0 450 SP-hyst SP 2000 CO 2 [ppm] 0 min. range max. range 2000 CO 2 [ppm] De uitgangsspanning begint te stijgen van 0 VDC bij minimaal sensorbereik en bereikt 10 VDC bij maximaal bereik. Relay output Het relais schakelt aan bij een ingestelde gewenste waarde en schakelt weer uit met de ingestelde hysteresis 3SMODBUS rel.1 on rel.1 off Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 0 450 3SModbus-producten SP-hyst SP 2000 zijn COook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces 2 te vergemakkelijken ontwikkelde [ppm] Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 S.1.5.R.9 41

MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Reserved, returns 0 2 Reserved, returns 0 3 Reserved, returns 0 4 CO2 ppm unsigned int. Actual CO2 level 2.000 = 2.000 ppm 5 Reserved, returns 0 6 Reserved, returns 0 7 Reserved, returns 0 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 0 = 0 VDC 11 Analog output signed int. Actual analog output value 0-1.000 1.000 = 10,00 VDC 0 0 = off 12 Relay status signed int. Actual status of relay 1 1 = on 13 CO2 range signed int. 14 CO2 setpoint signed int. Actual CO2 range, active range selected by jumper or holding register Actual CO2 setpoint, active setpoint selected by trimmer or holding register 15 Hysteresis signed int. Hysteresis for relay, selectable by jumpers 16 Setpoint out of range flag signed int. Flag that shows when setpoint is out of sensor range 17 Calibration timer unsigned int. Returns passed time in % for 10 min calibration procedure in progress, if inactive returns 0 18 Reserved, returns 0 19 Reserved, returns 0 20 Reserved, returns 0 Holding registers (Read/Write) 1 (450-1.850 ppm) 2 (0-1.000 ppm) 3 (0-1.500 ppm) 4 (0-2.000 ppm) 2.000 = 2.000 ppm 25 50 50 = 50 ppm 75 100 0 = OK 1 = setpoint out of range 0-1 0-100 0-100 % Data type Description Data Values 1 Device address unsigned int. Device address 1-247 (default: 1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1=9.600 2=19.200 (default) 3 = 38.400 4 = 57.600 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0=8N1 1=8E1 2=8O1 (default: 1 4 Device type unsigned int. Device type, read-only RXC-G = 2 5 HW version unsigned int. Hardware version of the device, read-only XXX 300 = HW version 3.00 S.1.5.R.9 42

Data type Description Data Values 6 SW version unsigned int. Software version of the device, read-only XXX 130 = SW version 1.30 7 Modbus control unsigned int. Enables Modbus control and disables jumpers and trimmers 0=disable 1 = enable 8 Modbus direct control unsigned int. Enables direct control over outputs 0=disable 1 = enable 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 1 (default) 2 1 (450-1.850 ppm) 2 (0-1.000 ppm) 11 CO2 range signed int. CO2 range selection 3 4 5 3 (0-1.500 ppm) 4 (0-2.000 ppm) 5 (custom) 12 CO2 custom range min. signed int. CO2 custom range min. 0 - max (default: 0) 1.000 = 1.000 ppm 13 CO2 custom range max. signed int. CO2 custom range max. min - 2.000 (default: 2.000 = 2.000 ppm 2.000) 14 CO2 setpoint signed int. Setpoint for CO2 relay 2.000 = 2.000 ppm 15 10 minute calibration signed int. Setting this to 1 will perform 10 minute calibration and will automaticaly be cleared after calibration, the sensor measures CO2 level for 10 min. and sets the lowest value at 400 ppm (do not switch off during this procedure!) Setting this to 1 will turn on 1 month calibration and is not 16 1 month calibration signed int. automaticaly cleared after the calibration, the sensor measures CO2 level for 1 month and sets the lowest value at 400 ppm (do not switch off during this procedure!) 17 Reserved, returns 0 18 Reserved, returns 0 19 Reserved, returns 0 20 Reserved, returns 0 0 (default) 1 0 (default) 1 21 Analog output override signed int. Override value, active only if registers 7 and 8 are set to 1 0-1.000 (default: 0) 22 Reserved, returns 0 23 Reserved, returns 0 24 Reserved, returns 0 25 Reserved, returns 0 26 Reserved, returns 0 27 Reserved, returns 0 28 Reserved, returns 0 29 Reserved, returns 0 30 Reserved, returns 0 Coils (Read/Write) Data type Description 1 Relay 1 bit Available only if holding registers 7 and 8 are set to 1 1 = 10 min. calibration active 1 = 1 month calibration active 0 = 0,00 VDC 1.000 = 10,00 VDC BEHUIZING Deksel: ASA plastic, ivoorwit RAL9010 Achterzijde: ABS plastic, zwart RAL9004 Bescherming: IP30 Afmetingen & bevestiging RXC-G gewicht 110 g S.1.5.R.9 43

NORMEN CE-conform Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC: EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-2:2006 en EN 60730-1:2011 COMBINEER MET Elektronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail EVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - 54 - EVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - 54 - MVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - - MVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - Multifunctionele regelaars Ingang Bereik Temp. CO 2 Luchtkwal. RH Druk Dauwpunt Opmerkingen MFC 0-10 V/4-20 ma/pt500 < 10 A - 8 verschillende regelmodes 3SMUSB-regelaars Ingang Bereik Temp. CO 2 Luchtkwal. RH Druk RS485 Hoog/laag CO1S 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - - - CO2S 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - - Frequentieomvormers FI frequentieomvormers Relaismodules Voeding Analoge ingangen Uitgangsmodes C/O-relais RS485 Binair Hoog/laag Verhogen/ verlagen Modbus SIO-G- RM2 18-32 VDC/15-24 VAC 1 2 SIO-G- RM4 18-32 VDC/15-24 VAC 1 4 SIO-G- RM8 18-32 VDC/15-24 VAC 1 8 S.1.5.R.9 44

Transformatorregelaars Analoge ingang TK PTC Hoog/laag CC/OC Stromings detectie Beveiliging overbelasting Klok Schakelaar Alarmuitgang Auto herstart STRA1 5-staps - - - - - - SC2-1 5-staps - - - - - - - - - SC2A1 5-staps - - - - - STTA1 5-staps - - - - - ST2R1 - - - - - - STVS1 ingang 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - - - STRA4 5-staps - - - - - - SC2-4 5-staps - - - - - - - - - SC2A4 5-staps - - - - - STTA4 5-staps - - - - - ST2R4 - - - - - - STVS4 ingang 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - - - GEBRUIKSVOORBEELDEN CO 2 -regeling met MCS1 MCS 24 VDC GND AO2 GND AO1 T/Di4 T/Di3 T/Di2 T/Di1 Ai2 GND Ai1 S.1.5.R.9 45

CO 2 -regeling met uitgang naar vermogenmodule STVS SMPS8 24 VDC STVS V/C +V +12 V 0V CO 2 -regeling met uitgang naar vermogenmodule EVS(S) SMPS8 24 VDC EVS(S) +V U/I GND SW CO 2 -regeling met uitgang naar relaismodule SRM SMPS8 24 VDC SIO-RM Vin Ain GND S.1.5.R.9 46

DTQ kanaalschakelaar voor luchtkwaliteit Deze kanaalschakelaar voor luchtkwaliteit meet de concentratie van meer dan 30 verschillende verontreinigingen. De concentratie wordt gemeten door het gebruik van een speciale sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Deze schakelaars monitoren de luchtkwaliteit door een uniek oxiderend element dat qua weerstand varieert met betrekking tot verontreinigende gassen. Het uitgangssignaal komt overeen met de gecombineerde concentratie van meer dan 30 gassen, doorgaans te vinden in binnenomgevingen en biedt een veel nauwkeuriger weergave van de feitelijke luchtkwaliteit dan een CO2-sensor. Brandstoffen iso-butaan methaan ethaan propaan ethyleen waterstof koolmonoxide methylether Deze kanaalschakelaar voor luchtkwaliteit reageert op: Vloeistoffen Andere gassen Hydrocarbon aceton waterstofsulfide vinylchloride methanol kooldioxide methylchloride n-pentaan zwaveldioxide methyleenchloride n-hexaan chloor ethyleenoxide benzine ammoniak dimethylamine ethanol methylacetaat Freonen Andere tabaksrook alcohol formaldehyde parfums SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Beschermingsklasse: IP54 Relaisuitgang: 1 C/O contact 250 VAC/2 A Meetbereik luchtkwaliteit: 550-1850 ppm Sensor: oxiderend element dat weerstand varieert Hoge mate van stabiliteit door zelfkalibrerende functie Werkingsindicatie met LED Minimale kost en snelle montage Instelpunt: intern in te stellen met trimmer: 550-1850 ppm Hysteresis: door schuifschakelaars per 25 ppm AANSLUITSCHEMA 1 1 0 0 ppm Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) Vin NC1 COM1 NO1 WERKING OUTPUT rel.1 on rel.1 off 0 SP1-hyst SP 2000 AQ [ppm] De hysteresis kan veranderd worden door een combinatie van twee schuifschakelaars in te stellen. JP1 JP2 Hysteresis 0 0 25 ppm 0 1 50 ppm 1 0 75 ppm 1 1 100 ppm AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DTQ-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.5.D.1 47

DSQ kanaalsensor voor luchtkwaliteit Deze kanaalsensor voor luchtkwaliteit meet de concentratie van meer dan 30 verschillende verontreinigingen, waardoor het signaal wordt geconverteerd naar een standaard analoge uitgang van 0-10 VDC of 0-20 ma. De concentratie wordt gemeten door het gebruik van een speciale sensor die onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Deze sensoren monitoren de luchtkwaliteit door een uniek oxiderend element dat qua weerstand varieert met betrekking tot verontreinigende gassen. Het uitgangssignaal komt overeen met de gecombineerde concentratie van meer dan 30 gassen, doorgaans te vinden in binnenomgevingen en biedt een veel nauwkeuriger weergave van de feitelijke luchtkwaliteit dan een CO 2 -sensor. Brandstoffen iso-butaan methaan ethaan propaan ethyleen waterstof koolmonoxide methylether Deze kanaalsensor voor luchtkwaliteit reageert op: Vloeistoffen Andere gassen Hydrocarbon aceton waterstofsulfide vinylchloride methanol kooldioxide methylchloride n-pentaan zwaveldioxide methyleenchloride n-hexaan chloor ethyleenoxide benzine ammoniak dimethylamine ethanol methylacetaat Freonen Andere tabaksrook alcohol formaldehyde parfums SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Werkingsindicatie met LED Meetbereik: 450-1850 ppm Sensor: oxiderend element dat weerstand varieert Beschermingsklasse: IP54 Hoge mate van stabiliteit door zelfkalibrerende functie Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 450-1850 ppm 0-20 ma = 450-1850 ppm Minimale kost en snelle montage Werkingsomstandigheden: temperatuur -10 50 C vochtigheid 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding Vdc ma AO1 GND Vin WERKING Analog output [VDC] 10 0 0 min. range max. range AQ [ppm] AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DSQ-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.5.D.2 48

DRQ kanaalsensor voor luchtkwaliteit via RS485 Deze kanaalsensor voor luchtkwaliteit meet de concentratie van meer dan 30 verschillende verontreinigingen, waardoor het signaal wordt geconverteerd naar een standaard analoge uitgang van 0-10 VDC of 0-20 ma. De DRQ beschikt over RS485-communicatie met standaard Sentera protocol (SSP). De concentratie wordt gemeten door het gebruik van een speciale sensor die onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Brandstoffen iso-butaan methaan ethaan propaan ethyleen waterstof koolmonoxide methylether Deze sensoren monitoren de luchtkwaliteit door een uniek oxiderend element dat qua weerstand varieert met betrekking tot verontreinigende gassen. Het uitgangssignaal komt overeen met de gecombineerde concentratie van meer dan 30 gassen, doorgaans te vinden in binnenomgevingen en biedt een veel nauwkeuriger weergave van de feitelijke luchtkwaliteit dan een CO 2 -sensor. Deze kanaalsensor voor luchtkwaliteit reageert op: Vloeistoffen aceton methanol n-pentaan n-hexaan benzine dimethylamine ethanol methylacetaat Andere gassen waterstofsulfide kooldioxide zwaveldioxide chloor ammoniak Hydrocarbon vinylchloride methylchloride methyleenchloride ethyleenoxide Freonen Andere tabaksrook alcohol formaldehyde parfums SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP54 Meetbereik: 450-1850 ppm Sensor: oxiderend element dat weerstand varieert AANSLUITSCHEMA Hoge mate van stabiliteit door zelfkalibrerende functie Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 450-1850 ppm 0-20 ma = 450-1850 ppm Werkingsomstandigheden temperatuur 0 to 40 C 0-95 % RH (niet-condenserend) Minimale kost en snelle montage RS485-communicatie Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % AO1 analoge uitgang 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding RS485 standaard RJ12-plug 18-32 Vdc/15-24 Vac Vin AO1 RS485 GND 0-10 Vdc 0-20 ma WERKING Analog output [VDC] 10 0 0 min. range max. range AQ [ppm] AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DRQ-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.5.D.3 49

DTC kanaalschakelaar voor CO2 Deze CO 2 -schakelaars bieden een stabiele, veilige omgeving en hoge prestaties. De schakelaar is betrouwbaar, accuraat en 100 % compatibel met de meeste gebouwbeheersystemen. De CO2-schakelaar meet de concentratie van CO 2 van 450 tot 1850 ppm in lucht met behulp van een NDIR-sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Het koolstofdioxideniveau is een parameter die de kwaliteit van het binnenklimaat bepaalt. Het CO2-niveau is in feite een goede maatstaf voor de mate van ventilatie in een kanaal. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Relaisuitgangen: 1 C/O relais contact 250 VAC/2 A Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP54 Sensorelement: NDIR Intern instelpunt door trimmer: 450-1850 ppm Hysteresis: door schuifschakelaars per 25 ppm CO 2 -meetbereik: 450-1850 ppm AANSLUITSCHEMA 450 1850 ppm Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % NO1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) COM1 relaisuitgang - gemeenschappelijk (250 VAC/2 A) NC1 relaisuitgang - normaal geopend (250 VAC/2 A) Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac NC1 COM1 NO1 WERKING OUTPUT rel.1 on De hysteresis kan ingesteld worden door schuifschakelaars in stappen van 25 ppm. rel.1 off 450 SP1-hyst SP1 1850 CO 2, ppm JP1 JP2 Hysteresis 0 0 25 ppm 0 1 50 ppm 1 0 75 ppm 1 1 100 ppm AFMETINGEN & BEVESTIGING C A B C D E F G netto bruto B D F DTC-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.5.D.6 50

DSC kanaalsensor voor CO2 Deze CO2-sensoren zorgen voor een stabiele en veilige omgeving en hoge prestaties. De sensor is betrouwbaar, accuraat en 100% compatibel met de meeste gebouwbeheersystemen. De CO2-sensor meet de concentratie van CO2 van 450 tot 1850 ppm in de lucht, waardoor het signaal geconverteerd wordt naar een standaard analoge uitgang van 0-10 V of 0-20 ma. De CO2-concentratie wordt gemeten met behulp van een NDIR-sensor die zelfkalibrerend en onderhoudsvrij is in een normale omgeving. Het koolstofdioxide-niveau is een parameter die de kwaliteit van het binnenklimaat bepaalt. Het CO2-niveau is in feite een goede maatstaf voor de mate van ventilatie in een kanaal. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Klemmenblok met 0.75 mm 2 aansluitingen Werkingsindicatie met LED Beschermingsklasse: IP54 Sensorelement: NDIR Meetbereik: 450-1850 ppm Bereik analoge uitgang: (afhankelijk van schuifschakelaar: zie aansluitschema) 0-10 V = 450-1850 ppm 0-20 ma = 450-1850 ppm Werkingsomstandigheden: temperatuur 0 40 C 0-95 % RH (niet-condenserend) AANSLUITSCHEMA Vin 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % AO1 analoge uitgang: 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding 0-10 Vdc Vin 18-32 Vdc/15-24 Vac 0-20 ma AO1 GND WERKING Analog output 10 V 0 V 0 450 1850 CO 2, ppm AFMETINGEN B C D F A B C D E F G netto bruto DSC-E 100 80 40 245 70 66 60 200 g 210 g A E (dimensies in mm) G S.1.5.D.7 51

SPS verschildruktransmitter De SPS is een verschildruktransmitter met een analoge/digitale uitgang en Modbus RTUcommunicatie. Deze gekalibreerde drukzender heeft acht schakelbare meetbereiken en is uitgerust met een grensverleggende monolithische silicium druksensor, ontworpen voor een breed scala van toepassingen. De piëzo-resistieve transductor is temperatuurs- en drukgecompenseerd en is uiterst betrouwbaar en nauwkeurig. De sensor meet lucht of andere niet-agressieve, niet-brandbare gassen. HOOFDKENMERKEN Modbus RTU (RS485) Compensatiekalibratie Stabiel en nauwkeurig op lange termijn Instelbare reactietijden: 0,5 sec/1 sec/2 sec/5 sec. TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode SPS-G-2K0 Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen 1 analoge uitgang (0-10 VDC/0-20 ma) of 1 digitale uitgang (PWM, open collector) * Bereik 0-2000 Pa * Stroomverbruik max. 20 ma (geen belasting op AO1) Andere specificaties Werkingstemperatuur: 10-60 C (temperatuursgecompenseerd) Nauwkeurigheid: ±3 % van eindwaarde (voor analoge voltage-uitgang) Stabiliteit lange termijn: ±1 % per jaar GEBRUIKSGEBIED Variabel luchtvolume/constante druk (VAV) en constant luchtvolume (CAV) ** Directe ventilatorregeling voor EG-aandrijvingen Regeling ventiel en regelklep (actuatoren) Voor gebruik in schone lucht en niet-agressieve, niet-brandbare gassen AANSLUITSCHEMA +V ~ positieve DC-voltage/AC ~ 24 VAC/VDC ±10 % GND ~ aarding/ac ~ A RS485-signaal A /B RS485-signaal /B AO1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale uitgang (PWM) GND aarding LED groen: ingeschakeld rood: kalibratie uitgevoerd en Modbus-parameters gereset voltage supply * Instellingen mogelijk via, meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus ** CAV-mode enkel mogelijk indien K-factor bekend is S.1.6.O.1 52

WERKING voltage supply Schakelaar mode analoge uitgang SW1 Schakelaar kalibratie SW2 Geleiderbrugje reactietijd 1: 0-10 VDC 2: 0-20 ma 3: PWM (open collector) kalibratieschakelaar nulpunt en herinstellen fabrieksinstellingen van Modbus-registers 4 5 Tijd 0,5 sec 1 sec (default) voltage supply Geleiderbrugje instelbereik 1 2 3 Bereik 0-100 Pa 0-250 Pa 0-500 Pa 0-750 Pa 0-1.000 Pa (standaard) 0-2.000 Pa -50 to 50 Pa -100 to 100 Pa 2 sec 5 sec 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 Meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus S.1.6.O.1 53

MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Differential pressure signed int. Measured differential pressure -100 to 2.000 1.000 = 1.000 Pa 2 Output value unsigned int. Value of output 0-100 % 0-1.000 100 = 10,0 % 3 Max pressure limit flag unsigned int. 4 Min pressure limit flag unsigned int. Flag indicates pressure is over or below max. limit Flag indicates pressure is over or below min. limit 5 Volume flow rate unsigned int. Air volume flow rate in m3/h 0-44.000 6 Reserved, returns 0 7 Differential pressure range unsigned int. Flag indicates current range of SPS 8 Differential pressure response time unsigned int. Flag indicates current response time 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 Holding registers (Read/Write) 0 = below limit 1 = over limit 2 = value written in Holding register 14 is out of range -100 to 2000 Pa 0 = over limit 1 = below limit 2 = value written in Holding register 14 = out of range -100 to 2000 Pa 0 = 0-100 Pa 1 = 0-250 Pa 2 = 0-500 Pa 3 = 0-750 Pa 4 = 0-1.000 Pa 5 = 0-2.000 Pa 6 = -50 to 50 Pa 7 = -100 to 100 Pa 0 = 0,5 sec. 1 = 1 sec. 2 = 2 sec. 3 = 5 sec. 1.000 = 1.000 m3/h Data type Description Data Values 1 Address unsigned int. Device address 1-247 (default: 1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1 = 9.600 2 = 19.200 (default) 3 = 38.400 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0 = 8N1 1 = 8E1 (default) 2 = 8O1 4 Device type unsigned int. Device type: read-only SPS = 1015 5 HW version unsigned int. Hardware version of device, read-only XXX 100 = HW version.00 6 SW version unsigned int. Software version of device, read-only XXX 500 = SW Version 5.00 7 Reserved, returns 0 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 11 Mode unsigned int. Operating mode 1 = standalone mode (default) 2 = Modbus mode 12 Range unsigned int Range selection 0 = 0-100 Pa 1 = 0-250 Pa 2 = 0-500 Pa 3 = 0-750 Pa 4 = 0-1.000 Pa (default) 5 = 0-2.000 Pa 6 = -50 to 50 Pa 7 = -100 to 100 Pa 13 Response Time unsigned int Response time selection 0 = 0,5 s 1 = 1 s (default) 2 = 2 s 3 = 5 s 14 Max Pressure Limit signed int Maximum pressure limit -100 to 2.000 (default: 1.000) 1.000=1.000 Pa 15 Min Pressure Limit signed int MInimum pressure limit -100 to 2.000 (default: 0) 1.000=1.000 Pa 16 Power-up Timer unsigned int Power-up timer before measuring lower limit 0-1.000 (default: 60) 100=100 s 17 K factor selection register unsigned int K-factor according to motor type 0-1.000 (default: 0) 0 = differential pressure measurement 18 Reserved. Returns 0 19 Reserved. Returns 0 20 Reserved. Returns 0 Herinstellen Modbus-registers Hou knop SW2 gedurende vier seconden ingedrukt totdat de rode led op de printplaat twee keer knippert Blijf drukken tot de rode led drie keer knippert, de registers zijn nu terug ingesteld op hun standaardwaarden (fabrieksinstellingen) S.1.6.O.1 54

BEHUIZING Versterkt ABS met snelsluitschroeven Kleur grijs RAL 7035 Bescherming: IP54 (volgens EN 60529) Aluminium drukaansluitingen Afmetingen & bevestiging H F G F G H mm 82 85 55 SPS-G-2K0 gewicht 120 g NORMEN CE-conform Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC: EN 61000-6-3:2007 en EN 61000-6-2:2005 ACCESSOIRES CNVT-USB-RS485 omvormer RS485 (Modbus RTU) naar USB PSET-PVC drukaansluitingsset pvc PSET-QF drukaansluitingsset metaal COMBINEER MET 3SMUSB-regelaars Ingang Bereik Druk RS485 Hoog/laag DP1S 0-10 V/4-20 ma < 10 A - DP2S 0-10 V/4-20 ma < 10 A Geavanceerde regelaars Voeding Ingangen Uitgangen Analoog Digitaal Tacho C/O-relais Analoog PWM RS485 Display 3SM Opmerkingen MIECG 18-32 VDC/15-24 VAC 3 4 2 2 2 2 apart Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten S.1.6.O.1 55

Voeding Ingangen Uitgangen Analoog Digitaal Tacho C/O-relais Analoog PWM RS485 Display 3SM Opmerkingen STECG 18-32 VDC/15-24 VAC 8 5 2 3 3 3 apart Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten GEBRUIKSVOORBEELDEN Aansluiting PWM (open collector) res. VCC externe afstopweerstand 10-100 k externe VCC (5-50 VDC) res. VCC PWM GND Constante druk met DP1S DP1S OUT Gnd Gnd IN VDC Gnd INP V+ Aansluiten meerdere SPS met BMS-systeem in netwerk 1 2 3 BMS Instellen apparaat-adres via 3SModbus SPS1 = device address 1 SPS2 = device address 2 SPS3 = device address 3 S.1.6.O.1 56

SPSP verschildrukregelaar De SPSP is een verschildrukregelaar ontworpen voor het rechtstreeks regelen van EC-ventilatoren. De regelaar heeft een analoge (0-10 VDC, 0-20mA) en een digitale uitgang (PWM - open collector) met geïntegreerde PI-regeling en instelling K-factor. Alle systeemparameters zijn stuurbaar via Modbus RTU (RS485)-communicatie. HOOFDKENMERKEN Regelaar en sensor in één apparaat Modbus RTU (RS485)* Geïntegreerde PI-controle, K-factor en instelpunt * Keuze verschildruk of modus luchtvolume Compensatiekalibratie Auto-tunefunctie: selecteer automatisch bereik volgens gewenste waarde Stabiel en nauwkeurig op lange termijn TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode SPSPG-2K0 Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen 1 analoge uitgang (0-10 VDC/0-20 ma) of 1 digitale uitgang (PWM, open collector) * Bereik 0-2000 Pa * Stroomverbruik max. 20 ma (geen belasting op AO1) Andere specificaties Werkingstemperatuur: 10-60 C (temperatuursgecompenseerd) Nauwkeurigheid: ±3 % van eindwaarde (voor analoge voltage-uitgang) Stabiliteit lange termijn: ±1 % per jaar GEBRUIKSGEBIED Variabel luchtvolume/constante druk (VAV) en constant luchtvolume (CAV) ** Directe ventilatorregeling voor EG-aandrijvingen Regeling ventiel en regelklep (actuatoren) Voor gebruik in schone lucht en niet-agressieve, niet-brandbare gassen AANSLUITSCHEMA +V ~ positieve DC-voltage/AC ~ 24 VAC/VDC ±10 % GND ~ aarding/ac ~ A RS485-signaal A /B RS485-signaal /B AO1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale uitgang (PWM) GND aarding LED groen: ingeschakeld rood: kalibratie uitgevoerd en Modbus-parameters heringesteld voltage supply * Instellingen mogelijk via, meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus ** CAV-mode enkel mogelijk indien K-factor bekend is S.1.6.O.2 57

OPERATION Schakelaar mode analoge uitgang Schakelaar kalibratie SW1 1: 0-10 VDC 2: 0-20 ma 3: PWM (open collector) SW2 kalibratieschakelaar nulpunt en herinstellen fabrieksinstellingen van Modbus-registers voltage supply 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit voltage naar een supply ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 Meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Differential pressure unsigned int. Measured differential pressure 0-2.000 1.000 = 1.000 Pa 2 Output voltage unsigned int. Voltage on analog output 0-10 VDC 0-1.000 100 = 1,00 VDC 3 Volume flow rate unsigned int. Calculated air volume flow rate in m 3 /h 0-44.000 10.000 = 10.000 m 3 /h 4 Reserved, returns 0 5 Reserved, returns 0 6 Reserved, returns 0 S.1.6.O.2 58

7 Differential pressure range unsigned int. Flag indicates current range of SPSP 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 0 = 0-100 Pa 1 = 0-250 Pa 2 = 0-500 Pa 3 = 0-750 Pa 4 = 0-1.000 Pa 5 = 0-2.000 Pa Holding registers (Read/Write) Data type Description Data Values 1 Address unsigned int. Device address 1-247 (default: 1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1 = 9.600 2 = 19.200 (default) 3 = 38.400 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0 = 8N1 1 = 8E1 (default) 2 = 8O1 4 Device type unsigned int. Device type: read-only SPSP = 1016 5 HW version unsigned int. Hardware version of device, read-only XXX 100 = HW version 1.00 6 SW version unsigned int. Software version of device, read-only XXX 100 = SW version 1.00 7 Reserved, returns 0 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 11 Setpoint differential pressure unsigned int. Setpoint desired differential pressure 0-2.000 (default: 100) 1.000 = 1.000 Pa 12 Setpoint volume flow rate unsigned int. Setpoint desired volume flow rate 0-44.000 (default: 10.000) 10.000 = 10.000 m 3 /h 13 K factor selection register unsigned int. K-factor according to motor type 0-1.000 (default: 0) 14 Active setpoint selection unsigned int. Register for selection active setpoint 0 = differential pressure (default) 1 = volume flow rate 15 Reserved, returns 0 16 Kp unsigned int. Proportional gain 1-100 (default: 10) 17 Ti unsigned int. Integration period 1-1.000 (default: 30) 10 = 10, 100 ms=1 s 18 Auto-tune start unsigned int. Register for starting auto-tune function 0 = function not active (default) 1 = function in progress 19 Min speed unsigned int. Min. speed of motor (between 10 and 50 %) 100-500 (default 200) 100 = 10 % 20 Max speed unsigned int. Max. speed of motor (between 50 and 100 %) 500-1.000 (default 1.000) 500 = 50 % Herinstellen Modbus-registers Hou knop SW2 gedurende vier seconden ingedrukt totdat de rode led op de printplaat twee keer knippert Blijf drukken tot de rode led drie keer knippert, de registers zijn nu terug ingesteld op hun standaardwaarden (fabrieksinstellingen) BEHUIZING Versterkt ABS met snelsluitschroeven Kleur grijs RAL 7035 Bescherming: IP54 (volgens EN 60529) Aluminium drukaansluitingen Afmetingen & bevestiging H F G F G H mm 82 85 55 SPSPG-2K0 weight 120 g S.1.6.O.2 59

NORMEN CE-conform Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC: EN 61000-6-3:2007 en EN 61000-6-2:2005 ACCESSOIRES CNVT-USB-RS485 omvormer RS485 (Modbus RTU) naar USB PSET-PVC drukaansluitingsset pvc PSET-QF drukaansluitingsset metaal COMBINE WITH Elektronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail EVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - 54 - EVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - 54 - MVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - - MVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - Geavanceerde regelaars Voeding Ingangen Uitgangen Analoog Digitaal Tacho C/O-relais Analoog PWM RS485 Display 3SM Opmerkingen MIECG 18-32 VDC/15-24 VAC 3 4 2 2 2 2 apart STECG 18-32 VDC/15-24 VAC 8 5 2 3 3 3 apart Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten S.1.6.O.2 60

GEBRUIKSVOORBEELDEN Aansluiting PWM (open collector) res. VCC externe afstopweerstand 10-100 k externe VCC (5-50 VDC) res. VCC PWM GND Constante druk met DP1S BMS EC FAN Aansluiten meerdere SPS met BMS-systeem in netwerk 1 2 3 BMS Instellen apparaat-adres via 3SModbus SPSP1 = device address 1 SPSP2 = device address 2 SPSP3 = device address 3 S.1.6.O.2 61

PSE verschildruksensor Deze zeer gevoelige en accurate verschildruktransmitters worden gebruikt ter bewaking van overdruk, onderdruk of verschildruk van lucht of andere onontvlambare en nietcorrosieve gassen in de HVAC omgeving. Deze piëzoresistieve drukomzetters zetten de mechanisch gemeten waarden, verkregen door de uitzetting van een dun monosilicoon membraan, om in een elektrisch signaal. De gebruikte halfgeleiderweerstanden compenseren ook voor mogelijke temperatuurschommelingen. Mogelijke toepassingsgebieden zijn: - bewaking van filters en ventilatoren, luchtdebiet of -druk (airconditioning, clean rooms, industriële keukens...) - regeling van ventilatoren, lucht- en brandkleppen - bewaking van automatisering gebouwen - milieubescherming SPECIFICATIES Lineariteit en hysteresisfout < ± 1% Stockagetemperatuur: -10... 70 C Vochtigheid: 0... 95 % rel. niet-condenserend Langetermijnstabiliteit, typ.: < ± 0,5% tot 2,5% FS/jaar Herhalingsnauwkeurigheid: < ± 0,2% of FS Opstellingsafhankelijkheid: <± 0,02% / g Reactietijd: 500 ms of 5 s Voedingsspanning 24 VAC/VDC Offsetinstelling: ± 50 mv Bereikinstelling: ± 50 mv Uitgangssignaal: 0... 10 V en 4... 20 ma Hysteresis: 5... 10% Reactietijd > 100 ms Schakeluitgang: open collector, npn, 100 ma max., 35 VDC, instelbaar Materiaal: ABS lichtgrijs / POM wit IP (DIN40050): 54 (met beschermingsdeksel) Standards: EN60770, EN61326 AANSLUITSCHEMA PSE.-100. PSE.-250. PSE.-500. bereik 1/2 (Pa) 0-100 / 0-250 0-250 / 0-500 0-500 / 0-1k overbelasting/limiet (kpa) 20 / 40 20 / 40 20 / 40 temperatuur 0...50 C < ± 5% < ± 5% < ± 2,5% PSE.-1K. PSE.-5K. PSE.-25K. PSE.-100K. bereik 1/2 (Pa) 0-1k / 0-2,5k 0-5k / 0-10k 0-25k / 0-50k 0-100k/0-250k overbelasting/limiet (kpa) 40 / 70 60 / 120 300 / 500 1200 / 1000 temperatuur 0...50 C < ± 1% < ± 1% < ± 1% < ± 1% uitgangssignaal optie PSE... V 0...10 V, kortsluitingsproof tot aarding - PSE...A 4...20 ma, driekabelaansluiting - PSED... V 0...10 V, kortsluitingsproof tot LED display, 3.5 karakters, aarding PA-aflezing PSED...A 4...20 ma, driekabelaansluiting LED display, 3.5 karakters, PA-aflezing G Y GND Sw - Schroef aansluitblok, kabels max. 1,5 mm² - Out: uitgangssignaal Let op de juiste polariteit. Om een correct uitgangssignaal te bekomen moet de druk op P1 de hoogste zijn. 24 Vac/Vdc 0-10 V 4-20 ma Schakeluitgang Open collector transistor -uitgang. Het schakelpunt kan ingesteld worden tussen 0 en 100 % van het drukbereik, met een trimpotentiometertje dat langs boven toegankelijk is. De schakeldifferentiaal is vast ingesteld op ongeveer 5-10 % en de reactietijd is sneller dan 100 ms. Dit voorkomt pendelen wanneer korte drukschommelingen optreden. De normale stand is open, een LED geeft de gesloten -positie aan. Het is een maak -contact bij stijgende druk. De stroom mag niet hoger zijn dan 100 ma en de spanning mag 35 VDC niet overschrijden. Selectie drukbereik Om het best aan de toepassing aan te passen, kan er gekozen worden tussen twee dicht bij elkaar liggende drukbereiken. Het meest gevoelige bereik is standaard ingesteld. Door het openen van een geleiderbrugje kan een minder gevoelig bereik geactiveerd worden. Aanpassen responstijd De responstijd van het uitgangssignaal kan gekozen worden door een geleiderbrugje. Standaard staat trage respons ingesteld, die korte drukpieken dempt. Om met snelle respons te werken moet dit brugje vervangen worden. AFMETINGEN & BEVESTIGING nettogewicht brutogewicht PSE... 130 g 160 g PSED... 150 g 170 g S.1.6.P.1 62

PSW verschildrukschakelaar Deze instelbare, zeer gevoelige verschildrukschakelaars worden ingezet ter bewaking van overdruk, onderdruk en verschildruk van lucht of andere niet-ontvlambare, niet-corrosieve gassen. Het schakelpunt kan ingesteld worden met een vooraf gekalibreerde instelknop. De schakeldifferentiaal DP wordt met een kleine schroevendraaier aangepast. Mogelijke toepassingsgebieden zijn: - filter - en ventilatorenbewaking - bescherming van elektrische batterijen of verwarmingselementen tegen oververhitting. - regeling van lucht- of brandkleppen. - bewaking van luchtdebiet of - druk SPECIFICATIES Max. werkdruk: 10 kpa voor alle drukbereiken Werkingstemperatuur: -20 C tot 85 C Stockagetemperatuur -40 tot 85 C Contacten, max. stroom: 250 VAC, AC1: 1,5 A / AC3: 0,4 A ( VDE 0630, En 1854) IP-bescherming: 54 Mech. levensduur: +10.000.000 werkingen Materiaal: diafragma silicone, behuizing PA 6.6 en POM Goedkeuring: CE-marking volgens EC Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC PSW-200 PSW-400 PSW-500 PSW-1K PSW-2,5K PSW-4K Bereik Pa 20-300 30-400 50-500 200-1000 500-2500 1000-4000 DP Pa (mbar) 10 (0,1) 15 (0,2) 20 (0,2) 100 (1,0) 150 (1,5) 250 (2,5) AANSLUITSCHEMA 1. breekcontact 2. werkingscontact 3. voeding AFMETINGEN & BEVESTIGING nettogewicht brutogewicht PSW 160 g 190 g S.1.6.P.2 63

REGELAARS, SCHAKELAARS & POTENTIOMETERS Sentera produceert een gamma aan elektronische regelaars voor de verwarmings-, ventilatie- en airconditioning-industrie. Deze potentiometers en schakelaars zijn stuk voor stuk kwaliteitsproducten, ontworpen voor een verscheidenheid van toepassingen. S.2

DTA multifunctionele temperatuurregelaar De DTA-G multifunctionele regelaar voorziet een temperatuur- en/of een analoge ingang (0-10 VDC/0-20 ma / PWM) en een door gebruikergedefinieerde uitgang (0-10 VDC/0-20 ma/pwm) in vijf stappen. Deze regelaar is uitgerust met digitale uitlezing en stapindicatie met led s. De programmeerbare in- en uitgangen maken deze regelaars geschikt voor gebruik in vele HVACR-toepassingen. HOOFDKENMERKEN Ingebouwde PT500- of PT1000temperatuursonde (DTA-G-500- en DTA-G-1K0-versie) Digitale uitlezing en stapindicatie met led s 5 gebruikerdefinieerbare instelpunten Modbus RTU (RS485) TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode DTA-G DTA-G-500 DTA-G-1K0 Temp.-sonde apart verkrijgbaar PT500 ingebouwd PT1000 ingebouwd Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen Temperatuuringang: PT500 of PT1000 1 analoge ingang (0-10 VDC/0-20 ma) or 1 digitale ingang (PWM, open collector)* 1 analoge uitgang (0-10 VDC/0-20 ma) or 1 digitale uitgang (PWM, open collector) * Bereik Temperatuur: -30... 70 C * Analoge ingang: 0... 100 % * Stroomverbruik bij 24 VAC: max. 70 ma (geen belasting op AO1) bij 24 VDC: max. 85 ma (geen belasting op AO1) Andere specificaties Werkingstemperatuur: -10... 50 C GEBRUIKSGEBIED Kleine industriële regelingen Energiemanagementsystemen HVACR-regeling voor verbeterd comfort en energiebesparing Temperatuurregeling in stappen * Setting can be done via, more info: www.senteracontrols.com/3smodbus S.2.2.B.1 66

AANSLUITSCHEMA + V voeding: 24 VAC/VDC ±10 % GND aarding Ai1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale ingang (PWM) GND aarding T1 aansluiting voor temperatuursonde A RS485-signaal A /B RS485-signaal /B GND aarding +5V uitgang 5 VDC/max 20 ma GND aarding AO1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale uitgang (PWM) GND aarding 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP WERKING Instellingen Schakelaar mode analoge ingang Geleiderbrugje Network Bus Termination Resistor SW4 0-10 VDC of 0-20 ma/pwm P8 Resistor geconnecteerd niet geconnecteerd Schakelaar mode analoge uitgang 24 VAC/VDC ±10 % SW5 0-10 VDC of 0-20 ma/pwm FLTSP Geleiderbrugje PWM P2 PWM aangesloten op 12,5 VDC aangesloten op AO1-uitgang FLTSP Werkingsgrafiek SP = setpoint SP5 SP4 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP SP = setpoint 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP SP4 SP5 SP3 SP3 SP2 SP2 SP1 SP1 S.2.2.B.1 67

Menustructuur 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 S.2.2.B.1 68

Meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus MODBUS-REGISTERS Holding registers (Read/Write) Data type Description Data Values 1 Measured temperature signed int. Actual temperature input -300 to 700-300 = -30 C 700 = 70 C 2 Input signal unsigned int. Actual analog input 0-1.000 100 = 1,00 VDC/2,00 ma/10 % PWM 3 Output value unsigned int. Actual analog output 0-1.000 1.000 = 10,00 VDC/20,00 ma/100 % PWM 4 SP1 signed int. Temperature/analog setpoint 1-300 to 1.000 5 SP2 signed int. Temperature/analog setpoint 2-300 to 1.000-300 = -30 C 700 = 70 C 6 SP3 signed int. Temperature/analog setpoint 3-300 to 1.000 0 = 0 VDC 1.000 = 10,00 VDC 7 SP4 signed int. Temperature/analog setpoint 4-300 to 1.000 0 = 0 ma 1.000 = 20,00 ma 8 SP5 signed int. Temperature/analog setpoint 5-300 to 1.000 0 = 0 % PWM 1.000 = 100 % PWM 9 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 10 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 100 = 1,00 VDC/2,00 ma/10 % PWM 11 Output 3 unsigned int. Output 3 0-1.000 1.000 = 10,00 VDC /20,00 ma/100 % PWM 12 Output 4 unsigned int. Output 4 0-1.000 13 Output 5 unsigned int. Output 5 0-1.000 14 Reserved, returns 0 15 Reserved, returns 0 16 Reserved, returns 0 17 Reserved, returns 0 18 Reserved, returns 0 19 Reserved, returns 0 20 Reserved, returns 0 Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Address unsigned int. Device address 1-247 (default: 1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1 = 9.600 2 = 19.200 (default) 3 = 38.400 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0=8N1 1=8E1 (default) 2=8O1 4 Device type unsigned int. Device type: read-only 20 20 = DTA-G 5 HW version unsigned int. Hardware version of device, read-only XXX 100 = HW version 1.00 6 SW version unsigned int. Software version of device, read-only XXX 100 = SW version 1.00 S.2.2.B.1 69

7 Reserved, returns 0 8 Reserved, returns 0 9 Input mode unsigned char. Depends on chosen input 0-2 (default: 0) 0 - main screen 1 - temperature input 2 - analog input 10 Hysteresis unsigned char. Input hysteresis 0-2 (default: 0) 0 = 2 %/0,2 C 1 = 5 %/0,5 C 2 = 10 %/1 C 11 SP1 signed int. Temperature setpoint 1-300 to 700 (default: 210) 12 SP2 signed int. Temperature setpoint 2-300 to 700 (default: 220) -300 = -30 C 13 SP3 signed int. Temperature setpoint 3-300 to 700 (default: 230) 700 = 70 C 14 SP4 signed int. Temperature setpoint 4-300 to 700 (default: 240) 15 SP5 signed int. Temperature setpoint 5-300 to 700 (default: 250) 16 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 (default: 200) 17 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 (default: 400) 100 = 1,00 VDC/2.00 ma/10 % PWM 18 Output 3 unsigned int. Output 3 0-1.000 (default: 600) 1.000 = 10,00 VDC/20,00 ma/100 % PWM 19 Output 4 unsigned int. Output 4 0-1.000 (default: 800) 20 Output 5 unsigned int. Output 5 0-1.000 (default: 1.000) 21 SP1 unsigned int. Analog setpoint 1 0-1.000 (default: 200) 22 SP2 unsigned int. Analog setpoint 2 0-1.000 (default: 400) 23 SP3 unsigned int. Analog setpoint 3 0-1.000 (default: 600) 24 SP4 unsigned int. Analog setpoint 4 0-1.000 (default: 800) 100 = 1,00 VDC/2,00 ma/10 % PWM 25 SP5 unsigned int. Analog setpoint 5 0-1.000 (default: 1.000) 1.000 = 10,00 VDC/20,00 ma/100 % PWM 26 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 (default: 200) 27 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 (default: 400) 28 Output 3 unsigned int. Output 3 0-1.000 (default: 600) 29 Output 4 unsigned int. Output 4 0-1.000 (default: 800) 30 Output 5 unsigned int. Output 5 0-1.000 (default: 1.000) BEHUIZING Versterkt ABS met snelsluitschroeven Kleur grijs RAL 7035 Bescherming: IP54 (volgens EN 60529) Afmetingen & bevestiging DTA-G DTA-G-XXX gewicht F G H DTA-G DTA-G-500 DTA-G-1K0 130 g 130 g 130 g F G H mm 82 85 55 NORMEN CE-conform EMC-richtlijn 2004/108/EC, EN 61326 Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC ACCESSOIRES Sondes Voeding IP Temp. Bereik FLTS - 66-55... 50 C Temperatuursonde, roestvrij staal buis 53 * 8 mm, kabellengte 1 m S.2.2.B.1 70

Ruimtesensoren Voeding Analoge uitgang C/O-relais RS485 IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik RXMF-G 24 VAC/VDC ±10 % 3 3 30 - -30... 70 C/0-2000 ppm/0-100 % RXH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-100 % RXT-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - -30... 70 C RXC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm RXQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm Kanaalsensoren Voeding Analoge uitgang RS485 C/O-relais IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik DXH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-100 % DXT-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - -30... 70 C DXC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-2000 ppm DXQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-2000 ppm Voor gebruik met with DTA-G (DTA-G-500 en DTA-G-1K0 hebben ingebouwde sondes). COMBINEER MET Elektronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail EVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - 54 - EVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - 54 - MVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - - MVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - S.2.2.B.1 71

Frequentieomvormers FI frequentieomvormers Relaismodules Voeding Analoge ingangen Uitgangsmodes C/O-relais RS485 Binair Hoog/laag Verhogen/ verlagen Modbus SIO-G- RM2 18-32 VDC/15-24 VAC 1 2 SIO-G- RM4 18-32 VDC/15-24 VAC 1 4 SIO-G- RM8 18-32 VDC/15-24 VAC 1 8 Transformatorregelaars Analoge ingang TK CC/OC Stromings detectie Beveiliging overbelasting Schakelaar Alarmuitgang driedraadsuitgang voor actuator Auto herstart STVS1 input 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - STVS4 input 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - GEBRUIKSVOORBEELDEN CO 2 -regeling met DSC-G AO1 GND DSC GND AO1 Vin 24 VAC/VDC ±10 % S.2.2.B.1 72

Temperatuurregeling met uitgang naar vermogenmodule STVS FLTSP STVS V/C +V +12 V 0V Temperatuurregeling met uitgang naar vermogenmodule EVS(S) EVS(S) +V U/I GND SW FLTSP Temperatuurregeling met uitgang naar relaismodule SRM FLTSP SIO-RM Vin Ain GND Aansluiting PWM (open collector) res. VCC externe afstopweerstand 10-100 k externe VCC (5-50 VDC) res. VCC PWM GND S.2.2.B.1 73

DTAP universele programmeerbare regelaar De DTAPG universele programmeerbare regelaar voorziet een temperatuur- en/of een analoge ingang (0-10 VDC/0-20 ma/pwm) en een proportionele analoge uitgang (0-10 VDC/0-20 ma/pwm) met twee instelpunten. Deze regelaar is uitgerust met digitale uitlezing en uitgangsindicatie met led s. HOOFDKENMERKEN Ingebouwde PT500- of PT1000temperatuursonde (DTAPG-500- en DTAPG-1K0-versie) Digitale uitlezing en stapindicatie met led s 2 instelpunten Selecteervaar uit-niveau Modbus RTU (RS485) TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode DTAPG DTAPG-500 DTAPG-1K0 Temp.-sonde apart verkrijgbaar PT500 ingebouwd PT1000 ingebouwd Voeding 24 VAC/VDC ±10 % In- & uitgangen Temperatuuringang: PT500 of PT1000 1 analoge ingang (0-10 VDC/0-20 ma) or 1 digitale ingang (PWM, open collector)* 1 analoge uitgang (0-10 VDC/0-20 ma) or 1 digitale uitgang (PWM, open collector) * Bereik Temperatuur: -30... 70 C * Analoge ingang: 0... 100 % * Stroomverbruik bij24 VAC: max. 70 ma (geen belasting op AO1) bij 24 VDC: max. 85 ma (geen belasting op AO1) Andere specificaties Werkingstemperatuur: -10... 50 C GEBRUIKSGEBIED Kleine industriële regelingen Energiemanagementsystemen HVACR-regeling voor verbeterd comfort en energiebesparing Proportionele temperatuurregeling S.2.2.B.2 74

AANSLUITSCHEMA + V voeding: 15-24 VAC ±10 %/12-32 VDC ±10 % GND aarding Ai1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale ingang (PWM) GND aarding T1 aansluiting voor temperatuursonde A RS485-signaal A /B RS485-signaal /B GND aarding +5V uitgang 5 VDC/max 20 ma GND aarding AO1 analoge (0-10 VDC/0-20 ma) of digitale uitgang (PWM) GND aarding 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP WERKING Instellingen Schakelaar mode analoge ingang Geleiderbrugje Network Bus Termination Resistor SW4 0-10 VDC/0-20 ma/pwm P8 Resistor geconnecteerd niet geconnecteerd Schakelaar mode analoge uitgang 24 VAC/VDC ±10 % SW5 0-10 VDC/0-20 ma/pwm FLTSP Geleiderbrugje PWM P2 PWM aangesloten op 12,5 VDC aangesloten op AO1-uitgang FLTSP Werkingsgrafiek 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP 24 VAC/VDC ±10 % FLTSP temperatuur, uit-niveau aan analoog, uit-niveau aan temperatuur mode, uit-niveau af analoog, uit-niveau af S.2.2.B.2 75

Menustructuur 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 S.2.2.B.2 76

Meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 1 Measured temperature signed int. Temperature input -300 to 700-300 = -30 C 700 = 70 C 2 Input signal unsigned int. Analog input 0-1.000 100 = 1,00 VDC 2,00 ma 10 % PWM 3 Output value unsigned int. Analog output 0-1.000 1.000 = 10,00 VDC 20,00 ma 10 % PWM 4 SP1 signed int. Temperature/analog setpoint 1-300 to 1.000-300 = -30 C 700 = 70 C 5 SP2 signed int. Temperature/analog setpoint 2-300 to 1.000 0 = 0 VDC 1.000 = 10,00 VDC 6 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 0 = 0 ma 1.000 = 20,.00 ma 7 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 0 = 0 % PWM 1.000 = 100 % PWM 8 Reserved, returns 0 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 Holding registers (Read/Write) Data type Description Data Values 1 Address unsigned int. Device address 1-247 (default:1) 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1=9.600 2=19.200 (default) 3=38.400 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 0=8N1 1=8E1 (default) 2=8O1 4 Device type unsigned int. Device type, read-only 21 21 = DTAPG 5 HW version unsigned int. Hardware version of the device, read-only XXX 120 = HW version 1.20 6 SW version unsigned int. Software version of the device, read-only XXX 100 = SW Version 1.00 7 Reserved, returns 0 0 = main screen 8 Input mode unsigned char. Working mode depends on chosen input 0-2 (default: 0) 1 = temperature input 2 = analog input 9 Off-level unsigned char. Off-level 0-1 (default: 0) 0 = off-level off 1 = off-level on S.2.2.B.2 77

Data type Description Data Values 10 Hysteresis unsigned char. Output hysteresis 0-2 (default: 0) 0 = 2 %/0,2 C 1 = 5 %/0,5 C 2 = 10 %/1 C 11 SP1 signed int. Temperature setpoint 1-300 to 700 (default: 200) -300 = -30 C 12 SP2 signed int. Temperature setpoint 2-300 to 700 (default: 300) 700 = 70 C 13 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 (default: 0) 100 = 1,00 VDC 2,00 ma 10 % PWM 14 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 (default: 1.000) 1.000 = 10,00 VDC/20,00 ma/100 % PWM 15 SP1 unsigned int. Analog setpoint 1 0-1.000 (default: 0) 16 SP2 unsigned int. Analog setpoint 2 0-1.000 (default: 1.000) 17 Output 1 unsigned int. Output 1 0-1.000 (default: 200) 100 = 1,00 VDC/2,00 ma/10 % PWM 18 Output 2 unsigned int. Output 2 0-1.000 (default: 800) 1.000 = 10,00 VDC/20,00 ma/100 % PWM 19 Reserved, returns 0 20 Reserved, returns 0 BEHUIZING Versterkt ABS met snelsluitschroeven Kleur grijs RAL 7035 Bescherming: IP54 (volgens EN 60529) Afmetingen & bevestiging DTAPG DTAPG-XXX (in mm) F G H gewicht F G H DTAPG 82 85 55 130 g DTAPG-500 82 85 55 130 g DTAPG-1K0 82 85 55 130 g NORMEN CE-conform EMC-richtlijn 2004/108/EC, EN 61326 Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC ACCESSOIRES Sondes Voeding IP Temp. Bereik FLTS - 66-55... 50 C Temperatuursonde, roestvrij staal buis 53 * 8 mm, kabellengte 1 m S.2.2.B.2 78

Ruimtesensoren Voeding Analoge uitgang C/O-relais RS485 IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik RXMF-G 24 VAC/VDC ±10 % 3 3 30 - -30... 70 C/0-2000 ppm/0-100 % RXH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-100 % RXT-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - -30... 70 C RXC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm RXQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm Kanaalsensoren Voeding Analoge uitgang RS485 C/O-relais IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik DXH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-100 % DXT-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - -30... 70 C DXC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-2000 ppm DXQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 54 - - - 0-2000 ppm Voor gebruik met with DTAPG (DTAPG-500 en DTAPG-1K0 hebben ingebouwde sondes). COMBINEER MET Electronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail EVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - 54 - EVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - 54 - MVS 0-10 V/4-20 ma - < 10 A - - - MVSS 0-10 V/4-20 ma < 10 A - - - TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - S.2.2.B.2 79

Frequentieomvormers FI frequentieomvormers Relaismodules Voeding Analoge ingangen Uitgangsmodes C/O-relais RS485 Binair Hoog/laag Verhogen/ verlagen Modbus SIO-G- RM2 18-32 VDC/15-24 VAC 1 2 SIO-G- RM4 18-32 VDC/15-24 VAC 1 4 SIO-G- RM8 18-32 VDC/15-24 VAC 1 8 Transformatorregelaars Analoge ingang TK CC/OC Stromings detectie Beveiliging overbelasting Schakelaar Alarmuitgang driedraadsuitgang voor actuator Auto herstart STVS1 input 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - STVS4 input 0-10 VDC/0-20 ma - - - - - GEBRUIKSVOORBEELDEN CO 2 -regeling met DSC-G AO1 GND DSC GND AO1 Vin 24 VAC/VDC ±10 % S.2.2.B.2 80

Temperatuurregeling met uitgang naar vermogenmodule STVS FLTSP STVS V/C +V +12 V 0V Temperatuurregeling met uitgang naar vermogenmodule EVS(S) EVS(S) +V U/I GND SW FLTSP Temperatuurregeling met uitgang naar relaismodule SRM FLTSP SIO-RM Vin Ain GND Aansluiting PWM (open collector) res. VCC externe afstopweerstand 10-100 k externe VCC (5-50 VDC) res. VCC PWM GND S.2.2.B.2 81

MTP potentiometer Potentiometer voor extern sturen van regelaars met 0-10 V-ingang en Us (max.12 VDC- 1 ma) voeding. De gewenste uitgangsspanning 0-10 V wordt traploos aangepast door de draaiknop. Extra schakelfunctie, bv. voor aan/uit. Gemonteerd in een IP44 spatwaterbestendige behuizing. Kan gebruikt worden voor zowel inbouw- als opbouwmontage. SPECIFICATIES Schakelcontact: 4 A / 250 VAC - 10 A / 12 VDC Weerstandswaarde: 10 kohm Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 AANSLUITSCHEMA Us voedingsspanning (max.12 VDC/1 ma) + uitgangsspanning 0 Us (max. uitgangsspanning is afhankelijk van de toegepaste spanning Us ) - aarding Us OUT GND + - 0-Us control signal max. 4 A/250 Vac 10 A/12 Vdc max. 12 Vdc/1 ma AFMETINGEN & BEVESTIGING order code nettogewicht brutogewicht MTP-X10K-NA 140 g 165 g S.2.3.M.2 82

MTP-D potentiometerserie met instelling min & max Deze potentiometer regelt ventilatoren uitgerust met een EC-motor of elke toepassing waar een DC-regelsignaal vereist is. De MTP-D is spatwaterdicht en kan zowel voor in- als opbouw gebruikt worden. Er zijn twee versies: met of zonder uit-positie. Een voedingsspanning tussen 3 and 15 VDC is vereist om een traploos varieerbaar uitgangssignaal te leveren tussen twee intern instelbare posities: Vmin en Vmax. De belasting mag niet lager zijn dan 2 kohm (RL 2 kohm). SPECIFICATIES Min (Vmin) en max (Vmax) uitgangsniveau instelbaar Beschermingsklasse inbouw: IP44, opbouw: IP54 Behuizing extern: plastic ASA, RAL 9010 ivoorwit Behuizing intern: polyamide volgens IEC 60335 Omgevingstemperatuur: 0 40 C Voorbeeld 1 Voeding: 5 VDC Uitgang: 0.5-5 VDC Vmin: 0.5-3.5 VDC Vmax: 1.5-5 VDC Voorbeeld 2 Voeding: 10 VDC Uitgang: 1-10 VDC Vmin: 1-7 VDC Vmax: 3-10 VDC Voorbeeld 3 Voeding: 15 VDC Uitgang: 1.5-15 VDC Vmin: 1.5-10.5 VDC Vmax: 4.5-15 VDC MTP-D010-AT MTP-D010-BT Voeding 3-15 VDC Uitgang 0, Vmin-Vmax Vmin-Vmax Vmin 10-70 % Vin Vmax 30-100 % Vin Belasting 2 kω Consumptie 10 ma incl. belasting Uit-positie ja nee AANSLUITSCHEMA Vin V out + - - + Vin voedingsspanning 3-15VDC Vout uitgangsspanning 3-15 VDC/RL 2 kω Vmin trimmer min snelheid: 10-70 % van Vin Vmax trimmer max snelheid: 30-100 % van Vin 1 2 3 4 Vmin Vmax Vin V out + + Vdc GND EC MOTOR 0-10 V AFMETINGEN & BEVESTIGING nettogewicht brutogewicht MTP-D010-AT 145 g 175 g MTP-D010-BT 145 g 175 g S.2.3.M.3 83

MTV potentiometer Potentiometer gemonteerd in een IP44 spatwaterbestendige behuizing. Kan gebruikt worden voor zowel inbouw- als opbouwmontage. De MTV-1/010 is ontworpen om de snelheid van ventilatoren uitgerust met een EC-motor te regelen. De potentiometer heeft een voeding nodig van 230 VAC en stuurt een traploos uitgangssignaal van 0-10 VDC. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC Uitgangssignaal: 0-10 VDC > 1 kohm (max. 8 ma) Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 AANSLUITSCHEMA + 0 0-10 Vdc AFMETINGEN & BEVESTIGING MTV-1/010 gewicht 165 g S.2.3.M.4 84

MTV-PM potentiometer met min & max instelling De MTV-PM is ontworpen om de snelheid van ventilatoren uitgerust met een EC-motor te regelen. De regelaar is spatwaterdicht en kan zowel voor in- als opbouw gebruikt worden. De potentiometer heeft een voeding nodig van 230 VAC en stuurt een traploos uitgangssignaal van 0-10 VDC of 0-20 ma en PWM met een spanning tussen voltage Vmin en Vmax. Positie 0 is de uit-positie. De belasting mag niet lager zijn dan 2 kohm (RL 2 kohm) in 0-10 V output mode of hoger dan 500 Ω als 0-20 ma als uitgang is geselecteerd. Dankzij hun spatwaterdichte behuizing (IP44/54) (voor opbouw zowel als voor inbouw) kunnen ze worden gebruikt in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden (bijv. voor keukens en badkamers). SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC Selecteerbare uitgang: 0-10 V, 0-20 ma & PWM Belasting: 0-10 V en PWM > 2 kω / 0-20 ma < 500 Ω Min (Vmin) en max (Vmax) uitgangsniveau instelbaar Beschermingsklasse inbouw: IP44, opbouw: IP54 Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 Werkingstemperatuur: 0 40 C Mode 0-10 V 0-20 ma PWM Uitgang 0, 1-10 V 0, 2-20 ma 0, 10-100 % PWM Vmin 1-7 VDC 2-10 ma 10-70 % PWM Vmax 3-10 VDC Vmax: 6-20 ma 30-100 % PWM AANSLUITSCHEMA + - + - L N 3 4 SW 0-10V 0-20mA PWM L N voedingsspanning 230 VAC Vout uitgang 0-10 VDC / 0-20 ma / PWM Vmin trimmer min snelheid Vmax trimmer max snelheid SW selectieschakelaar uitgang 0-10 VDC / 2: 0-20 ma / 3: PWM V min V max 0-10 V GND EC motor L N + AFMETINGEN & BEVESTIGING netto bruto MTV-1/010-PM 165 g 195 g S.2.3.M.5 85

LT V potentiometer Potentiometer gemonteerd in een IP44 spatwaterbestendige behuizing, met LED-indicatie voor aan/uit. Kan gebruikt worden voor zowel inbouw- als opbouwmontage. De LTV-potentiometer is ontworpen om de snelheid van ventilatoren uitgerust met een EC-motor te regelen, of te dienen als invoerapparaat voor andere regelaars met 0-10 VDCingang. De potentiometer heeft een voeding nodig van 230 VAC en stuurt een traploos uitgangssignaal van 0-10 VDC. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC Uitgangssignaal: 0-10 VDC, min. belasting 1 kohm (max. 10 ma) Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 AANSLUITSCHEMA + 0 0-10 Vdc AFMETINGEN & BEVESTIGING netto bruto LTV-1/010 170 g 195 g S.2.3.M.6 86

SMT standenschakelaar Manuele regeling van de snelheid van meertraps elektromotoren (ventilatoren). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Ze kunnen door hun spatwaterdichte behuizing (IP44/54) zowel voor inbouw als voor opbouw in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). Bij de ontwikkeling van deze schakelaar werd speciale aandacht besteed aan vormgeving en design, en bedrijfszekerheid. SPECIFICATIES Voeding: 250 VAC/10 A (3 A) Inbouw: IP44/opbouw: IP54 Plastic behuizing extern: ASA, RAL 9010 ivoorwit, intern: polyamide volgens IEC 60335 AANSLUITSCHEMA schakelschema aansluitschema U1 U2 U3 SMT-1-30-3B 250 Vac 10 A (3 A) U1 U2 U3 SMT-1-30-4C 250 Vac 10 A (3 A) N U1 U2 U3 SMTL1-30-4C 250 Vac 10 A (3 A) AFMETINGEN & BEVESTIGING nettogewicht brutogewicht SMT-1-30-3B 160 g 185 g SMT-1-30-4C 160 g 185 g SMTL1-30-4C 160 g 185 g S.2.3.M.8 87

SMT-D standenschakelaar Deze schakelaars worden gebruikt in combinatie met EC-motoren, waarvan de 10 V voeding in drie stappen wordt omgezet tot een minimum, midden en maximum. Positie 1 en 2 kunnen worden aangepast aan de omgevingseisen. Er zijn twee types beschikbaar: SMT-D-3P zonder uit-positie en SMT-D-4P met uit-positie. Ze kunnen door hun spatwaterdichte behuizing (IP44/54) zowel voor inbouw als voor opbouw in de meest veeleisende omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). SPECIFICATIES Verbruik: < 1 ma Inbouw: IP44/opbouw: IP54 Plastic behuizing extern: ASA, RAL 9010 ivoorwit, intern: polyamide volgens IEC 60335 SMT-D-3P-EL SMT-D-4P-EL SMT-D-4P-EM Voeding 10 VDC 10-15 VDC 10 VDC Pos. 0 - stop stop Pos. 1 3-7 VDC 3-6 VDC/100 ma 3-7 VDC Pos. 2 5-9 VDC 6-8 VDC/100 ma 5-9 VDC Pos. 3 10 VDC ingangsspanning /100 ma 10 VDC AANSLUITSCHEMA Vin V out + - - + 1 2 3 4 trimmer pos. 1 Position 1 Position 2 3-7 V 5-9 V 10 Vdc + V out + trimmer pos. 2 Vdc GND EC MOTOR 0-10 V 1: voeding max. 1.1 ma 2-3: aarding 4: geregelde uitgang 0-10 VDC in 3 stappen AFMETINGEN & BEVESTIGING nettogewicht brutogewicht SMT-D-3P-EL 145 g 175 g SMT-D-4P-EL 145 g 175 g SMT-D-4P-EM 145 g 175 g S.2.3.M.9 88

VTR tijdschakelaar VTR-1: na het uitschakelen blijft de ventilator in werking voor een bepaalde tijd. Deze is instelbaar van 2 tot 10 minuten. VTRI1: de ventilator start automatisch elke 2,4 of 8 (instelbaar) uur voor de gekozen duurtijd van 2 tot 10 miniuten. SPECIFICATIES Motor Imax = 1,5 A Instelbare tijd van 2 tot 10 minuten AANSLUITSCHEMA AFMETINGEN hoogte breedte diepte gewicht VTR-1 22.5 42.5 21 24 gr VTRI1 22.2 52 21 26 gr S.2.3.M.10 89

SIO-G-RM2 tweetraps relaismodule De SIO-G-RM2 converteert een 0-10 VDC of 0-20 ma analoge ingang naar een dubbele relaisuitgang. Deze omvormer is bedoeld om te worden gebruikt met de meeste BMS-regelaars met een 0-10 VDC/0-20 ma uitgang. Daarnaast kunnen deze modules ook worden aangesloten op een netwerk met RS-485-interface (Modbus RTU). De module kan geconfigureerd worden in verschillende modes: Binair, Traps, Sequentie en Hoog/Laag. LED s geven de relais-status aan en de Aan/Uit/Auto-schakelaars kunnen worden gebruikt om de functionaliteit te omzeilen. De SIO-G-RM2 is ontworpen voor DINrailmontage en kan gebruikt worden als slaafregelaar voor onze snelheidsregelaars met 0-10 VDC/0-20 ma of met ruimteschakelaars en kanaalsensoren. SPECIFICATIES Voeding: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Analoog ingangssignaal: 0-10 VDC/0-20 ma, te selecteren door schuifschakelaar Relaiscontacten en bereik: 2 x SPCO/8 A bij 230 VAC (resistieve belasting) RS-485-interface (Modbus/RTU) DIN-railmontage Ingangsimpedantie in voltage-mode: 81 KOhm Ingangsimpedantie in stroom-mode: 250 Ohm Hysteresis:+/- 0,2 VDC Rode LED-indicatie voor status voeding Groene LED-indicatie voor status relais (aan/uit) Manuele opheffing instelbaar door schakelaar (Aan/Uit/Auto) Aansluitklemmen: geschikt voor 0,5-2,5mm² kabel Bereik omgevingstemperatuur: -10 40 C Bereik omgevings-rh: 0-80 % niet-condenserend AANSLUITSCHEMA GND /B A Vin Ain GND auto off on auto off on ma Input Vdc NC1COM1NO1 NC2COM2NO2 Vin voeding 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Ain analoog ingangssignaal 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding A RS485-aansluiting A /B RS485-aansluiting /B NC relaisuitgang - normaal gesloten COM relaisuitgang - gemeenschappelijk NO relaisuitgang - normaal open Mode keuzeschakelaar mode, combinaties: 00: binair 01: hoog/laag 10: verhoog/verlaag 11: modbus Input keuzeschakelaar ingang: 0-10 VDC of 0-20 ma Mode WERKING Binaire mode Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 1 0-3 VDC 0 VDC uit uit 3-5,5 VDC 4 VDC aan uit 5,5-8 VDC 7 VDC uit aan 8VDC-10 VDC 10 VDC aan aan Hoog/Laag-mode Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 1 0-3 VDC 0 VDC uit uit 3-7,5 VDC 5 VDC aan uit 7,5-10 VDC 10 VDC aan aan Verhoog/Verlaag-mode Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 1 0-3 VDC 0 VDC uit uit 3-5,5 VDC 4 VDC aan uit 5,5-8 VDC 7 VDC uit uit 8VDC-10 VDC 10 VDC uit aan S.2.3.R.1 90

MODBUSREGISTERS Input registers type Data Vin current value 1 Ain 2 current value 3 DIPsw 4 Relsw1 5 Relsw2 6 Relsw3 7 Relsw4 8 Relsw5 9 Relsw6 10 Relsw7 11 Relsw8 12 13 unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. Description Data Values power suply voltage analog input in volts dipswitch status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 0-65535 0=0V 1000= 0.00V 0-1000 0=0V 1000= 0.00V 0,1,2,3 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto Holding registers Data Description type unsigned 1 Address device address char Modbus communication RS485 baud unsigned 2 rate int baud rate 3 RS485 parity mode 4 Device type 5 HW version 6 SW version 7 8 9 10 MB control enable unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int parity check mode device type: read-only hardware version of device read-only software version of device read-only enter Modbus mode despite of dipswitch position reserved returns 0 reserved returns 0 reserved returns 0 Data 1-247 default:1 1=9600 2=19200 default:2 0=8N1 1=8E1 2=8O1 default:1 RSMFE=1 1.04 1.08 0=disabled 1=enabled Values AFMETINGEN & BEVESTIGING D A B C D E gewicht SIO-G-RM2-D 66 mm 72 mm 43 mm 58 mm 64 mm 69 g B E C A 91

SIO-G-RM4 viertraps relaismodule De SIO-G-RM4 converteert een 0-10 VDC of 0-20 ma analoge ingang naar vier relaisuitgangen. Deze omvormer is bedoeld om te worden gebruikt met de meeste BMS-regelaars met een 0-10 VDC/0-20 ma uitgang. Daarnaast kunnen deze modules ook worden aangesloten op een netwerk met RS-485-interface (Modbus RTU). De module kan geconfigureerd worden in verschillende modes: Binair, Traps, Sequentie en Hoog/Laag. LED s geven de relais-status aan en de Aan/Uit/Auto-schakelaars kunnen worden gebruikt om de functionaliteit te omzeilen. De SIO-G-RM2 is ontworpen voor DINrailmontage en kan gebruikt worden als slaafregelaar voor onze snelheidsregelaars met 0-10 VDC/0-20 ma of met ruimteschakelaars en kanaalsensoren. SPECIFICATIES Voeding: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Analoog ingangssignaal: 0-10 VDC/0-20 ma, te selecteren door schuifschakelaar Relaiscontacten en bereik: 4 x SPCO/8 A bij 230 VAC (resistieve belasting) RS-485-interface (Modbus-RTU) DIN-railmontage Ingangsimpedantie in voltage-mode: 93 KOhm Ingangsimpedantie in stroom-mode: 250 Ohm Hysteresis:+/- 0,2 VDC Rode LED-indicatie voor status voeding Groene LED-indicatie voor status relais (aan/uit) Manuele opheffing instelbaar door schakelaar (Aan/Uit/Auto) Aansluitklemmen: geschikt voor 0,5-2,5mm² kabel Bereik omgevingstemperatuur: -10 40 C Bereik omgevings-rh: 0-80 % niet-condenserend AANSLUITSCHEMA /B A ma /B A GND auto off on on off auto on off Vin auto Ain GND auto off on Vin voeding 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Ain analoog ingangssignaal 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding A RS485-aansluiting A /B RS485-aansluiting /B NC relaisuitgang - normaal gesloten COM relaisuitgang - gemeenschappelijk NO relaisuitgang - normaal open Mode keuzeschakelaar mode, combinaties: 00: binair 01: traps 10: sequentieel 11: verhoog/verlaag Input keuzeschakelaar ingang: 0-10 VDC of 0-20 ma Vdc Mode Input NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 WERKING Binaire mode Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 0-0,625 VDC 0 VDC uit uit uit uit 0,625-1,25 VDC 0,93 VDC aan uit uit uit 1,25-1,875 VDC 1,56 VDC uit aan uit uit 1,875-2,5 VDC 2,18 VDC aan aan uit uit 2,5-3,125 VDC 2,81 VDC uit uit aan uit 3,125-3,75 VDC 3,43 VDC aan uit aan uit 3,75-4,375 VDC 4,06 VDC uit aan aan uit 4,375-5 VDC 4,68 VDC aan aan aan uit 5-5,625 VDC 5,31 VDC uit uit uit aan 5,625-6,25 VDC 5,93 VDC aan uit uit aan 6,25-6,875 VDC 6,56 VDC uit aan uit aan 6,875-7,5 VDC 7,18 VDC aan aan uit aan 7,5-8,125 VDC 7,81 VDC uit uit aan aan 8,125-8,75 VDC 8,43 VDC aan uit aan aan 8,75-9,375 VDC 9,06 VDC uit aan aan aan 9,375-10 VDC 9,68 VDC aan aan aan aan Traps-mode Het aantal relaisuitgangen stijgt van 1 tot 4 als de ingangsspanning of -stroom stijgt. Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 0-2 VDC 0,0 VDC uit uit uit uit 2-4 VDC 3 VDC aan uit uit uit 4-6 VDC 5 VDC aan aan uit uit 6-8 VDC 7 VDC aan aan aan uit 8-10 VDC 9 VDC aan aan aan aan S.2.3.R.2 92

Sequentie-mode Een enkele uitgang schakelt van 1 tot 4 als de ingangsspanning of -stroom stijgt. Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 0-2 VDC 0,0 VDC uit uit uit uit 2-4 VDC 3 VDC aan uit uit uit 4-6 VDC 5 VDC uit aan uit uit 6-8 VDC 7 VDC uit uit aan uit 8-10 VDC 9 VDC uit uit uit aan Verhoog/Verlaag-mode Als de ingangsspanning of -stroom 5 VDC/10 ma bereikt zijn alle relaisuitgangen uitgeschakeld. Daaronder schakelen relais 2 en dan 1 aan, erboven schakelen 3 en 4 aan. Bij het inschakelen van de stroom zijn alle relais uitgeschakeld. Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 0-2 VDC 0,0 VDC aan aan uit uit 2-4 VDC 3 VDC uit aan uit uit 4-6 VDC 5 VDC uit uit uit uit 6-8 VDC 7 VDC uit uit aan uit 8-10 VDC 9 VDC uit uit aan aan MODBUSREGISTERS Input registers Data type Description Data Values 1 Vin current value int. voltage 65535 1000= 0.00V unsigned power suply 0-0=0V 2 Ain unsigned analog input in current 0-1000 0=0V int. volts 1000= 0.00V value 3 DIPsw unsigned dipswitch int. status 0,1,2,3 4 Relsw1 3-position 0=off unsigned slide switch for 1=on int. manual relay 2=auto control status 5 Relsw2 6 Relsw3 7 Relsw4 8 Relsw5 9 Relsw6 10 Relsw7 11 Relsw8 12 13 unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position 0=off slide switch for 1=on manual relay 2=auto control status 3-position slide switch for manual relay control status 0=off 1=on 2=auto Holding registers 1 Address 2 3 RS485 baud rate RS485 parity mode 4 Device type 5 HW version 6 SW version 7 8 9 10 MB control enable Data type Description Data Values unsigned char unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int device address Modbus communication baud rate parity check mode device type: read-only hardware version of device read-only software version of device read-only enter Modbus mode despite of dipswitch position reserved returns 0 reserved returns 0 reserved returns 0 1-247 default:1 1=9600 2=19200 default:2 0=8N1 1=8E1 2=8O1 default:1 RSMFE=1 1.04 1.08 0=disabled 1=enabled AFMETINGEN & BEVESTIGING D A B C D E gewicht SIO-G-RM4-D 112 mm 72 mm 43 mm 104 mm 64 mm 114 g B E C A S.2.3.R.2 93

SIO-G-RM8 achttraps relaismodule De SIO-G-RM8 converteert een 0-10 VDC of 0-20 ma analoge ingang naar acht relaisuitgangen. Deze omvormer is bedoeld om te worden gebruikt met de meeste BMS-regelaars met een 0-10 VDC/0-20 ma uitgang. Daarnaast kunnen deze modules ook worden aangesloten op een netwerk met RS-485-interface (Modbus RTU). De module kan geconfigureerd worden in verschillende modes: Traps, Sequentieel. LED s geven de relais-status aan en de Aan/Uit/Auto-schakelaars kunnen worden gebruikt om de functionaliteit te omzeilen. De SRM is ontworpen voor DIN-railmontage en kan gebruikt worden als slaafregelaar voor onze snelheidsregelaars met 0-10 VDC/0-20 ma of met ruimteschakelaars en kanaalsensoren. SPECIFICATIES Voeding: 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Analoog ingangssignaal: 0-10 VDC/0-20 ma, te selecteren door schuifschakelaar Relaiscontacten en bereik: 8 x SPCO/8 A bij 230 VAC (resistieve belasting) RS-485-interface (Modbus-RTU) DIN-railmontage Ingangsimpedantie in voltage-mode: 93 KOhm Ingangsimpedantie in stroom-mode: 250 Ohm Hysteresis:+/- 0,2 VDC Rode LED-indicatie voor status voeding Groene LED-indicatie voor status relais (aan/uit) Manuele opheffing instelbaar door schakelaar (Aan/Uit/Auto) Aansluitklemmen: geschikt voor 0,5-2,5mm² kabel Bereik omgevingstemperatuur: -10 40 C Bereik omgevings-rh: 0-80 % niet-condenserend AANSLUITSCHEMA on Vin A /B GND Ai off auto on off auto Vdc Input on ma off auto on off auto NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 on off auto on off auto on off auto on Mode off auto Vin voeding 18-32 VDC ±10 %/15-24 VAC ±10 % Ain analoog ingangssignaal 0-10 VDC/0-20 ma GND aarding A RS485-aansluiting A /B RS485-aansluiting /B NC relaisuitgang - normaal gesloten COM relaisuitgang - gemeenschappelijk NO relaisuitgang - normaal open Mode keuzeschakelaar mode combinaties: 00: sequentieel 01: traps 11: Modbus Input keuzeschakelaar ingang: 0-10 VDC of 0-20 ma WERKING Sequentieel Een enkele uitgang schakelt van 1 tot 8 als de ingangsspanning of -stroom stijgt. Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Relais 7 Relais 8 0-1,11 VDC 0,0 VDC uit uit uit uit uit uit uit uit 1,11-2,22 VDC 1,7 VDC aan uit uit uit uit uit uit uit 2,23-3,33 VDC 2,8 VDC uit aan uit uit uit uit uit uit 3,34-4,44 VDC 3,9 VDC uit uit aan uit uit uit uit uit 4,45-5,55 VDC 5,0 VDC uit uit uit aan uit uit uit uit 5,56-6,66 VDC 6,1 VDC uit uit uit uit aan uit uit uit 6,67-7,77 VDC 7,2 VDC uit uit uit uit uit aan uit uit 7,78-8,88 VDC 8,3 VDC uit uit uit uit uit uit aan uit 8,89-10 VDC 9,4 VDC uit uit uit uit uit uit uit aan S.2.3.R.3 94

Traps-mode Het aantal relaisuitgangen stijgt van 1 tot 8 als de ingangsspanning of -stroom stijgt. Ingangsspanning Nominaal Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Relais 7 Relais 8 0-1,11 VDC 0,0 VDC uit uit uit uit uit uit uit uit 1,11-2,22 VDC 1,7 VDC aan uit uit uit uit uit uit uit 2,23-3,33 VDC 2,8 VDC aan aan uit uit uit uit uit uit 3,34-4,44 VDC 3,9 VDC aan aan aan uit uit uit uit uit 4,45-5,55 VDC 5,0 VDC aan aan aan aan uit uit uit uit 5,56-6,66 VDC 6,1 VDC aan aan aan aan aan uit uit uit 6,67-7,77 VDC 7,2 VDC aan aan aan aan aan aan uit uit 7,78-8,88 VDC 8,3 VDC aan aan aan aan aan aan aan uit 8,89-10 VDC 9,4 VDC aan aan aan aan aan aan aan aan Modbus-mode Modbus-commando s Write single register Write multiple registers Read holding registers Read input registers Write single coil Write multiple coils Read coils Mobus settings 19200/8-E-1 toont en stelt RS485 communicatie-instellingen in (address, baud rate, parity check) en activeert/deactiveert Modbus-regeling toont voedingsspanning, analoog uitgangsniveau, positie van de schakelaars regelt de relais in Modbus-mode MODBUSREGISTERS Input registers type Data Vin current value 1 Ain 2 current value 3 DIPsw 4 Relsw1 5 Relsw2 6 Relsw3 7 Relsw4 8 Relsw5 9 Relsw6 10 Relsw7 11 Relsw8 12 13 unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. unsigned int. Description Data Values power suply voltage analog input in volts dipswitch status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 3-position slide switch for manual relay control status 0-65535 0=0V 1000= 0.00V 0-1000 0=0V 1000= 0.00V 0,1,2,3 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto 0=off 1=on 2=auto Holding registers Data Description type unsigned 1 Address device address char Modbus communication RS485 baud unsigned 2 rate int baud rate 3 RS485 parity mode 4 Device type 5 HW version 6 SW version 7 8 9 10 MB control enable unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int unsigned int parity check mode device type: read-only hardware version of device read-only software version of device read-only enter Modbus mode despite of dipswitch position reserved returns 0 reserved returns 0 reserved returns 0 Data 1-247 default:1 1=9600 2=19200 default:2 0=8N1 1=8E1 2=8O1 default:1 RSMFE=1 1.04 1.08 0=disabled 1=enabled Values AFMETINGEN & BEVESTIGING D D A B C D E gewicht SIO-G-RM8-D 174 mm 72 mm 43 mm 83 mm 64 mm 203 g B E C A 95

UCVT universele signaalomvormer De CVT-UCVP-DR universele signaalomvormer biedt driewegs scheiding en is ontworpen om standaard ingangs- en uitgangssignalen te converteren. Inkomende stroom van 0/4-20 ma kan worden bijvoorbeeld omgezet in uitgaande spanning van 0-10 V, PWM -signalen (250 Hz-10 khz bij 5 V) kunnen worden omgezet in stroomuitgangen. Schakelaars laten toe om de gewenste in-en uitgangen te selecteren: PWM-signaal (250 Hz-10 khz, 0-100% bedrijfscyclus), 0-20 ma, 4-20 ma of 0-10 V analoog ingangssignaal. De robuuste voedingsinterface accepteert 18-32 VDC/12-18 VAC en is geschikt voor machinetoepassingen. Galvanische scheiding gebeurt op hetzelfde moment van de omvorming, wat storende geluiden vermindert bij specifieke toepassingen. De printplaat heeft een beschermende laklaag en is gemonteerd in een DIN-railbehuizing ontworpen voor installatie in een schakelkast. De CVT-UCVP-DR signaalomvormer zorgt voor een nauwkeurige signaalconversie én isolatie tussen sensoren, PLC s en andere regelaars. Toepassingen zijn onder andere: industriële automatisering, testapparatuur en machineautomatisering. Voor veeleisende omgevingen dient de module gemonteerd te worden in een beschermend bedieningspaneel. Driewegscheiding wordt gebruikt om aardlussen te elimineren, die signaalfouten veroorzaken. Ook regelsystemen met beperkte kanalen kunnen gebruik maken van de omvormer, wanneer elk kanaal een andere configuratie vraagt, bv. de driewegscheiding laat het apparaat toe een stroomopnemende ( sinking ) ingang en een stroomafgevende ( sourcing ) uitgang te bieden. SPECIFICATIES 0-10 VDC/0-20 ma/4-20 ma / PWM ingang, instelbaar 0-10 VDC/0-20 ma/4-20 ma / PWM-uitgang, instelbaar Drieweg galvanische scheiding (ingang, uitgang, voeding) DIN-railmontage Voeding: 18-32 VDC/12-18 VAC met overspanningsbeveiliging Ingangsimpedantie in spanning en PWM-modus: 140 KOhm Ingangsimpedantie in de stroom-modus: 250 Ohm Belastingsimpedantie in spanningmodus: 500 Ohm minimum Impedantie in stroom-modus: 500 Ohm maximaal Isolatie:> 1000 VDC Nauwkeurigheid: + / - 0,05% FSD Rode LED voor voedingsstatus (aan = OK) Aansluitklemmen geschikt voor 0,5-2,5 mm ² kabel (3x2.5 mm ²) Omgevingstemperatuur: -10... 40 C Opslagtemperatuur: -20... 70 C Iload (PWM open collector) < 150 ma AANSLUITSCHEMA Power supply A in GND1 24 Vdc Power voeding 18-32 VDC/12-18 VAC A in analoge ingang GND1 aarding 24 VDC uitgang 24 VDC GND2 aarding A out analoge uitgang OC out uitgang open collector 1 2 3 4 GND2 A out OC out Selectie schakelaar Ingang Uitgang Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 0-10V 0-10V 1 1 1 1 0-10V PWM 1 1 1 0 0-10V 0-20mA 1 1 0 1 0-10V 4-20mA 1 1 0 0 PWM 0-10V 1 0 1 1 PWM PWM 1 0 1 0 PWM 0-20mA 1 0 0 1 PWM 4-20mA 1 0 0 0 0-20mA 0-10V 0 1 1 1 0-20mA PWM 0 1 1 0 0-20mA 0-20mA 0 1 0 1 0-20mA 4-20mA 0 1 0 0 4-20mA 0-10V 0 0 1 1 4-20mA PWM 0 0 1 0 4-20mA 0-20mA 0 0 0 1 4-20mA 4-20mA 0 0 0 0 AFMETINGEN & GEWICHT breedte hoogte diepte gewicht CVT-UCVP-DR 35 90 58 95 g S.2.3.C.1 96

PWM PWM naar 0-10 V omvormermodule De PWM-omvormer is ontworpen als insteekmodule voor EVS /MVS-regelaars om een PWM-signaal om te zetten naar een analoog 0-10 V-signaal. Het dient rechtstreeks vastgeschroefd te worden in het klemmenblok van de regelaar. KENMERKEN Ingangssignaal: 24 V amplitude 56-2000 Hz duty cycle 1-100 % bedrijfscyclus ingang Uitgangsspanning 0 % 0 V 10 % 1 V 20 %... 2 V... 100 % 10 V AANSLUITSCHEMA EVS*/MVS* main controller 13. GND: aarding 14. U / I: stuursignaal 0-10 VDC uitgang 15. + V: lage spanning van 12 V-regelaar PWM converter PWM GND AFMETINGEN A B C D nettogewicht brutogewicht CNVT-PWM-010V 15 22 9 6 3,0 g 3,5 g S.2.3.C.3 97

CNVT-USB-RS485omvormer Modbus-usb De CNVT-USB-RS485 is een zelfaangedreven usb naar Modbus-module. De Modbus RTU seriële informatie wordt automatisch omgezet naar seriële gegevens op een virtuele COM-poort in zowel verzonden en ontvangen communicatie. HOOFDKENMERKEN Eenvoudige plug & play-installatie Led-indicatie voor het ontvangen en verzenden van signalen Geïntegreerde aansluitingen voor klemmenblok in behuizing Compatibel met usb 1.1 en 2.0 Installeert als een standaard Windows COM-poort TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode CNVT-USB-RS485 Voeding via usb In- & uitgangen usb type A Modbus RTU (RS485) A, /B en GND Andere specificaties COM-poortnummer kan worden gewijzigd in elk beschikbaar nummer, te ondersteunen HyperTerminal of andere seriële communicatiesoftware die draait onder Windows Microsoft Windows WHQL-gecertificeerd, Mac OS X, Linux en Windows CE-drivers FIFO: 128 byte zendbuffer, 256 byte ontvangbuffer ESD-bescherming voor RS485 in- en uitgangen: ± 15 kv Human Body Model (HBM) en ± 15 kv EN61000-4-2 Air Gap Discharge, ± 8 kv EN61000-4-2 Contact Discharge Pariteit: geen, even, oneven Databits: 7, 8 Flow control: geen GEBRUIKSGEBIED Met alle Sentera -producten AANSLUITSCHEMA A RS485 signaal A /B RS485 signaal /B GND aarding 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. S.2.3.C.4 98

3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 BEHUIZING Transparant plastic Afmetingen A B A B C gewicht CNVT-USB-RS485 23 71 8,7 12 g C NORMEN CE-conform Richtlijn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN-61000-6-1, EN 61000 COMBINEER MET Elektronische regelaars ventilatorsnelheid Ingang TK Bereik 1-fasig 3-fasig RS485 IP DIN-rail TVSS 0-10 V/4-20 ma < 6 A - - Geavanceerde regelaars Voeding Ingangen Uitgangen Analoog Digitaal Tacho C/O-relais Analoog PWM RS485 Display 3SM Opmerkingen MIECG 18-32 VDC/15-24 VAC 3 4 2 2 2 2 apart STECG 18-32 VDC/15-24 VAC 8 5 2 3 3 3 apart Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten Ruimtesensoren Voeding Analoge uitgang C/O-relais RS485 IP Temp. CO 2 RH Luchtkwal. Bereik RSMF-G 18-32 VDC/15-24 VAC 3-30 - -30... 70 C/0-2000 ppm/0-100 % RSC-G 18-32 VDC/15-24 VAC 1-30 - - - 0-2000 ppm RSQ-G 18-32 VDC/15-24 VAC 1-30 - - - 0-2000 ppm RXMF-G 18-32 VDC/15-24 VAC 3 3 30 - -30... 70 C/0-2000 ppm/0-100 % RXH-G 18-32 VDC/15-24 VAC 1 1 30 - - - 0-100 % S.2.3.C.4 99

Voeding Analoge uitgang C/O-relais RS485 IP Temp. CO 2 RH Luchtkwal. Bereik RXC-G 18-32 VDC/15-24 VAC 1 1 30 - - - 0-2000 ppm RXQ-G 18-32 VDC/15-24 VAC 1 1 30 - - - 0-2000 ppm Druksensoren Voeding Analoge uitgang RS485 PWM IP Druk Bereik SPS 18-32 VDC/15-24 VAC 1 54-100... 2000 Pa Sensorregelaars Voeding Analoge uitgang Extra analoge in RS485 IP Temp. Druk Bereik Display DTA 18-32 VDC/15-24 VAC 1 54 - -30... 70 C SPSP 18-32 VDC/15-24 VAC 1-54 - 0-2000 Pa - GEBRUIKSVOORBEELDEN Modbus-installatie SPSP 24 VAC/VDC ±10 % PC S.2.3.C.4 100

ELEKTRONISCHE VENTILATORREGELAARS Onze elektronische toerenregelaars zijn gebaseerd op het principe van faseaansnijding d.m.v. triacs. Zij zijn toepasbaar voor de regeling van monofasige spanningsregelbare asynchrone elektromotoren voor het regelen van het toerental. S.3

O NZE ELEKTRONISCHE REGELAARS zijn gebaseerd op het principe van fase-aansnijding d.m.v. triacs. Zij zijn toepasbaar voor de regeling van monofasige spanningsregelbare asynchrone elektromotoren voor het regelen van het toerental. Aarzel niet te informeren naar productmodificaties zodat wij perfect aan uw behoeften kunnen voldoen. Brom voorkomen Het is bekend dat triac-regelingen in de motor een brom kunnen veroorzaken. Om dit te minimaliseren, geven wij enkele tips: Informeer bij de motorfabrikant naar de geschiktheid van de motor voor triac/thyristor-regeling. Selecteer de motor en daarbij de regelaar zo klein mogelijk: de belasting van de motor dient minimaal 75 % te zijn van het nominaal vermogen van de motor op maximale snelheid. Vermijdt overdimensionering van de regelaar. Gebruik bij voorkeur permanent splitcapacitor- en shaded pole-motoren, spanningsregelbaar. Vierpolige motoren hebben een groter regelbereik dan zes- of achtpolige. Tweepolige motoren zijn moeilijk regelbaar op lage snelheden (onder 600 rpm) en geven opstartproblemen bij lage spanningen. Motoren met hoge weerstandsrotors genieten de voorkeur. Direct gedreven motoren zijn te verkiezen boven riemgedreven. Gebruik motoren gewonden in isolatieklasse F Types: 230 VAC, 50 Hz - 230 VAC, 50/60 Hz Types: 115 VAC, 60 Hz 103

EL elektronische ventilatorregelaar Deze regelaars bieden een uitstekende en nauwkeurige manuele regeling van de snelheid van spanningsregelbare (230 VAC, 50 Hz) elektromotoren (ventilatoren) door fase-aansnijding d.m.v. triacs. Bovendien kunnen ze door hun spatwaterdichte behuizing (zowel voor inbouw als voor opbouw) in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Alle modellen hebben een extra (niet-geregelde) 230 V uitgang/ ingang. Een oranje led geeft de werking aan. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploze regeling Zekering (A) (5*20 mm), reserve zekering inbegrepen Regeling: ELY van minimum tot maximum snelheid / ELX van maximum tot minimum snelheid Minimum snelheid instelbaar met trimmer Inbouw: IP44/opbouw: IP54 Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 Max. omgevingstemperatuur: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC ELX/ELY15 ELX/ELY25 Stroombereik (A) 0,1-1,5 0,2-2,5 Zekering (A) 5*20 mm F 2,0 A-H F 3,15 A-H IP 44/54 AANSLUITSCHEMA 1. Voeding: 230 VAC, 50 Hz 3. Geregelde uitgang naar motor 4. * 230 VAC niet-geregelde uitgang voor aansluiten lamp, klep, dempers... of driedraads motoraansluiting; overbrugd na schakelaar (Imax: 2A) * ingang: tot bypassschakelaar 5. Controlelampje fuse holder with spare minimum speed adjustment trimmer AFMETINGEN & BEVESTIGING bestelcode nettogewicht brutogewicht ELX-0-15-AT 175 g 200 g ELX-0-25-AT 210 g 235 g ELY-0-15-AT 175 g 200 g ELY-0-25-AT 210 g 235 g S.3.1.M.1 104

ET elektronische ventilatorregelaar Deze regelaars bieden een uitstekende en nauwkeurige manuele regeling van de snelheid van spanningsregelbare (230 VAC, 50 Hz) elektromotoren (ventilatoren) door fase-aansnijding d.m.v. triacs. Bovendien kunnen ze door hun spatwaterdichte behuizing (zowel voor inbouw als voor opbouw) in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Alle modellen hebben een extra (niet-geregelde) 230 V uitgang/ ingang. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploos regelbaar Zekering (A) (5*20 mm), reserve zekering inbegrepen Regeling: ETY van minimum tot maximum snelheid / ETX van maximum tot minimum snelheid Minimum snelheid instelbaar met trimmer Inbouw: IP44/opbouw: IP54 Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 Max. omgevingstemperatuur: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC ETX/ETY15 ETX/ETY25 Stroombereik (A) 0,1-1,5 0,2-2,5 Zekering (A) 5*20 mm F 2,0 A-H F 3,15 A-H IP 44/54 AANSLUITSCHEMA 1. Voeding: 230 VAC, 50 Hz 3. Geregelde uitgang naar motor 4. * 230 VAC niet-geregelde uitgang voor aansluiten lamp, klep, dempers... of driedraads motoraansluiting; overbrugd na schakelaar (Imax: 2A) * ingang: tot bypassschakelaar fuse holder with spare minimum speed adjustment trimmer AFMETINGEN & BEVESTIGING bestelcode nettogewicht brutogewicht ETX-0-15-AT 175 g 200 g ETX-0-25-AT 210 g 235 g ETY-0-15-AT 175 g 200 g ETY-0-25-AT 210 g 235 g S.3.1.M.2 105

LT elektronische ventilatorregelaar Deze regelaars bieden een uitstekende en nauwkeurige manuele regeling van de snelheid van spanningsregelbare (230 VAC, 50 Hz) elektromotoren (ventilatoren) door fase-aansnijding d.m.v. triacs. Bovendien kunnen ze door hun spatwaterdichte behuizing (zowel voor inbouw als voor opbouw) in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Alle modellen hebben een extra (niet-geregelde) 230 V uitgang/ ingang. Een oranje led geeft de werking aan. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploze regeling Zekering (A) (5*20 mm), reserve zekering inbegrepen Ingebouwde temperatuuruitschakeling Regeling: LTY van minimum tot maximum snelheid / LTX van maximum tot minimum snelheid Minimum snelheid instelbaar met trimmer Inbouw: IP44/opbouw: IP54 Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 Max. omgevingstemperatuur: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC LTX/LTY0 LTX/LTY1 LTX/LTY15 LTX/LTY2 LTX/LTY25 LTX/LTY4 Stroombereik (A) 0,05-0,5 0,1-1,0 0,1-1,5 0,2-2,0 0,2-2,5 0,4-4,0 Zekering (A) 5*20 mm F 630 ma-h F 1,25 A-H F 2,00 A-H F 2,5 A-H F 3,15 A-H F 5,00 A-H IP 44/54 54 AANSLUITSCHEMA 1. Voeding: 230 VAC, 50 Hz 3. Geregelde uitgang naar motor 4. * 230 VAC niet-geregelde uitgang voor aansluiten lamp, klep, dempers... of driedraads motoraansluiting; overbrugd na schakelaar (Imax: 2A) * ingang: tot bypass-schakelaar 5. Controlelampje fuse holder with spare minimum speed adjustment trimmer AFMETINGEN & BEVESTIGING bestelcode nettogewicht brutogewicht LTX-0-05-AT 175 g 200 g LTX-0-10-AT 210 g 235 g LTX-0-15-AT 210 g 235 g LTX-0-20-AT 215 g 240 g LTX-0-25-AT 215 g 240 g LTX-0-40-AT 300 g 325 g LTY-0-05-AT 175 g 200 g LTY-0-10-AT 210 g 235 g LTY-0-15-AT 210 g 235 g LTY-0-20-AT 215 g 240 g LTY-0-25-AT 215 g 240 g LTY-0-40-AT 300 g 325 g S.3.1.M.3 106

MT elektronische ventilatorregelaar Deze regelaars bieden een uitstekende en nauwkeurige manuele regeling van de snelheid van spanningsregelbare (230 VAC, 50 Hz) elektromotoren (ventilatoren) door fase-aansnijding d.m.v. triacs. Bovendien kunnen ze door hun spatwaterdichte behuizing (zowel voor inbouw als voor opbouw) in de meest veeleisende (zoals vochtige) omstandigheden gebruikt worden (bv. keukens of badkamers). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Alle modellen hebben een extra (niet-geregelde) 230 V uitgang/ ingang. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploze regeling Zekering (A) (5*20 mm), reserve zekering inbegrepen Ingebouwde temperatuuruitschakeling Regeling: MTY van minimum tot maximum snelheid / MTX van maximum tot minimum snelheid Minimum snelheid instelbaar met trimmer Inbouw: IP44/opbouw: IP54 MTY4/MTX4 opbouw: IP54 Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 Max. omgevingstemperatuur: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC MTX/MTY0 MTX/MTY1 MTX/MTY15 MTX/MTY2 MTX/MTY25 MTX/MTY4 Stroombereik (A) 0,05-0,5 0,1-1,0 0,1-1,5 0,2-2,0 0,2-2,5 0,4-4,0 Zekering (A) 5*20 mm F 630 ma-h F 1,25 A-H F 2,00 A-H F 2,5 A-H F 3,15 A-H F 5,00 A-H IP 44/54 54 AANSLUITSCHEMA 1. Voeding: 230 VAC, 50 Hz 3. Geregelde uitgang naar motor 4. * 230 VAC niet-geregelde uitgang voor aansluiten lamp, klep, dempers... of driedraads motoraansluiting; overbrugd na schakelaar (Imax: 2A) * ingang: tot bypass-schakelaar fuse holder with spare minimum speed adjustment trimmer AFMETINGEN & BEVESTIGING bestelcode nettogewicht brutogewicht MTX-0-05-AT 175 g 200 g MTX-0-10-AT 210 g 235 g MTX-0-15-AT 210 g 235 g MTX-0-20-AT 210 g 235 g MTX-0-25-AT 215 g 240 g MTX-0-40-AT 300 g 325 g MTY-0-05-AT 175 g 200 g MTY-0-10-AT 210 g 235 g MTY-0-15-AT 210 g 235 g MTY-0-20-AT 210 g 235 g MTY-0-25-AT 215 g 240 g MTY-0-40-AT 300 g 325 g S.3.1.M.4 107

STK elektronische ventilatorregelaar De elektronische snelheidsregelaars van de STK-serie regelen de snelheid van monofasige (230 VAC - 50 Hz) spanningsregelbare elektromotoren door fase-aansnijding. Zij worden bediend door een potentiometer en een aparte aan/uit-schakelaar met ingebouwd verklikkerlampje. De toegelaten minimum snelheid kan ingesteld worden met een trimmer (standaard instelling = 100 V). De klemmenstrook heeft een extra aansluiting ter overbrugging van de aan/uit-schakelaar (automatische start) of als 230 V niet-geregelde uitgang (voor driedraads motoraansluiting, klep, lamp, demper, etc...). Er zijn twee werkmodes, intern in te stellen door het plaatsen of verwijderen van een geleiderbrugje op de PCB. 1. Harde start: de motor start (of herstart) altijd met max. snelheid voor 8-10 seconden, daarna volgt de motor automatisch de positie van de potentiometer. 2. Normale start: de motor start volgens de positie van de potentiometer. De IP 54 behuizing laat het gebruik toe in de meest veeleisende omgevingen. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Traploos regelbaar Minimum snelheid instelbaar door trimmer Verlichte aan/uit-schakelaar Max. omgevingstemperatuur: 35 C Behuizing: kunststof ASA, RAL 9010 ivoorwit IP 54 Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC STK-0-08-AT STK-0-15-AT STK-0-30-AT Stroombereik (A) 0,05-0,8 0,1-1,5 0,3-3,0 Zekering (A) 5*20 mm F 1,5 A-H F 3 A-H F 5 A-H AANSLUITSCHEMA O/D Min. speed adj. N L Pe L1 N N O/D Min. voeding 230 VAC - 50 Hz aardingsaansluitingen niet-gereguleerde uitgang 230 VAC (2A) motoraansluiting geleiderbrugje weggenomen = normale start geleiderbrugje geplaatst = kickstart-modus trimmer aanpassing minimum snelheid fuse AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C E nettogewicht brutogewicht STK-0-08-AT 85 110 75 80 225 g 280 g STK-0-15-AT 85 110 75 80 230 g 280 g STK-0-30-AT 85 110 75 80 280 g 325 g S.3.1.M.5 108

STL elektronische ventilatorregelaar, 230 VAC De elektronische snelheidsregelaars van de STL-serie regelen de snelheid van monofasige (230 VAC - 50 Hz) spanningsregelbare elektromotoren door fase-aansnijding. Zij worden bediend door een potentiometer en een aparte aan/uit-schakelaar met ingebouwd verklikkerlampje. De toegelaten minimum snelheid kan ingesteld worden met een trimmer (standaard instelling = 100 V). De klemmenstrook heeft een extra aansluiting om de aan/uit-schakelaar te overbruggen (automatische start) of als 230 V niet-geregelde (driedraads motoraansluiting, klep, lamp, etc...). Er zijn twee werkmodes, intern in te stellen door het plaatsen of verwijderen van een geleiderbrugje op de PCB. 1. Harde start: de motor start (of herstart) altijd met max. snelheid voor 8-10 seconden, daarna volgt de motor automatisch de positie van de potentiometer. 2. Normale start: de motor start volgens de positie van de potentiometer. De IP 54 behuizing laat het gebruik toe in de meest veeleisende omgevingen. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Traploos regelbaar Minimum snelheid instelbaar door trimmer Verlichte aan/uit-schakelaar Max. omgevingstemperatuur: 35 C Kunststof behuizing (R-ABS, UL94-V0, grijs RAL 7035), IP 54 Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC STL-0-15-AT STL-0-30-AT STL-0-50-AT STL-0-60-AT STL-0100-AT Stroombereik (A) 0,1-1,5 A 0,1-3,0 A 0,2-5,0 A 0,5-6,0 A 0,5-10,0 A Zekering (A) 5*20 mm F 2 A-H F 5 A-H F 8 A-H F 10 A-H F 16 A-H (6*32) AANSLUITSCHEMA JP1 (6.0-10.0 A) JP1 (1.5-5.0 A) fuse PT1 L N N Pe L1 N N JP1 PT1 voeding 230 VAC 50 Hz neutraal aardingsaansluitingen * 230 VAC niet-geregelde uitgang voor aansluiten lamp, klep... of driedraads motoraansluiting; overbrugd na schakelaar en zekering * ingang: tot bypass-schakelaar en zekering (OPGEPAST) uitgang motor geleiderbrugje weggenomen = normale werkmodus geleiderbrugje geplaatst = harde start -werkmodus aanpassing minimum snelheid AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E nettogewicht brutogewicht STL-0-15-AT 83 160 66 71 108 350 g 370 g STL-0-30-AT 83 160 66 71 108 420 g 440 g STL-0-50-AT 83 160 81 71 108 565 g 585 g STL-0-60-AT 113 178 92 102 140 775 g 795 g STL-0100-AT 113 178 92 102 140 755 g 775 g S.3.1.M.6 109

SLM elektronische ventilatorregelaar, 230 VAC met lichtschakelaar De elektronische snelheidsregelaars van de SLM-serie hebben een aparte schakelaar voor het regelen van verlichting en twee niet-gereguleerde 230 VAC-uitgangen om een elektrische klep aan te sturen of voor het gebruik van een driedraadsmotoraansluiting. Het werkingsprincipe is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. De SLM heeft een potentiometer voor het regelen van de ventilatorsnelheid en een aparte verlichte aan/uit-schakelaar. De vereiste minimum en maximum snelheid kan aangepast worden met interne trimmers en een brugje schakelt snelstart aan of uit. Bij snelstart draait de motor ongeveer 6 seconden op de hoogste snelheid, waarna die daalt naar de door de potentiometer ingestelde snelheid. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploos regelbaar Snelstart of gewone start Min. en max. snelheid instelbaar door trimmer Aan/uit-schakelaar voor externe verlichting Kunststof behuizing (R-ABS, UL94-V0, grijs RAL 7035), IP 54 Max. omgevingstemperatuur: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC Stroombereik Zekering SLM-0-60-AT 0.5-6.0 A F-10.0 A (5*20mm) SLM-0100-AT 0.5-10.0 A F-16.0 A (6*32mm) AANSLUITSCHEMA LAMP N L N Pe M N L1 niet-geregelde uitgang 230 VAC (3A) neutraal voeding 230 VAC 50 Hz aardingsaansluitingen geregelde uitgang naar monofasige motor niet-geregelde uitgang 230 VAC (2A) LAMP min. speed max. speed trimmer min. snelheid: 70 150 V trimmer max. snelheid: 170 230 V AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E nettogewicht brutogewicht SLM-0-60-AT 113 178 92 102 140 670 g 770 g SLM-0100-AT 113 178 92 102 140 670 g 770 g S.3.1.M.7 110

STLS elektronische ventilatorregelaar met TK De elektronische toerenregelaars van de STLS-serie regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) spanningsregelbare motoren door middel van variatie van de toegevoerde spanning. De regelaar heeft TK-contacten voor de beveiliging van motoren uitgevoerd met thermisch contact (NC). Als motoroververhitting gedetecteerd wordt schakelt de regelaar de motor uit (Reset: uitschakelen / spanning). Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. OC- (open contact - normale modus) en CC- (gesloten contact - normale modus) ingangen zijn voorzien voor het op afstand starten en stoppen door thermostaten of vorstbescherming. Er is een potentiometer en een aparte aan/uit-schakelaar met ingebouwd verklikkerlichtje, de minimale snelheid kan intern worden aangepast met een trimmer. Er is op de klemmenstrook een extra-aansluiting voorzien waarmee de aan/uit-schakelaar kan overbrugd worden (automatisch opstarten) en een niet-geregelde spanning van 230 V kan afgetakt worden. Er is een schakelaartje om kickstart aan of uit te zetten (start met 6-7 sec. vollesnelheid). SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Traploos regelbaar Normale start of kickstart Minimum e maximum snelheid instelbaar met trimmer Kunststof behuizing (R-ABS, UL94-V0, grijs RAL 7035), IP 54 Max. omgevingstemperatuur: 35 C CE-Certificaat: de EMC-richtlijn: 2004/108/EC, de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC STLS-15-AT STLS-30-AT STLS-60-AT STLS100-AT Stroombereik (A) 0,1-1,5 A 0,1-3,0 A 0,5-6,0 A 0,5-10,0 A Zekering (A) 5*20 mm F 3 A-H F 5 A-H F 10 A-H F 14 A-H (6*32) AANSLUITSCHEMA L-N voeding 230 VAC - 50 Hz aarding L1-N ingang om aan/uit-schakelaar te omzeilen 230 VAC niet-geregelde uitgangen OC contact normaal geopend, aansluiting voor thermostaat, timer, vorstbescherming, aan/uit-schakelaar op afstand... CC contact normaal gesloten, aansluiting voor thermostaat, timer, vorstbescherming (omgekeerd logisch), aan/uit-schakelaar op afstand... N-AL alarmuitgang bij motorfout 230 VAC / 0,6 A (150 W) TK ingang thermische contacten van de motor M-N motoraansluiting min. snelheid: 70-150 V max. snelheid: 170-230 V AFMETINGEN & BEVESTIGING D E bestelcode A B C D E nettogewicht brutogewicht STLS-15-AT 83 160 66 71 108 350 g 370 g STLS-30-AT 83 160 66 71 108 420 g 440 g STLS-60-AT 113 178 92 102 140 675 g 765 g STLS100-AT 113 178 92 102 140 650 g 740 g S.3.1.M.8 111

DR elektronische DIN-ventilatorregelaar Deze regelaars bieden een uitstekende en nauwkeurige manuele regeling van de snelheid van spanningsregelbare (230 VAC, 50 Hz) elektromotoren. Geschikt voor DIN rail-montage (DIN EN 50022). Meerdere motoren kunnen worden aangesloten tot zolang de maximaal aangeven stroom niet wordt overschreden. Alle modellen hebben een extra (niet-geregelde) 230 V uitgang/ ingang. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Traploze regeling Zekering (A) (5*20 mm), reserve zekering inbegrepen Ingebouwde temperatuuruitschakeling Regeling: DRY van minimum tot maximum snelheid DRX van maximum tot minimum snelheid Minimum snelheid instelbaar met trimmer IP 20 Kunststof behuizing, grijs, Lexan, UL94-V0 Omgevingstemperatuur stockage: - 30 C tot +80 C Max. omgevingstemperatuur werking: 35 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC Voor DIN rail-montage (DIN EN 50022) DRX/DRY-0-15-AT DRX/DRY-0-25-AT Stroombereik (A) 0,1-1,5 0,2-2,5 Zekering (A) 5*20 mm F 2,0 A-H F 3,15 A-H AANSLUITSCHEMA 1 2 3 1 Voeding: 230 VAC, 50 Hz 2 Zekeringdoos met reserve zekering (snel, ceramisch) 3 Geregelde uitgang naar motor 4 Niet-geregelde uitgang 230 V AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C gewicht DRX/DRY-0-15-AT 77 90 36 117 g DRX/DRY-0-25-AT 77 90 53 210 g S.3.1.D.1 112

GTE elektronische temperatuurregelaar De GTE regelt automatisch de snelheid van monofazige spanningsregelbare motoren/ ventilatoren (230 VAC - 50/60 Hz) volgens gemeten temperatuurwaarden (PT500). De maximale snelheid kan worden aangepast met een interne trimmer. De minimale snelheid en temperatuurinstelpunt kunnen worden ingesteld met externe potentiometers. Een versie met Modbus RTU-communicatie is ook beschikbaar. HOOFDKENMERKEN Potentiometer voor temperatuurinstelling Potentiometer voor minimale snelheid: Vmin = 80-160 VAC Interne trimmer voor maximale snelheid: Vmax = 170-230 VAC Instelbaar proportioneel bereik voor hysteresis en proportioneel bereik Modbus RTU (RS485) (GTE-1-60-DM-versie) Plug-&-play (GTE-1-60-DT-versie) TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode Temp.-sensor Voedingskabel Modbus RTU Schuko-contact GTE-1-60-DT incl. incl. - GTE-1-60-DM niet incl. - - Voeding 230 VAC ±10 %, 50 Hz In- & uitgangen Ingang PT500-temperatuursonde (voorbekabeld of apart) Geregelde uitgang met Schuko-contact (type CEE7, DIN 49440 standaard) (GTE-1-60-DT-versie) Bereik 15 to 35 C Andere specificaties Uitgangsbelasting: max. 6 A Werkingstemperatuur: 0 to 40 C GEBRUIKSGEBIED Serres en temperatuurgebaseerde ventilatiesystemen S.3.2.0 113

AANSLUITSCHEMA GTE-1-60-DT GTE-1-60-DM 230 VAC 230 VAC PT500 PT500 L N voeding 230 VAC/50 Hz Pe aarding GND T PT 500-aansluiting L N voeding 230 VAC/50 Hz Pe aarding L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (max. 2 A) GND T PT 500-aansluiting A RS485 signaal A /B RS485 signaal /B GND aarding N L motoraansluiting (max. 6 A) WERKING Instellingen Potentiometer instelpunt temperatuur Geleiderbrugjes TEMP. Bereik: 15 to 35 C 1 2 Proportioneel bereik 2 C Potentiometer min. snelheid MIN. SPEED Bereik: 80-160 VAC Trimmer max. snelheid Bereik: 170-230 VAC Geleiderbrugje network bus termination resistor EOL Resistor geconnecteerd niet geconnecteerd 230 VAC PT500 PT500 4 C 6 C 8 C 3 4 Hysteresis 0.5 C 1 C 2 C 3 C 5 Uit-niveau aan PT500 uit S.3.2.0 114

Werkingsgrafiek [%] Output speed 100 70 Trimmer max. speed adjust 50 30 min. speed setting (min. 30 %) Off-level on/off on = min. speed Hyst. Proportional range (2, 4, 6 or 8 C) 15 23 Ts 28 Temperature [ C] 3SMODBUS Ontdek de nieuwe generatie van Sentera-regelaars, die de termen gebruiksgemak en flexibiliteit naar een ander niveau brengen. 3SModbus is een geselecteerde groep van sensoren en regelaars met Modbus RTU (RS485). Dit protocol opent een breed scala aan mogelijkheden: BMS, netwerken... maar 3SModbus-producten zijn ook ontworpen voor alleenstaand gebruik. Om het hele configuratieproces te vergemakkelijken ontwikkelde Sentera de software 3SM. 3SM-software Eenvoudige aansluiting via Modbus RTU (RS485) Eenvoudige configuratie parameters Definieer regeling in- en uitgangen Geavanceerde controlefuncties Mogelijkheid om de werkingsmodes te wijzigen Besturingssystemen: Windows XP, Vista, 7, 8, met Microsoft.Net Framework 2.0 Meer info: www.senteracontrols.com/3smodbus S.3.2.0 115

MODBUS-REGISTERS Input registers (Read) Data type Description Data Values 0=0,0 C 1 Temperature input unsigned int. Analog temperature input 0-400 400=40,0 C 170=170 VAC 2 Vmax unsigned int. Max. motor speed value 170-230 230=230 VAC 80=80 VAC 3 Vmin unsigned int. Min. motor speed value 80-160 160=160 VAC 0=80 VAC 4 Vout unsigned int. Current output voltage 0-230 230=230 VAC 150=15,0 C 5 Temperature setpoint unsigned int. Temperature setpoint value 150-350 350=35,0 C 0 0-2 C 1 1-4 C 6 Proportional range unsigned int. Proportional range value 2 2-6 C 3 3-8 C 7 Hysteresis unsigned int. Hysteresis value 8 Off-level unsigned int. Off-level value 9 Triac control unsigned int. Triac control impulse value 10 Reserved, returns 0 Holding registers (Read/Write) 0 1 2 3 0 1 0 1 0-0,5 C 1-1 C 2-2 C 3-3 C 0 - OFF 1 - ON 0 - ON 1 - OFF Data type Description Data Values 1 Address unsigned int. Device address 1-247 (default: 1) 1=9.600 2 RS485 baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 2=19.200 (default) 3=38.400 0=8N1 3 RS485 parity mode unsigned int. Parity check mode 1=8E1 (default) 2=8O1 4 Device type unsigned int. Device type: read-only GTE=34 5 HW version unsigned int. Hardware version, read-only XXX 200=HW version 2.00 6 SW version unsigned int. Software version, read-only XXX 210=SW version 2.10 0 (default) 0=standalone mode 7 MB control unsigned int. Operation mode 1 1=Modbus mode 0 (default) 0=disable 8 MB debug unsigned int. Enable Modbus debug control 1 1=enable 9 Reserved, returns 0 10 Reserved, returns 0 11 Vmax unsigned int. Max. motor speed value 12 Vmin unsigned int. Min. motor speed value 13 Vout unsigned int. Current output voltage 14 Temperature setpoint unsigned int. Temperature setpoint value 15 Proportional range unsigned int. Proportional range value 16 Hysteresis unsigned int. Hysteresis value 17 Off-level unsigned int. Off-level value 18 Modbus timeout unsigned int. Modbus timeout value 19 Triac control unsigned int. Triac control impulse value (active only if Holding Reg. 8 value is 1) 20 Reserved, returns 0 0 170-230 (default: 230) 0 80-160 (default: 80) 0 (default) 80-230 0 150-350 (default: 150) 0 1 (default) 2 3 0 1 2 (default) 3 0 (default) 1 0 (default) 1-60 0 1 (default) 170=170 VAC 100 %=230 VAC 0=according to Vmax trimmer setting 80=80 VAC 160=160 VAC 0=according to MIN.SPEED setting 80=80 VAC 230=230 VAC 0=according to analog temp. input 150=15,0 C 350=35,0 C 0=according to TEMP. setting 0-2 C 1-4 C 2-6 C 3-8 C 0-0,5 C 1-1 C 2-2 C 3-3 C 0 - OFF 1 - ON 0 - disable 1 min. - 60 min. enable 0 - ON 1 - OFF BEHUIZING Versterkt ABS met snelsluitschroeven Kleur grijs RAL 7035 Bescherming: IP54 (volgens EN 60529) S.3.2.0 116

Afmetingen & bevestiging GTE-1-60-DT B GTE-1-60-DM B C C B B A D A D E H E F G (in mm) A B C D E F G H gewicht GTE-1-60-DT 204 140 97 140 102 150 240 110 1341 g GTE-1-60-DM 204 124 97 140 102 125 205 105 0,997 g NORMEN CE-conform Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC: EN 61000-6-3:2007 and EN 61000-6-2:2005 ACCESSOIRES Voeding IP Temp. Bereik Opmerkingen ROTSN-P - 30-55 to 150 C Ruimte-temperatuursensor FLTSN-P - 66-55 to 150 C Temperatuursonde, roestvrij staal buis 53 * 8 mm, kabellengte 1 m Alleen voor de GTE-1-60-DM-versie (GTE-1-60-DT-versie heeft temperatuursensor en voedingskabel) S.3.2.0 117

GEBRUIKSVOORBEELDEN GTE-1-60-DM met BMS 230 VAC PT500 BMS S.3.2.0 118

MFC multifunctionele ventilatorregelaar De elektronische regelaars van deze serie regelen de snelheid van monofasige (230 VAC- 50 Hz) spanningsregelbare motoren door middel van variatie van de spanning naar de motor volgens de waarden van de multifunctionele ingangen (Ai1 of AI2). Deze ingangen kunnen temperatuursensoren (PT500) of andere sensoren zijn met een 0-10 V of 0-20 ma uitgang (druk, CO2, luchtvochtigheid, licht). Er is een mogelijkheid om dit apparaat te verbinden met een BMS-interface (building management system) of om analoge spanning (0-10 V) te gebruiken voor het van op afstand in- en uitschakelen. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling waarbij motorgeluiden aanzienlijk lager zijn. Er is een draaischakelaartje om de werkmodus te kiezen. Afhankelijk van de modus zal de regelaar automatisch de ingangen programmeren, zoals voor temperatuursensor of analoge ingangen. SPECIFICATIES 230 VAC - 50 Hz - van 1,5 tot 10 A Imax Zekering Traploos regelbaar MFC-0-15- AT 1,5 A 3,15 A (5*20 mm) Minimum en maximum snelheid instelbaar met trimmer Verschillende programmakeuzes/modes MFC-0-30- AT 3,0 A 5,0 A (5*20 mm) selecteerbaar via intern schakelaartje MFC-0-60- AT 6,0 A 10,0 A (5*20 mm) Kunststof behuizing (R-ABS, UL94-V0, grijs RAL 7035), IP 54 MFC-0100- AT 10,0 A 16,0 A (6*32 mm) Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C CE-Certificaat: de EMC-richtlijn: 2004/108/EC, de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC Sensoren niet inbegrepen AANSLUITSCHEMA & ALGEMEEN OVERZICHT VCC AO MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch INGANGEN Netspanning: voeding 230 VAC - 50 Hz L voeding N neutraal Pe aarding Laagspanningen: regelsignaal Ai1 multi-functionele ingang 1 (temp.-sonde PT500 or 0-10 V/0-20 ma) Ai2 multi-functionele ingang 2 (temp.-sonde PT500 or 0-10 V/0-20 ma, de PT500 wordt automatisch gedetecteerd) GND aarding UITGANGEN Netspanning L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (Imax 2 A) M geregelde uitgang naar motor REL relaisuitgang met NO- en NC-contacten (230 VAC/16 A resistief) Low voltage: VCC voeding 24 VDC/100 ma OUT analoge uitgang (0-10 V/100 ma of 0-20 ma - keuze d.m.v. interne schakelaart) Positie 0. HE-verwarmingsmodus met/zonder OFF 1. VE-ventilatiemodus met/zonder OFF 2. DT-modus (verschiltemperatuur) zonder OFF 3. Analoge VE-modus (analoog signaal) met/zonder OFF 4. HE- verwarmingsmodus met/zonder OFF en afstandsbediening 5. VE- ventilatiemodus met/zonder OFF en afstandsbediening 6. Analoge VE-modus (analoog signaal) met/zonder OFF en afstandsbediening 7. Analog mode (EVS) zonder OFF en inverse control S.3.2.1 119

PROGRAMMA S Pos. 0 - HE-verwarmingsmodus met/zonder OFF Ai1 ingang temperatuursonde (PT500) Ai2 ingang niet in gebruik Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch Regelcurve Relaispositie U out [Vac] Relay [state] on 0.5 C Toff T [ C] Ts stel temperatuur in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT. Ts = 5 35 C ΔT stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔT = 10 25 % van Ts ΔTo stel off-temperatuur in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔTo = 10 40 % van Ts Toff - off-temperatuur Toff = Ts + ΔT + ΔTo Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V off 0.5 C Toff T [ C] Voorbeelden Ts 15 C 20 C 25 C 30 C ΔT 1.5 4 C 2 5 C 2.5 6.5 C 3 7.5 C ΔTo 1.5 6 C 2 8 C 2.5 10 C 3 12 C To 18 25 C 24 33 C 30 41.5 C 36 49.5 C S.3.2.1 120

Pos. 1 - VE-ventilatiemodus met/zonder OFF Ai1 ingang temperatuursonde (PT500) Ai2 ingang niet in gebruik Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch Regelcurve Relaispositie U out [Vac] Relay [state] on Toff 0.5 C T [ C] Ts stel temperatuur in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT. Ts = 5 35 C ΔT stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔT = 10 25 % van Ts ΔTo stel off-temperatuur in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔTo = 10 40 % van Ts Toff - off-temperatuur Toff = Ts - ΔT - ΔTo Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V Voorbeelden off Toff 0.5 C T [ C] Ts 15 C 20 C 25 C 30 C ΔT 1.5 4 C 2 5 C 2.5 6.5 C 3 7.5 C ΔTo 1.5 6 C 2 8 C 2.5 10 C 3 12 C To 5 12 C 7 16 C 8.5 20 C 11.5 24 C S.3.2.1 121

Pos. 2 -DT-modus (verschiltemperatuur) zonder OFF Ai1 ingang temperatuursonde (T1) (PT500) Ai2 ingang temperatuursonde (T2) (PT500) Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch Regelcurve U out [Vac] Ts stel diff. temperatuur in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT. Ts = 5 35 C T2 temperatuur hoog (plafondtemperatuur) Relaispositie Relay [state] T [ C] T1 temperatuur laag (vloertemperatuur) ΔT= T2-T1 on OFF level OFF ΔT< 2 C als RELAIS off T [ C] Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V Voorbeelden Als: T1 < Ts en T2 < Ts + 2 C RELAIS ON: Anders: RELAIS OFF Ts 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 24 C T1 10 C 10 C 15 C 19 C 22 C 22 C T2 25 C 15 C 16 C 21 C 23 C 26 C ΔT 15 C 5 C 1 C 2 C 1 C 2 C Relais OFF ON ON ON OFF OFF S.3.2.1 122

Pos.3 - Analoge VE-modus (analoog signaal) met/zonder OFF Ai1 ingang analoge sensoringang (0-10 VDC or 0-20 ma, voor temp., RH, CO 2, luchtkwaliteit) Ai2 ingang niet in gebruik Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch sensor (temp., RH, CO2, AQ) Regelcurve U out [Vac] V V Vs stel in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT. Vs = 0 10 V ΔV stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔV = 20 80 % van (10 V Vs) ΔVo stel off-niveau in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔVGo = 10 40 % van (10 V - Vs) Voff 0.2 V Vs V [0-10 Vdc] Voff off-punt Voff = Vs - ΔV - ΔVo Relaispositie Relay [state] V V Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V on Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V off 0.2 V Voff Vs V [0-10 Vdc] Voorbeelden Vs 5 V 6 V 8 V ΔV 1.0 4.0 V 0.8 3.2 V 0.4 1.6 V ΔVo 0.5 2.0 V 0.4 1.6 V 0.2 0.8 V Vo 0 3.5 V 1.2 4.8 V 5.6 7.4 V S.3.2.1 123

Pos. 4 - HE- verwarmingsmodus met/zonder OFF en afstandsbediening Ai1 ingang analoge sensoringang (0-10 VDC/0-20 ma voor temp., luchtdruk) Ai2 ingang afstandsbediening 0-24 VDC: >2 VDC = aan < 2 VDC = uit 0-20 ma: > 4 ma = aan < 4 ma = uit Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch remote control 0-2 Vdc OFF 2-24 Vdc ON start stop Regelcurve U out [Vac] ΔV ΔVo Vs stel in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT Vs = 0 10 V ΔV stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔV = 20 80 % van Vs 0.2 V ΔVo stel off-temperatuur in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔVo = 10 40 % van Vs Relaispositie Relay [state] Vs ΔV Voff ΔVo V [0-10 Vdc] Voff - off-temperatuur Voff = Vs + ΔV + ΔVo Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V on Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V Afstandsbediening off Remote [Ai2] dv = 0.5 V 0.2 V Voff V [0-10 Vdc] on off 2 V V [0-24 Vdc] Voorbeelden V 2 VDC 4 VDC 5 VDC ΔV 0.4-1.6 0.8-3.2 1.0-4.0 VDC VDC VDC ΔVo 0.2-0.8 0.4-1.6 0.5-2.0 VDC VDC VDC Voff 2.6-4.4 5.2-8.8 6.5-10.0 VDC VDC VDC S.3.2.1 124

Pos. 5 - VE- ventilatiemodus met/zonder OFF en afstandsbediening Ai1 ingang analoge sensoringang 0-10 V/0-20 ma (0-10 VDC/0-20 ma voor temp., CO 2, RH, luchtkwaliteit) Ai2 ingang afstandsbediening 0-24 VDC: >2 VDC = aan < 2 VDC = uit 0-20 ma: > 4 ma = aan < 4 ma = uit Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch remote control 0-2 Vdc OFF 2-24 Vdc ON start stop Regelcurve U out [Vac] ΔVo ΔV Vs stel in d.m.v. externe potentiometer SETPOINT. Vs = 0 10 V ΔV stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔV = 20 80 % van Vs 0.2 V ΔVo stel off-temperatuur in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔVo = 10 40 % van Vs Relaispositie Relay [state] Voff ΔVo ΔV Vs V [0-10 Vdc] Voff - off-temperatuur Voff = Vs - ΔV - ΔVo Vmin minimum uitgangsniveau Vmin = 70 150 V on Vmax maximum uitgangsniveau Vmax = 170 230 V off 0.2 V Afstandsbediening Remote [Ai2] Voff Vs dv = 0.5 V V [0-10 Vdc] on off 2 V V [0-24 Vdc] Voorbeelden Vs 5 V 6 V 8 V ΔV 1.0 4.0 V 0.8 3.2 V 0.4 1.6 V ΔVo 0.5 2.0 V 0.4 1.6 V 0.2 0.8 V Voff 0 3.5 V 1.2 4.8 V 5.6 7.4 V S.3.2.1 125

Pos. 6 - Analoge VE-modus (analoog signaal) met/zonder OFF en afstandsbediening Ai1 ingang analoge sensoringang (0-10 VDC/0-20 ma voor temp., CO 2, RH, luchtkwaliteit) Ai2 ingang afstandsbediening 0-24 VDC: >2 VDC = aan < 2 VDC = uit 0-20 ma: > 4 ma = aan < 4 ma = uit Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch remote control 0-2 Vdc OFF 2-24 Vdc ON start stop Regelcurve U out [Vac] ΔVo ΔV Vp stel in (0-10 VDC) d.m.v. externe potentiometer SETPOINT ΔV stel proportioneel bereik in d.m.v. interne trimmer PROP RANGE ΔV = 20 80 % van Vs ΔVo stel off-level in d.m.v. interne trimmer OFF-LEVEL ΔVo = 10 40 % van Vs Relaispositie Relay [state] 0.2 V Voff ΔVo ΔV Vs V [0-10 Vdc] Voff off-punt Voff = Vs - ΔV - ΔVo Vmin minimum uitgangsniveau Vmax maximum uitgangsniveau on off 0.2 V Voff Vs V [0-10 Vdc] Afstandsbediening Remote [Ai2] dv = 0.5 V on off Voorbeelden Vs 2 V 4 V 5 V ΔV 0.4 1.6 V 0.8 3.2 V 0.4 1.6 V ΔVo 0.2 0.8 V 0.4 1.6 V 0.2 0.8 V Vo 2.6 4.4 V 1.2 4.8 V 5.6 7.4 V 2 V V [0-24 Vdc] S.3.2.1 126

Pos.7: Analog mode (EVS) zonder OFF en inverse control Ai1 ingang analoge ingang (0-10 VDC/0-20 ma) zonder OFF (EVS-functionaliteit) Ai2 ingang omgekeerde regeling 0-24 VDC: >2 VDC = normaal < 2 VDC = omgekeerd 0-20 ma: > 4 ma = normaal < 4 ma = omgekeerd Aansluitschema VCC MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX switch sensor 0-10Vdc/ 0-20mA signal inverse control 0-2 Vdc inverse 2-24 Vdc normal normal Normale regelcurve (als Ai2 = >2VDC) inverse U out [Vac] Omgekeerde regelcurve (als Ai2 = <2VDC) U out [Vac] 10 V 20 ma Omgekeerde regeling Control [state] dv = 0.5 V 10 V 20 ma normal inverse 2 V 24 Vdc AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E nettogewicht brutogewicht MFC-0-15- AT 113 178 92 102 140 710 g 800 g MFC-0-30- AT 113 178 92 102 140 760 g 850 g MFC-0-60- AT 113 178 92 102 140 920 g 1010 g MFC-0100- AT 113 178 92 102 140 920 g 1010 g S.3.2.1 127

GRC temp/rh elektronische regelaar voor twee ventilatoren De GRC is een digitale temperatuurs- en relatieve vochtigheidsafhankelijke snelheidsregelaar voor gebieden met in- en uitgaande luchtstroom. Minimum motortoerental, instelpunt voor relatieve vochtigheid/temperatuur en onderdruk kunnen worden ingesteld door potentiometers. De GRC heeft een interne schakelaar om te kiezen voor temperatuurmodus of voor relatieve vochtigheid én temperatuur. Minimum en maximum snelheid kan ook intern ingesteld worden. Er is een aparte aan/uit-schakelaar met mogelijkheid om 230 VAC af te takken. De regelaar is beveiligd tegen overspanning door een varistor en heeft een ingebouwde zekering. De GRC maakt gebruik van Sentera s digitale relatieve vochtigheids-en temperatuursensor FLTSN-RH-010 of de analoge temperatuursensor FLTSN-P500-010, apart verkocht. SPECIFICATIES 230 VAC - 50 Hz - 10 A (2 x 5 A uit) Traploze regeling Mminimum en maximum snelheid intern instelbaar Dauwpunt-/temperatuurprogramma intern instelbaar Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035), IP54 0-10 VDC/0-20 ma instelbaar met schuifschakelaar LED-indicatie funtionaliteit Maximale omgevingstemperatuur: 35 C FLTS-RH-010 of FLTSP-500-010-sensor niet inbegrepen Volgens de laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG / de EMC-richtlijn: 2004/108/EG AANSLUITSCHEMA FAN1 Analog output 0-20mA 0-10V Temp. T&RH RELAY L N Pe L1 NCCOM NO CONTROL BOARD Vmin Vmax POWER BOARD VCC SDA SCL FLTS-RH-010 GND T Pt500 GND Ao FAN2 EVS/EVSS L voedingsspanning 230 VAC - 50 Hz N neutraal Pe aarding L1 230 VAC niet-geregelde uitgang VCC voeding voor digitale sensor (3,0-3,3 VDC) SDA datalijn voor digitale sensor SCL klok voor digitale sensor T aansluiting temperatuursensor GND aarding NC relaisuitgang COM relaisuitgang NO relaisuitgang Ao analoge uitgang (0-10 V/100 ma of 0-20 ma) Fan1 ventilator verse lucht Fan2 ventilator uitlaat S.3.2.2 128

WERKING Temperatuurmodus schuifschakelaar op temperatuurstand ingangssignaal is FLTS-RH-010 of FLTSP-500-010-sensor Fan speed % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Out In Min. Speed Adjust Potentiometer Min. Motor Speed Trimmer Fixed Proportional Range of 3 C Trimmer for Max. Speed Adjust Potententiometer for adjusting Underpressure 20 21 22 23 24 Ts 26 27 28 29 30 C Temperature Douwpuntmodus schuifschakelaar op temperatuur/relatieve vochtigheid Fan speed % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Out In Min. Speed Adjust Potentiometer Min. Motor Speed Trimmer Fixed Proportional Range of 3 C Trimmer for Max. Speed Adjust Potententiometer for adjusting Underpressure 20 21 22 23 24 Ts 26 27 28 29 30 C Dewpoint Douwpuntaanpassing Dewpoint T d C 40 3 3 2 2 15 Relative humidity (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Air temperature T C AFMETINGEN & BEVESTIGING D A B C D E gewicht GRC 113 178 92 102 140 1050 g E S.3.2.2 129

EVS elektronische ventilatorregelaar De EVS regelt automatisch de snelheid van monofasige spanningsregelbare elektromotoren (230 VAC - 50 Hz) met een 0-10 VDC of 20 ma-regelsignaal. Het stuursignaal kan geïnverteerd worden naar 10..0 VDC/20..0 ma. Om in werking te stellen is een externe schakelaar voorzien. Een extra aansluitblok is voorzien als 230 VAC (niet-geregeld) voor driedraads motoraansluiting, een verklikkerlampje of klep. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Er zijn twee werkmodes, intern in te stellen. 1. Harde start: de motor start (of herstart) altijd met max. snelheid voor 10 seconden, daarna volgt de motor automatisch de positie bepaald door het 0-10 VDC of 0-20 ma stuursignaal. 2. Normale start: de motor start volgens de de positie bepaald door het 0-10 VDC of 0-20 ma stuursignaal. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMCrichtlijn: 2004/108/EC EVS-0-15 DT EVS-0-30-DT EVS-0-60-DT EVS-0100-DT Stroombereik (A) 0.1-1.5 0.1-3.0 0.5-6.0 0.5-10.0 Zekering (A) 5*20 mm F-3.15 A-H F-5.0 A-H F-10.0 A-H F-16.0 A-H (6*32mm) AANSLUITSCHEMA Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 LED L voeding 230 VAC - 50 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang naar motor (na zekering) (Imax 2 A) aarding (enkel voor 3, 6 & 10 A) M geregelde uitgang naar motor Sw aan/uit-schakelaar GND aarding U stuursignaal 0 10 VDC (ingangsimpedantie 90 kohm) I 0 20 ma (ingangsimpedantie 250 Ohm) +V voeding: 12 VDC / 1mA voor externe trimmer Sw1 schakelaar beneden = 0-10 V, boven = 10-0 V Sw2 schakelaar beneden = uit-niveau uitgeschakeld, boven = uitniveau ingeschakeld Sw3 schakelaar beneden = normale werkmodus, boven = kickstart - werkmodus Sw4 schakelaar beneden = 0-20 ma, boven = 0-10 V PT1 Trimmer maximum snelheid, bereik: 165-230 V PT2 Trimmer minimum snelheid, bereik: 60-160 V PT3 Uit-niveau-trimmer, bereik: 0-4 V or 10-6 V (afh. van Sw1) LED groen: normale werking knippert: standby (ingangssignaal < uit-niveau). S.3.2.3 130

WERKING OFF level disabled OFF level enabled V out V out 230 230 160 150 V max 160 150 V max V min V min 60 60 0 10 Vdc 20 ma V in 0 OFF 4 level 10 Vdc 20 ma V in V out = ((V in/10)*(v max-v min))+v min Calculation formula V out = (((V in-off-level)/(10-off-level))*(v max-v min))+v min AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E nettogewicht brutogewicht EVS-0-15-DT 113 178 92 102 140 575 g 690 g EVS-0-30-DT 113 178 92 102 140 625 g 740 g EVS-0-60-DT 113 178 92 102 140 785 g 900 g EVS-0100-DT 113 178 92 102 140 785 g 900 g S.3.2.3 131

EVSS elektronische ventilatorregelaar met TK De EVSS regelt automatisch de snelheid van monofasige spanningsregelbare elektromotoren (230 VAC - 50 Hz) met een 0-10 VDC of 20 ma-regelsignaal. Het stuursignaal kan geïnverteerd worden naar 10..0 VDC/20..0 ma. Om in werking te stellen is een externe schakelaar voorzien. Een extra aansluitblok is voorzien als 230 VAC (niet-geregeld) voor driedraads motoraansluiting, een verklikkerlampje of klep. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. The EVSS-regelaars, voorzien met TK, bieden een uitstekende beveiliging voor motoren met thermische cut-out-contacten. De regelaars leggen een regelcircuit (230 V) over de thermische contacten van de motorwindingen. Wanneer deze contacten openen door motoroververhitting wordt het circuit verbroken en stopt de regelaar direct de motor. Er is geen automatische herstart! Na eliminatie van de oorzaak van de oververhitting, kan men herstarten door het tijdelijk onderbreken van de stroomtoevoer. Deze alarmsituatie kan overbrugd worden door de terminals N-A. De CNVT-PWM-010V kan gemakkelijk worden aangesloten om een PWM-signaal te converteren naar een 0-10 V-signaal. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMCrichtlijn: 2004/108/EC EVSS0-15 DT EVSS0-30-DT EVSS0-60-DT EVSS0100-DT Stroombereik (A) 0.1-1.5 0.1-3.0 0.5-6.0 0.5-10.0 Zekering (A) 5*20 mm F-3.15 A-H F-5.0 A-H F-10.0 A-H F-16.0 A-H (6*32mm) AANSLUITSCHEMA Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 LED L voeding 230 VAC - 50 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang naar motor (na zekering) (Imax 2 A) aarding (enkel voor 3, 6 & 10 A) M geregelde uitgang naar motor TK oververhittingscontact N AL alarmuitgang: 230 VAC / 1 A Sw aan/uit-schakelaar GND aarding U stuursignaal 0 10 VDC (ingangsimpedantie 90 kohm) I 0 20 ma (ingangsimpedantie 250 Ohm) +V voeding: 12 VDC / 1mA voor externe trimmer Sw1 schakelaar beneden = 0-10 V, boven = 10-0 V Sw2 schakelaar beneden = uit-niveau uitgeschakeld, boven = uit-niveau ingeschakeld Sw3 schakelaar beneden = normale werkmodus, boven = kickstart -werkmodus Sw4 schakelaar beneden = 0-20 ma, boven = 0-10 V PT1 Trimmer maximum snelheid, bereik: 165-230 V PT2 Trimmer minimum snelheid, bereik: 60-160 V PT3 Uit-niveau-trimmer, bereik: 0-4 V or 10-6 V (afh. van Sw1) LED groen: normale werking knippert: standby (ingangssignaal < uit-niveau). rood: motor oververhit (resetten door uit en terug aan te zetten) S.3.2.4 132

WERKING OFF level disabled OFF level enabled V out V out 230 230 160 150 V max 160 150 V max V min V min 60 60 0 10 Vdc 20 ma V in 0 OFF 4 level 10 Vdc 20 ma V in V out = ((V in/10)*(v max-v min))+v min Calculation formula V out = (((V in-off-level)/(10-off-level))*(v max-v min))+v min AFMETINGEN & BEVESTIGING D E order code A B C D E nettogewicht brutogewicht EVSS0-15-DT 113 178 92 102 140 650 g 765 g EVSS0-30-DT 113 178 92 102 140 700 g 815 g EVSS0-60-DT 113 178 92 102 140 860 g 975 g EVSS0100-DT 113 178 92 102 140 860 g 975 g S.3.2.4 133

MVS elektronische DIN rail-ventilatorregelaar De MVS regelt automatisch de snelheid van monofasige spanningsregelbare elektromotoren (230 VAC - 50 Hz) met een 0-10 VDC of 20 ma-regelsignaal (standaard). Dit maakt het mogelijk om deze automatisch te sturen met een externe PD-regelaar, vanop afstand met een potentiometer, of een microprocessor met analoge uitgang. Ze zijn beveiligd tegen overspanning door een varistor en hebben een ingebouwde overstroomzekering. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars zijn ontworpen om op DIN-rail in regelpanelen of schakelkasten ingebouwd te worden. Een externe schakelaar is nodig om aan te zetten. Een extra aansluitblok is voorzien als 230 VAC (nietgeregeld) voor driedraads motoraansluiting, een verklikkerlampje of klep. De CNVT-PWM-010V kan gemakkelijk worden aangesloten om een PWM-signaal te converteren naar een 0-10 V-signaal. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC MVS-0-15xyy MVS-0-30xyy MVS-0-60xyy MVS-0-100xyy Stroombereik (A) 0.1-1.5 0.1-3.0 0.5-6.0 0.5-10.0 Zekering (A) 5*20 mm F-3.15 A-H F-5.0 A-H F-10.0 A-H F-16.0 A-H (6*32mm) Uitvoeringen: x= - : enkel pcb x= D : DIN-railmontage (EN 50-022) x= C : met fingerproof cover AANSLUITSCHEMA Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 LED PT3 PT2 PT1 L voeding 230 VAC - 50 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang naar motor (na zekering) (Imax 2 A) aarding (enkel voor 3, 6 & 10 A) M geregelde uitgang naar motor Sw aan/uit-schakelaar GND aarding U stuursignaal 0 10 VDC (ingangsimpedantie 90 kohm) I 0 20 ma (ingangsimpedantie 250 Ohm) +V voeding: 12 VDC / 1mA voor externe trimmer Sw1 schakelaar beneden = 0-10 V, boven = 10-0 V Sw2 schakelaar beneden = uit-niveau uitgeschakeld, boven = uitniveau ingeschakeld Sw3 schakelaar beneden = normale werkmodus, boven = kickstart - werkmodus Sw4 schakelaar beneden = 0-20 ma, boven = 0-10 V PT1 Trimmer maximum snelheid, bereik: 165-230 V PT2 Trimmer minimum snelheid, bereik: 60-160 V PT3 Uit-niveau-trimmer, bereik: 0-4 V or 10-6 V (afh. van Sw1) LED groen: normale werking knippert: standby (ingangssignaal < uit-niveau). S.3.2.D.1 134

WERKING OFF level disabled OFF level enabled V out V out 230 230 160 150 V max 160 150 V max V min V min 60 60 0 10 Vdc 20 ma V in 0 OFF 4 level 10 Vdc 20 ma V in V out = ((V in/10)*(v max-v min))+v min Calculation formula V out = (((V in-off-level)/(10-off-level))*(v max-v min))+v min AFMETINGEN order code A B C nettogewicht brutogewicht MVS-0-15-DT 108 108 50 260 g 280 g MVS-0-30-DT 108 108 50 260 g 280 g MVS-0-60-DT 125 108 50 370 g 400 g MVS-0100-DT 125 108 60 390 g 420 g MVS-0-15DDT 114 128 75 340 g 360 g MVS-0-30DDT 114 128 75 340 g 360 g MVS-0-60DDT 130 128 75 450 g 480 g MVS-0100DDT 130 128 80 470 g 500 g MVS-0-15CDT 114 128 97 421 g 441 g MVS-0-30CDT 114 128 97 421 g 441 g MVS-0-60CDT 130 128 97 544 g 574 g MVS-0100CDT 130 128 97 564 g 594 g S.3.2.D.1 135

MVSS elektronische DIN rail-ventilatorregelaar met TK De MVSS regelt automatisch de snelheid van monofasige spanningsregelbare elektromotoren (230 VAC - 50 Hz) met een 0-10 VDC of 20 ma-regelsignaal (standaard). Dit maakt het mogelijk om deze automatisch te sturen met een externe PD-regelaar, vanop afstand met een potentiometer, of een microprocessor met analoge uitgang. Ze zijn beveiligd tegen overspanning door een varistor en hebben een ingebouwde overstroomzekering. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgangdetectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars zijn ontworpen om op DIN-rail in regelpanelen of schakelkasten ingebouwd te worden. Een externe schakelaar is nodig om aan te zetten. Een extra aansluitblok is voorzien als 230 VAC (nietgeregeld) voor driedraads motoraansluiting, een verklikkerlampje of klep. Er zijn twee werkmodes, intern in te stellen doorschakelaar 18. 1. Harde start: de motor start (of herstart) altijd met max. snelheid voor 10 seconden, daarna volgt de motor automatisch de positie bepaald door het 0-10 VDC of 0-20 ma stuursignaal. 2. Normale start: de motor start volgens de de positie bepaald door het 0-10 VDC of 0-20 ma stuursignaal. De MVSS-regelaars, voorzien met TK, bieden een uitstekende beveiliging voor motoren met thermische cut-outcontacten. De regelaars leggen een regelcircuit (230 V) over de thermische contacten van de motorwindingen. Wanneer deze contacten openen door motoroververhitting wordt het circuit verbroken en stopt de regelaar direct de motor. Er is geen automatische herstart! Na eliminatie van de oorzaak van de oververhitting, kan men herstarten door het tijdelijk onderbreken van de stroomtoevoer. Deze alarmsituatie kan overbrugd worden door de terminals N-A. De CNVT-PWM-010V kan gemakkelijk worden aangesloten om een PWM-signaal te converteren naar een 0-10 V-signaal. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC / de EMC-richtlijn: 2004/108/EC MVSS0-15xyy MVSS0-30xyy MVSS0-60xyy MVSS0100xyy Stroombereik (A) 0.1-1.5 0.1-3.0 0.5-6.0 0.5-10.0 Zekering (A) 5*20 mm F-3.15 A-H F-5.0 A-H F-10.0 A-H F-16.0 A-H (6*32mm) Uitvoeringen: x= - : enkel pcb x= D : DIN-railmontage (EN 50-022) x= C : met fingerproof cover WERKING OFF level disabled OFF level enabled V out V out 230 230 160 150 V max 160 150 V max V min V min 60 60 0 10 Vdc 20 ma V in 0 OFF 4 level 10 Vdc 20 ma V in V out = ((V in/10)*(v max-v min))+v min Calculation formula V out = (((V in-off-level)/(10-off-level))*(v max-v min))+v min S.3.2.D.2 136

AANSLUITSCHEMA LED PT3 PT2 PT1 Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 L voeding 230 VAC - 50 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang naar motor (na zekering) (Imax 2 A) aarding (enkel voor 3, 6 & 10 A) M geregelde uitgang naar motor TK oververhittingscontact N AL alarmuitgang: 230 VAC / 1 A Sw aan/uit-schakelaar GND aarding U stuursignaal 0 10 VDC (ingangsimpedantie 90 kohm) I 0 20 ma (ingangsimpedantie 250 Ohm) +V voeding: 12 VDC / 1mA voor externe trimmer Sw1 schakelaar beneden = 0-10 V, boven = 10-0 V Sw2 schakelaar beneden = uit-niveau uitgeschakeld, boven = uitniveau ingeschakeld Sw3 schakelaar beneden = normale werkmodus, boven = kickstart -werkmodus Sw4 schakelaar beneden = 0-20 ma, boven = 0-10 V PT1 Trimmer maximum snelheid, bereik: 165-230 V PT2 Trimmer minimum snelheid, bereik: 60-160 V PT3 Uit-niveau-trimmer, bereik: 0-4 V or 10-6 V (afh. van Sw1) LED groen: normale werking knippert: standby (ingangssignaal < uit-niveau). rood: motor oververhit (resetten door uit en terug aan te zetten) AFMETINGEN order code A B C nettogewicht brutogewicht MVSS0-15-DT 108 108 50 270 g 290 g MVSS0-30-DT 108 108 50 270 g 290 g MVSS0-60-DT 125 108 50 380 g 410 g MVSS0100-DT 125 108 60 400 g 430 g MVSS0-15DDT 114 128 75 355 g 370 g MVSS0-30DDT 114 128 75 355 g 370 g MVSS0-60DDT 130 128 75 474 g 490 g MVSS0100DDT 130 128 80 494 g 510 g MVSS0-15CDT 114 128 97 431 g 451 g MVSS0-30CDT 114 128 97 431 g 451 g MVSS0-60CDT 130 128 97 554 g 584 g MVSS0100CDT 130 128 97 574 g 604 g S.3.2.D.2 137

TE2S digitale ventilatorregelaar temperatuur/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens temperatuur. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. Standaard is het bereik van de instelpunten van -25 tot 65 C. TE2S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot calibratie en aanpassing ingang/uitgang, extra ingang afstandsbediening (verwarmen/koelen - dag/nacht-schakeling), snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week en dag/nacht, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0...10 V/0...20 ma). De temperatuursensor FLTSN-P500-010 is niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode koeling: in functie van temperatuur; snelheid stijgt wanneer temperatuur stijgt Auto-mode verwarming: in functie van temperatuur; snelheid stijgt wanneer temperatuur daalt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok Aanpasbare instellingen: min. veiligheidssnelheid, min. snelheid, max. snelheid, uit-niveau, 2 instelpunten, hysteresis, proportioneel bereik, snelstart, calibratieparameters, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Ingang afstandsbediening: verwarming/koeling, aan/uit, max. ventilatie Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Meetbereik: -30 70 C Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC TE2S0-30-DT TE2S0-60-DT TE2S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range Prop. range V out 230 V V max HEAT COOL 230 V V max max. speed set 50 % 50 % min. speed set min. safety speed 0 set low set high switch by INP set low set high standby by clock Temp. C switch by clock switch by clock S.3.3.1.1 138

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu TE2S factory preset value on site SeLect Language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation motor settings Safe min speed: xx% range 25..80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0...30s (default 10) 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote Heat/cool remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital H=10V, L = 0V Set working mode Heat mode cool mode Set general parameters Heat Proportional range 2..30 c 20 c cool Proportional range 2..30 c 7.5 c Hysteresis (off level) 0.5..5.0 c 2 c Working mode settings Heat mode settings mode High Setpoint: xx c range: -25 65 c 18 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 25 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode Low Setpoint: xx c range: -25 65 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 14 c 25 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed Set-min+20%..100% 100 % cool mode settings mode High Setpoint: xx c range: -25 65 c 25 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % S.3.3.1.1 139 Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 %

Set-max speed Set-min+20%..100% 100 % cool mode settings mode High Setpoint: xx c range: -25 65 c 25 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode Low Setpoint: xx c range: -25 65 c 29 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday Low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday Low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun Low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions exception 1-50 Low SP S.3.3.1.1 140

Stand-by mode exceptions exception 1-50 Low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode calibration do calibration Press am: -30 c Press am: 0 c Press am: 70 c reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto TE2S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg TE2S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg TE2S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.1 141

TE1S digitale ventilatorregelaar temperatuur/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens temperatuur. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. Standaard is het bereik van de instelling van -25 tot 65 C. TE1S-regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot calibratie en aanpassing ingang/uitgang, extra ingang afstandsbediening (verwarmen/koelen-dag/nacht-schakeling), snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). De temperatuursensor FLTSN-P500-010 is niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: koeling: in functie van temperatuur; snelheid stijgt wanneer temperatuur stijgt verwarming: in functie van temperatuur; snelheid stijgt wanneer temperatuur daalt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok Aanpasbare instellingen: min. veiligheidssnelheid, min. snelheid, max. snelheid, uit-niveau, instelpunt, hysteresis, proportioneel bereik, snelstart, calibratieparameters, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Ingang afstandsbediening: verwarming/koeling, aan/uit, max. ventilatie Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Meetbereik: -30 70 C Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC TE1S0-30-DT TE1S0-60-DT TE1S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range Prop. range V out 230 V V max HEAT COOL 230 V V max max. speed set 50 % 50 % min. speed set min. safety speed 0 set switch by INP set standby by clock Temp. C S.3.3.1.2 142

MENU STRUCTURE TE1S On/Off or ESC/back Select, push short for Manual mode, push long for Install menu factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and Date dd / mm/ yyyy Daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation motor settings Safe min speed: xx% range 25..80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0...30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input Remote Heat/cool Remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) Digital H=10V, l = 0V Set working mode Heat mode cool mode Set general parameters Heat Proportional range 2..30 c 20 c cool Proportional range 2..30 c 7.5 c Hysteresis (off level) 0.5..5.0 c 2 c Working mode settings Heat mode settings Setpoint: xx c Range: -25 65 c 18 c Set-off level: xx c Range: -30 to 70 c 25 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % cool mode settings Setpoint: xx c Range: -25 65 c 25 c Set-off level: xx c Range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed, range: safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday Run mode 00:00 24:00 Stand-by mode S.3.3.1.2 143

Saturday Sunday Run mode 00:00 24:00 Stand-by mode Day by day manually mon... Sun Run mode 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions exception 1-50 Run mode Stand-by mode calibration Do calibration Press am: -30 c Press am: 0 c Press am: 70 c Display board Reset to factory presets AANSLUITSCHEMA note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated USB Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto TE1S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg TE1S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg TE1S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.2 144

TC2S digitale ventilatorregelaar temperatuur-co2/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens temperatuur en CO2-niveau. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. Standaard is het bereik van de instelpunten van -25 tot 65 C en het CO2-bereik van 0-9990 ppm. TC2S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot calibratie en aanpassing ingang/uitgang, extra aan/uit-ingang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/nacht-dag/week, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). CO2-sensor of temperatuursensor FLTSN-P500-010 niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC - 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van temperatuur en CO2-niveau (prioriteit), snelheid stijgt wanneer temperatuur stijgt en wanneer het CO2-instelpunt overschreden wordt stijgt de snelheid tot max. binnen 100 sec. Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok Aanpasbare instellingen: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, uit-niveau, 2 instelpunten, hysteresis, proportioneel bereik, snelstart, calibratieparameters, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC TC2S0-30-DT TC2S0-60-DT TC2S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING Prop. range time to max. speed Vout 230 V 230 V Vout 230 V 230 V Vmax V max V max V max V out max. speed set Vts Vts Vmin min. speed set min. safety speed 0 Ts low Ts high Temp. C 0 s 100 s t switch by clock Normale werking: CO 2 -niveau < CO 2 instelpunt Werking bij CO 2 -niveau CO 2 instelpunt S.3.3.1.3 145

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu TC2S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0-9990 ppm 0-2000 ppm motor settings Safe min speed: xx% range 25-80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0-30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital H=10V, l = 0V Set general parameters Proportional range 2-30 c 20 c temp. Hyst (off level) 0.5-5.0 c 2 c co2 Hysteresis (100ppm-20% range) 200 ppm Working mode settings mode High Setpoint: xx c range: -25 65 c 25 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed: range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode low Setpoint: xx c range: -25 65 c 29 c Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed: range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % co2 Setpoint: 100ppm-100% 600 ppm Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 S.3.3.1.3 146

Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode calibration do calibration Press am: -30 c Press am: 0 c Press am: 70 c reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated S.3.3.1.3 147

Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA CO 2 sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto TC2S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg TC2S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg TC2S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.3 148

TC1S digitale ventilatorregelaar temperatuur-co2/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens temperatuur en CO2-niveau. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. Standaard is het bereik van de instelling van -25 tot 65 C en het CO2-bereik van 0-9990 ppm. TC1S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot calibratie en aanpassing ingang/uitgang, extra aan/uit-ingang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). CO2-sensor of temperatuursensor FLTS-P500-010 niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van temperatuur en CO2-niveau (prioriteit), snelheid stijgt wanneer temperatuur stijgt en wanneer het CO2-instelpunt overschreden wordt stijgt de snelheid tot max. binnen 100 sec. Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok Aanpasbare instellingen: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, uit-niveau, instelpunt, hysteresis, proportioneel bereik, snelstart, calibratieparameters, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC TC1S0-30-DT TC1S0-60-DT TC1S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING Prop. range time to max. speed Vout 230 V Vout 230 V 230 V V out Vmax V max V max Vts Vts Vmin 0 Ts Temp. C Normale werking: CO 2 -niveau < CO 2 instelpunt 0 s 100 s t Werking bij CO 2 -niveau CO 2 instelpunt S.3.3.1.4 149

MENUSTRUCTUUR TC1S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0-9990 ppm 0-2000 ppm motor settings Safe min speed: xx% range 25..80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0...30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital H=10V, l = 0V Set general parameters Proportional range 2..30 c 20 c temp. Hyst (off level) 0.5..5.0 c 2 c co2 Hysteresis 100ppm-20% range 200 ppm Working mode settings temp. setpoint: xx c range: -25 65 c 25 c co 2 setp.: xxxx ppm 100ppm-100% range 600 ppm Set-off level: xx c range: -30 to 70 c 20 c Set-min speed: xx% range: safe min..80% 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 S.3.3.1.4 150 Stand-by mode

Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun run mode 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 run mode 00:00 24:00 Stand-by mode calibration do calibration Press am: -30 c Press am: 0 c Press am: 70 c Display board reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA CO 2 sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto TC1S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg TC1S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg TC1S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.4 151

CO2S digitale ventilatorregelaar CO2/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens CO2-niveau. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. CO2S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week-dag/nacht, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). Een CO2-sensor is niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van CO2-niveau, snelheid stijgt wanneer CO2-niveau stijgt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, 2 instelpunten, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC CO2S0-30-DT CO2S0-60-DT CO2S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range V out 230 V V max 230 V V max max. speed set 50 % 50 % min. speed set min. safety speed 0 set low set high ppm CO 2 switch by clock S.3.3.1.5 152

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu CO2S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0 9990 ppm 0-2000 ppm motor settings Safe min speed: xx% range 25-80% in % full scale as voltage depends from motor to motor 45 % Kickstart time 0-30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital H = 10 V, l = 0 V Proportional range Proportional range 10-100 %of the range 1000 ppm Hysteresis 100 ppm to 20% of the range 200 ppm Working mode settings mode High Setpoint, range: 100 ppm - 100 % 600 ppm Set-off level: xx ppm range: 0 ppm - 100 % 300 ppm Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode low Setpoint, range: 100 ppm - 100 % 900 ppm Set-off level: xx ppm range: 0 ppm - 100 % 500 ppm Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 S.3.3.1.5 153

Switching times Friday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated S.3.3.1.5 154

Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA CO 2 sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto CO2S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg CO2S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg CO2S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.5 155

CO1S digitale ventilatorregelaar CO2/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens CO2-niveau. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. CO1S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). Een CO2-sensor is niet meegeleverd. De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van CO2-niveau, snelheid stijgt wanneer CO2-niveau stijgt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, instelpunt, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC CO1S0-30-DT CO1S0-60-DT CO1S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range V out 230 V V max 230 V V max max. speed set 50 % 50 % 0 set min. speed set min. safety speed ppm CO 2 S.3.3.1.6 156

MENUSTRUCTUUR CO1S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0 9990 ppm 0-2000 ppm motor settings Safe min speed: xx% range 25-80% in % full scale as voltage depends from motor to motor 45 % Kickstart time 0-30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital H = 10 V, l = 0 V Proportional range Proportional range 10-100 %of the range 1000 ppm Hysteresis 100 ppm to 20% of the range 200 ppm Working mode settings Setpoint, range: 100 ppm - 100 % 600 ppm Set-off level: xx ppm range: 0 ppm - 100 % 300 ppm Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode S.3.3.1.6 157

Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun run mode 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 run mode 00:00 24:00 Stand-by mode reset Display to factory board presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA CO 2 sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto CO1S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg CO1S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg CO1S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.6 158

DP2S digitale ventilatorregelaar verschildruk/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens verschildruk. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. DP2S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/ uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week en dag/nacht, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/ vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). Een verschildruk-transmitter is niet meegeleverd (zie PSE). De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van verschildruk, snelheid stijgt wanneer verschildruk daalt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, 2 instelpunten, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Ingang afstandsbediening: verwarming/koeling, aan/uit, max. ventilatie Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC DP2S0-30-DT DP2S0-60-DT DP2S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range V out 100 % = 230 V V max 100 % = V max 230 V max. speed set 50 % 50 % min. speed set min. safety speed 0 set low set high Differential pressure Pa switch by clock S.3.3.1.7 159

MENUSTRUCTUUR DP2S Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy Set user code new user code: **** daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0-10000 Pa 0-100 Pa 0-100 Pa motor settings Safe min speed: xx% range 25..80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0...30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog input Voltage / current current configure analog output Proportional / digital (H=10V, l=0v) Proportional Proportional range 5-75 % of sensor range 50 Pa Working mode settings mode High Setpoint: xx Pa 10-90 % range 80 Pa Set-min speed, range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode low Setpoint: xx Pa 10-90 % range 20 Pa Set-min speed, range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday low SP S.3.3.1.7 160

Stand-by mode Saturday Sunday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions exception 1-50 low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated S.3.3.1.7 161

Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA differential pressure sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto DP2S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg DP2S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg DP2S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.7 162

DP1S digitale ventilatorregelaar verschildruk/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens verschildruk. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Deze regelaars kunnen worden gebruikt in ventilatie- en in verwarmingstoepassingen en voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. DP1S -regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling dag/week, uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. Een verschildruk-transmitter is niet meegeleverd (zie PSE). SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van verschildruk, snelheid stijgt wanneer verschildruk daalt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, instelpunt, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Ingang afstandsbediening: verwarming/koeling, aan/uit, max. ventilatie Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC DP1S0-30-DT DP1S0-60-DT DP1S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range V out 100 % = 230 V V max 100 % = V max 230 V max. speed set 50 % 50 % 0 set min. speed set min. safety speed Differential pressure Pa S.3.3.1.8 163

MENUSTRUCTUUR DP1S Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0-10000 Pa 0-100 Pa motor settings Safe min speed: xx% range 25..80% (in % full scale as voltage depends from motor to motor) 45 % Kickstart time 0...30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog input Voltage / current current configure analog output Proportional / digital (H=10V, l=0v) Proportional Proportional range 5-75 % of sensor range 50 Pa Working mode settings Setpoint: xx Pa 10-90 % range 50 Pa Set-min speed: xx% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun run mode 00:00 24:00 S.3.3.1.8 164

Stand-by mode day by day manually mon... Sun run mode 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions exception 1-50 run mode 00:00 24:00 Stand-by mode reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA differential pressure sensor Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto DP1S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg DP1S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg DP1S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.8 165

RH2S digitale ventilatorregelaar rel. vochtigheid/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens niveau van relatieve vochtigheid. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. RH2S-regelaars kunnen gebruikt worden om een stabiel en constant RH-niveau aan te houden en ze voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. RH1S-regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling (dag/nacht-dag/week-programmeerbaar), uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). Een relatieve vochtigheidstransmitter is niet meegeleverd (zie RSH-E). De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van RH-niveau, snelheid stijgt wanneer RH-niveau stijgt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, 2 instelpunten, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC RH2S0-30-DT RH2S0-60-DT RH2S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out Prop. range V out 230 V V max 230 V V max max. speed set 50 % 50 % 0 set low set high min. speed set min. safety speed RH % switch by clock S.3.3.1.9 166

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu RH2S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0 100 % rh 20-90 % rh motor settings Safe min speed: xx% range 25-80% in % full scale as voltage depends from motor to motor 45 % Kickstart time 0-30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital Proportional range Proportional range 10%rH to 100%of the range 40 % rh Hysteresis 2% rh to 20% rh 10 % rh Working mode settings mode High Setpoint: 1% - 100% Sr 60 % rh Set-off level: 0% - 100% Sr 30 % rh Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % mode low Setpoint: 1% - 100% Sr 70 % rh Set-off level: 0% - 100% Sr 40 % rh Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 S.3.3.1.9 167 Stand-by mode

Switching times monday Friday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 low SP High SP 00:00 24:00 Stand-by mode reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated S.3.3.1.9 168

Display board AANSLUITSCHEMA USB Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA RH transmitter Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto RH2S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg RH2S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg RH2S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.9 169

RH1S digitale ventilatorregelaar rel. vochtigheid/tijd Deze automatische regelaars zijn volledig digitaal en regelen de snelheid van monofasige (230 VAC/50 Hz) elektromotoren volgens niveau van relatieve vochtigheid. Het werkingsprincipe van deze regelaar is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. RH1S-regelaars kunnen gebruikt worden om een stabiel en constant RH-niveau aan te houden en ze voorzien in een groot aantal gebruikersaanpasbare opties. Alle data wordt gevisualiseerd op een LCD-scherm, door gebruiksvriendelijke en intuïtieve menu s. De parameters kunnen ingesteld worden met vier toetsen voorzien van een vergrendelfunctie met gebruikers- en installateurspaswoord. RH1S-regelaars voorzien in automatische en manuele werkmodes, de mogelijkheid tot aanpassing ingang/uitgang, snelstart met programmeerbare tijdsduur, min en max snelheidsbeperking, uit-niveau met aanpasbare hysteresis, digitale uitlezing, TK-bescherming, interne real-time klok met schakeling (dag/week-programmeerbaar), uitgang voor klep (230 VAC), slaaf/vermogen-eenheden (0-10 V/0-20 ma). Een relatieve vochtigheidstransmitter is niet meegeleverd (zie RSH-E). De firmware kan via de USB-interface veranderd worden volgens uw vereisten (opties: TE2S, TE1S, TC2S, TC1S, CO2S, CO1S, DP2S, DP1S, RH2S, RH1S, TG1S, TG2S, AQ2S, AQ1S). Wanneer meerdere ventilatoren moeten aangestuurd worden en het stroombereik wordt zo overschreden, dan kunnen een aantal ventilatoren op een EVS aangesloten worden. SPECIFICATIES Voeding: 230 VAC 50 Hz Behuizing: kunststof R-ABS, UL94-V0, RAL 7035, IP54 Auto-mode: in functie van RH-niveau, snelheid stijgt wanneer RH-niveau stijgt Manuele mode: snelheid stijgt/daalt tot het volgende schakelpunt ingesteld door de klok, automatische terugkeer naar auto mode Extra ingang: afstandsschakeling aan/uit, max. snelheid Aanpasbare instelling: min veiligheidssnelheid, min snelheid, max snelheid, 1 instelpunt, proportioneel bereik, snelstart, moduskeuze, vertraagde detectie TK, tijd tot maximale snelheid Motorbeveiliging: door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor, optie voor vertraagde detectie Analoge uitgang instelbaar tussen proportioneel en digitaal (voor alarmfunctie op TK-ingang) Omgevingstemp.: 0 40 C Volgens: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC RH1S0-30-DT RH1S0-60-DT RH1S0100-DT Stroombereik (A) 0,3-3,0 A 0,5-6,0 A 1,0-10,0 A Zekering (A) F 5 A-H F 10 A-H F 16 A-H WERKING V out 230 V V max Prop. range 1 max. speed set 50 % min. speed set min. safety speed 2 B A 0 set % RH S.3.3.1.10 170

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Kies, druk kort voor Manuele modus, lang voor Installeermenu RH1S factory preset value on site Select language en/fr/de/nl english Set time and date dd / mm/ yyyy daylight Saving time automatically applied depending on date (eu-rule: last Sunday of march & october) Set user code new user code: **** 0000 confirm user code: **** Set install code new install code: **** 0000 confirm install code: **** installation Sensor range 0 100 % rh 20-90 % rh motor settings Safe min speed: xx% range 25-80% in % full scale as voltage depends from motor to motor 45 % Kickstart time 0-30s 10 sec tk delay 0-60s 0 sec time to max speed 2-100s 60 sec configure logical input remote on/off (default) max ventilation configure analog output Proportional (default) digital Proportional range Proportional range 10%rH to 100%of the range 40 % rh Hysteresis 2% rh to 20% rh 10 % rh Working mode settings Setpoint: 1% - 100% Sr 60 % rh Set-off level: 0% - 100% Sr 30 % rh Set-min speed: xx% range: Safe min speed..80% (default Safe min speed%) 45 % Set-max speed: xx% Set-min+20%..100% 100 % Switching times monday Friday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode S.3.3.1.10 171

Saturday Sunday run mode 00:00 24:00 Stand-by mode day by day manually mon... Sun run mode 00:00 24:00 Stand-by mode exceptions 1-50 run mode 00:00 24:00 Stand-by mode reset to factory presets note: the time intervals for stand-by mode are automatically calculated Display board USB AANSLUITSCHEMA Power board L temp. Logical input Analog input N Pe L1 N TK TK sensor V+ INP Gnd VDC IN Gnd Gnd OUT 230 Vac 230 Vac 12 Vdc 300 ma 24 Vdc 300 ma 0-10 V 0-20mA RH transmitter Wanneer meerdere motoren dienen aangestuurd te worden en het stroombereik wordt overschreden, dan kunnen een aantal motoren op een slaafregelaar (zie EVS) aangesloten worden. Schakelaartje: links = 0-20 ma, rechts = 0-10 V 0-10 V 0-20mA L N voeding 230 VAC 50/60 Hz N neutraal Pe aardingsaansluiting L1 N niet-geregelde uitgang 230 VAC N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor V+ uitgang 12 VDC/300 ma INP logische ingang 12-24 V = waar (aan) 0 V = onwaar (uit) Gnd aarding VDC 24 VDC/300 ma IN analoge ingang 0-10 V/0-20 ma OUT 0-10 VDC/0-20 ma analoge uitgang naar slaafregelaar AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E netto bruto RH1S0-30-DT 170 255 140 155 194 1,50 kg 1,72 kg RH1S0-60-DT 170 255 140 155 194 1,63 kg 1,85 kg RH1S0100-DT 170 255 140 155 194 1,64 kg 1,86 kg S.3.3.1.10 172

HCT-PCH afzuigkapregelaar Deze afzuigkapregelaar bestaat uit een PCH stroombord en een HCT-tiptoetspaneel (controlepaneel) met verschillende functies en een 7-segments led-display. Deze ventilatorregelaar is gebaseerd op faseregeling en is speciaal ontworpen voor afzuigkappen. Er zijn geen mechanische onderdelen gebruikt, waardoor defecten tot een minimum herleid worden en het gladde oppervlak laat gemakkelijk onderhoud toe. De regelaar wordt aangeboden als een PCH-module gecombineerd met een maximum van twee HCT-tiptoetspanelen. SPECIFICATIES Gebruiksvriendelijk programmeren van alle functies met 5 tiptoetsen Snelheidsindicatie 0-9 (maximum, nominale en minimum snelheid gemakkelijk instelbaar) Vetfilter: aanduiding met waarschuwing na 30 tot 120 werkuren (programmeerbaar en herinstelbaar) Koolstoffilter: aanduiding met waarschuwing na 120 tot 480 werkuren (programmeerbaar en herinstelbaar) Vertraagde uitstelling ventilatie met mogelijke instelling van 3 tot 27 minuten Uitgangssignaal: 80-230 V (minumum kan aangepast worden naar 80, 86, 93 of 100 V door een geleiderbrugje) motorsnelheid in 250 stappen Uitgangssignaal netspanning TR2.5 0/10V TR2.5 L010V 80-230 V/2,5 A (min. aanpasbaar tot 80, 86, 93 or 100 V) - 80-230 V/2,5 A (min. aanpasbaar tot 80, 86, 93 or 100 V) Relais: 230 VAC /1 A 0-10 V (Rload > 50 K) 0-20 ma (Rload < 500 Ohm) Uitgangssignaal laagspanning - 0-10 V PCB zekering F1 0.1-0.63 A F-H 1.25 A F-H 0.4 A F-H Vermogenslijnzekering F2 2.5-3.15 A F-H 5.0 A F-H 5.0 A F-H WERKING & INSTELLING Hoofdmode: I/O-knop, start werking met opstartsnelheid (aanpasbaar), uitzetten +/-: verhogen/verlagen ventilatorsnelheid Timerknop: start of stop aftelling slaapmodus bij kort indrukken; als geen slaapmodus gekozen is start deze knop de programmeermode, of bij lang induwen Lichtknopje: activeert een 230 V lampje (TR2.5) of LED (TR2.5 L010V), aangesloten op de regelaar Programmeermode (6 submenu s): F: filter reset C: koolstoffilter installeer/verwijder L: aanpasbare min. ventilatorsnelheid H: aanpasbare max. ventilatorsnelheid S: aanpasbare max. ventilatorsnelheid t: slaaptimer S.3.4.1 173

AANSLUITSCHEMA PCH-TR2.5 AFMETINGEN & BEVESTIGING 15 15 5 S.3.4.1 174

TVSS5 elektronische driefasige ventilatorregelaar De TVSS5 regelt automatisch de snelheid van driefasige (3x400 VAC/50 Hz) spanningsregelbare elektromotoren met een 0-10 VDC- of 0-20 ma-stuursignaal. Dit maakt het mogelijk om deze motoren automatisch te sturen met een externe PD-controller op afstand, met een potentiometer of een microprocessor met analoge uitgang. Er is ook een aansluiting voor een externe start/stop-schakelaar. Het werkingsprincipe is gebaseerd op de zogenaamde nuldoorgang-detectie. Een optotriac gecombineerd met een microprocessor zorgt voor een vlekkeloze en nauwkeurige regeling. Er zijn twee werkmodi, intern instelbaar met schakelaar. Met kickstart zal de motor altijd eerst starten op de maximale snelheid gedurende 10 seconden, waarna automatisch de positie van het stuursignaal gevolgd wordt. De CNVT-PWM-010V kan worden aangesloten om een PWM-signaal om te zetten naar 0-10 V. SPECIFICATIES Voeding 3 x 400 VAC/50Hz Traploze regeling Min. en max. snelheid intern instelbaar Uit-niveau te kiezen door schuifschakelaar Kickstart selecteerbaar door schuifschakelaar 0-10 VDC/0-20 ma selecteerbaar door schuifschakelaar LED-indicatie normale werking en alarmstatus Maximale omgevingstemperatuur: 40 C Volgens de Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/ EG / de EMC-richtlijn: 2004/108/EG RS485 Modbus Imax Uitvoeringen TVSS5-30-DT 3 A enkel printplaat TVSS5-60-DT 6 A enkel printplaat TVSS5-30DDT 3 A DIN-railmontage (EN 50-022) TVSS5-60DDT 6 A DIN-railmontage (EN 50-022) TVSS5-30CDT 3 A met fingerproof cover TVSS5-60CDT 6 A met fingerproof cover WIRING DIAGRAM External switch MTP10 Rs485 SW SW VCC Ai GND A /B External potentiometer 10 K 0-10 V/0-20 ma 12V Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 Vmin Vmax Off-level Pe N R S T TK SW Ai A /B GND U V W VCC 12V Vmin Vmax Off-level Sw1 Sw2 Sw3 Sw4 aarding neutraal (optional) driefasige voeding oververhittingscontact aansluiting externe start/stop analoog signaal (0-10 V/0-20 ma) RTU Modbus-communicatie aarding geregelde uitgang naar motor voeding voor externe potentiometer 12 VDC/1 ma voedingsuitgang 12 VDC/100 ma trimmer minimum trimmer maximum snelheid uit-niveau-trimmer, selectie ingangssignaal 0-10 VDC/0-20 ma kickstart aan/uit uit-niveau aan/uit selectie 0-10 V, 10-0 V (vanaf hardwareversie 3.0) WERKING V out OFF level disabled V out OFF level enabled 400 400 260 250 V max 260 250 V max V min V min 80 80 0 10 Vdc 20 ma V in 0 OFF 4 level 10 Vdc 20 ma V in V out = ((V in/10)*(v max-v min))+v min V out = (((V in-off-level)/(10-off-level))*(v max-v min))+v min S.3.5.1 175

MODBUSREGISTERS Available commands: Read input registers Input registers Data type Description Data Values 1 Output 1 current value unsigned int. Current output voltage 0-415 300=300 V 2 Vmin [V] unsigned int. Min. speed voltage 80-250 100=100 V 3 Vmax [V] unsigned int. Max. speed voltage 260-415 330=330 V 4 Voff [V] unsigned int. Off-level voltage 10-600 100 = 1 V 600 = 6 V 5 9 Reserved, returns 0 10 Alarm TK unsigned int. 0 - normal, 1 - TK 1 = TK alarm 11 Alarm phase failed unsigned int. 0 - normal, 1 - Alarm 1 = phase failure alarm 12 Standby - remote unsigned int. 0 - normal, 1 - Standby 1 = standby/remote 13 Standby - off-level unsigned int. 0 - normal, 1 - Standby 1 = standby/off-level 14 18 Reserved, returns 0 Available commands: Read holding register Write single register Write multiple registers Holding registers Data type Description Data Values 1 Modbus address unsigned int. Device address 1-247 default: 1 2 Modbus baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1=9600 2=19200 default: 2 3 Modbus parity mode unsigned int. Parity check mode 0=8N1 1=8E1 2=8O1 default: 1 4 Device type unsigned int. Device type: read-only 32= TVSS5 5 HW version unsigned int. Hardware version, read-only XXX 100=HW version 1.00 6 SW version unsigned int. Software version, read-only XXX 102=SW version 1.02 7 Modbus enable 0, 1 0 disabled default: 0 1 enabled 8 10 Reserved, returns 0 11 Kickstart unsigned int. Kick start on/off 0, 1 0 off 1 - on 12 Remote unsigned int. Remote (BMS) on/off 0, 1 0 off 1 - on 13 Off-level unsigned int. Off-level on/off 0, 1 0- off 1 - on 14 0-10 V/10 V-0 unsigned int. 0-10 V/10 V-0 0, 1 0 off 1 - on 15 20 Reserved, returns 0 21 Vout [V] unsigned int. Set output voltage 0, 80-415 400=400 VAC, 0 = according to input signal Ai 22 Vmin [V] unsigned int. Set min. voltage 0, 80-250 120=120 VAC, 0 = according to Vmin trimmer setting 23 Vmax [V] unsigned int. Set max. voltage 0, 260-415 300=300 VAC, 0 = according to Vmax trimmer setting 24 Voff [V] unsigned int. Set off-level voltage 0, 10-600 100 = 1 V; 600 = 6 VDC, 0 = according to off-level trimmer setting 25 40 Reserved, returns 0 AFMETINGEN C B A D E A B C D E nettogewicht brutogewicht TVSS5-30-DT 190 100 45 182 98.5 805 g 835 g TVSS5-60-DT 190 100 45 182 98.5 745 g 775 g TVSS5-30DDT 195 125 85 - - 885 g 915 g TVSS5-60DDT 195 125 85 - - 825 g 855 g TVSS5-30CDT 195 125 100 - - 965 g 990 g TVSS5-60CDT 195 125 100 - - 905 g 935 g S.3.5.1 176

TRANSFORMATORREGELAARS Een perfecte sturing van spanningsregelbare motoren in verwarming, air conditioning en koeling (HVAC) is onze dagelijkse zorg. Snelheidsregeling d.m.v. transformatoren is een zeer betrouwbare technologie. Sentera biedt u een uitgebreid gamma van regelaars voor de meeste toepassingen. Ook in inox behuizing te verkrijgen. Het aanpassen van onze ontwerpen volgens uw vereisten is een uitdaging die onze ingenieursafdeling met plezier aangaat. S.4

D E SENTERA-TRANSFORMATORREGELAARS zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren, mono- of driefasig, voor het regelen van de snelheid. Aarzel niet te informeren naar productmodificaties zoals uitvoering, vermogen, aantal standen, aftakspanning etc. zodat wij perfect aan uw behoeften kunnen voldoen. Motorbeveiliging De schema s met TK zorgen voor een ideale bescherming voor motoren met ingebouwde thermische contacten. Deze regelaars leggen een controlecircuit over het in de motorwindingen ingebouwde thermische contact. Wanneer dit contact zich opent omdat de motor overhit raakt, wordt dit circuit onderbroken en stopt de regelaar onmiddellijk de motor. Start/stopcontacten De types STRR zijn uitgerust met 2*2-verbindingsblokken in series: RT-RT en FS-FS, over dewelke een controlecircuit is aangelegd. Op deze blokken kunnen externe toestellen aangekoppeld worden die de regelaar en motor kunnen starten en stoppen. Bv. uurwerken, thermostaten, vorstbescherming enz... Het controlecircuit onderbreken stopt de motor, maar de regelaar blijft in stand-by (onder spanning). Wanneer het controlecircuit herstart is, zal de motor automatisch herstarten. Artikelcodering AxxxB-CDEE (bv. STRS4-15L40) A Behuizing S staal I inox B Spanning 1 1-phase: 230 VAC / 50-60 Hz 3 3-phase: 230 VAC / 50-60 Hz 4 3-phase: 400 VAC / 50-60 Hz C Stroom 1/3-08 -10-20 -15-25 -35-50 -75 100 130 160 200 230 VAC 0.8 A 1.0 A 2.0 A 1.5 A 2.5 A 3.5 A 5.0 A 7.5 A 10 A 13 A 16 A 20 A 4-15 -25-40 -60-80 110 140 180 400 VAC 1.5 A 2.5 A 4 A 6 A 8 A 11 A 14 A 18 A D Opeenvolging L Standaard, regelt de snelheid van laag tot hoog H Regelt de snelheid van hoog tot laag E Spanningseries 10 0-80 - 110-140 - 170-230 V 12 0-80 - 105-130 - 160-230 V 15 0-110 - 140-170 - 190-230 V 20 0-80 - 100-120 - 140-170 - 230 V 22 0-80 - 110-140 - 170-190 - 230 V - standaard 25 0-80 - 100-120 - 150-170 - 190-230 V 30 0-80 - 100-120 - 140-160 - 180-200 - 230 V 40 0-130 - 180-230 - 300-400 V - standaard 43 0-95 - 145-185 - 240-400 V 45 0-170 - 220-260 - 300-400 V 50 0-130 - 170-220 - 260-300 - 400 V 53 0-95 - 130-145 - 185-240 - 400 V 55 0-130 - 170-210 - 250-290 - 330-400 V Motoraansluiting L N L1 motor 3 wires motor 2 wires 179

RTR-1 regelaar voor afstandsschakeling De RTR-1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). De aftakkingen van de transformator werden op aansluitklemmen gebracht. Hierdoor is het mogelijk de snelheden te selecteren op afstand met een schakelaar, thermostaat, timer, enz... Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 7,5 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035), IP54 Verschillende spanningsreeksen mogelijk Stroomzekering Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) RTR-1-15L22 1,5 2,0 RTR-1-25L22 2,5 3,15 RTR-1-35L22 3,5 5,0 RTR-1-50L22 5,0 8,0 RTR-1-75L22 7,5 12,5 AANSLUITSCHEMA thermostat C 1 2 3 4 5 L1 P 1 2 3 4 5 U1 U2 U3 L1 SMT3C switch AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht RTR-1-15L22 170 255 140 155 193 2,0 kg RTR-1-25L22 170 255 140 155 193 3,3 kg RTR-1-35L22 170 255 140 155 193 4,5 kg RTR-1-50L22 170 255 140 155 193 5,2 kg RTR-1-75L22 200 305 140 183 236 8,3 kg S.4.1.1 180

STR-1 klassieke regelaar De STR-1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 0,8 tot 20 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, grijs RAL 7035) of plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating) IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) STR-1-10L10 1,0 (5*20 mm) 1,25 STR-1-08L22 0,8 (5*20 mm) 1,5 STR-1-15L22 1,5 2,5 STR-1-22L22 2,2 3,15 STR-1-35L22 3,5 5,0 STR-1-50L22 5,0 8,0 STR-1-75L22 7,5 12,5 STR-1100L22 10,0 (6*32 mm) 16,0 STR-1130L22 13,0 20,0 STR-1160L20 16,0 25,0 STR-1200L20 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA STR-1-10L10 STR-1-08L22 < 22L22 STR-1-35L22 < 200L20 Type L22: door het wisselen van de fastonclip-aansluitingen op de transformator, kan men de schakelvolgorde aanpassen en de spanning corresponderend met elke stap van de schakelaar. AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D E nettogewicht behuizing STR-1-10L10 84 160 88 71 108 1,3 kg kunststof D E STR-1-08L22 115 205 100 98 140 1,6 kg kunststof STR-1-15L22 115 205 100 98 140 2,1 kg kunststof STR-1-22L22 115 205 100 98 140 2,3 kg kunststof STR-1-35L22 170 255 140 155 194 4,7 kg kunststof STR-1-50L22 170 255 140 155 194 5,4 kg kunststof STR-1-75L22 200 305 140 183 236 8,0 kg kunststof STR-1100L22 300 325 185 255 255 12,9 kg staal STR-1130L22 300 325 185 255 255 15,3 kg staal STR-1160L20 300 425 235 255 355 18,4 kg staal STR-1200L20 300 430 235 255 355 21,0 kg staal S.4.1.2 181

STRS1 klassieke regelaar met TK De STRS1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 0,8 tot 20 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) / plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Na oververhitting manuele reset door de schakelaar op de nulpositie te zetten Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) STRS1-15L22 1,5 2,0 STRS1-22L22 2,2 3,15 STRS1-25L22 2,5 3,15 STRS1-35L22 3,5 5,0 STRS1-50L22 5,0 8,0 STRS1-75L22 7,5 (6*32 mm) 12,5 STRS1100L22 10,0 (6*32 mm) 16,0 STRS1130L22 13,0 20,0 STRS1160L20 16,0 25,0 STRS1200L20 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA STRS1-15L22 STRS1-22L22 STRS1-25L22 motor protection STRS1-35L22 STRS1-50L22 STRS1-75L22 STRS1100L22 STRS1130L22 STRS1160L20 STRS1200L20 AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing STRS1-15L22 115 205 100 98 140 2,2 kg kunststof STRS1-22L22 115 205 100 98 140 2,4 kg kunststof STRS1-25L22 170 255 140 155 194 5,0 kg kunststof STRS1-35L22 170 255 140 155 194 5,0 kg kunststof STRS1-50L22 170 255 140 155 194 5,8 kg kunststof STRS1-75L22 200 305 140 183 236 8,3 kg kunststof STRS1100L22 300 325 185 255 255 13,2 kg staal STRS1130L22 300 325 185 255 255 16,9 kg staal STRS1160L20 300 425 235 255 355 19,9 kg staal STRS1200L20 300 430 235 255 355 21,5 kg staal S.4.1.3 182

STRA1 regelaar met TK + start/stop De STRA1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging en contacten voor extern starten of stoppen. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 20 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035), IP54/ staal (RAL 7035, polyester poedercoating) Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampjes: aan/fout Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Automatische reset na stroomstoring 2 start/stopcontacten 230 VAC alarmuitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) STRA1-15L22 1,5 (5*20 mm) 2,5 STRA1-25L22 2,5 4,0 STRA1-35L22 3,5 5,0 STRA1-50L22 5,0 8,0 STRA1-75L22 7,5 (5*20 mm) 12,5 STRA1100L22 10,0 (6*32 mm) 16,0 STRA1130L22 13,0 20,0 STRA1160L20 16,0 25,0 STRA1200L20 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA STRA1-15L22 STRA1-25L22 STRA1-35L22 STRA1-50L22 STRA1-75L22 L-N netvoeding 230 VAC 50/60 Hz L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (2 A) M-N motoraansluiting CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend TK ingang thermische contacten van de motor N-AL alarmuitgang (1 A) Pe aardingsaansluitingen STRA1100L22 STRA1130L22 STRA1160L20 STRA1200L20 TERMINAL BLOCKS AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing STRA1-15L22 170 255 140 155 194 3,9 kg kunststof STRA1-25L22 170 255 140 155 194 3,9 kg kunststof STRA1-35L22 170 255 140 155 194 4,9 kg kunststof STRA1-50L22 170 255 140 155 194 5,6 kg kunststof STRA1-75L22 200 305 155 183 236 8,7 kg kunststof STRA1100L22 300 325 185 255 255 14,3 kg staal STRA1130L22 300 325 185 255 255 16,6 kg staal STRA1160L20 300 425 235 255 355 20,0 kg staal STRA1200L20 300 430 235 255 355 24,3 kg staal S.4.1.4 183

SC2-1 regelaar voor klokschakeling De SC2-1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Deze regelaar maakt het mogelijk om twee optimale motorsnelheden in te stellen en tussen deze te schakelen. Dit zorgt voor energiebesparing en een verhoging van het comfort (bv. dag/nachtregeling). Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 20 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating) / Kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035), IP54 2 schakelaars: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) SC2-1-15L25 1,5 2,5 SC2-1-25L25 2,5 4,0 SC2-1-35L25 3,5 5,0 SC2-1-50L25 5,0 8,0 SC2-1-75L25 7,5 12,5 SC2-1100L25 10,0 16,0 SC2-1130L25 13,0 20,0 SC2-1160L25 16,0 25,0 SC2-1200L25 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA CL CL L-N netvoeding 230 VAC 50/60 Hz L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (2 A) M-N motoraansluiting CL contact normaal gesloten (externe klok hoog/laag-schakeling Pe aardingsaansluitingen AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing SC2-1-15L25 200 305 155 183 235 3,9 kg kunststof SC2-1-25L25 200 305 155 183 235 4,4 kg kunststof SC2-1-35L25 200 305 155 183 235 5,4 kg kunststof SC2-1-50L25 200 305 155 183 235 6,2 kg kunststof SC2-1-75L25 200 305 155 183 235 8,2 kg kunststof SC2-1100L25 300 425 175 255 355 15,2 kg staal SC2-1130L25 300 425 175 255 355 17,6 kg staal SC2-1160L25 300 425 225 255 355 19,3 kg staal SC2-1200L25 300 425 225 255 355 22,0 kg staal S.4.1.6 184

SC2A1 regelaar voor klokschakeling met TK + start/stop De SC2A1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Deze regelaar maakt het mogelijk om twee optimale motorsnelheden in te stellen en tussen deze te schakelen. Dit zorgt voor energiebesparing en een verhoging van het comfort (bv. dag/nachtregeling). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging en contacten voor extern starten of stoppen. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 20 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating) / Kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035), IP54 2 schakelaars: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Automatische reset na stroomstoring 2 start/stopcontacten Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) SC2A1-15L25 1,5 (5*20 mm) 2,0 SC2A1-25L25 2,5 3,15 SC2A1-35L25 3,5 5,0 SC2A1-50L25 5,0 8,0 SC2A1-75L25 7,5 12,5 SC2A1100L25 10,0 (6*32 mm) 16,0 SC2A1130L25 13,0 18,0 SC2A1160L25 16,0 25,0 SC2A1200L25 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA F F-1.0 A-T PCB L-N netvoeding 230 VAC 50/60 Hz L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (2 A) (blijft onder spanning in standby) M-N motoraansluiting CL contact normaal gesloten (externe klok hoog/laagschakeling TK ingang thermische contacten van de motor CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend N-AL alarmuitgang (230 VAC/1 A) Pe aardingsaansluitingen AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing SC2A1-15L25 200 305 100 183 236 4,5 kg kunststof SC2A1-25L25 200 305 100 183 236 5,0 kg kunststof SC2A1-35L25 200 305 140 183 236 5,8 kg kunststof SC2A1-50L25 200 305 140 183 236 6,5 kg kunststof SC2A1-75L25 200 305 155 183 236 8,8 kg kunststof SC2A1100L25 300 425 185 255 355 15,4 kg staal SC2A1130L25 300 425 185 255 355 17,7 kg staal SC2A1160L25 300 425 235 255 355 staal SC2A1200L25 300 425 235 255 355 staal S.4.1.8 185

SFPR1 regelaar voor stromingsdetectie De SFPR1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.) in vijf stappen. Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. De SFPR1 heeft een extra voeleringang voor een flow detector (of druksensor) om een gasklepuitgang te regelen. De gasklepuitgang zal enkel stroom krijgen als de voeleringang gesloten is binnen de 60 seconden na opstart. De regelaar heeft ook een ingang voor starten/stoppen op afstand (thermostaat, externe schakelaar...). Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 20 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) of plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampjes: aan/fout Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang (niet-geregeld door voeleringang) Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Start/stop-contacten (normaal gesloten) 230 V alarmuitgang Voorgemonteerde kabelwartels Voeleringang voor flow detector (of druksensor) Uitgang voor gasklep Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) SFPR1-15L22 1,5 2,0 SFPR1-25L22 2,5 3,15 SFPR1-35L22 3,5 5,0 SFPR1-50L22 5,0 8,0 SFPR1-75L22 7,5 (6*32 mm) 12,5 SFPR1100L22 10,0 (6*32 mm) 16,0 SFPR1130L22 13,0 18,0 SFPR1160L20 16,0 25,0 SFPR1200L20 20,0 30,0 AANSLUITSCHEMA Door het wisselen van de fastonclip-aansluitingen op de transformator, kan men de schakelvolgorde aanpassen en de spanning corresponderend met elke stap van de schakelaar. U1 N L Lgr Lred L1 N TK TK CC CC OC OC gas gas AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing SFPR1-15L22 170 255 140 155 194 3,9 kg kunststof SFPR1-25L22 170 255 140 155 194 3,9 kg kunststof SFPR1-35L22 170 255 140 155 194 4,9 kg kunststof SFPR1-50L22 170 255 140 155 194 5,6 kg kunststof SFPR1-75L22 200 305 155 183 236 8,7 kg kunststof SFPR1100L22 325 300 185 255 255 14,3 kg staal SFPR1130L22 300 325 185 255 255 16,6 kg staal SFPR1160L20 300 425 235 255 355 20,0 kg staal SFPR1200L20 300 430 235 255 355 24,3 kg staal S.4.1.9 186

STVS1 regelaar voor analoog regelsignaal De STVS1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Door de aftakkingen van de transformator te verbinden met een schakelprint, is het mogelijk de vooringestelde snelheden te selecteren met een signaal van 0-10 VDC (bv. te combineren met MTP10, MTV). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 13 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) of plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Regelsignaal ingang: 0-10 VDC Voeding: 12 VDC Vermogen / regeling: galvanisch gescheiden Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampjes: aan/fout Stroomzekering 230 V niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) STVS1-15L22 1,5 (5*20 mm) 2,0 STVS1-25L22 2,5 3,15 STVS1-35L22 3,5 5,0 STVS1-50L22 5,0 8,0 STVS1-75L22 7,5 (6*32 mm) 12,5 STVS1100L22 10,0 (6*32 mm) 16,0 STVS1130L22 13,0 20,0 WERKING Speed [V] 230 170 140 110 80 0 2 4 6 8 9,5 Control signal [VDC] Naar boven: snelheid stijgt: 2, 4, 6, 8, 9.5 VDC Naar beneden: snelheid daalt: 1.8, 3.8, 5.8, 7.8, 9.3 VDC AANSLUITSCHEMA 15-25-35-50-75 L N voeding 230 VAC 50/60 Hz L1 N ongereguleerde uitgang 230 VAC (max. 2 A) U N motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor 0V GND +12V uitgang 12 VDC/Imax = 50 ma* +V digitale uitgang12 VDC/Imax = 50 ma* 0 V = TK-storing 12 V = normale werking V/C ingang U: 0-10 VDC Pe aardeverbindingen * De som van de stroom voor beide uitgangen (+12V en +V) mag niet groter zijn dan 100 ma! S.4.1.13 187

1100-1130 N1 N1 0V +12V +V V/C APPLICATIEVOORBEELDEN Een MTV-1/010 of een MTP10 potentiometer kan gebruikt worden om de STVS te sturen. STVS MTV-1/010 STVS MP10 0V +12V +V V/C + 0 0V +12V +V V/C Us OUT GND + - 0-10 Vdc max. 8 ma AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing STVS1-15L22 200 305 140 183 236 4,4 kg kunststof STVS1-25L22 200 305 140 183 236 4,5 kg kunststof STVS1-35L22 200 305 140 183 236 5,7 kg kunststof STVS1-50L22 200 305 140 183 236 6,4 kg kunststof STVS1-75L22 200 305 140 183 236 8,6 kg kunststof STVS1100L22 300 325 170 255 255 13,6 kg staal STVS1130L22 300 325 170 255 255 15,9 kg staal S.4.1.13 188

ST2R1 regelaar met klokschakeling De ST2R1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Door de ingebouwde klok kunnen deze transformatorregelaars volledig autonoom werken. Bij inbedrijfsstelling kunnen twee snelheden (hoog en laag) gekozen worden uit de reeks 80-100-120-150-170-190-230 V. De werkingstijden van de hoge en lage snelheid kunnen in de klok geprogrammeerd worden samen met een motorstoptijd (dag/weekprogramma). Dit laat een perfecte controle toe, bv. dag/nacht. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 13 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) / plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Alarmuitgang (230 V/1 A) in geval van motoroververhitting 2 start/stop-contacten Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) ST2R1-15L25 1.5 2.5 ST2R1-25L25 2.5 4.0 ST2R1-35L25 3.5 5.0 ST2R1-50L25 5.0 8.0 ST2R1-75L25 7.5 12.5 ST2R1100L25 10.0 (6x32mm) 16.0 ST2R1130L25 13.0 (6x32mm) 20.0 AANSLUITSCHEMA ST2R1-15L25 - ST2R1-75L25 ST2R1100L25 - ST2R1130L25 CC CC OC OC CC CC OC OC L Netvoeding: 230 V - 50 Hz U Geregelde uitgang naar motor CC thermostaat - contact normaal gesloten L1 230 VAC niet-geregelde uitgangen Al alarmuitgang OC vorstbescherming - contact normaal geopend N neutraal TK oververhittingscontact Pe aarding AFMETINGEN & BEVESTIGING D A B C D E nettogewicht brutogewicht behuizing ST2R1-15L25 170 250 136 155 193 3,29 kg 3,51 kg plastic ST2R1-25L25 170 250 136 155 193 3,79 kg 4,01 kg plastic ST2R1-35L25 170 250 136 155 193 5,79 kg 6,00 kg plastic ST2R1-50L25 170 250 136 155 193 6,49 kg 6,70 kg plastic ST2R1-75L25 200 305 140 183 235 9,11 kg 9,40 kg plastic ST2R1100L25 300 425 175 255 355 15,36 kg 15,95 kg steel ST2R1130L25 300 425 225 255 355 17,95 kg 18,54 kg steel E S.4.1.14 189

MENUSTRUCTUUR On/Off or ESC/back Select, push short for Auto/Manual mode change, push long for Install menu Main Values Select language Set time and data Set user code Set install code EN/FR/DE/NL - dd/mm/yyyy New / confirm New / confirm Switching times Monday-Friday Low set point -, 3 ranges Reset to factory presets High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated Saturday-Sunday Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated Set day by day Monday - sunday Exceptions 1-50 dd/mm/yyyy Low set point Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode, -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated User: can change the speed (untill next switching point set by the clock) Installer: can program the clock S.4.1.14 190

SER-1 regelaar met rookextractieknop De SER-1-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen van ventilatoren in keukens. Door het indrukken van de rode noodknop gaan de ventilatoren naar de maximum snelheid (zonder beveiliging) voor rookextractie. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 230 VAC - 50/60 Hz Behuizing: plastic (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) of plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-positie Bedrijfslampje Stroomzekering 230 VAC niet-geregelde uitgang Rode nooddrukknop voor rookextractie Mogelijkheid om externe noodknop aan te sluiten voor bediening op afstand Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) Zekering (A) SER-1-35L22 3, 5 (5*20 mm) 5, 0 SER-1-50L22 5, 0 8, 0 SER-1-75L22 7, 5 (6*32 mm) 12, 5 SER-1100L22 10, 0 16, 0 SER-1130L22 13, 0 20, 0 AANSLUITSCHEMA AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing SER-1-35L22 170 255 140 155 194 5, 0 kg plastic SER-1-50L22 170 255 140 155 194 5, 8 kg plastic SER-1-75L22 200 305 155 183 236 8, 5 kg plastic SER-1100L22 300 325 185 255 255 14, 3 kg steel SER-1130L22 300 325 185 255 255 16, 6 kg steel S.4.1.17 191

STR-3 klassieke regelaar De STR-3-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (driefasig, 230 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.) in vijf stappen. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 3*230 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 13 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Bedrijfslampje 230 VAC niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) STR-3-15L10 1,5 STR-3-25L10 2,5 STR-3-35L10 3,5 STR-3-50L10 5,0 STR-3-75L10 7,5 STR-3100L10 10,0 STR-3130L10 13,0 AANSLUITSCHEMA 230 Vac AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht STR-3-15L10 300 325 185 255 255 9,5 kg STR-3-25L10 300 325 185 255 255 10,5 kg STR-3-35L10 300 325 185 255 255 12,0 kg STR-3-50L10 300 325 185 255 255 14,4 kg STR-3-75L10 300 425 185 255 355 19,1 kg STR-3100L10 300 425 185 255 355 22,2 kg STR-3130L10 300 430 235 255 355 29,0 kg S.4.2.1 192

STR-4 klassieke regelaar De STR-4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 18 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating) IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje 230 VAC niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) STR-4-15L40 1,5 STR-4-25L40 2,5 STR-4-40L40 4 STR-4-60L40 6 STR-4-80L40 8 STR-4110L40 11 STR-4140L50 14 STR-4180L50 18 AANSLUITSCHEMA R S T voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz N neutraal L1 niet-geregelde uitgang 230 VAC (2 A) U V W motoraansluiting Pe aarding AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht STR-4-15L40 300 325 185 255 255 11.6 kg STR-4-25L40 300 325 185 255 255 13.0 kg STR-4-40L40 300 425 185 255 355 18.2 kg STR-4-60L40 300 425 235 255 355 22.3 kg STR-4-80L40 300 425 235 255 355 27.2 kg STR-4110L40 400 430 235 355 355 38.0 kg STR-4140L50 400 430 235 355 355 43.0 kg STR-4180L50 400 530 235 355 455 47.0 kg S.4.3.1 193

STRS4 klassieke regelaar met TK De STRS4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 0,5 tot 18 A Behuizing: kunststof (R-ABS, UL94-V0, RAL 7035) / plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Na oververhitting manuele reset door de schakelaar op de nulpositie te zetten Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) STRS4-05L40 0,5 STRS4-12L40 1,2 STRS4-15L40 1,5 STRS4-25L40 2,5 STRS4-40L40 4,0 STRS4-60L40 6,0 STRS4-80L40 8,0 STRS4110L40 11 STRS4140L50 14 STRS4180L50 18 AANSLUITSCHEMA R S T voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz N neutraal L1 niet-geregelde uitgang 230 VAC (2 A) U V W motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor Pe aarding AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht behuizing STRS4-05L40 300 325 175 255 255 11,7 kg kunststof STRS4-12L40 300 325 175 255 255 12,8 kg kunststof STRS4-15L40 300 325 175 255 255 13,2 kg staal STRS4-25L40 300 325 175 255 255 13,2 kg staal STRS4-40L40 300 425 175 255 355 18,2 kg staal STRS4-60L40 300 425 235 255 355 22,5 kg staal STRS4-80L40 300 425 235 255 355 36,4 kg staal STRS4110L40 400 430 235 355 355 38,4 kg staal STRS4140L50 400 430 235 355 355 43,0 kg staal STRS4180L50 400 530 235 355 455 47,0 kg staal S.4.3.2 194

STRA4 regelaar met TK + start/stop De STRA4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging en CC-OC-contacten voor extern starten of stoppen. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 18 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampjes: aan/fout 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Automatisch herstarten na stroompanne 2 start/stopcontacten (CC - normaal gesloten, OC normaal open) 230 VAC/1 A alarmuitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) STRA4-15L40 1,5 STRA4-25L40 2,5 STRA4-40L40 4,0 STRA4-60L40 6,0 STRA4-80L40 8,0 STRA4110L40 11 STRA4140L50 14 STRA4180L50 18 AANSLUITSCHEMA F-1.25 A-T R S T voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz N neutraal L1 niet-geregelde uitgang 230 VAC (2 A) U V W motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend N-AL alarmuitgang (230 VAC/1 A) Pe aarding AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht STRA4-15L40 300 325 175 255 255 12,3 kg STRA4-25L40 300 325 175 255 255 13,4 kg STRA4-40L40 300 425 175 255 355 18,6 kg STRA4-60L40 300 425 235 255 355 24,7 kg STRA4-80L40 300 425 235 255 355 27,9 kg STRA4110L40 400 430 235 355 355 37,8 kg STRA4140L50 400 430 235 355 355 39,0 kg STRA4180L50 400 530 235 355 455 43,2 kg S.4.3.3 195

SC2A4 regelaar voor klokschakeling met TK + start/stop De SC2A4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Deze regelaar maakt het mogelijk om twee optimale motorsnelheden in te stellen en tussen deze te schakelen. Dit zorgt voor energiebesparing en een verhoging van het comfort (bv. dag/nachtregeling). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging en CC-OC-contacten voor extern starten of stoppen. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 2 schakelaars: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje: aan/fout 230 VAC niet-geregelde uitgang Automatische reset na stroomstoring Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor 2 start/stopcontacten (CC - normaal gesloten, OC normaal open) Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) SC2A4-15L55 1,5 SC2A4-25L55 2,5 SC2A4-40L55 4,0 SC2A4-60L55 6,0 SC2A4-80L55 8,0 SC2A4110L55 11 AANSLUITSCHEMA SC2A4-15 - 25 F-1.25 A-T R S T netvoeding 400 VAC 50/60 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang (max 2 A) 230 VAC niet-geregelde uitgang (2 A) (blijft onder spanning in standby) U V W motoraansluiting CL contact normaal gesloten (externe klok hoog/laag-schakeling TK ingang thermische contacten van de motor CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend N-AL alarmuitgang (230 VAC/1 A) Pe aardingsaansluitingen SC2A4-40 - 110 F-1.25 A-T AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht SC2A4-15L55 300 425 175 255 255 13,5 kg SC2A4-25L55 300 425 175 255 255 14,6 kg SC2A4-40L55 300 425 175 255 255 18,6 kg SC2A4-60L55 400 425 225 355 355 27,0 kg SC2A4-80L55 400 425 225 355 355 31,5 kg SC2A4110L55 400 430 235 355 355 38,0 kg S.4.3.7 196

SFPR4 regelaar voor stromingsdetectie De SFPR4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. De SFPR4 heeft een extra voeleringang voor stromingsdetectie (of een druksensor) om een gasklepuitgang te regelen. De gasklepuitgang zal enkel stroom krijgen als de voeleringang gesloten is binnen de 60 seconden na opstart. De regelaar heeft ook een ingang voor starten/stoppen op afstand (thermostaat, externe schakelaar...). Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 18 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Verschillende spanningsreeksen mogelijk Bedrijfslampje: aan/fout 230 VAC niet-geregelde uitgang (niet-geregeld door voeleringang) Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Start/stop-contacten Voorgemonteerde kabelwartels Voeleringang voor flow detector (of druksensor) Uitgang voor gasklep Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) SFPR4-15L40 1,5 SFPR4-25L40 2,5 SFPR4-40L40 4,0 SFPR4-60L40 6,0 SFPR4-80L40 8,0 SFPR4110L40 11 SFPR4140L50 14 SFPR4180L50 18 AANSLUITSCHEMA CC CC OC OC Gas Gas 230 Vac (max 1.4 A) R S T N U V W L1 TK CC OC Gas Pe voeding 400 VAC 50/60 Hz neutraal driefasige motoraansluiting 230 VAC niet-geregelde uitgang (max 2 A) ingang thermische contacten motor ingang voor ruimtethermostaat flow-contact uitgang voor gasklep aardingsaansluitingen AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht SFPR4-15L40 300 325 175 255 255 12,3 kg SFPR4-25L40 300 325 175 255 255 13,4 kg SFPR4-40L40 300 425 175 255 355 18,6 kg SFPR4-60L40 300 425 235 255 355 24,7 kg SFPR4-80L40 300 425 235 255 355 27,9 kg SFPR4110L40 400 430 235 355 355 37,8 kg SFPR4140L50 400 430 235 355 355 39,0 kg SFPR4180L50 400 530 235 355 455 43,2 kg S.4.3.8 197

STTA4 regelaar met thermo-magnetische stroomonderbreker + start/stop De STTA4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Ze zijn uitgerust met een thermo-magnetische stroomonderbreker voor bescherming van de motor tegen oververhitting, kortsluiting en fasefouten en CC-OC-contacten voor starten/stoppen op afstand. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Schakelaar: 5 posities met uit-stand Bedrijfslampjes: aan/fout 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging door thermische contacten (oververhitting) op de motor en/of thermo-magnetische stroomonderbreker voor overbelasting, kortsluiting en fase-uitval Automatische herstart na stroomstoring 2 start/stopcontacten (CC normaal gesloten, OC normaal geopend) 230 VAC alarmuitgang Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) instelbereik (regeling) van thermische beveiliging STTA4-15L40 1,5 1,6-2,5 STTA4-25L40 2,5 2,5-4,0 STTA4-40L40 4,0 4,0-6,3 STTA4-60L40 6,0 6,3-10,0 STTA4-80L40 8,0 6,3-10,0 STTA4110L40 11,0 10,0-16,0 AANSLUITSCHEMA F-1.0 A-T PCB R S T voeding 400 VAC 50/60 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgang U V W geregelde uitgang naar motor CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend N-AL alarmuitgang (230 VAC/1 A) Pe aardingsaansluitingen AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht STTA4-15L40 300 325 175 255 255 12,6 kg STTA4-25L40 300 325 175 255 255 13,5 kg STTA4-40L40 300 425 175 255 355 19,0 kg STTA4-60L40 300 425 225 255 355 22,5 kg STTA4-80L40 300 425 225 255 355 28,0 kg STTA4110L40 400 430 235 355 355 36,7 kg S.4.3.11 198

STVS4 regelaar voor analoog regelsignaal De STVS4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Door de aftakkingen van de transformator te verbinden met schakelprints, is het mogelijk de vooringestelde snelheden te selecteren met een signaal van 0-10 VDC (bv. te combineren met MTP10, MTV). Ze zijn uitgerust met TK-contacten voor thermische motorbeveiliging. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 11 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 Regelsignaal ingang: 0-10 VDC Voeding: 12 VDC uitgang Vermogen / regeling: galvanisch gescheiden Verschillende spanningsreeksen mogelijk Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Bedrijfslampjes: aan/fout Stroomzekering (PCB) 230 V niet-geregelde uitgang Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) STVS4-15L40 1,5 STVS4-25L40 2,5 STVS4-40L40 4,0 STVS4-60L40 6,0 STVS4-80L40 8,0 STVS4110L40 11 WERKING Speed [V] 400 300 230 180 130 0/off 0 2 4 6 8 9,5 Control signal [VDC] Naar boven: Snelheid stijgt: 2, 4, 6, 8, 9.5 VDC Naar beneden: Snelheid daalt: 1.8, 3.8, 5.8, 7.8, 9.3 VDC AANSLUITSCHEMA N1 N1 0V +12V +V V/C R S T voeding 400 VAC- 50/60 Hz L1 N ongereguleerde uitgang 230 VAC (max. 2 A) U V W motoraansluiting TK ingang thermische contacten van de motor 0V GND +12V uitgang 12 VDC/Imax = 50 ma* * De som van de stroom voor +V digitale uitgang12 VDC/Imax = 50 ma* 0 V = TK-storing 12 V = normale werking beide uitgangen (+12V en +V) mag niet groter zijn dan 100 ma! V/C ingang U: 0-10 VDC Pe aardeverbindingen S.4.3.12 199

APPLICATIEVOORBEELDEN Een MTV-1/010 of een MTP10 potentiometer kan gebruikt worden om de STVS te sturen. STVS MTV-1/010 STVS MP10 0V +12V +V V/C + 0 0V +12V +V V/C Us OUT GND + - 0-10 Vdc max. 8 ma AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E gewicht STVS4-15L40 300 425 170 255 355 15,9 kg STVS4-25L40 300 425 170 255 355 17,0 kg STVS4-40L40 400 425 200 355 355 20,0 kg STVS4-60L40 400 425 200 355 355 27,0 kg STVS4-80L40 400 425 200 355 355 30,0 kg STVS4110L40 400 430 200 355 355 39,0 kg S.4.3.12 200

ST2R4 regelaar met klokschakeling De ST2R4-transformatorregelaars zijn gebaseerd op het principe van spanningsregeling d.m.v. spaartransformatoren. Zij zijn toepasbaar op spanningsregelbare motoren (400 V - 50/60 Hz) voor het regelen van toerentallen (van ventilatoren, pompen e.d.). Door de ingebouwde klok kunnen deze transformatorregelaars volledig autonoom werken. Bij inbedrijfsstelling kunnen twee snelheden (hoog en laag) gekozen worden uit de reeks 0-130-170-210-250-290-330-400 V. De werkingstijden van de hoge en lage snelheid kunnen in de klok geprogrammeerd worden samen met een motorstoptijd (dag/weekprogramma). Dit laat een perfecte controle toe, bv. dag/nacht. Bij de keuze van de regelaar is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen op alle aftakkingen. De aangegeven maximum stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES 400 VAC - 50/60 Hz - van 1,5 tot 11 A Behuizing: plaatstaal (RAL 7035, polyester poedercoating), IP54 230 VAC niet-geregelde uitgang Motorbeveiliging, door aansluiten thermische (oververhitting) contacten van de motor Alarmuitgang (230 V/1 A) in geval van motoroververhitting 2 start/stop-contacten Voorgemonteerde kabelwartels Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) ST2R4-15L55 1,5 ST2R4-25L55 2,5 ST2R4-40L55 4,0 ST2R4-60L55 6,0 ST2R4-80L55 8,0 ST2R4110L55 11 AANSLUITSCHEMA fuse CC CC OC OC R Netvoeding: 400 V - 50 Hz S Netvoeding: 400 V - 50 Hz T Netvoeding: 400 V - 50 Hz N neutraal L1 230 VAC niet-geregelde uitgangen U Geregelde uitgang naar motor V Geregelde uitgang naar motor W Geregelde uitgang naar motor TK oververhittingscontact N neutraal Al alarmuitgang CC thermostaat - contact normaal gesloten OC vorstbescherming - contact normaal geopend Pe aarding AFMETINGEN & BEVESTIGING D E A B C D E nettogewicht brutogewicht ST2R4-15L55 300 325 150 255 255 12,15 kg 12,61 kg ST2R4-25L55 300 325 150 255 255 13,23 kg 13,69 kg ST2R4-40L55 300 425 200 255 255 19,98 kg 20,57 kg ST2R4-60L55 400 430 200 355 355 25,02 kg 25,80 kg ST2R4-80L55 400 430 200 355 355 29,67 kg 30,45 kg ST2R4110L55 400 430 200 355 355 36,27 kg 37,05 kg S.4.3.13 201

MENUSTRUCTUUR Aan/uit of ESC/terug Select, push short for Auto/Manual mode change, push long for Install menu Main Values Select language Set time and data Set user code Set install code EN/FR/DE/NL - dd/mm/yyy New / confirm New / confirm Switching times Monday-Friday Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated Saturday-Sunday Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated Set day by day Monday - sunday Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode, Exceptions 1-50 dd/mm/yyy Low set point -, 3 ranges High set point -, 3 ranges Stand-by mode Automatically calculated Reset factory presets Gebruiker: Installer: kan de snelheid aanpassen (tot volgende schakelpunt ingesteld door de klok) kan de klok programmeren S.4.3.13 202

FREQUENTIEOMVORMERS De Sentera-frequentieregelaars bieden oplossingen die bijna aan elke eis voldoen. Ze zijn ontworpen om kosten-effectief te zijn, én ze combineren looks met robuustheid, betrouwbaarheid en gebruiksgemak. S.5

FI-E11 frequentieomvormer De FI-E11 is een variabele frequentieregelaar voor het sturen van monofasige laagvermogenmotoren. De FI-E11 maakt gebruik van een revolutionaire strategie om een betrouwbare intelligente motorstart te bereiken. De FI-E11-serie heeft standaard veertien basisparameters. Voor de meer gevorderde gebruiker geven de uitgebreide parameters toegang tot krachtige extra functionaliteiten. Toepassingen zijn: directe aandrijving van ventilatoren en blazers met PSC (permanentsplit condensator) en monofasige spleetpoolmotoren. Dit zijn meestal toepassingen met een aanloopkoppel tussen 50 en 100 % van de vollast-nominale koppel. SPECIFICATIES Monofasige invoer/ monofasige uitvoer Kleine mechanische IP20 en IP66 behuizing Degelijke industriële werking, 50 C omgevingstemperatuur Geschikt voor hogedrukreiniging IP66/NEMA4X, voor gebruik binnen * Afdichtingen behuizing bestand tegen water, olie en stof * Eenvoudige installatie Eenvoudige bediening en krachtige functies Snelle instelling: standaard fabrieksinstellingen bruikbaar voor de meeste toepassingen, slechts 14 basisparameters Koelblokken met speciale anti-corrosielaag * Variabel of constant koppel Unieke programmeerbare boostfunctie voor intelligent starten Indicatie motorstroom en toerental 150 % overbelasting gedurende 60 sec (175 % voor 2 sec) Geïntegreerde RFI-filter optioneel Geïntegreerde remweerstand (enkel S2) Modbus RTU seriële communicatie PI-regeling voor feedbacktoepassingen *IP66-versie IP20 IP66 artikelcode motorvermogen met EMC zonder EMC uitgangsstroom FI-E11043E2 FI-E11043-2 0.37 kw 4.3 A FI-E11070E2 FI-E11070-2 0.75 kw 7.0 A FI-E11105E2 FI-E11105-2 1.1 kw 10.5 A FI-E11043E6 FI-E11043-6 0.37 kw 4.3 A FI-E11070E6 FI-E11070-6 0.75 kw 7.0 A FI-E11105E6 FI-E11105-6 1.1 kw 10.5 A Structuur articlecode FI-E11aaaBc (bv. FI-E11043-2) FI-E basisgamma HVAC-frequentieomvormer E2 1 230 VAC invoer (monofasig) 1 230 VAC uitvoer (monofasig) aaa uitgangsstroom 043 = 4.3 A 070 = 7.0 A 105 = 10.5 A B - = zonder EMC-filter E = met EMC-filter c 2 = IP20 / 6 = IP66 Nominaal uitgangsvermogen Nominaal ingangsvermogen Overbelastbaarheid Frequentie Frequentie 150 % gedurende 60 sec - 175 % gedurende 2 sec 0-500 Hz 48-62 Hz Spanning 200-240 ± 10 % 1 fase (0.37 1.1 kw) Omgevingsvoorwaarden Temperatuur werking: 0 to 50 C, max. opslag: -40 +60 C Hoogte 0-2000 m, afwijking 1 % per 100 m boven 1000 m Beschermingsgraad IP20 & IP66/NEMA 4X Programmering Toetsenbord ja PC ja PDA/ Smartphone ja Regelspecificaties Regelmethode spanningsvector PWM-frequentie 4-32 khz (effectief) V/Hz-ratio lineair Boost ja Stopmethode uitloop / helling / DC-rem Interne remtransistor ja (versie 2 en 3), externe weerstand nodig Capaciteit 100 % nominaal vermogen continu Skip-frequentie een punt, verstelbare frequentieband Regeling frequentieinstelpunt 0-10 VDC / 20-4 ma / 4-20 ma / 0-20 ma digital - toetsenbord / Modbus Voorkeuzesnelheden 4 PI-regeling ja Spin-start ja Versnelling 0-600 sec Vertraging (2 hellingen) 0-600 sec Programmeerbare in/uit Ingang 1 programmeerbare digitale ingang Ingang 2 programmeerbare digitale ingang Ingang 3 selecteerbare analoge / digitale ingang Ingang 4 selecteerbare analoge / digitale ingang Uitgang 1 programmeerbare analoge / digitale uitgang Relais 1 relaisuitgang (30 VDC 5A, 250 VAC, 6 A) Display toetsenbord Bedieningsdisplay uitgangsfrequentie, stroom, toerental, vermogen en gebruikerschaalbare waarden Afstandsbediening optioneel optiport E2-toetsenbord op afstand Beschermende functies Uitschakeling overspanning / overstroom / onderspanning / externe uitschakeling / overbelasting motor / over temperature / kortsluiting / aardingsfout / onderspanning voltage Geheugen laatste 4 uitschakelingen Buscommunicatie Modbus RTU standaard Profibus DP via gateway S.5.1.1 206

DeviceNet via gateway RS485 (Optibus) standaard Normen EN 61800-3:2004 regelbare elektrische aandrijfsystemen / EMC-eisen AANSLUITSCHEMA 230 Vac - 1 phase voltage supply Pe L1 L2 fuses* -DC L1/L L2/N L3 Pe aardingsaansluitingen L1 L voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz - lijn L2 N voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz - neutraal fuses *zekeringen afhankelijk van kwalificatie eenheid U V uitgangen naar motor 1-11 (gebaseerd op fabrieksinstellingen) 1. sluit een start/stop-schakelaar aan klemmen 1 en 2 contact sluiten = start contact openen = stop 2. sluit een 10 kohm potentiometer aan klemmen 5, 6 en 7 om de snelheid te variëren van 35 tot 50 Hz (60 Hz voor HP-drives) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 + BR U V W WERKINGSVOORBEELD AFMETINGEN & BEVESTIGING IP20 IP66 artikelcode met EMC zonder EMC breedte hoogte diepte gewicht FI-E11043E2 FI-E11043-2 82 173 123 1.1 kg FI-E11070E2 FI-E11070-2 82 173 123 1.1 kg FI-E11105E2 FI-E11105-2 221 104 150 2.6 kg FI-E11043E6 FI-E11043-6 232 161 175 2.8 kg FI-E11070E6 FI-E11070-6 232 161 175 2.8 kg FI-E11105E6 FI-E11105-6 257 188 187 4.6 kg S.5.1.1 207

FI-E13 frequentieomvormer De FI-E13 is een variabele frequentieregelaar voor het sturen van driefasige laagvermogenmotoren. De FI-E13-serie heeft standaard veertien basisparameters. Voor de meer gevorderde gebruiker geven de uitgebreide parameters toegang tot krachtige extra functionaliteiten. Deze frequentieomvormer kan geleverd worden met of zonder interne EMCfilter. SPECIFICATIES Monofasige invoer/ driefasige uitvoer Kleine mechanische IP20 en IP66 behuizing Degelijke industriële werking, 50 C omgevingstemperatuur Geschikt voor hogedrukreiniging IP66/NEMA4X, voor gebruik binnen * Afdichtingen behuizing bestand tegen water, olie en stof * Eenvoudige installatie Eenvoudige bediening en krachtige functies Snelle instelling: standaard fabrieksinstellingen bruikbaar voor de meeste toepassingen, slechts 14 basisparameters Koelblokken met speciale anti-corrosielaag * Variabel of constant koppel Unieke programmeerbare boostfunctie voor intelligent starten Indicatie motorstroom en toerental 150 % overbelasting gedurende 60 sec (175 % voor 2 sec) Geïntegreerde RFI-filter optioneel Geïntegreerde remweerstand (enkel S2) Modbus RTU seriële communicatie PI-regeling voor feedbacktoepassingen Geen externe ventilatoren te vervangen *IP66-versie IP20 IP66 artikelcode motorvermogen met EMC zonder EMC uitgangsstroom FI-E13023E2 FI-E13023-2 0.37 kw 2.3 A FI-E13043E2 FI-E13043-2 0.75 kw 4.3 A FI-E13070E2 FI-E13070-2 1.5 kw 7.0 A FI-E13105E2 FI-E13105-2 2.2 kw 10.5 A FI-E13150-2 4.0 kw 15.0 A FI-E13023E6 FI-E13023-6 0.37 kw 2.3 A FI-E13043E6 FI-E13043-6 0.75 kw 4.3 A FI-E13070E6 FI-E13070-6 1.5 kw 7.0 A FI-E13105E6 FI-E13105-6 2.2 kw 10.5 A FI-E13150-6 4.0 kw 15.0 A Structuur articlecode FI-E13aaaBc (ex. FI-E13043-2) FI-E basisgamma HVAC-frequentieomvormer E2 1 230 VAC invoer (monofasig) 3 3x230 VAC uitvoer aaa uitgangsstroom 043 = 4.3 A 070 = 7.0 A 105 = 10.5 A 150 = 15.0 A B - = zonder EMC-filter E = met EMC-filter c 2 = IP20 6 = IP66 Nominaal uitgangsvermogen Nominaal ingangsvermogen Overbelastbaarheid Frequentie Frequentie 150 % gedurende 60 sec - 175 % gedurende 2 sec 0-500 Hz 48-62 Hz Spanning 200-240 ± 10 % 1 fase (0.37 4 kw) Omgevingsvoorwaarden Temperatuur werking: 0 tot 50 C, max. opslag: -40 +60 C Hoogte 0-2000 m, afwijking 1 % per 100 m boven 1000 m Beschermingsgraad IP20 & IP66/NEMA 4X Programmering Toetsenbord ja PC ja PDA/ ja Regelspecificaties Regelmethode spanningsvector PWM-frequentie 4-32 khz (effectief) V/Hz-ratio lineair Boost ja Stopmethode uitloop / helling / DC-rem Interne remtransistor ja (versie 2 en 3), externe weerstand nodig Capaciteit 100 % nominaal vermogen continu Skip-frequentie een punt, verstelbare frequentieband Regeling frequentieinstelpunt 0-10 VDC / 20-4 ma / 4-20 ma / 0-20 ma digital - toetsenbord / Modbus Voorkeuzesnelheden 4 PI-regeling ja Spin-start ja Versnelling 0-600 sec Vertraging (2 hellingen) 0-600 sec Programmeerbare in/uit Ingang 1 programmeerbare digitale ingang Ingang 2 programmeerbare digitale ingang Ingang 3 selecteerbare analoge / digitale ingang Ingang 4 selecteerbare analoge / digitale ingang Uitgang 1 programmeerbare analoge / digitale uitgang Relais 1 relaisuitgang (30 VDC 5A, 250 VAC, 6 A) Display toetsenbord Bedieningsdisplay uitgangsfrequentie, stroom, toerental, vermogen en gebruikerschaalbare waarden Afstandsbediening optioneel optiport E2-toetsenbord op afstand Beschermende functies Uitschakeling overspanning / overstroom / onderspanning / externe uitschakeling / overbelasting motor / over temperature / kortsluiting / aardingsfout / onderspanning voltage Geheugen laatste 4 uitschakelingen Buscommunicatie Modbus RTU standaard S.5.2.1 208

Profibus DP via gateway DeviceNet via gateway RS485 (Optibus) standaard Normen EN 61800-3:2004 regelbare elektrische aandrijfsystemen / EMC-eisen AANSLUITSCHEMA 230 Vac - 1 phase voltage supply Pe L1 L2 fuses* -DC L1/L L2/N L3 Pe aardingsaansluitingen L1 L monofasige voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz - lijn L2 N monofasige voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz - neutraal fuses *zekeringen afhankelijk van kwalificatie eenheid U V uitgangen naar monofasige motor W 1-11 (gebaseerd op fabrieksinstellingen) 1. sluit een start/stop-schakelaar aan klemmen 1 en 2 contact sluiten = start contact openen = stop 2. sluit een 10 kohm potentiometer aan klemmen 5, 6 en 7 om de snelheid te variëren van 35 tot 50 Hz (60 Hz voor HP-drives) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 + BR U V W WERKINGSVOORBEELD AFMETINGEN & BEVESTIGING IP20 IP66 artikelcode met EMC zonder EMC breedte hoogte diepte gewicht FI-E13023E2 FI-E13023-2 82 173 123 1.1 kg FI-E13043E2 FI-E13043-2 82 173 123 1.1 kg FI-E13070-2 82 173 123 1.1 kg FI-E13070E2 221 104 150 2.6 kg FI-E13105E2 FI-E13105-2 221 104 150 2.6 kg FI-E13150-2 131 261 175 4.0 kg FI-E13023E6 FI-E13023-6 232 161 175 2.8 kg FI-E13043E6 FI-E13043-6 232 161 175 2.8 kg FI-E13070-6 232 161 175 2.8 kg FI-E13070E6 257 188 187 4.6 kg FI-E13105E6 FI-E13105-6 257 188 187 4.6 kg FI-E13150-6 210.5 310 243 7.4 kg S.5.2.1 209

FI-E33 frequentieomvormer De FI-E33 is een variabele frequentieregelaar voor het sturen van driefasige motoren. De FI-E33-serie heeft standaard veertien basisparameters. Voor de meer gevorderde gebruiker geven de uitgebreide parameters toegang tot krachtige extra functionaliteiten. Deze frequentieomvormer kan geleverd worden met of zonder interne EMC-filter. SPECIFICATIES Driefasige invoer/ driefasige uitvoer Kleine mechanische IP20 en IP66 behuizing Degelijke industriële werking, 50 C omgevingstemperatuur Geschikt voor hogedrukreiniging IP66/NEMA4X, voor gebruik binnen * Afdichtingen behuizing bestand tegen water, olie en stof * Eenvoudige installatie Variabel of constant koppel Eenvoudige bediening en krachtige functies Snelle instelling: standaard fabrieksinstellingen bruikbaar voor de meeste toepassingen, slechts 14 basisparameters Koelblokken met speciale anti-corrosielaag * Unieke programmeerbare boostfunctie voor intelligent starten Geïntegreerde remweerstand (S2) Indicatie motorstroom en toerental 150 % overbelasting gedurende 60 sec (175 % voor 2 sec) Geïntegreerde RFI-filter optioneel Modbus RTU seriële communicatie PI-regeling voor feedbacktoepassingen Geen externe ventilatoren te vervangen *IP66-versie IP20 IP66 artikelcode met EMC zonder EMC motorvermogen uitgangsstroom FI-E33023-2 0.37 kw 2.3 A FI-E33043-2 0.75 kw 4.3 A FI-E33070E2 FI-E33070-2 1.5 kw 7.0 A FI-E33105E2 FI-E33105-2 2.2 kw 10.5 A FI-E33180E2 FI-E33180-2 4.0 kw 18.0 A FI-E33023-6 0.37 kw 2.3 A FI-E33043-6 0.75 kw 4.3 A FI-E33070E6 FI-E33070-6 1.5 kw 7.0 A FI-E33105E6 FI-E33105-6 2.2 kw 10.5 A FI-E33180E6 FI-E33180-6 4.0 kw 18.0 A Structuur articlecode FI-E33aaaBc (ex. FI-E33043-2) FI-E basisgamma HVAC-frequentieomvormer E2 3 3x230 VAC invoer 3 3x230 VAC uitvoer aaa uitgangsstroom 023 = 2.3 A 043 = 4.3 A 070 = 7.0 A 105 = 10.5 A 180 = 18 A B - = zonder EMC-filter E = met EMC-filter c 2 = IP20 6 = IP66 Nominaal uitgangsvermogen Overbelastbaarheid 150 % gedurende 60 sec - 175 % gedurende 2 sec Frequentie 0-500 Hz Nominaal ingangsvermogen Frequentie 48-62 Hz Spanning 200-240 ± 10 % 3 fase (0.37 4.0 kw) Omgevingsvoorwaarden Temperatuur werking: 0 tot 50 C, max. opslag: -40 +60 C Hoogte 0-2000 m, afwijking 1 % per 100 m boven 1000 m Beschermingsgraad IP20 & IP66/NEMA 4X Programmering Toetsenbord ja PC ja PDA/ ja Regelspecificaties Regelmethode spanningsvector PWM-frequentie 4-32 khz (effectief) V/Hz-ratio lineair Boost ja Stopmethode uitloop / helling / DC-rem Interne remtransistor ja (versie 2 en 3), externe weerstand nodig Capaciteit 100 % nominaal vermogen continu Skip-frequentie een punt, verstelbare frequentieband Regeling frequentieinstelpunt 0-10 VDC / 20-4 ma / 4-20 ma / 0-20 ma digitaal - toetsenbord / Modbus Voorkeuzesnelheden 4 PI-regeling ja Spin-start ja Versnelling 0-600 sec Vertraging (2 hellingen) 0-600 sec Programmeerbare in/uit Ingang 1 programmeerbare digitale ingang Ingang 2 programmeerbare digitale ingang Ingang 3 selecteerbare analoge / digitale ingang Ingang 4 selecteerbare analoge / digitale ingang Uitgang 1 programmeerbare analoge / digitale uitgang Relais 1 relaisuitgang (30 VDC 5A, 250 VAC, 6 A) Display toetsenbord Bedieningsdisplay uitgangsfrequentie, stroom, toerental, vermogen en gebruikerschaalbare waarden Afstandsbediening optioneel optiport E2-toetsenbord op afstand Beschermende functies Uitschakeling overspanning / overstroom / onderspanning / externe uitschakeling / overbelasting motor / over temperature / kortsluiting / aardingsfout / onderspanning voltage Geheugen laatste 4 uitschakelingen Buscommunicatie Modbus RTU standaard S.5.3.1 210

Profibus DP via gateway DeviceNet via gateway RS485 (Optibus) standaard Normen EN 61800-3:2004 regelbare elektrische aandrijfsystemen / EMC-eisen AANSLUITSCHEMA 230 Vac - 3 phase voltage supply Pe L1 L2 L3 fuses* -DC L1/L L2/N L3 Pe aardingsaansluitingen L1 L driefasige voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz L2 N driefasige voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz L3 driefasige voedingsspanning 230 VAC 50/60 Hz fuses *zekeringen afhankelijk van kwalificatie eenheid U V uitgangen naar star/delta-motor W 1-11 (gebaseerd op fabrieksinstellingen) 1. sluit een start/stop-schakelaar aan klemmen 1 en 2 contact sluiten = start contact openen = stop 2. sluit een 10 kohm potentiometer aan klemmen 5, 6 en 7 om de snelheid te variëren van 35 tot 50 Hz (60 Hz voor HP-drives) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 + BR U V W WERKINGSVOORBEELD AFMETINGEN & BEVESTIGING IP20 IP66 artikelcode met EMC zonder EMC breedte hoogte diepte gewicht FI-E33023-2 82 173 123 1.1 kg FI-E33043-2 82 173 123 1.1 kg FI-E33070-2 82 173 123 1.1 kg FI-E33070E2 221 104 150 2.6 kg FI-E33105E2 FI-E33105-2 221 104 150 2.6 kg FI-E33180E2 FI-E33180-2 131 261 175 4.0 kg FI-E33023-6 232 161 175 2.8 kg FI-E33043-6 232 161 175 2.8 kg FI-E33070-6 232 161 175 2.8 kg FI-E33070E6 257 188 187 4.6 kg FI-E33105E6 FI-E33105-6 257 188 187 4.6 kg FI-E33180E6 FI-E33180-6 210.5 310 243 7.4 kg S.5.3.1 211

FI-E44 frequentieomvormer De FI-E44 is een variabele frequentieregelaar voor het sturen van driefasige motoren. Hij biedt oplossingen om aan vrijwel elke eis te voldoen in het vermogensbereik tussen 0,75 en 11 kw. De FI-E44-serie heeft standaard veertien basisparameters. Voor de meer gevorderde gebruiker geven de uitgebreide parameters toegang tot krachtige extra functionaliteiten. Deze frequentieomvormer kan geleverd worden met of zonder interne EMC-filter. SPECIFICATIES Driefasige invoer/ driefasige uitvoer Degelijke industriële werking, 50 C omgevingstemperatuur Geschikt voor hogedrukreiniging IP66/NEMA4X, voor gebruik binnen * Afdichtingen behuizing bestand tegen water, olie en stof * Eenvoudige installatie Koelblokken met speciale anti-corrosielaag * Eenvoudige bediening en krachtige functies Snelle instelling: standaard fabrieksinstellingen bruikbaar voor de meeste toepassingen, slechts 14 basisparameters Unieke programmeerbare boostfunctie voor intelligent starten 150 % overbelasting gedurende 60 sec (175 % voor 2 sec) Variabel of constant koppel Indicatie motorstroom en toerental Geïntegreerde RFI-filter optioneel Geïntegreerde remweerstand (S2) Modbus RTU seriële communicatie PI-regeling voor feedbacktoepassingen Geen externe ventilatoren te vervangen *IP66-versie met EMC zonder EMC motorvermogen uitgangsstroom IP20 FI-E44022E2 FI-E44022-2 0.75 kw 2.2 A FI-E44041E2 FI-E44041-2 1.5 kw 4.1 A FI-E44058E2 FI-E44058-2 2.2 kw 5.8 A FI-E44095E2 FI-E44095-2 4.0 kw 9.5 A FI-E44140E2 FI-E44140-2 5.5 kw 14.0 A FI-E44180E2 FI-E44180-2 7.5 kw 18.0 A FI-E44240E2 FI-E44240-2 11 kw 24.0 A IP66 FI-E44022E6 FI-E44022-6 0.75 kw 2.2 A FI-E44041E6 FI-E44041-6 1.5 kw 4.1 A FI-E44058E6 FI-E44058-6 2.2 kw 5.8 A FI-E44095E6 FI-E44095-6 4.0 kw 9.5 A FI-E44140E6 FI-E44140-6 5.5 kw 14.0 A FI-E44180E6 FI-E44180-6 7.5 kw 18.0 A Structuur articlecode FI-E44aaaBc (ex. FI-E44043-2) FI-E basisgamma HVAC-frequentieomvormer E2 4 3x400 VAC invoer 4 3x400 VAC uitvoer aaa uitgangsstroom 022 = 2.2 A 041 = 4.1A 058 = 5.8 A 095 = 9.5 A 140 = 14 A 180 = 18 A 240 = 24 A B - = zonder EMC-filter E = met EMC-filter c 2 = IP20 6 = IP66 Nominaal uitgangsvermogen Overbelastbaarheid 150 % gedurende 60 sec - 175 % gedurende 2 sec Frequentie 0-500 Hz Nominaal ingangsvermogen Frequentie 48-62 Hz Spanning 380-480 ± 10 % 3 fase (0.75 11 kw) Omgevingsvoorwaarden Temperatuur werking: 0 tot 50 C, max. opslag: -40 +60 C Hoogte 0-2000 m, afwijking 1 % per 100 m boven 1000 m Beschermingsgraad IP20 & IP66/NEMA 4X Programmering Toetsenbord ja PC ja PDA/ Smartphone ja Regelspecificaties Regelmethode spanningsvector PWM-frequentie 4-32 khz (effectief) V/Hz-ratio lineair Boost ja Stopmethode uitloop / helling / DC-rem Interne remtransistor ja (versie 2 en 3), externe weerstand nodig Capaciteit 100 % nominaal vermogen continu Skip-frequentie een punt, verstelbare frequentieband Regeling frequentieinstelpunt 0-10 VDC / 20-4 ma / 4-20 ma / 0-20 ma digitaal - toetsenbord / Modbus Voorkeuzesnelheden 4 PI-regeling ja Spin-start ja Versnelling 0-600 sec Vertraging (2 hellingen) 0-600 sec Programmeerbare in/uit Ingang 1-2 programmeerbare digitale ingang Ingang 3-4 selecteerbare analoge / digitale ingang Uitgang 1 programmeerbare analoge / digitale uitgang Relais 1 relaisuitgang (30 VDC 5A, 250 VAC, 6 A) Display toetsenbord Bedieningsdisplay uitgangsfrequentie, stroom, toerental, vermogen en gebruikerschaalbare waarden Afstandsbediening optioneel optiport E2-toetsenbord op afstand Beschermende functies Uitschakeling overspanning / overstroom / onderspanning / externe uitschakeling / overbelasting motor / over temperature / kortsluiting / aardingsfout / onderspanning voltage Geheugen laatste 4 uitschakelingen Buscommunicatie Modbus RTU standaard Profibus DP via gateway DeviceNet via gateway S.5.4.1 212

RS485 (Optibus) standaard Normen EN 61800-3:2004 regelbare elektrische aandrijfsystemen / EMC-eisen AANSLUITSCHEMA 400 Vac - 3 phase voltage supply Pe L1 L2 L3 fuses* -DC L1/L L2/N L3 Pe aardingsaansluitingen L1 L driefasige voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz L2 N driefasige voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz L3 driefasige voedingsspanning 400 VAC 50/60 Hz fuses *zekeringen afhankelijk van kwalificatie eenheid U V uitgangen naar driefasige motor W 1-11 (gebaseerd op fabrieksinstellingen) 1. sluit een start/stop-schakelaar aan klemmen 1 en 2 contact sluiten = start contact openen = stop 2. sluit een 10 kohm potentiometer aan klemmen 5, 6 en 7 om de snelheid te variëren van 35 tot 50 Hz (60 Hz voor HP-drives) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 + BR U V W WERKINGSVOORBEELD AFMETINGEN & BEVESTIGING IP20 IP66 artikelcode met EMC zonder EMC breedte hoogte diepte gewicht FI-E44022E2 FI-E44022-2 82 173 123 1.1 kg FI-E44041E2 FI-E44041-2 82 173 123 1.1 kg FI-E44058E2 FI-E44058-2 221 104 150 2.6 kg FI-E44095E2 FI-E44095-2 221 104 150 2.6 kg FI-E44140E2 FI-E44140-2 131 261 175 4.0 kg FI-E44180E2 FI-E44180-2 131 261 175 4.0 kg FI-E44240-2 131 261 175 4.0 kg FI-E44240E2 210.5 310 243 7.4 kg FI-E44022E6 FI-E44022-6 232 161 175 2.8 kg FI-E44041E6 FI-E44041-6 232 161 175 2.8 kg FI-E44058E6 FI-E44058-6 257 188 187 4.6 kg FI-E44095E6 FI-E44095-6 257 188 187 4.6 kg FI-E44140E6 FI-E44140-6 210.5 310 243 7.4 kg FI-E44180E6 FI-E44180-6 210.5 310 243 7.4 kg S.5.4.1 213

REGELAARS ELEKTRISCHE VERWARMING Sentera s proportionele elektrische verwarmingsregelaars zijn ontworpen om de luchttemperatuur te handhaven in mono- of tweefasige verwarmingssystemen. Ze zijn eenvoudig te installeren en zijn geschikt voor verschillende toepassingen. S.6

EH2C regelaar elektrische verwarming 1/2-fasig De EH2C-regelaars voor proportionele elekrische verwarming zijn ontworpen om de luchttemperatuur te handhaven in mono- (230 V) of tweefasige (400 V) verwarmingssystemen door het constant regelen van de belasting. Deze pulsers worden in serie geschakeld tussen de voeding en de elektrische verwarming. De EH2C is gemakkelijk te installeren en kan worden gebruikt met een FLTSN-P500-010 of ROTSN-P500-sensor voor verschillende toepassingen. De regelaar maakt gebruik van tijdproportionele regeling: de verhouding tussen aan- en uit-tijd wordt gevarieerd om het vereiste verwarmingsvermogen te verkrijgen. De nauwkeurigheid is beter dan bij normale triac-regeling en draagt ook bij tot lagere energiekosten. Aangezien de stroom geschakeld wordt door een triac zijn er geen bewegende delen die kunnen slijten. De stroom wordt geschakeld op nuldoorgang om netwerkstoring weg te nemen. Het werd ontwikkeld om een hoge kwaliteit, nauwkeurige besturing en lage kosten te waarborgen. De EH2C bevat overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en LED-indicatie voor controle van uitgang en spanning. De frontpaneelknoppen worden gebruikt om de temperatuurinstellingen (dag en nacht) aan te passen. Dit apparaat kan ook bediend worden door een extern signaal van een andere regelaar of een BMS-systeem. Er kan ook een externe potentiometer, zoals de MTP010, worden aangesloten. Een analoge uitgang (0-10 V of 0-20 ma) is beschikbaar voor slaaffunctionaliteit met meerdere EH2C-apparaten of een EVS(S). SPECIFICATIES Overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en uitschakeling Breed temperatuurbereik: 5...30 C (voor dag- en nachtinstelling) Geen extra koelvin nodig Voor resistieve belastingen tot 3 kw (230 VAC) of 6 kw (400 VAC) Robuuste behuizing Voor muur- en DIN-rail-montage LED-indicatie voor vermogen, stroom en temperatuur Controlesignaal 0...10 ma VDC/0-20 Max. belasting 15 A, min. 1 A Laag vermogensverlies Omgevingstemperatuur -10... +50 C, niet-condenserend Omgevingsvochtigheid max. 90% rh Opslagtemperatuur -40... +50 C Conform Europese EMC-norm EN61000 CENELEC-6-3 en EN61000-6-2, Europese LVDnormen IEC669-1 of IEC669-2-1 en CE-keurmerk Beschermingsklasse IP20 EH2C1-6 EH2CE-6 Voeding 210-415 VAC (automatische aanpassing) 12-24 VDC/ VAC (extern) Nominale stroom 230 VAC 13 A 13 A Nominale stroom 400 VAC 15 A 15 A AANSLUITSCHEMA 230/400 Vac N PE H H heater Vin 12-24 Vac/dc (only EH2CE) - Ext + Ai Gnd Ti OC Gnd CC Ao Gnd BMS temp. sensor timer EH2C master on/off EH2C slave EH2C slave L-N voeding Pe aarding H uitgang naar elektrische verwarming Vin voeding 12-24 VAC/dc (enkel EH2CE-6) Ext externe potentiometer (MTP010) Ai analoge ingang (of BMS) Ti ingang temperatuursensor (FLTSN- P500-010 of ROTSN-P500) CC contact normaal gesloten OC contact normaal geopend Ao analoge uitgang N PE H H Vin - Ext + Ai Gnd Ti OC Gnd CC Ao Gnd 230/400 Vac heater 12-24 Vac/dc (only EH2CE) EH2C master AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D E gewicht EH2C1-6 105 50 73 113.5 12.5 430 g EH2CE-6 105 50 73 113.5 12.5 330 g 216

EH2A regelmodule elektrische verwarming 1/2-fasig De EH2A-modules voor proportionele elekrische verwarming zijn ontworpen om de luchttemperatuur te handhaven in mono- (230 V) of tweefasige (400 V) verwarmingssystemen door het constant regelen van de belasting. Deze pulsers worden in serie geschakeld tussen de voeding en de elektrische verwarming. De EH2A is gemakkelijk te installeren en kan worden gebruikt met eender welke apparaat at een 0-10 V of 0-20 ma-uitgang heeft. De regelaar maakt gebruik van tijd-proportionele regeling: de verhouding tussen aan- en uit-tijd wordt gevarieerd om het vereiste verwarmingsvermogen te verkrijgen. De nauwkeurigheid is beter dan bij normale triac-regeling en draagt ook bij tot lagere energiekosten. Aangezien de stroom geschakeld wordt door een triac zijn er geen bewegende delen die kunnen slijten. De stroom wordt geschakeld op nuldoorgang om netwerkstoring weg te nemen. De EH2C bevat overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en LED-indicatie voor controle van uitgang en spanning. Een analoge uitgang (0-10 V of 0-20 ma) is beschikbaar voor slaaffunctionaliteit met meerdere EH2-modules of een andere regelaar die met deze signalen kan worden gestuurd. SPECIFICATIES Overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en uitschakeling Geen extra koelvinnen nodig Voor belastingen tot 3 kw (230 VAC) of 6 kw (400 VAC) Robuuste behuizing Voor muur- en DIN-rail-montage LED-indicatie voor vermogen, stroom en temperatuur Controlesignaal 0...10 ma VDC/0-20 Max. belasting 15 A, min. 1 A Laag vermogensverlies Omgevingstemperatuur -10... +50 C, niet-condenserend Omgevingsvochtigheid max. 90% rh Opslagtemperatuur -40... +50 C Conform Europese EMC-norm EN61000 CENELEC-6-3 en EN61000-6-2, Europese LVDnormen IEC669-1 of IEC669-2-1 en CE-keurmerk Beschermingsklasse IP20 EH2A1-6 EH2AE-6 Voedingsspanning 210-415 VAC (automatische aanpassing) 12-24 VDC/ VAC (extern) Nominale stroom 230 VAC 13 A 13 A Nominale stroom 400 VAC 15 A 15 A AANSLUITSCHEMA N PE H H Vin EH2A master Ai Gnd Ao Gnd L-N Pe H Vin Ai Ao voeding 230/400 VAC 50/60 Hz aarding uitgang naar elektrische verwarming voeding 12-24 VAC/dc (enkel EH2AE-6) analoge ingang 0-10 V/0-20 ma (of BMS) analoge uitgang 230/400 Vac heater 12-24 Vac/dc (only EH2AE) master or BMS EH slave AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D E gewicht EH2A1-6 105 50 73 113.5 12.5 413 g EH2AE-6 105 50 73 113.5 12.5 313 g S.6.2.2 217

EH3C regelaar elektrische verwarming driefasig De EH3C-regelaars voor proportionele elektrische verwarming zijn ontworpen om de luchttemperatuur te handhaven in driefasige (400 V) verwarmingssystemen door het constant regelen van de belasting. Deze pulsers worden in serie geschakeld tussen de voeding en de elektrische verwarming. De EH3C is gemakkelijk te installeren en kan worden gebruikt met een FLTSN-P500-010 of ROTSN-P500-sensor voor verschillende toepassingen. De regelaar maakt gebruik van tijdproportionele regeling: de verhouding tussen aan- en uit-tijd wordt gevarieerd om het vereiste verwarmingsvermogen te verkrijgen. De nauwkeurigheid is beter dan bij normale triac-regeling en draagt ook bij tot lagere energiekosten. Aangezien de stroom geschakeld wordt door een triac zijn er geen bewegende delen die kunnen slijten. De stroom wordt geschakeld op nuldoorgang om netwerkstoring weg te nemen. Het werd ontwikkeld om een hoge kwaliteit, nauwkeurige besturing en lage kosten te waarborgen. De EH3C bevat overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en LED-indicatie voor uitvoer en vermogen. De frontpaneelknoppen worden gebruikt om de temperatuurinstellingen (dag en nacht) aan te passen. Dit apparaat kan ook bediend worden door een extern signaal van een andere regelaar of een BMS-systeem. Er kan ook een externe potentiometer, zoals de MTP010, worden aangesloten. Een analoge uitgang (0-10 V of 0-20 ma) is beschikbaar voor slaaffunctionaliteit met meerdere EH3C-apparaten of een EVS(S). SPECIFICATIES Overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en uitschakeling Breed temperatuurbereik: 5...30 C (voor dag- en nachtinstelling) Geen extra koelvin nodig Voor resistieve belastingen tot 3 kw (230 VAC) of 6 kw (400 VAC) Robuuste behuizing Voor muur- en DIN-rail-montage LED-indicatie voor vermogen, stroom en temperatuur Controlesignaal 0...10 ma VDC/0-20 Max. belasting 22 A per fase, min. 2 A Laag vermogensverlies bij maximale belasting Omgevingstemperatuur -10... +35 C, niet-condenserend Omgevingsvochtigheid max. 90% rh Opslagtemperatuur -40... +50 C Conform Europese EMC-norm EN61000 CENELEC-6-3 en EN61000-6-2, Europese LVDnormen IEC669-1 of IEC669-2-1 en CE-keurmerk Beschermingsklasse IP20 EH3C4-15 EH3CE-15 Voeding 380-440 VAC 12-24 VDC/ VAC (extern) Nominale stroom 400 VAC 22 A 22 A AANSLUITSCHEMA U R V 3 x 400 Vac S W T Pe Pe heater Vin 12-24 Vac/dc (only EH3CE) - Ext + Ai Gnd Ti OC Gnd CC Ao Gnd BMS temp. sensor timer EH3C master on/off EH3C slave EH3C slave R S T Pe U V W Vin Ext Ai Ti CC OC Ao voeding aarding uitgang naar elektrische verwarming voeding 12-24 VAC/dc (enkel EH3CE-15) externe potentiometer (MTP010) analoge ingang (of BMS) ingang temperatuursensor (FLTSN-P500-010 of ROTSN-P500) contact normaal gesloten contact normaal geopend analoge uitgang U R V S W T Pe Pe Vin - Ext + Ai Gnd Ti OC Gnd CC Ao Gnd 3 x 400 Vac heater 12-24 Vac/dc (only EH3CE) EH3C master AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D E gewicht EH3C4-15 162 99.5 75 172 12.5 1050 g EH3CE-15 162 99.5 75 172 12.5 950 g 218

EH3A regelmodule elektrische verwarming driefasig De EH3A-modules voor proportionele elektrische verwarming zijn ontworpen om de luchttemperatuur te handhaven in driefasige (400 V) verwarmingssystemen door het constant regelen van de belasting. Deze pulsers worden in serie geschakeld tussen de voeding en de elektrische verwarming. De EH3A is gemakkelijk te installeren en kan worden gebruikt met eender welke apparaat dat een 0-10 V of 0-20 ma-uitgang heeft. De regelaar maakt gebruik van tijd-proportionele regeling: de verhouding tussen aan- en uit-tijd wordt gevarieerd om het vereiste verwarmingsvermogen te verkrijgen. De nauwkeurigheid is beter dan bij normale triac-regeling en draagt ook bij tot lagere energiekosten. Aangezien de stroom geschakeld wordt door een triac zijn er geen bewegende delen die kunnen slijten. De EH3A bevat overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en LED-indicatie voor controle van uitgang en spanning. Een analoge uitgang (0-10 V of 0-20 ma) is beschikbaar voor slaaffunctionaliteit met meerdere EH2- modules of een andere regelaar die met deze signalen kan worden gestuurd. SPECIFICATIES Overtemperatuurbeveiliging met automatische reset en uitschakeling Geen extra koelvinnen nodig Voor resistieve belastingen tot 15 kw (3*400 VAC) Robuuste behuizing Voor muur- en DIN-rail-montage LED-indicatie voor vermogen, stroom en temperatuur Controlesignaal 0...10 ma VDC/0-20 Max. belasting 22 A per fase, min. 2 A Laag vermogensverlies bij maximale belasting Omgevingstemperatuur -10... +35 C, niet-condenserend Omgevingsvochtigheid max. 90% rh Opslagtemperatuur -40... +50 C Conform Europese EMC-norm EN61000 CENELEC-6-3 en EN61000-6-2, Europese LVDnormen IEC669-1 of IEC669-2-1 en CE-keurmerk Beschermingsklasse IP20 EH3A4-15 EH3AE-15 Voeding 380-440 VAC 12-24 VDC/VAC (extern) Nominale stroom 400 VAC 22 A 22 A AANSLUITSCHEMA R U 3 x 400 Vac S V T W Pe Pe heater Vin 12-24 Vac/dc (only EH3AE) EH3A master Ai Gnd master or BMS Ao Gnd EH slave R S T Pe U V W Vin Ai Ao voeding 3*400 VAC 50/60 Hz aarding uitgang naar elektrische verwarming voeding 12-24 VAC/dc (enkel EH3AE-15) analoge ingang 0-10 V/0-20 ma (of BMS) analoge uitgang 0-10 V/0-20 ma AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D E gewicht EH3A4-15 162 99.5 75 172 12.5 1087 g EH3AE-15 162 99.5 75 172 12.5 987 g S.6.3.2 219

MOTORSCHAKELAARS & -BESCHERMING Sentera biedt een gamma van motorbeveiliging voor mono- en driefasige elektrische motoren, die het bedrijfsleven van uw motor verlengen. Verwacht degelijkheid, hoge prestaties en duurzaamheid. S.7

EME hoofd- & nood-aan/uit-schakelaars Elektrische installaties dienen te worden beschermd tegen de gevolgen van kortsluiting en overbelasting. Bovendien moeten mensen en gebouwen beschermd worden tegen de gevolgen van brand en andere gevaren door fouten of misbruik. Naast een dergelijke automatische bescherming moet een installatie ook kunnen geschakeld worden bij normale werking en in geval van nood of bij onderhoud. De EME-serie bevat een scala van nood-aan/uit-schakelaars die alle verwachtingen qua veiligheid halen. Ze staan bekend om hun duurzaamheid en robuuste constructie. TOEPASSING Beveiligingsschakelaars voor ventilatoren en HVAC-apparatuur (bv. dakventilatoren, boxventilatoren, luchtbehandelingskasten...). Ze kunnen worden gebruikt als aan/uit-schakelaar of als schakelaar voor onderhoud. ASSORTIMENT & BESTELCODE IP Operationele stroom AC21A Operationeel vermogen 400 VAC/AC23 Operationeel vermogen 400 VAC/ AC3 Polen Trappen Extra NO Extra NC Schakelschema EME5-20-2100 65 20 A 7.5 kw 5.5 kw 2 1 - - 61192 EME5-20-4200 65 20 A 7.5 kw 5.5 kw 4 2 - - 61194 * EME6-20-2100 66 20 A 7.5 kw 5.5 kw 2 1 - - 61192 EME6-20-2211 66 20 A 7.5 kw 5.5 kw 4 2 - - 61194 * EME6-20-4200 66 20 A 5.5 kw 3.7 kw 2 2 1 1 41211 * EME6-20-4211 66 20 A 5.5 kw 3.7 kw 4 2 1 1 41411 * EME6-25-4211 66 25 A 7.5 kw 5.5 kw 4 2 1 1 41411 * EME6-32-4211 66 32 A 11 kw 7.5 kw 4 2 1 1 41411 * EME6-40-4211 66 40 A 15 kw 11 kw 4 2 1 1 41411 * EME6-63-4211 66 63 A 22 kw 18.5 kw 4 2 1 1 41411 * * enkelpolig early make/late break SCHAKELSCHEMA S 41211 14 22 1/L1 5/L3 41411 14 22 1/L1 3/L2 5/L3 N 61192 1 3 61194 1 3 5 7 O off 13 21 2/T1 6/T3 O off 13 21 2/T1 4/T2 6/T3 N O off 2 4 O off 2 4 6 8 I on I on I on I on SPECIFICATIES 90 schakelhoek Normaal open contacten Aansluitklemmen in open positie Voldoet aan vereisten belastingsverbreking tot 690 V 3 x hangslotvergrendelbaar Volgens de volgende normen: IEC 60947 EN 60204-1 IEC 60204-1 CSA 22.2, No. 14 UL 508 GOST R500 30.3-99 EN 60947 AFMETINGEN B A C in mm A B C gewicht EME5-20-2100 68 68 53 170 g EME5-20-4200 D 68 68 53 190 g EME6-20-2100 80 100 65 280 g EME6-20-2211 80 100 65 299 g EME6-20-4200 100 125 85 450 g EME6-20-4211 100 125 85 512 g EME6-25-4211 100 125 85 527 g EME6-32-4211 100 125 85 542 g EME6-40-4211 115 175 100 692 g EME6-63-4211 115 175 100 780 g S.7.0.1 222

DSHR duty share-regelaar Deze mono- en driefasige regelaars worden gebruikt voor taakdeling en back-up van dubbele ventilatorsystemen waar continu ventilatie nodig is. Ze zijn voorzien van TK-contacten voor oververhittingsbescherming van de motor en RT/FS-contacten voor starten en stoppen van op afstand. Er zijn twee ingangen voor verschildrukschakelaars om de luchtstroom te monitoren. De motorwisseltijd kan ingesteld worden op 2, 4, 8 of 24 uren (standaard). Deze regelaars zijn ontworpen om te blijven werken in kritieke situaties. De overrunmode is geïmplementeerd. Beide motoren starten in geval van nood. Aan- of uitzetten kan door het aan- of afsluiten van 230 VAC aan de overrun-ingang. De omgeving wordt geëvalueerd door leds. Een alarm is geïmplementeerd voor foutmeldingen. SPECIFICATIES Instelbare motorlooptijd 2, 4, 8, 24 uur Automatische zelftest Aan/uit afstandsregelbaar Motortemperatuur-monitoring Luchtdrukmonitoring Kunststof behuizing buitenkant: ASA, RAL 9010 ivoorwit, binnenkant: polyamide volgens IEC 60335 IP54 Max. vermogen on L1 uitgang: 0.5 A Max. omgevingstemperatuur: 40 C DSHR1-75 DSHR4-90 Voeding 230 VAC 50/60 Hz 400 VAC 50/60 Hz Stroombereik (A) 7,5 A 9,0 A Zekering (A) 5*2 (mm) F1:T-12.5 A H F2:T-12.5 A H F3:T-0.50 A H F1:T-0.50 A H F2:T-0.50 A H F3:T-0.50 A H AANSLUITSCHEMA DSHR1-75 motor 1 motor 2 TK1 TK2 RT/FS OV-L OV-N COM NC NO DSHR4-90 motor 1 motor 2 TK1 TK2 RT/FS OV-L OV-N COM NC NO AFMETINGEN & BEVESTIGING D A B C D E gewicht DSHR1-75 170 255 140 155 194 1,15 kg DSHR4-90 200 305 140 155 183 1,5 kg E S.7.1.5 223

MPD.1 230 VAC motorbescherming Bij monofasige AC-motoren met enkele en variabele snelheid is bescherming enkel mogelijk door middel van directe controle van de werkingsomstandigheden: stroom en temperatuur. Onze motorbeveiligingsapparaten bieden optimale bescherming voor motoren of andere belastingen tot 10 A, vanwege de hoge breekcapaciteit met sterk beperkte stroom. Ze zijn uitgerust met isolerende en hoofdschakelfuncties (MPDS1), te wijten aan overbelasting en kortsluiting, en analyse van het thermisch contact (MPDT1). Beide series zijn uitgerust met een van de vijf mogelijke combinaties van hulpcontacten voor signalering op afstand, elektrische vergrendeling en regeltoepassingen. Er zijn zes reeksen met nominale stroom van 0,63 tot 10 A. Boven 6,3 A bieden die een kortsluitingsweerstand van 6 ka. Het bereik van de MPDS1 is temperatuurgecompenseerd en de stroom van de kortsluitingsuitschakeling is 12 x lu. SPECIFICATIES Stroombereik 0,63... 10 A UL voor motorbelastingen - bescherming tegen overbelasting - bescherming tegen kortsluiting Hoge stroombeperking Hoog schakelvermogen Verschillende combinaties van hulpcontacten Thermisch contactanalyse (enkel MPDT1-serie) Behuizing: IP55 Normen IEC 60947, DIN EN 60947, VDE 0660 Mechanische levensduur = elektrische levensduur: 0.1 x 106 schakelingen Max. werkingsfrequentie 30 schakelingen / uur Omgevingstemperatuur niet in behuizing, min / max -20 / +55 C in behuizing min / max -20 / +40 C Weerstand tegen mechanische schokken 15 g/10 ms Dwarsdoorsnede (1 of 2 geleiders) 1,0 tot 6 r; 0,75 tot 4 f (met draadhuls) / 2 geleiders met niet meer dan 2 maten verschil Koppel voor klemmenblokschroeven - Hoofdgeleider: 1,2 Nm - Hulpgeleider 1,0 Nm - Hulpcontact voor aanbouw 0,5 Nm Nominale stootspanningbestendigheid UIMP 6000 V Overspanningscategorie / vervuilingsniveau III / 3 Nominale bedrijfsspanning Ue 230 VAC Nominale bedrijfsstroom Ie 0,63 tot 10 A volgens instelbereik Frequentie 40... 60 Hz (bij hogere frequenties stijgen de elektromagnetische afbreekwaarden met een factor van ongeveer 1,1 bij 100 Hz, 1.2 op 200 Hz, 1.4 op 400 Hz, 1.5 bij 500 Hz) Gebruikscategorie (IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, VDE 0660-102) AC max. 230 V Temperatuurcompensatie (referentiewaarden VDE / IEC) -5 C / +40 C Temperatuurcompensatie meetbereik -20 C... +55 C Krachtverlies in Watt per stroompad door min. instelbereik 0,6 tot 1,05 W / max. instelbereik 1,5 tot 2,6 W Voor AC-motoren met enkelvoudige snelheid met overbelastings- en kortsluitafbreking Max. nominaal vermogen (kw/ac 3) CA+ CB CB 230 V 230 V 1500 3000 1 /min 1 / min CA + CB CB Nom. stroom 230 V 230 V 3000 1500 1 /min 1 / min MPD.1-10xxSS 0.63 1 A 0.07 0.09 - - 12 A Bedrijfsstroom kortsluitafbreking MPD.1-16xxSS 1 1.6 A 0.12 0.12/0.18 0.12 0.18 19.2 A MPD.1-25xxSS 1.6 2.5 A 0.18 0.3 0.18/0.87 0.25 30 A MPD.1-40xxSS 2.5 4 A 0.22 0.5/0.55 0.37/0.5 0.37/0.66 48 A MPD.1-63xxSS 4 6.3 A 0.55/0.75 0.55/0.75 0.65 0.75/1.0 75.6 A MPD.1100xxSS 6.3 10 A 1.0/1.3 1.1/1.3 1.0/1.3 1.0/1.3 120 A Bescherming voor motoren met variabele snelheid Current operating range MPDT1100xxVS 0.4-10 A Artikelcodering bv.: MPDS1-63OCSS MPDS uitschakeling bij overbelasting en kortsluiting MPDT specificaties MPDS + thermisch contactanalyse OC 1 NO + 1 NC contact OO 2 NO contacts CC 2 NC contacts -C 1 NC contact -O 1 NO contact SS VS enkelvoudige snelheid variabele snelheid enkel MPDT1100 Nominale kortsluitbestendigheid Icu, IEC 60947-2, DIN EN 60947-2, VDE 0660-101: geen extra beschermende apparatuur nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen. Reserve bescherming (indien de kortsluitstroom hoger is dan de kortsluitbestendigheid): geen reserve zekering nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen. S.7.2.1 224

WERKING 1,05-1,2 x In 120 40 0.4-16 A 20-25 A 1,05-1,2 x In 120 40 Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS 10-3 10-3 AANSLUITSCHEMA * aux. example * aux. example * aux. example 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 MPDT1-SS MPDS1 MPDT1-VS * Verschillende types hulpcontacten beschikbaar: 24 33 14 43 24 12 33 41 14 32 12 22 31 41 12 31 34 23 44 13 3423 42 11 34 13 32 42 11 32 11 AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D gewicht MPDS-... 150 80 97.5 140 530 g MPDT-... 150 80 97.5 140 605 g S.7.2.1 225

MPD.4 3*400 VAC motorbescherming Bij driefasige motoren met variabele snelheid is bescherming enkel mogelijk door middel van directe controle van de werkingsomstandigheden: stroom en temperatuur. Onze motorbeveiligingsapparaten bieden optimale bescherming voor motoren of andere belastingen tot 25 A, vanwege de hoge breekcapaciteit met sterk beperkte stroom. Ze zijn uitgerust met isolerende en hoofdschakelfuncties (MPDS), te wijten aan overbelasting en kortsluiting, en analyse van het thermisch contact (MPDT). Beide series zijn uitgerust met een van de vijf mogelijke combinaties van hulpcontacten voor signalering op afstand, elektrische vergrendeling en regeltoepassingen. Er zijn tien reeksen met nominale stroom van 0,4 tot 25 A, zelfbeveiligd tot 6,3 A bij 400 V. Boven 6,3 A bieden die een kortsluitingsweerstand van 6 ka. Het bereik van de MPDS is temperatuurgecompenseerd en de stroom van de kortsluitingsuitschakeling is 12 x lu. SPECIFICATIES Stroombereik 0,4... 25 A UL voor motorbelastingen - bescherming tegen overbelasting - bescherming tegen kortsluiting Detecteert fase-uitval Hoge stroombeperking Hoog schakelvermogen Verschillende combinaties van hulpcontacten Thermisch contactanalyse (enkel MPDT-serie) Behuizing: IP55 Normen IEC 60947, DIN EN 60947, VDE 0660 Mechanische levensduur = elektrische levensduur: 0.1 x 106 schakelingen Max. werkingsfrequentie 30 schakelingen / uur Omgevingstemperatuur niet in behuizing, min / max -20 / +55 C in behuizing min / max -20 / +40 C Weerstand tegen mechanische schokken 15 g/10 ms Dwarsdoorsnede (1 of 2 geleiders) 1,0 tot 6 r; 0,75 tot 4 f (met draadhuls) / 2 geleiders met niet meer dan 2 maten verschil Koppel voor klemmenblokschroeven - Hoofdgeleider: 1,2 Nm - Hulpgeleider 1,0 Nm - Hulpcontact voor aanbouw 0,5 Nm Nominale stootspanningbestendigheid UIMP 6000 V Overspanningscategorie / vervuilingsniveau III / 3 Nominale bedrijfsspanning Ue 230 VAC Nominale bedrijfsstroom Ie 0,4 tot 25 A volgens instelbereik Frequentie 40... 60 Hz (bij hogere frequenties stijgen de elektromagnetische afbreekwaarden met een factor van ongeveer 1,1 bij 100 Hz, 1.2 op 200 Hz, 1.4 op 400 Hz, 1.5 bij 500 Hz) Gebruikscategorie (IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, VDE 0660-102) AC max. 230 V Temperatuurcompensatie (referentiewaarden VDE / IEC) -5 C / +40 C Temperatuurcompensatie meetbereik -20 C... +55 C Krachtverlies in Watt per stroompad door min. instelbereik 0,6 tot 1,05 W / max. instelbereik 1,5 tot 2,6 W Nom. stroom Max. nominaal vermogen (kw/ac 3) Bedrijfsstroom kortsluitafbreking 400/415 V 500 V 690 V MPD.4-06xxVS 0.4 0.63 A 0.12 0.18 0.25 7.6 A MPD.4-10xxVS 0.63 1 A 0.25 0.37 0.55 12 A MPD.4-16xxVS 1 1.6 A 0.55 0.75 1.1 19.2 A MPD.4-25xxVS 1.6 2.5 A 0.75 1.1 1.5 30 A MPD.4-40xxVS 2.5 4 A 1.5 2.2 3 48 A MPD.4-63xxVS 4 6.3 A 2.2 3 4 75.6 A MPD.4100xxVS 6.3 10 A 4 5.5 7.5 120 A MPD.4160xxVS 10 16 A 7.5 9 12.5 192 A MPD.4200xxVS 16-20 A 9 12.5 15 240 A MPD.4250xxVS 20 25 A 12.5 15 22 300 A Artikelcodering bv.: MPDS4-63OCVS MPDS uitschakeling bij overbelasting en kortsluiting MPDT specificaties MPDS + thermisch contactanalyse OC 1 NO + 1 NC contact OO 2 NO contacts CC 2 NC contacts -C 1 NC contact -O 1 NO contact VS variabele snelheid Nominale kortsluitbestendigheid Icu, IEC 60947-2, DIN EN 60947-2, VDE 0660-101 Bovengrens thermische afbreking 0.4 1.6 A Icu (ka) Stroombeperker SBMS32 Icu (ka) 400 V 500 V 690 V 230 V 400 V Geen extra beschermende apparatuur nodig, Geen extra beschermende apparatuur stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen 2.5 6.3 A 3 2.5 10 A 6 3 2.5 50 16 25 A 6 2.5 2 100 50 S.7.2.2 226

Reserve bescherming (indien de kortsluitstroom hoger is dan de kortsluitbestendigheid) reserve zekering (gh, am) (A) Nominale stroom 400 V 500 V 690 V 0.4 0.63 A 0.63 1 A 1 1.6 A Geen reserve zekering nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen 1.6 2.5 A 25 20 2.5 4 A 35 25 4 6.3 A 50 35 6.3 10 A 80 50 35 10 16 A 80 63 35 16-25 A 80 63 50 WERKING 0.4-16 A 20-25 A 1,05-1,2 x In 120 40 1,05-1,2 x In 120 40 Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS 10-3 10-3 AANSLUITSCHEMA MP.T4 L1 L2 L3 PE * aux. example MP.S4 L1 L2 L3 PE * aux. example 1 3 5 1 3 5 D1 U < D2 I > I > I > 2 4 6 I > I > I > 2 4 6 transformer or electronic controller U V M 3~ W PE U V M 3~ W PE TB TB Y bzw. or Y bzw. or * Verschillende types hulpcontacten beschikbaar: 24 33 14 43 24 12 33 41 14 32 12 22 31 41 12 31 34 23 44 13 3423 42 11 34 13 32 42 11 32 11 S.7.2.2 227

AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D gewicht MPDS-... 150 80 97.5 140 530 g MPDT-... 150 80 97.5 140 605 g S.7.2.2 228

MPT.4 3*400 VAC motorbescherming Bij driefasige motoren met variabele snelheid is bescherming enkel mogelijk door middel van directe controle van de werkingsomstandigheden: stroom en temperatuur. Onze motorbeveiligingsapparaten bieden optimale bescherming voor motoren of andere belastingen tot 25 A, vanwege de hoge breekcapaciteit met sterk beperkte stroom. Ze zijn uitgerust met isolerende en hoofdschakelfuncties (MPTS), te wijten aan overbelasting en kortsluiting, en analyse van het thermisch contact (MPTT). Beide series zijn uitgerust met een van de vijf mogelijke combinaties van hulpcontacten voor signalering op afstand, elektrische vergrendeling en regeltoepassingen. Er zijn tien reeksen met nominale stroom van 0,4 tot 25 A, zelfbeveiligd tot 6,3 A bij 400 V. Boven 6,3 A bieden die een kortsluitingsweerstand van 6 ka. Het bereik van de MPTS is temperatuurgecompenseerd en de stroom van de kortsluitingsuitschakeling is 12 x lu. SPECIFICATIES Stroombereik 0,4... 25 A UL voor motorbelastingen - bescherming tegen overbelasting - bescherming tegen kortsluiting Detecteert fase-uitval Hoge stroombeperking Hoog schakelvermogen Verschillende combinaties van hulpcontacten Thermisch contactanalyse (enkel MPDT-serie) Behuizing: IP55 Normen IEC 60947, DIN EN 60947, VDE 0660 Mechanische levensduur = elektrische levensduur: 0.1 x 106 schakelingen Max. werkingsfrequentie 30 schakelingen / uur Omgevingstemperatuur niet in behuizing, min / max -20 / +55 C in behuizing min / max -20 / +40 C Weerstand tegen mechanische schokken 15 g/10 ms Dwarsdoorsnede (1 of 2 geleiders) 1,0 tot 6 r; 0,75 tot 4 f (met draadhuls) / 2 geleiders met niet meer dan 2 maten verschil Koppel voor klemmenblokschroeven - Hoofdgeleider: 1,2 Nm - Hulpgeleider 1,0 Nm - Hulpcontact voor aanbouw 0,5 Nm Nominale stootspanningbestendigheid UIMP 6000 V Overspanningscategorie / vervuilingsniveau III / 3 Nominale bedrijfsspanning Ue 230 VAC Nominale bedrijfsstroom Ie 0,4 tot 25 A volgens instelbereik Frequentie 40... 60 Hz (bij hogere frequenties stijgen de elektromagnetische afbreekwaarden met een factor van ongeveer 1,1 bij 100 Hz, 1.2 op 200 Hz, 1.4 op 400 Hz, 1.5 bij 500 Hz) Gebruikscategorie (IEC 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, VDE 0660-102) AC max. 230 V Temperatuurcompensatie (referentiewaarden VDE / IEC) -5 C / +40 C Temperatuurcompensatie meetbereik -20 C... +55 C Krachtverlies in Watt per stroompad door min. instelbereik 0,6 tot 1,05 W / max. instelbereik 1,5 tot 2,6 W Nom. stroom Max. nominaal vermogen (kw/ac 3) Bedrijfsstroom kortsluitafbreking 400/415 V 500 V 690 V MPT.4-06xxVS 0.4 0.63 A 0.25 0.4 0.4 12.6 A MPT.4-10xxVS 0.63 1 A 0.4 0.63 1 20 A MPT.4-16xxVS 1 1.6 A 0.63 1-32 A MPT.4-25xxVS 1.6 2.5 A 1 1.6 2 50 A MPT.4-40xxVS 2.5 4 A 1.6/1 2.5 2.5 80 A MPT.4-63xxVS 4 6.3 A 2.5 4 6.3 126 A MPT.4100xxVS 6.3 10 A 4.0/5.0 6.3-200 A MPT.4160xxVS 10 16 A 6.3/8 10 10 320 A MPT.4200xxVS 16-20 A 12.5 16-400 A MPT.4250xxVS 20 25 A 12.5 16-500 A Artikelcodering bv.: MPTS4-63OCVS MPDS uitschakeling bij overbelasting en kortsluiting MPDT specificaties MPDS + thermisch contactanalyse OC OO CC -C 1 NC contact -O 1 NO contact VS 1 NO + 1 NC contact 2 NO contacts 2 NC contacts variabele snelheid Nominale kortsluitbestendigheid Icu, IEC 60947-2, DIN EN 60947-2, VDE 0660-101 Bovengrens thermische afbreking 0.4 1.6 A Icu (ka) Stroombeperker SBMS32 Icu (ka) 400 V 500 V 690 V 230 V 400 V Geen extra beschermende apparatuur nodig, stabiel Geen extra beschermende apparatuur voor elke geselecteerde kortsluitstromen nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen 2.5 6.3 A 3 2.5 10 A 6 3 2.5 50 16 25 A 6 2.5 2 100 50 Reserve bescherming (indien de kortsluitstroom hoger is dan de kortsluitbestendigheid) reserve zekering (gh, am) (A) Nominale stroom 400 V 500 V 690 V 0.4 0.63 A 0.63 1 A 1 1.6 A Geen reserve zekering nodig, stabiel voor elke geselecteerde kortsluitstromen 1.6 2.5 A 25 20 2.5 4 A 35 25 4 6.3 A 50 35 6.3 10 A 80 50 35 10 16 A 80 63 35 16-25 A 80 63 50 S.7.2.3 229

WERKING 0.4-16 A 20-25 A 1,05-1,2 x In 120 40 1,05-1,2 x In 120 40 Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS Seconds Minutes 10 4 1 10 4 1 0,4 10-1 4x10-2 10-2 4x10-3 2-pole tripping upper setting short circuit tripping at lower setting 3-pole tripping MPCB BS 10-3 10-3 AANSLUITSCHEMA MP.T4 L1 L2 L3 PE * aux. example MP.S4 L1 L2 L3 PE * aux. example 1 3 5 1 3 5 D1 U < D2 I > I > I > 2 4 6 I > I > I > 2 4 6 transformer or electronic controller U V M 3~ W PE U V M 3~ W PE TB TB Y bzw. or Y bzw. or * Verschillende types hulpcontacten beschikbaar: 24 33 14 43 24 12 33 41 14 32 12 22 31 41 12 31 34 23 44 13 3423 42 11 34 13 32 42 11 32 11 AFMETINGEN & BEVESTIGING A B C D gewicht MPTS-... 150 80 97.5 140 530 g MPTT-... 150 80 97.5 140 605 g S.7.2.3 230

VOEDINGSEENHEDEN Sentera biedt ook motorvoedingsapparaten aan. Duurzaam, hoogperfomant en met een stevige constructie. S.8

SMPS schakelende voeding Deze betaalbare schakelende voeding is speciaal ontworpen voor de industriële automatiseringsmarkt en biedt een breed scala van vermogens en spanningen voor laagvermogenapparaten in automatisatie. De SMPS-voeding (PSU) biedt een betrouwbare energiebron, is efficiënt beschermd tegen kortsluiting met hoge efficiëntie en lage rimpelspanning en is geschikt voor gebruik met de meeste sensoren, elektromechanische relais, schakelaars, halfgeleiderrelais, tijdschakelaars, thermische regelaars, PLC s, regelaars, DC-motoren, spoelen, displays en andere soorten van aangepaste elektronica. De uitgangsspanning kan aangepast worden door middel van een trimmer op het front. Dit biedt de mogelijkheid om de spanning te verhogen wanneer verlies voor te lage spanningen zorgt. Voor het installatiegemak en om kleinere geleiders te kunnen gebruiken zijn alle voedingen uitgerust met een dubbele aansluiting voor zowel + en -. Een PFC-functie (power factor correction) is standaard beschikbaar op de 150 VAversie. Toepassingen zijn: hulpvoeding, voeding voor LED-drivers en voor DC-motoren en ventilatoren. SPECIFICATIES Voedingsspanning: 195-265 VAC at 50/60 Hz Beveiliging tegen kortsluiting Overbelastingsbescherming: 120-150 % van de nominale stroom Automatisch herstel nadat storing is verwijderd Spanningstolerantie: ±2 % Belastingsregeling: ±2 % Koeling: vrije luchtcirculatie DIN-railmontage TS-35/7.5 or 15 Stroomverbruik: zonder last <1W Groene LED voor aan / aan als uitgangsspanning binnen bereik Aansluitingen met schroefklemmen Beschikbare uitgangsspanningen: 12, 24 & 48 VDC Aanpassing uitgangsspanning Interne ruisfilter Hoog rendement Bedrijfstemperatuur zonder afwijking -10... 55 C IP30-bescherming Bedrijfstemperatuur: 0...70 C Opslagtemperatuur: -20...85 C Line harmonics limitation (EN 60529) Radio Interference Suppression (EN 55022): klasse B Goedkeuringen en EMC: EN55022 klasse B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 SMPS-12-50 SMPS-24-50 SMPS-48-50 SMPS-12-72 SMPS-24-72 SMPS-48-72 SMPS-12-150 SMPS-24-150 SMPS-48-150 DC-spanning 12 V 24 V 48 V 12 V 24 V 48 V 12 V 24 V 48 V Nominale stroom 4.17 A 2.08 A 1.04 A 6 A 3 A 1.5 A 12.5 A 6.25 A 3.125 A Stroombereik 0.1-4.17 A 0.05-2.08 A 0.025-1.04 A 0.1-6.0 A 0.05-3.0 A 0.025-1.5 A 0.2-12.5 A 0.1-6.25 A 0.05-3.125 A Nominaal vermogen 50 W 72 W 150 W Aanpassing bereik 10-13 V 23-28 V 45-49 V 10-13 V 23-28 V 45-49 V 10-13 V 23-28 V 45-49 V Rimpel en ruis 150 mvp-p 200 mvp-p 200 mvp-p 150 mvp-p 200 mvp-p 200 mvp-p 150 mvp-p 200 mvp-p 200 mvp-p Houdtijd 20 ms/230 VAC 15 ms/230 VAC Frequentiereeks 47-53 Hz 48-53 Hz 49-53 Hz 47-53 Hz 48-53 Hz 49-53 Hz 47-53 Hz 48-53 Hz 49-53 Hz Rendement 81 % 83 % 84 % 82 % 83 % 84 % 80 % 82 % 84 % AC-stroom 0.65 A 0.62 A 0.6 A 0.9 A 0.8 A 0.8 A 1.8 A 1.65 A 1.6 A Inschakelstroom < 15 A < 15 A < 15 A < 20 A < 20 A < 20 A < 35 A < 35 A < 35 A Vermogensfactor PF>0.93/230 VAC bij vollast Overspanning 15 VDC 30 VDC 50 VDC zet aan en uit om te herstellen AANSLUITSCHEMA Gnd Gnd Vout Vout N L Pe SMPS output input S.8.1.1 234

WERKING Afwijking Afwijking uitgang versus ingangsspanning Load (%) 100 Load (%) 100 80 80 60 60 40 40 20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 Ambient temp. ( C) 20 Ta=25 O C 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Supply voltage (Vac) AFMETINGEN & GEWICHT breedte hoogte diepte gewicht SMPS-12-50 45 101 110 230 g SMPS-24-50 45 101 110 230 g SMPS-48-50 45 101 110 230 g SMPS-12-72 45 101 110 250 g SMPS-24-72 45 101 110 250 g SMPS-48-72 45 101 110 250 g SMPS-12-150 65 101 110 400 g SMPS-24-150 65 101 110 400 g SMPS-48-150 65 101 110 400 g S.8.1.1 235

TRANSFORMATOREN Sentera betekent: onklopbare kwaliteit. Wij produceren transformatoren volgens de hoogste kwaliteitsnormen. We maken geen compromissen in de kwaliteit van de onderdelen en gebruiken enkel betrouwbare leveranciers en bewezen producenten. S.9

Transformatoren Spaartransformatoren variëren de spanning naar de motor toe. Een nadeel is dat dit gebeurt in stappen. Een voordeel is dat hinderend motorgeluid (brom) praktisch uitgesloten is. Tevens dient men de afmetingen en het gewicht van de regelaars niet uit het oog te verliezen. Conform: CEI 14/4 - IEC 76 - VDE 0550 Isolatieklasse: T60/F Geïmpregneerd, tropenuitvoering Diëlektrische gevoeligheid: 2.500 V Maximaal toegelaten temperatuur: 155 C Aarzel niet te informeren naar productaanpassingen zoals uitvoering, vermogen, aantal standen, aftakspanning etc. zodat wij perfect aan uw behoeften kunnen voldoen. Spanningsreeksen 10 0-80 - 110-140 - 170-230 V 12 0-80 - 105-130 - 160-230 V 15 0-110 - 140-170 - 190-230 V 20 0-80 - 100-120 - 140-170 - 230 V 22 0-80 - 110-140 - 170-190 - 230 V - standaard voor regelaars 25 0-80 - 100-120 - 150-170 - 190-230 V 30 0-80 - 100-120 - 140-160 - 180-200 - 230 V 40 0-130 - 180-230 - 300-400 V - standaard voor regelaars 43 0-95 - 145-185 - 240-400 V 45 0-170 - 220-260 - 300-400 V 50 0-130 - 170-220 - 260-300 - 400 V 53 0-95 - 130-145 - 185-240 - 400 V 55 0-130 - 170-210 - 250-290 - 330-400 V 237

ATR-1 230 VAC autotransformator met aansluitklemmen Spaartransformatoren, open model, voor schakelkastmontage, voor het regelen van de toerensnelheid van spanningsregelbare elektromotoren (230 VAC, 50/60 Hz) (ventilatoren, pompen, enz.). Bij de keuze van de transformator is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen. De aangegeven stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES Volgens: EN61558-2-13 Compact ontwerp Vingerzekere IP20-aansluitklemmen Bevestigingsbeugels Isolatieklasse: T60/F Diëlektrische gevoeligheid: 2.500 V Max. toegelaten temperatuur: 155 C Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) ATR-1-08L20 0,8 ATR-1-15L25 1,5 ATR-1-25L25 2,5 ATR-1-35L25 3,5 ATR-1-50L25 5,0 ATR-1-75L25 7,5 ATR-1100L25 10,0 ATR-1130L25 13,0 ATR-1160L20 16,0 ATR-1200L20 20,0 AANSLUITSCHEMA L25 0 V 80 V 100 V 120 V 150 V 170 V 190 V 230 V N L N U AFMETINGEN A B C D E gewicht ATR-1-08L20 75 65 83 62,5 42,5 1,25 kg ATR-1-15L25 84 70 90 70 50,5 1,80 kg ATR-1-25L25 84 87 90 70 62 2,45 kg ATR-1-35L25 108 90 112 90 66 3,20 kg ATR-1-50L25 108 100 112 90 75 3,90 kg ATR-1-75L25 120 120 122 100 92 6,10 kg ATR-1100L25 135 128 135 112,5 92 7,80 kg ATR-1130L25 150 140 144 125 105 9,80 kg ATR-1160L20 150 140 144 125 105 11,50 kg ATR-1200L20 174 142 160 145 110 13,20 kg S.9.1.1 238

ATR-4 400 VAC autotransformator met aansluitklemmen Spaartransformatoren, open model, voor schakelkastmontage voor het regelen van de toerensnelheid van spanningsregelbare elektromotoren (400 VAC, 50/60 Hz) (ventilatoren, pompen, enz.). Aansluiten in V (2 transformatoren nodig of straight 1 / phase 3 transformatoren nodig). Bij de keuze van de transformator is het van belang de maximaal opgenomen stroomsterkte te kennen. De aangegeven stroom kan op elke aftakking afgenomen worden. SPECIFICATIES Volgens: EN61558-2-13 Compact ontwerp Vingerzekere IP20-aansluitklemmen Bevestigingsbeugels Isolatieklasse: T60/F Diëlektrische gevoeligheid: 2.500 V Max. toegelaten temperatuur: 155 C Max. omgevingstemperatuur: 35 C Imax (A) ATR-4-15L50 1,5 ATR-4-25L50 2,5 ATR-4-40L50 4,0 ATR-4-60L50 6,0 ATR-4-80L50 8,0 ATR-4110L50 11,0 ATR-4140L50 14,0 ATR-4180L50 18,0 AANSLUITSCHEMA L50 L50 0 V 130 V 170 V 220 V 260 V 300 V 400 V 0 V 130 V 170 V 220 V 260 V 300 V 400 V R S T 400 Vac U V W AFMETINGEN A B C D E gewicht ATR-4-15L50 108 90 112 90 66 3,0 kg ATR-4-25L50 108 100 112 90 75 3,6 kg ATR-4-40L50 120 120 122 100 92 6,7 kg ATR-4-60L50 135 128 135 112,5 97 7,4 kg ATR-4-80L50 150 140 144 125 105 9,8 kg ATR-4110L50 150 163 144 125 131 14,0 kg ATR-4140L50 174 157 160 145 125 16,0 kg ATR-4180L50 174 177 160 145 145 19,4 kg S.9.1.4 239

SATD1 veiligheidstransformer voor DIN-rail Compacte monofasige beschermingstransformator in een plastic behuizing, ontworpen voor T35 DIN-railmontage. Deze SATD1-serie wordt gebruikt voor een veilige elektrische scheiding van in- en uitgang. Ze zijn geschikt voor het creëren van SELV- en PELV-circuits door de beperking van de uitgangsspanning. Ze zijn kortsluitings- en overbelastingsbeschermd met ingebouwde PTC in de primaire wikkeling. HOOFDKENMERKEN Uitgangsspanning: 12 VAC/24 VAC ± 5 % Frequentie: 47-63 Hz Isolatieklasse: B (130 C) Bescherming kortsluiting en overbelasting: PTC in primaire wikkeling In hars ingekapseld Kortsluitstroom: <2.0 A DIN-rail T35 TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikelcode Uitgangsspanning Vermogen Nullastverlies Efficiëntie Behuizing SATD1-12/25 12 VAC ± 5 % 25 VA 5,3 W 79 % DNR4 SATD1-12/40 12 VAC ± 5 % 40 VA 5,5 W 79 % DNR4 SATD1-12/63 12 VAC ± 5 % 63 VA 9,9 W 80 % DNR5 SATD1-24/25 24 VAC ± 5 % 25 VA 5,3 W 79 % DNR4 SATD1-24/40 24 VAC ± 5 % 40 VA 5,5 W 79 % DNR4 SATD1-24/63 24 VAC ± 5 % 63 VA 9,9 W 80 % DNR 5-modules Voeding 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz Andere specificaties Constructieklasse: II Max omgevingstemperatuur (Ta): 40 C Test/isolatievoltage: 4 kv AC RMS, tussen de primaire en secundaire wikkelingen Kortsluiting en overbelasting: PTC-apparaat in primaire wikkeling Schroefklemmen: max. 2,5 mm ² kabel GEBRUIKSGEBIED Veiligheidstransformator voor algemene toepassingen Elektrische apparaten waar 12 of 24 VAC noodzakelijk is Industriële omgevingen waar SELV (safety extra-low voltage) of PELV (beschermende laagspanning) noodzakelijk is Aansluiten van belastingen die moeten worden geïsoleerd van de hoofdvoeding ter ontstoring AANSLUITSCHEMA SATD1-xx/25, SATD1-xx/40 230 VAC L N 230 VAC L N SATD1-xx/63 1 3 1 3 10 9 12 11 12/24 VAC 12/24 VAC S.9.2.0 240

1 3 voeding: 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz 9 10 uitgang: 12/24 VAC 1 3 voeding: 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz 11 12 uitgang: 12/24 VAC BEHUIZING Bescherming: IP30 Afmetingen & bevestiging B C F D E A (in mm) A B C D E F gewicht SATD1-12/25 70 94 73 72 96 78 0,89 kg SATD1-12/40 70 94 73 72 96 78 0,90 kg SATD1-12/63 87,5 94 73 90 96 78 1,15 kg SATD1-24/25 70 94 73 72 96 78 0,89 kg SATD1-24/40 70 94 73 72 96 78 0,90 kg SATD1-24/63 87,5 94 73 90 96 78 1,15 kg NORMEN Richtlijn: EN 61558-1 en EN 61558-2-6 EMC Directive 2004/108/EC: EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 en EN 62041 Low voltage Directive 2006/95/EC: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 en EN 62041 COMBINEER MET Ruimtesensoren Voeding Analoge uitgang C/O-relais RS485 IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik RSMF-G 24 VAC/VDC ±10 % 3-30 - -30...70 C/0-2000 ppm/0-100 % RTMF-G 24 VAC/VDC ±10 % 3 30 - -30...70 C/0-2000 ppm/0-100 % RSH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-30 - - - 0-100 % RTH-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 30 - - - 0-100 % RST-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-30 - - - -30...70 C RTT-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 30 - - - -30...70 C RTT2-G 24 VAC/VDC ±10 % - 2 30 - - - -30...70 C RSC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-30 - - - 0-2000 ppm RTC-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 30 - - - 0-2000 ppm S.9.2.0 241

RSQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-30 - - - 0-2000 ppm RTQ-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 30 - - - 0-2000 ppm RXMF-G 24 VAC/VDC ±10 % 3 3 30 - -30...70 C/0-2000 ppm/0-100 % RXH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-100 % RXT-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - -30...70 C RXC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm RXQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1 1 30 - - - 0-2000 ppm Kanaalsensoren Voeding Analoge uitgang C/O-relais IP Temp. CO2 RH Luchtkwaliteit Bereik DSH-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-54 - - - 0-100 % DTH-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 54 - - - 0-100 % DST-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-54 - - - -30...70 C DTT-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 54 - - - -30...70 C DTT2-G 24 VAC/VDC ±10 % - 2 54 - - - -30...70 C DSC-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-54 - - - 0-2000 ppm DTC-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 54 - - - 0-2000 ppm DSQ-G 24 VAC/VDC ±10 % 1-54 - - - 0-2000 ppm DTQ-G 24 VAC/VDC ±10 % - 1 54 - - - 0-2000 ppm Relaismodules Voeding Analoge ingangen Uitgangsmodes C/O-relais RS485 Binair Hoog/laag Verhogen/ verlagen Modbus SIO-G- RM2 18-32 VDC/15-24 VAC 1 2 SIO-G- RM4 18-32 VDC/15-24 VAC 1 4 S.9.2.0 242

SIO-G- RM8 18-32 VDC/15-24 VAC 1 8 Geavanceerde regelaars Voeding Ingangen Uitgangen Analoog Digitaal Tacho C/O-relais Analoog PWM RS485 Display 3SM Opmerkingen MIECG 18-32 VDC/15-24 VAC 3 4 2 2 2 2 apart STECG 18-32 VDC/15-24 VAC 8 5 2 3 3 3 apart Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten Ontworpen voor warmterecuperatie- en luchtbehandelingsapparaten Sensorregelaars Voeding Analoge uitgang Extra analoge in RS485 IP Temp. Druk Bereik Display DTA 24 VAC/VDC ±10 % 54 - -30...70 C DTA-P 24 VAC/VDC ±10 % 54 - -30...70 C SPS 24 VAC/VDC ±10 % - 54-0...2000 Pa - SPSP 24 VAC/VDC ±10 % - 54-0...2000 Pa - GEBRUIKSVOORBEELDEN Voeding voor RXMF 230 VAC L N 1 3 RXMF 24 VAC S.9.2.0 243

UITBESTEDING PCB s ontwerp & bestukking Schakelkasten bouw Plastic spuitgieten & matrijsontwikkeling S.1.1.P.1

PCB ontwerp en bestukking Sentera kan u een complete bestukkingsservice aanbieden. Wij zijn volledig uitgerust voor conventionele bestukking (through hole), opbouw (SMD), alsook een combinatie van beide technologieën. Voor SMD-assemblage beschikken wij over twee computergestuurde montagelijnen waarop we heel flexibel kleine tot grote series kunnen bestukken. Conventionele bestukking gebeurt door opgeleid en ervaren personeel. Onze verschillende afdelingen werken natuurlijk loodvrij. In verschillende productiestadia worden de PCB s aan controle onderworpen. Op deze manier garanderen wij een uitstekende service. Daarnaast hebben we een eigen R&D-afdeling en een aparte asssemblagelijn voor het vervaardigen van prototypes. Plastics spuitgieten en matrijsontwikkeling Sentera biedt een spuitgietservice voor plastic consumenten- en industriële producten. Bij Sentera Plastics hebben we ervaring in een breed scala van diensten op het gebied van kunststofproductie. Wij zijn gespecialiseerd in klantspecifieke matrijsontwikkeling en bieden hoge kwaliteit, volumeproductiecapaciteit, gecombineerd met de flexibiliteit die nodig is voor kleinere aantallen. Schakelkasten bouw Sentera bouwt ook uw schakelkasten op maat. Van een klein kastje tot middelgrote schakelborden. Alle schakelkasten worden gemaakt om aan uw eisen te voldoen. Met de expertise die we in huis hebben: elektriciens, ingenieurs en technici, bieden wij u creatieve oplossingen op het gebied van elektrische productie, engineering en ontwerp. 246

Sentera Europa nv TTS Industriezone D Duitslandstraat 9 BE-9140 Temse Tel.: +32(0)3 771 36 51 Verkoop: +32(0)3 771 46 07 Aankoop: +32(0)3 771 46 68 Logistiek: +32(0)3 710 57 26 Fax: +32(0)3 711 04 72 info@sentera-controls.com BTW: BE-0462.307.146 RPR 0462.307.146 Dendermonde Sentera Thracia Ltd. 4, Bash Para str. BG-4135 Voivodinovo Tel.: +359 (0) 32 601 841 Fax: +359 (0) 32 601 844 thracia@sentera-controls.com BTW: BG115745346 UAB Sentera Baltica Pramonės g. 15 LT-78137 Šiauliai Tel: +370 41 421 941 Fax: +370 41 421 941 baltica@sentera-controls.com BTW: LT100003609718