BESTELWIJZE? Gratis. Ontdek onze webshop. Noteer uw klantnummer, zodat wij u nog beter en sneller van dienst kunnen zijn!

BESTELWIJZE? Noteer uw klantnummer, zodat wij u nog beter en sneller van dienst kunnen zijn! Per telefoon : Gratis GRATIS VANUIT BELGIË Vanuit het buitenland : +32 (0) 65 34 66 76 Ongeacht uw bestelwijze verbindt Detandt-Simon zich ertoe uw bestelling dezelfde dag te verwerken! (voor bestellingen die vóór 12u00 geplaatst worden) Per fax : +32 (0) 65 35 58 09 Rue d Herchies, 37 7011 Ghlin (Bergen) - Belgïe Per e-mail naar : detandt@detandt.com Webshop : www.detandt.com Ontdek onze webshop Voer uw bestelling uit in enkele klikken. Vindt een overzicht van onze artikelen met uw persoonlijke tariefvoorwaarden. Blijf op de hoogte in verband met de stand van onze voorraad. Blijf op de hoogte van al onze promoties. Ontwikkel uw eigen modelbestelling. www.detandt.com www.detandt.com 1

Onze diensten KWALITEIT Plaats uw bestellingen non-stop van 7u00 tot 17u00! Levering binnen 24 tot 48 uur in heel België voor materiaal op voorraad. Levering binnen 48 tot 72 uur in heel Metropolitan Frankrijk voor materiaal op voorraad. Dringend een onderdeel nodig? Plaats dan een spoedbestelling! Levering in België binnen 12 uur* voor onderdelen op voorraad (betalende service). Levering in Metropolitan Frankrijk binnen 24 uur voor onderdelen op voorraad (betalende service). Informeer hiervoor bij ons secretariaat. * voor bestellingen die voor 12u00 geplaatst worden Franco levering in heel België vanaf 450 excl. BTW. Als uw bestelling niet aan dit bedrag komt, betaalt u slechts 15 verzendkosten voor een levering in België. Franco levering in heel Metropiltan Frankrijk vanaf 500 excl. BTW. Als uw bestelling niet aan dit bedrag komt, informeer hiervoor bij ons secretariaat. Terugname van goederen Elke retourzending van goederen moet gebeuren binnen de zes weken na ontvangst van de goederen en worden vergezeld van de factuur of de leveringsnota en foto's (voor de beschadigde artikelen). De verpakking en het materiaal moeten in perfecte staat zijn. Retourzendingen door een fout van onzentwege of omwille van defect ontvangen materiaal zullen volledig worden terugbetaald. De andere retourzendingen zullen worden terugbetaald met een waardevermindering van 5 % (met een minimum van 10 ), voor de dossier- en beheers kosten. In dat geval stuurt u de goederen op uw kosten terug of regelen wij de retourzending voor u op basis van een tarief van 30 per pallet en 15 per pakket. Speciale onderdelen of onderdelen die niet op voorraad zijn worden niet teruggenomen of geruild. Kwaliteitsgarantie Er is een garantie van 2 jaar op de waterontharders van het gamma DS water en 3 jaar voor het gamma Grünbeck. De garantie is enkel van toepassing voor de installaties met een filter. Volg de voorschriften voor goede praktijken die in uw land geldig zijn. Goederencontrole We verzoeken u om uw pakketten te controleren bij hun aankomst. Het is noodzakelijk om op de CMR (vrachtbrief) alle problemen betreffende de levering aan te geven. We moeten onmiddellijk op de hoogte worden gebracht als er een pakket beschadigd is tijdens de levering. Op deze manier kunnen we ook de nodige stappen ondernemen ten overstaan van onze koerier. Als u ons niet meteen op de hoogte brengt, kunnen wij jammer genoeg niet tijdig ingrijpen. Ophalen aan de balie-service Haal uw bestellingen rechtstreeks op aan onze klantenbalie van maandag tot vrijdag doorlopend van 7u00 tot 17u00. Het back-up plan om elke onvoorziene omstandigheid aan te pakken! 24 uur per dag en 7 dagen op 7! 1 - Plaats uw bestelling ten laatste tot 16u00 en vermeld hierbij dat u de goederen buiten onze openingsuren zult komen ophalen. We vragen u enkel uw gsm-nummer. 2 - U ontvangt op dezelfde dag vóór 17u00 een persoonlijke code, evenals het nummer van de container waarin uw bestelling zich bevindt. 3 - U kunt uw bestelling komen ophalen dezelfde avond wanneer u het wenst. De container wordt geopend wanneer u uw code op het toetsenbord intikt. Hulp nodig? Detandt-Simon is ook een adviesbureau met meerdere ingenieurs die u kunt inschakelen bij de uitwerking van uw projecten, offertes,... Vraag als professioneel uw prijsofferte gratis aan via het adres devis@detandt.com. U krijgt de offerte zo snel mogelijk toegestuurd. We vestigen uw aandacht op het feit dat onze producten afhankelijk zijn van de prijs van de grondstoffen en van de evolutie van de loonkosten. De prijzen die in de catalogus worden voorgesteld, kunnen dus zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. De foto s die in deze catalogus zijn verwerkt, zijn niet contractueel. 2 www.detandt.com

Wie zijn wij? Dankzij zijn 30 jaar ervaring maar ook mede dankzij zijn kwaliteit en service heeft Detandt-Simon zich kunnen onderscheiden op het vlak van rookafvoerkanalen. Betrokken in zijn keuze met sterke internationale partners en altijd aandachtig op de behoeften van zijn klanten, verzekert het bedrijf Detandt-Simon een stabiel, kwalitatief en beschikbaar aanbod. Met zijn producten aanwezig op de privé, professionele en industriële markten, heeft Detandt-Simon bijna 10.000 Belgische en Franse klanten die hem vertrouwen. Om beter aan zijn betrokkenheid te kunnen antwoorden en wegens de toenemende aanvragen van de klanten, zijn progressief de sectoren van de ventilatie, de water boilers en de producten voor waterbehandeling er zich komen bijvoegen om geleidelijk het bestaand gamma te diversifiëren en aan te vullen. Gedragen door een management gericht op klantentevredenheid en ook door het zeer kwalitatieve studiebureau, ontwikkelt Detandt-Simon zijn producten, zijn techniek en zijn services op een proactieve wijze, steeds ervoor zorgend dat de noodzakelijke nabijheid wordt verzekerd om het goede verloop van werven te ondersteunen. Detandt-Simon heeft meer dan 25.000 referenties op stock, onmiddellijk beschikbaar voor de klanten. Deze producten worden dynamisch verdeelt en beheerst in een magazijn van 13.000m². Het hoge kwaliteitsniveau van de producten in combinatie met de grote klantgerichtheid maakt van het bedrijf Detandt-Simon De partner van uw oplossing. Inhoudsopgave Kies zacht water om uw huis te beschermen en comfortabel te maken... Filters en waterontharders: werking en onderhoud... Productaanbod van DS Water... - Filterbehuizing... 4 6 7 8 - Filters... 11 - Waterontharders... 13 - Antikalksysteem... Productaanbod van Grünbeck... - Filters... - Waterontharders... - Behandeling van verwarmingswater.... 16 17 18 24 28 www.detandt.com 3

WAAROM ZACHT WATER? Kies zacht water om uw huis te beschermen en comfortabel te maken. Het gebruik van hard water veroorzaakt kalkafzettingen in de waterleiding en beschadigt huishoudtoestellen en verwarmingsinstallaties. Door een filter en een waterontharder te gebruiken : Zorgt u ervoor dat kleine deeltjes (zand, roest, enz.) niet kunnen passeren door uw sanitaire voorzieningen. Verwijdert u alle kalksporen. Beschermt u uw leidingen, ketel en boiler. Verlengt u de gebruiksduur van uw huishoudtoestellen aanzienlijk. Vermindert u door de afwezigheid van kalk uw verbruik van onderhoudsproducten omdat hierdoor hun reinigingskracht wordt verhoogd. 4 www.detandt.com

UITVOERING Alternatieve uitgang naar de tuin Manometer Uitgang Ingang Flexibele aansluiting Drukverlager Voorfilter Overloopklep van de pekeltank Waterontharder Afvoer van het zuiveringswater naar de riolering De afvoer van de drainage (rooster) WATERHARDHEID België < 6 (heel zacht) Frankrijk 6-15 (zacht) 15-30 (halfhard) 30-45 (hard) > 45 (heel hard) www.detandt.com 5

FILTERS EN WATERONTHARDERS Werking en onderhoud Filters Waterontharders De filter is de eerste stap in de waterbehandeling. Die zorgt ervoor dat vaste deeltjes zoals zandkorrels of roestdeeltjes niet door de sanitaire voorzieningen kunnen passeren. Die deeltjes kunnen namelijk ernstige schade veroorzaken in de waterleidingen, waardoor het nodig kan zijn om bijzonder dure reparaties uit te voeren. Het hars in de waterontharder zal het calcium en het magnesium in het water vasthouden en vervangen door natrium. Zorg ervoor dat u de regerenatiecycli van de waterontharder goed regelt om de goede werking en sanitaire veiligheid van de installatie te verzekeren. Het is belangrijk dat het toestel elk jaar wordt onderhouden. Dit zijn de zaken die tijdens een onderhoudsbeurt moeten worden nagekeken of uitgevoerd: Het hars schoonmaken Het toestel ontsmetten De filters vervangen 6 www.detandt.com Zorg ervoor dat u regelmatig controleert of uw toestel voldoende gevuld is met zout.

Gamme Gamma WATERONTHARDERS FILTERS BOÎTIERS FILTER POUR FILTRES BEHUIZINGEN 7

FILTERBEHUIZING Voordelen FILTERBEHUIZING EMI Verhoogde robuustheid die bestand is tegen een druk van 8 bar. Modern deksel uitgerust met overdrukklep en inserts in messing. Pijl die de stroomrichting aangeeft en de installatie in de behuizing eenvoudiger maakt. Twee O-ringen die voorkomen dat er lekkage ontstaat. De materialen in kunststof bevatten geen BPA (Bisfenol A). Schroefsleutel en steun inbegrepen. Technische kenmerken FILTERBEHUIZING EMI 10 Aansluiting Standaardbehuizing 3/4 vrouwelijk Blauw deksel / doorzichtige tank Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 30 Maximale werkingsdruk Gewaarborgd tot 8 bar, scheurtest op 42 bar Hoogte [cm] 32 Breedte [cm] 10 Beschrijving Filterbehuizing EMI, 3/4 V-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel WDSFEMI1034KPL BTW 39,00 Toebehoren voor filterbehuizing EMI Beschrijving BTW Metalen houder voor 1 EMI-behuizing WDSFBR1 3,30 Metalen houder voor 2 EMI-behuizingen WDSFBR2 5,90 Metalen houder voor 3 EMI-behuizingen WDSFBR3 7,40 Schroefsleutel voor filtratiebehuizing WDSFWRT 3,80 8 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW FILTERBEHUIZING Voordelen FILTERBEHUIZING WFU Verhoogde robuustheid die bestand is tegen een druk van 8 bar. Innovatief ontwerp, zorgt voor een snelle en eenvoudige installatie. Twee O-ringen die voorkomen dat er lekkage ontstaat. De materialen in kunststof bevatten geen BPA (Bisfenol A). Schroefsleutel en steun inbegrepen. Snelle en innovatieve aansluiting. Aansluitingen 3/4 M inbegrepen. Technische kenmerken FILTERBEHUIZING WFU 10 Aansluiting Standaardbehuizing 3/4" mannelijk Blauw deksel / doorzichtige tank Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 30 Maximale werkingsdruk Gewaarborgd tot 8 bar, scheurtest op 42 bar Hoogte [cm] 32 Breedte [cm] 10 Beschrijving Filterbehuizing WFU, 3/4 M-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel WDSFWFU10KPL BTW 43,00 Toebehoren voor filterbehuizing WFU Beschrijving BTW Aansluiting voor filterbehuizing WFU 1/2" M (2 stuks) WDSFWFUP12 1,40 Aansluiting voor filterbehuizing WFU 3/4" M (2 stuks) WDSFWFUP34 1,40 Aansluiting voor filterbehuizing WFU 1" M (2 stuks) WDSFWFUP1 1,40 Aansluiting tussen filterbehuizing WFU (1 stuk) WDSFWFUPN 0,90 Muursteun voor filterbehuizing WFU in kunststof WDSFBRU 1,00 Schroefsleutel voor filtratiebehuizing WDSFWRT 3,80 www.detandt.com 9

FILTERKITS KIT MET 2 EMI-FILTERS Beschrijving 2 filterbehuizingen EMI, 3/4 V-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel + 1 vezelfilter 20 µm + 1 koolstofpatroon 10 µm + 2 extra verbindingsstukken van 3/4 MM + steun WDSK2EMI BTW 83,60 KIT MET 2 WFU-FILTERS Beschrijving 2 filterbehuizingen WFU, 3/4 M-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel + 1 vezelfilter 20 µm + 1 koolstofpatroon 10 µm + steun WDSK2WFU BTW 74,60 KIT MET 3 EMI-FILTERS Beschrijving 3 filterbehuizingen EMI, 3/4 V-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel + 1 zeeffilter, + 1 vezelfilter 20 µm + 1 koolstofpatroon 10 µm + 2 extra verbindingsstukken van 3/4 MM + steun WDSK3EMI BTW 144,00 3 KIT MET WFU-FILTERS Beschrijving 3 filterbehuizingen WFU, 3/4 M-aansluiting met bevestiging en schroefsleutel + 1 zeeffilter, + 1 vezelfilter 20 µm + 1 koolstofpatroon 10 µm + steun WDSK3WFU BTW 111,00 10 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW FILTERS Voordelen VEZEL FILTER Vezelfilter in polypropyleen. Gebruikt voor koud water. Verwijdering van sedimenten als zand, slib en roest. Toenemende densiteit van de structuur die de gebruiksduur van het patroon verlengt. Technische kenmerken NOMINAAL DIAMETER 10 Afmetingen [mm] 255±1 x 55±0,5 Filtratie BTW 5 Micron [µm] WDSFPP5 4,30 Gebruiksduur Max 6 maanden 10 Micron [µm] WDSFPP10 4,30 Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 45 Debiet [L/min] 25 20 Micron [µm] WDSFPP20 4,30 50 Micron [µm] WDSFPP50 4,30 Voordelen SPONS FILTER Sponsfilter in polypropyleen. Gebruikt voor koud water. Verwijdering van sedimenten als zand, slib en roest. Technische kenmerken NOMINAAL DIAMETER 10 Afmetingen [mm] 253±1 x 60±0,5 Filtratie BTW 1 Micron [µm] WDSFPS1 4,00 Gebruiksduur Max 6 maanden 5 Micron [µm] WDSFPS5 4,00 Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 40 Debiet [L/min] 25 10 Micron [µm] WDSFPS10 4,00 20 Micon [µm] WDSFPS20 4,00 50 Micron [µm] WDSFPS50 4,00 www.detandt.com 11

FILTERS Voordelen ZEEF FILTER Filter in polypropyleen. Verwijdering van sedimenten als zand, slib en roest. Gebruikt voor koud water. Herbruikbaar. Voor installaties die een groot debiet nodig hebben. Technische kenmerken NOMINAAL DIAMETER 10 Filtratie [µm] 70 Afmeting [mm] 250±1 x 68±0,5 Gebruiksduur Max 6 maanden* Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 70 BTW WDSFNET10 11,80 Voordelen Debiet [L/min] 30 * Mogelijk te hergebruiken na een visuele controle en reiniging KOOLSTOF PATROON Verwijdering van chloor en organische stoffen. Gebruikt voor koud water. Verbetering van de smaak en geur van het water. Technische kenmerken NOMINAAL DIAMETER 10 Filtratie [µm] 10 Afmeting [mm] 251±1 x 68±0,5 Gebruiksduur Max 6 maanden Werkingstemperatuur [ C] 2 tot 55 BTW WDSFBL10 8,60 Debiet [L/min] 5 12 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW WATERONTHARDERS PRIMO Traditioneel en betrouwbaar 2 JAAR Compact model Voordelen Verwijderen van de waterhardheid. Automatisch en elektronisch ventiel die volume/tijd voor regeneratie controleert, uitgerust met een omloopventiel. Esthetische en robuuste behuizing. Onderhoudsvrij toestel. Er moet alleen zout worden bijgevuld. Prijsgunstig. Beschikbare harsvolumes : 20 L (op voorraad), 12 en 25 L (op bestelling). Technische kenmerken WATERONTHARDER BLUE SPRING PRIMO 12 L PRIMO 20 L PRIMO 25 L Nominaal debiet[m³/h] (hard waterhardheid 20 dh en verzacht waterhardheid 8 dh) 0,8 1,2 1,2 Harsvolume [L] 12 20 25 Inhoud zoutbak [kg] 19 60 50 Diameter van de aansluitingen [inch] 1" 1" 1" Gemiddeld waterverbruik voor regeneratie [L] 105 220 220 Gemiddeld zoutverbruik voor regeneratie [kg] 1,8 3 3,8 Electrisch verbruik in regeneratie-stand [W] 5 5 5 Electrisch verbruik in standby-stand [W] <1 <1 <1 Breedte [mm] 320 320 320 Diepte [mm] 500 500 500 Hoogte [mm] 670 1140 1140 Leeggewicht [kg] 20 36,5 42 Ongeveer gewicht in gebruik [kg] 45 105 105 Werkingsdruk (raadzaam) [bar] 2-8 (4)* 2-8 (4)* 2-8 (4)* Werkingstemperatuur [ C] 1-30 1-30 1-30 Maximale watertemperatuur [ C] 30 30 30 Aantal personen afhankelijk van de waterhardheid 2 3-4 4-6 WDSS12BS WDSS20BS WDSS25BS BTW 680,00 740,00 850,00 * Er moet een drukverlager worden gemonteerd in de installatie voor de waterontharder. www.detandt.com 13

WATERONTHARDERS FUTURA Ontwerp en Technologie 2 JAAR Vermindering van het water- en zoutverbruik van 30 % tijdens regeneratie Voordelen Vermindering van de waterhardheid. Automatisch en elektronisch ventiel die volume/tijd voor regeneratie controleert, uitgerust met een omloopventiel. LCD-scherm eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken. Volumetrische en uur programmering. Futuristisch ontwerp. Harsregeneratie van onder naar boven. Kortere cycli (verlaging van de exploitatiekosten). Verminderde schoonmaaksbeurten. Verlengde levenscyclus van de hars. Gefabriceerd op basis van hoogkwalitatief materiaal. Robuuste behuizing, bestand tegen vervorming. Eenvoudig gebruik. Harsvolume: 25 liter. LCD-scherm 14 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW WATERONTHARDERS Technische kenmerken WATERONTHARDER FUTURA Nominaal debiet [m³/h] (hard waterhardheid 20 dh en verzacht waterhardheid 8 dh) Futura-Compact 1,6 Harsvolume [L] 25 Inhoud zoutbak [kg] 45 Diameter van de aansluitingen [inch] 1" Gemiddeld waterverbruik voor regeneratie [L] 140 Gemiddeld zoutverbruik voor regeneratie [kg] 1,8 Electrisch verbruik in regeneratie-stand [W] 5 Electrisch verbruik in standby-stand [W] <1 Breedte [mm] 300 Diepte [mm] 520 Hoogte [mm] 1110 Leeggewicht [kg] 35 Ongeveer gewicht in gebruik [kg] 95 Werkingsdruk (raadzaam) [bar] 2-8 (4) Werkingstemperatuur [ C] 1-30 Maximale watertemperatuur [ C] 30 Aantal personen afhankelijk van de waterhardheid 4-6 WDSS25FU BTW 1250,00 * Er moet een drukverlager worden gemonteerd in de installatie voor de waterontharder. Zout voor waterontharders Beschrijving BTW Zak met zoutkristallen voor waterontharders (25 kg) WDSZ25 8,60 * Zak met zoutpastille voor waterhontharders (25kg) WDSZP25 10,00 * * Nettoprijzen excl BTW www.detandt.com 15

Publieke Prijzen excl. BTW ANTIKALKSYSTEEM AQUA 2000 Voor uw kalkproblemen 4JAAR Voordelen Eenvoudige installatie. Automatische werking. Onderhoudsvrij. Geen chemische lozing. Laag energieverbruik. Technische kenmerken Maximaal debiet 50 L/min. Vermogen 4W. Leidingdiameter 18 tot 54 mm. CE-certificering. Conform de norm EN 60950-1. Beschermingsklasse IP33. Beschrijving Antikalksysteem AQUA 2000 BTW BAQUA2000 279,00 16 www.detandt.com Werking Het antikalksysteem (1) wordt bevestigd op de hoofdleiding waar het koud water binnenkomt, (2) waar een elektrostatisch veld wordt opgewekt tussen de aansluitpunten (3). Dit veld zendt automatisch golven uit, die variëren tussen 7000 en 14000 Hz. Dit zorgt voor een optimale efficiëntie ongeacht de waterhardheid of het debiet door de leidingen. Wanneer het water in de leidingen stroomt en langs het veld komt, worden de calciumcarbonaatagglomeraten, die in het water zijn opgenomen, versplinterd (4) en omgezet in zeer fijne deeltjes. Deze techniek vermindert sterk de stroomafwaartse kalkaanslag (5).

Gamma WATERONTHARDER VERWARMINGS- WATER FILTERS 17

FILTERS BOXER R Terugspoelfilter manuele bediening Bescherming van huishoudelijke waterinstallaties in overeenstemming met DIN EN 806-2 Manueel bediende terugspoelfilter uit hoogvaste, stromingstechnisch geoptimaliseerde kunststof. De geïntegreerde 12-delige datumaanduiding herinnert eraan om tijdig terug te spoelen (DIN EN 806-5). Met transparant blauwe filterklok bestand tegen huishoudelijke schoonmaakproducten manueel vast te draaien. Technische kenmerken Nominale druk PN 16. Watertemperatuur max. 30 C. Filterfijnheid volgens DIN EN 13443-1: 0,1 mm (100 μm). Bedrijfsdruk 2-16 bar. 2 JAAR Uitgerust met : - Zelfsluitende, drukslagarme terugspoelklep. - Inclusief draaibare aansluitflens voor montage in horizontale of verticale leidingen. - Met de hand los te schroeven buitenste filterklok. Met één hand te bedienen draaigreep om de terugspoeling te activeren. - Zelfsluitende, tegen spatwater beveiligde aansluiting op riool volgens DIN EN 1717. - Schroefverbindingen voor watermeter. - Filterelement, filterweefsel uit roestvrij staal. Beschrijving Aansluiting Ø Filterfijnheid [µm] Debiet [m 3 /u] 0,2-0,5* Afmetingen (h/l) [mm] BTW Boxer R manuele terugspoelfilter 3/4 100 2,9-4,7 280 / 185 ** WG101305 133,00 1 100 3,8-5,9 280 / 182 ** WG101310 133,00 5/4 100 4,2-6,7 280 / 191 ** WG101315 133,00 * Δp = 0,2 bar / Δp = 0,5 bar. ** Lengte met aansluiting. 18 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW FILTERS BOXER RD Terugspoelfilter manuele bediening met drukregelaar Bescherming van huishoudelijke waterinstallaties in overeenstemming met DIN EN 806-2 Zelfde model als filter Boxer R, incl. drukregelaar (getest, bescherming groep 1), traploos in te stellen van 1 tot 6 bar; in de filterkop schokvast ingebouwde manometer welke de uitgangsdruk aanduidt. Technische kenmerken Nominale druk PN 16. Watertemperatuur max. 30 C. Filterfijnheid volgens DIN EN 13443-1: 0,1 mm (100 μm). Bedrijfsdruk 2-16 bar. 2 JAAR Beschrijving Aansluiting Ø Filterfijnheid [µm] Debiet [m 3 /u] Afmetingen (h/l) [mm] BTW Manuele terugspoelfilter Boxer RD met drukregelaar 3/4 100 2,3 298 / 185* WG101355 145,00 1 100 3,6 298 / 182* WG101360 145,00 5/4 100 5,8 298 / 191* WG101365 145,00 * Lengte met aansluiting. www.detandt.com 19

FILTERS BOXER A Automatische terugspoelfilter Automatische terugspoelfilter uit hoogvaste, stromingstechnisch geoptimaliseerde kunststof. Bescherming van huishoudelijke waterinstallaties in overeenstemming met DIN EN 806-2 De geïntegreerde 12-delige datumaanduiding herinnert aan het onderhoud (DIN EN 806-5). M e t t r a n s p a r a n t b l a u w e fi l t e r k l o k - b e s t a n d t e ge n huishoudelijke schoonmaakproducten en zelfsluitende, drukslagarme terugspoelklep. De filter is uitgerust met een zelfsluitende, drukslagarme terugspoelklep en een draaibare aansluitflens voor horizontale of verticale montage; schroefverbindingen voor watermeter; filterelement, filterweefsel uit roestvrij staal. 2 JAAR Automatisch terugspoel-mechanisme met controle van de batterijcapaciteit met blokbatterij van 9V en led-aanduiding; 6 instelmogelijkheden; met één hand te bedienen draaigreep om vlot een bijkomende terugspoeling te activeren, ook bij hoge waterdruk. Tegen spatwater beveiligde aansluiting op riool volgens DIN EN 1717. Technische kenmerken (Zelfde als Boxer AD) Beschrijving Aansluiting Ø Filterfijnheid [µm] Debiet [m 3 /u] 0,2-0,5* Afmetingen (h/l) [mm] BTW Boxer A automatische terugspoelfilter 3/4 100 2,9-4,7 280 / 185** WG101405 293,00 1 100 3,8-5,9 280 / 182** WG101410 293,00 5/4 100 4,2-6,7 280 / 191** WG101415 293,00 * Δp = 0,2 bar / Δp = 0,5 bar. **Lengte met aansluiting. 20 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW FILTERS BOXER AD Automatische terugspoelfilter met drukregelaar Bescherming van huishoudelijke waterinstallaties in overeenstemming met DIN EN 806-2 Zelfde model als filter Boxer A, incl. drukregelaar (getest, bescherming groep 1), traploos in te stellen van 1 tot 6 bar; in de filterkop schokvast ingebouwde manometer welke de uitgangsdruk aanduidt. Technische kenmerken Nominale druk PN 16. Watertemperatuur max. 30 C. Filterfijnheid volgens DIN EN 13443-1: 0,1 mm (100 μm). Stroomvoeding blokbatterij van 9 V. Bedrijfsdruk 2-16 bar. 2 JAAR Beschrijving Aansluiting Ø Filterfijnheid [µm] Debiet [m 3 /u] Afmetingen (h/l) [mm] BTW Boxer AD automatische terugspoelfilter met drukregelaar 3/4 100 2,3 298 / 185* WG101455 306,00 1 100 3,6 298 / 182* WG101460 306,00 5/4 100 5,8 298 / 191* WG101465 306,00 *Lengte met aansluiting. www.detandt.com 21

Publieke Prijzen excl. BTW FILTERS KICKER Terugspoelfilter manuele bediening Bescherming van huishoudelijke waterinstallaties in overeenstemming met DIN EN 806-2 Manueel bediende terugspoelfilter; de vervuilingsgraad kan op elk moment doorheen de transparante filterklok langs buiten vastgesteld worden. Behuizing incl. schroefverbindingen (uit messing). Filterkop uit hoogvaste, stromingstechnisch geoptimaliseerde kunststof. Een geïntegreerde 12-delige datumaanduiding herinnert eraan om terug te spoelen (DIN EN 806-5). Filterweefsel uit roestvrij staal; transparant blauwe filterklok (bestand tegen de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakproducten); inclusief een met één hand te bedienen draaigreep voor de terugspoeling zelfs bij hoge waterdruk gemakkelijk te bedienen. Bijzonder slijtvaste (dankzij de keramische schijven), kindveilige en zelfsluitende terugspoelklep. Tegen spatwater beveiligde aansluiting op riool DN 50 volgens DIN EN 1717. 2 JAAR Technische kenmerken Nominale druk PN 16. Watertemperatuur max. 30 C. Filterfijnheid volgens DIN EN 13443-1: 0,1 mm (100 μm). Bedrijfsdruk 2-16 bar. Beschrijving Aansluiting Ø Filterfijnheid [µm] Debiet [m 3 /u] 0,2-0,5* Lengte [mm] BTW Kicker manuele terugspoelfilter 11/2" 100 8.0-12.5 283 ** WG101080 398,00 2" 100 8.9-13.5 277 ** WG101085 429,00 * Δp = 0,2 bar / Δp = 0,5 bar. **Lengte met aansluiting. 22 www.detandt.com

www.detandt.com 23

WATERONTHARDER SOFTLIQ:SC SOFTLIQ:MC Voor continue, zacht water TOEPASSING Waterontharder met 1 fles, welke zijn capaciteit automatisch aanpast aan het individuele watergebruik en regeneert op een tijdstip dat u geen water nodig heeft. Op deze manier is een ononderbroken voorziening van onthard water verzekerd met mogelijkheid tot handmatige instelling. De softliq:sc18 is geschikt voor 1 tot 2 gezinnen (tot 5 personen), terwijl de softliq:sc23 is voorzien voor 3 tot 5 gezinnen (tot 12 personen). TOEPASSING Waterontharder met 2 flessen, zeer compact vloermodel, die een permanente toevoer van zacht water mogelijk maakt. De capaciteit van de installatie wordt elke dag van de week, op basis van de verbruikscijfers van de laatste 4 weken automatisch aan het individuele watergebruik aangepast. De softliq:mc32 is geschikt voor 1 tot 8 gezinnen (tot 20 personen), terwijl de softliq:mc38 is voorzien voor 3 tot 12 gezinnen (tot 30 personen). WERKING De softliq:sc werkt volgens het principe van ionenuitwisseling en is voorzien van een vol automatische sturing en een slijtage-arm besturingsventiel. Hij past zich aan volgens de ingestelde waterhardheid en de waterafname door de gebruiker. Twee modellen zijn voorgesteld : - softliq:sc18 (op voorraad) - softliq:sc23 (te bestellen) WERKING De softliq:mc werkt ook volgens het principe van ionenuitwisseling. Hij is voorzien met een slimme electronische besturing (laag stroomverbruik), een intuïtief opstart programma en een wifi-interface. Twee modellen zijn voorgesteld : - softliq:mc32 (te bestellen) - softliq:mc38 (te bestellen) 24 www.detandt.com

WATERONTHARDER 3 JAAR www.detandt.com 25

WATERONTHARDER Waarom het softliq gamma kiezen? De regeneratie gebeurt op een moment dat er geen waterverbruik is. Optimale hygiëne : de harsfles zit niet in de zoutbak. Capaciteit automatisch of manueel instelbaar. Dankzij Plug and Play en bijhorende wateranalysekit onmiddellijk onthard water. WIFI connectie met 'mygrünbeck-app', verwittiging bij lage zoutvoorraad. Zeer gering energieverbruik door geoptimaliseerde sturing. Bijkomende kenmerken van de waterontharder softliq Groene LED-verlichtingsring De nieuwe verlichtingsring dient als optisch signaal: bijvoorbeeld bij waterafname of bij bediening van de sturing. Een andere toepassing is de verlichting van een geopende zoutbak. Waarschuwing zoutvoorraad Middels een lichtsensor wordt het zoutniveau gecontroleerd. Er wordt een signaal gegeven wanneer zout moet worden bijgevuld. Grotere capaciteit - De softliq:sc23 is een betrouwbare oplossing voor het ontharden van water voor 3 tot 5 gezinnen (tot 12 personen). - De softliq:mc38 is een betrouwbare oplossing voor het ontharden van water voor 3 tot 12 gezinnen (tot 30 personen). De waterontharders softliq kunnen gecontroleerd en bediend worden door middel van het geïntegreerde TFT-kleurenscherm, of door middel van de 'mygrünbeck-app' 26 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW WATERONTHARDER Technische kenmerken van de softliq waterontharders Waterontharder softliq SC18 SC23 MC32 MC38 Nominaal debiet[m³/h] (hard waterhardheid 20 dh en verzacht waterhardheid 8 dh) 3 3,8 4,3 5,6 Harsvolume [L] 5 9 2 x 5 2 x 7,5 Inhoud zoutbak [kg] 35 35 95 95 Diameter van de aansluitingen [inch] 1" 1" 1" 1"1/4 Gemiddeld waterverbruik voor regeneratie [L] 18-28 32-49 36-56 52-80 Gemiddeld zoutverbruik voor regeneratie [kg] 0,15-0,55 0,27-0,95 0,3-1,1 0,4-1,6 Electrisch verbruik in regeneratie-stand [W] 8 13 14 14 Electrisch verbruik in standby-stand [W] <1 <1 <1,8 <1,8 Breedte [mm] 360 360 525 525 Diepte [mm] 430 430 580 580 Hoogte [mm] 815 815 912 912 Leeggewicht [kg] 22 26 41 46 Ongeveer gewicht in gebruik [kg] 65 75 130 140 Werkingsdruk (raadzaam) [bar] 2-8 (4) 2-8 (4) 2-8 (4) 2-8 (4) Werkingstemperatuur [ C] 5 à 40 5 à 40 5 à 40 5 à 40 Maximale watertemperatuur [ C] 30 30 30 30 Aantal personen afhankelijk van de waterhardheid 5 12 20 30 WG188500 WG188550 WG187120 WG187130 BTW 1850,00 2295,00 3213,00 3750,00 Toebehoren softliq Beschrijving BTW Rioolaansluiting DN50 volgens EN 1717 sifon inbegrepen WG188880 41,00 Zak met zoutkristallen voor waterontharder (25kg) WDSZ25 8,60 * Zak met zoutpastilles voor waterontharder - WDSZP (25kg) WDSZP25 10,00 * Testkit voor waterhardheid in f en dh WG170187 10,00 * Nettoprijzen excl. BTW www.detandt.com 27

VERWARMINGSWATER Uiteenlopende technische regels hebben de behandeling van verwarmingswater tot een onoverzichtelijk kluwen gemaakt. Een bijkomende moeilijkheid zijn de omvangrijke vereisten die ketelproducenten aan de installateurs stellen. Moderne materialen, complexe componenten en een compacte bouwwijze met beperkte leidingdoorsnedes maken dat de eisen die aan het vulwater gesteld worden, steeds strenger worden. Verwarmingsinstallaties ongeacht of ze op olie, gas of pellets werken kunnen alleen maar efficiënt werken wanneer het rendement niet door afzettingen wordt beperkt. De oplossing is heel eenvoudig : alleen volledig ontzout water (VE-water) levert de optimale voorwaarden om hinderlijke afzettingen en corrosie in verwarmingscircuits te vermijden en dat gewoonlijk zonder gebruik van aanvullende chemische middelen. De VdTÜV adviseert het gebruik van volledig ontzout water als optimale oplossing voor de behandeling van verwarmingswater. In de meeste gevallen is het vullen van de verwarmingsinstallatie met volledig ontzout water voldoende. De VDI 2035 en het gemeenschappelijke werkblad van BDH en ZVSHK eisen na ong. 8 tot 12 weken een controle van de ph-waarde. In uitzonderlijke gevallen kan een gedoseerde toevoeging van GENO -safe A nodig zijn. Watermeter (woning) Filter Naar de huisinstallatie GENO-therm module Vulpatroon GENO-therm Verwarmingsketel Productserie GENO-therm voor de bescherming van verwarmingsinstallaties GENO-therm maakt consequent gebruik van volledig ontzout water (VE-water/ zoutarme werkwijze). Bij VE-water is de bescherming tegen kalk en corrosie gegarandeerd. VE-water garandeert de installateur een absolute rechtszekerheid. De productserie GENO-therm voor de bescherming van verwarmingsinstallaties biedt de mogelijkheid om de verwarming met een vulpatroon, met mengbedpatronen of met een mobiele installatie voor omkeerosmose deskundig te vullen. Alle componenten zijn op elkaar afgestemd en sluiten probleemloos op elkaar aan. Complexe berekeningen voor het ketelvermogen, de inhoud van de installatie en de gebruikte materialen behoren dankzij GENOtherm tot het verleden. 28 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW VERWARMINGSWATER GENO-THERM Modules 2 JAAR Voor een eenvoudige en praktische eerste vulling en bijvulling van gesloten verwarmingssystemen. Module uit messing voor inbouw in een horizontale leiding. Kompakt Comfort Module De kompakt module kan geïnstalleerd worden in het geval dat de disconnector al aanwezig is op de installatie. Het is samengesteld uit : een afsluiter, een analoge watermeter, ontluchtingskleppen, een GENO-therm LF geleidbaarheidsmeetcel, voorgevormde schaalisolatie en een wandhouder. Comfort Module De comfort module heeft alle elementen van de module kompakt comfort. Maar ook een voorfilter, een extra afsluitkraan, een ontkoppelingsconnector, een drukregelaar met manometer, instelschaal en geïntegreerde onderhoudsklep. GENO-therm modules Module Kompakt Comfort Module Comfort Aansluiting [DN] 1/2" 1/2" Max. vuldebiet bij 1,5 bar [m³/u] * 2,65 2,65 Bedrijfsdruk [bar] 10 10 Watertemperatuur [ C] 65 65 Inbouwlengte met watermeterkoppelingen Zonder watermeterkoppelingen [mm] 334 246 495 447 Aansluiting op riool HT buis [mm] - 40 Afstand tot de muur [mm] 87 87 WG707030 WG707130 BTW 305,00 526,00 *Afwijkend bij gebruik van vulpatroon of mengbedpatroon. www.detandt.com 29

VERWARMINGSWATER GENO-THERM 2 JAAR Vulpatroon 110 Patroon op basis van mengbedhars om installaties volledig te ontzouten, kan direct op de Geno-therm modules aangesloten worden. Voor de volledige ontzouting van water met drinkwaterkwaliteit of de restontzouting van gedeeltelijk ontzout water, bijv. voor de eerste vulling van kleine verwarmingsinstallaties of de navulling van verwarmingssystemen. GENO-therm vulpatroon 110 zonder adapter Technische gegevens Patroon uit HDPE. Uitsluitend loodrechte inbouw. Adapter uit messing. Vulpatroon met adapter Met adapter voor een rechtstreekse aansluiting op de GENO-therm module, incl. terugslagklep en voorziening om het debiet constant te houden. Alternatieve aansluiting met slangen (GENO-therm slangenset) mogelijk. Vulpatroon zonder adapter Wisselpatroon (voor de aansluiting is de adapter nodig). GENO-therm vulpatroon 110 met adapter Vulpatroon 110 GENO-therm Zonder adapter Met adaptor Mengbedhars GENO-therm 3,5 L Aansluitbreedte adapter - 3/4 - Capaciteit bij 10 μs/cm [L] 80 80 - Capaciteit bij 50 µs/cm [L] 110 110 - Debiet max. [L/h] 400 400 - Druk PN max. [bar] 6 6 - Watertemperatuur max. [ C] 30 30 - Gewicht met hars [kg] 4,5 4,5 - WG707155 WG707150 WG707680 BTW 142,00 186,00 42,00 30 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW VERWARMINGSWATER GENO-THERM VULKOFFER 2 JAAR Stevige draagbare koffer om verwarmingsinstallaties te vullen, voorgemonteerd met GENO-therm module comfort en de slangenset, voor een directe aansluiting op het te vullen systeem. Samenstelling : Meetcel GENO-therm. Module GENO-therm. Vulpatroon voor eenmalig gebruik GENO-therm 110 met adapter (reeds aangesloten op de module). GENO-therm fles voor meervoudig gebruik. In optie : de demineralisatieflessen desaliq kunnen ook worden aangesloten. GENO-therm vulkoffer Vulkoffer GENO-therm Afmetingen [l x br x h] [mm] 610 x 410 x 185 Werkingsgewicht [kg] 16 Leeggewicht [kg] 12,5 WG707165 BTW 902,00 www.detandt.com 31

VERWARMINGSWATER DESALIQ:MA Mobiel vulsysteem met mengbedpatronen 2 JAAR - De mengbedpatronen desaliq:ma zijn ontwikkeld voor de productie van ultra-zuiver water en kunnen ingezet worden om volledige ontzilting van ruw water tot drinkwaterkwaliteit te bereiken. - De mengbedpatronen desaliq:ma kunnen binnen deze bereiken niet worden ingezet: Behandeling van ruw water om te worden gebruikt als drinkwater Gebruik met gaskussen In combinatie met automatische suppletiearmaturen Werkwijze Fysisch Via een intern verdeelsysteem worden 2 (desaliq:ma9) of 4 (desaliq/ma13) met mengbedhars gevulde harszakken gelijkmatig van boven naar beneden doorstroomd. Door een verzamelelement aan het deksel van het reservoir komt het volledig ontzilte water, het VE-water naar de uitgang van het reservoir. Patroon met gemengd bed desaliq:ma Chemisch Mengbeharsen bestaan voor een deel uit een sterk zuur kationenwisselaarhars en voor een ander deel uit een sterk basisch anionenwisselaarhars. Deze twee bestanddelen komen volledig gemengd voor bij de mengbedpatronen. Door de kationenwisselaarhars worden alle positief geladen ionen, de kationen, uit het ruwe water gehaald. Alle in het ruwe water aanwezige kationen zoals calcium, magnesium, natrium, worden vervangen door H + ionen. De anionenwisselaarhars wordt bij de volledige ontzilting gebruikt om de negatief geladen ionen, de anionen, eruit te filteren. Alle in het ruwe water aanwezige anionen zoals nitraat, fosfaat, sulfaat, chloride, hydrogeencarbonaat, worden vervangen door OH - ionen. De volledige ontzilting verwijdert bijna alle ongewenste bestanddelen uit het toevoerwater. Door de sterk basische anionenwisselaarhars worden ook kiezel- en koolzuur eruit gefilterd. De H + en OH - ionen die bij de uitwisselingsprocedure zijn ontstaan, verbinden zich tot H 2 O. het resultaat bij het principe van volledige ontzilting is zuiver water. 32 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW VERWARMINGSWATER Ruw-water De voornaamste toepassing van de desaliq mengpatroon is de volledige ontzilting van ruw water voor een eenvoudige en snelle vulling van de verwarming en suppletievoeding. Het ruwe water wordt door een optionele systeemscheider en fijnfilter naar de ingang van de mengbedpatroon geleid. Opbouw Reservoir van glasvezelversterke kunststof. Twee (desaliq:ma9) of vier (desaliq:ma13) eenvoudig te vervangen, met mengbedhars gevulde harszakken. Ruwwateraansluiting op de bodem van het reservoir met intern verdeelsysteem en doorstroombegrenzer. Deksel van het reservoir met snelsluiting, geleidbaarheidsmeetcel, zuiverwateraansluiting en handgrepen. Bij desaliq:ma13 transportwagen om de menbedpatroon gemakkelijk te verplaatsen. Gemengd bedpatroon met geleidbaarheidmeter. Onderhoudinstructie. Vulsysteem voor mengbedpatronen desaliq:ma 9 13 Nominale aansluitingsdiameter 3 / 4 " 3 / 4 " Nominale druk PN 6 Debiet voor Δp 1 bar [L/h] 720 1140 Capaciteit voor een gewenste resterende geleidbaarheid < 10 μs/cm 320 800 Capaciteit voor een gewenste resterende geleidbaarheid < 50 μs/cm 510 1320 Nominale debiet 0,9 1,3 Water temperatuur [ C] 5-30 Kamertemperatuur [ C] 5-40 WG707430 WG707440 BTW 1330,00 2330,00 Toebehoren desaliq:ma Beschrijving BTW Harszakken desaliq:ma 2 x 6 L met emmer met 2 harszakken Harszakken desaliq:ma 4 x 6 L met emmer met 4 harszakken WG707435 174,00 WG707445 340,00 www.detandt.com 33

VERWARMINGSWATER DESALIQ:BA Mengbedpatroon 2 JAAR Compact mengbedsysteem op basis van ionenuitwisseling voor de volledige ontzouting van water met drinkwater-kwaliteit of de restontzouting van gedeeltelijk ontzout water. Bijvoorbeeld bij de eerste vulling resp. navulling van verwarmingssystemen. Patroon uit roestvrij staal met hoogwaardig mengbedhars, intern verdeelsysteem, kunststof ring met draaggrepen, kunststof voet, ovaal deksel met beugelsluiting om het hars gemakkelijk te kunnen wisselen, klep om het debiet constant te houden, ontluchtingsklep, aansluitbreedte 3/4", druk PN 10, watertemperatuur max. 80 C. DesaliQ : BA 6 12 13 16 20 Aansluitingsdiameter 3 / 4 " 3 / 4 " 3 / 4 " 3 / 4 " 3 / 4 " Capaciteit < 10 μs/cm [L] 215 460 1.040 1.560 2.080 Capaciteit < 50 µs/cm [L] 340 800 1.650 2.475 3.300 Nominale debiet [m 3 /h] 0,6 1,2 1,3 1,6 2,0 Gewicht bij aflevering [kg] 12 23 48 68 89 WG707450 WG707460 WG707470 WG707480 WG707490 BTW 879,00 1094,00 1269,00 1575,00 1991,00 OPMERKING : De GENO-therm slangenset is nodig voor de aansluiting op deze module. Toebehoren desaliq:ba Beschrijving BTW Slangenset GENO-therm WG707850 55,00 34 www.detandt.com

Publieke Prijzen excl. BTW VERWARMINGSWATER HEH9 Waterontharder voor verwarmingswater 2 JAAR Vaste of mobiele ontharder voor het ontharden van vul en bijvulwater van verwarmingsinstallaties. Het systeem bestaat uit flexibele verbindingsslangen, onthardingspatroon met uitwisselhars, testkraan, aansluiting voor het gedoseerd toevoegen van GENO -safe A en testkit voor de totale hardheid. Adoucisseur HEH 9 Waterontharder voor verwarmingswater HEH 9 Aansluitingsdiameter 3 / 4 " Nominale capaciteit [ f.m3] 1,79 Zoetwatercapaciteit voor zuiverheid van onbehandeld water van 35 f [L] 900 Nominale debiet [m 3 /h] 0,3 Max. nominale druk [bar] 10 Max. watertemperatuur [ C] 30 Aflevergewicht [kg] 8,35 WG190570 BTW 315,00 Toebehoren HEH9 Beschrijving BTW Ionenwisselaarhars vulling (4 liter) WG190575 49,00 www.detandt.com 35

NOTA'S 36 www.detandt.com