CHECKLIST CRITERIA MACHINEAFWASMIDDELEN VOOR GEBRUIK IN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN VERGELIJKBAAR AAN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Noot voor de aankoper: Tekst in het bordeaux is ter informatie voor u bedoeld. U verwijdert deze tekst best uit de checklist voordat u de checklist met het bestek meestuurt. Voor elk criterium geeft de inschrijver aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden, en op welke pagina van die bijlage de gegevens (bv. conclusie) vermeld worden die aantonen dat het product aan het criterium voldoet. 1. Verplichte onderdelen Indien de inschrijver op één van de vragen uit dit hoofdstuk antwoordt, betekent dit dat het product niet voldoet aan de vereisten uit het bestek. 1. Milieulabels Het product draagt een milieulabel. 1, de EU-milieukeur Ga naar vraag 9 b), het Österreichisches Umweltzeichen Ga naar vraag 9 b), het Nordic Swan label Ga naar vraag 6 Ga naar vraag 2 De inschrijver toont aan dat zijn product het milieulabel draagt d.m.v. een document van het competent body van het land waar het label werd aangevraagd, met duidelijke vermelding van het contractnummer. Dit document vermeldt, naast het contractnummer, op basis van welke criteriaset de toekenning van het label gebeurde, de datum waarop het contract inging en de datum waarop het contract afloopt. 2. Gebruiksgeschiktheid (afwasresultaten) Het product levert bevredigende wasresultaten op bij de aanbevolen dosering. De inschrijver dient een testrapport in dat aantoont dat het product bevredigende wasresultaten oplevert bij de aanbevolen dosering. Het testrapport is uitgevoerd volgens de door IKW 2 ontwikkelde standaardtest of volgens de norm EN 50242. Opgelet: De tests moeten bij 55 C of een lagere temperatuur uitgevoerd worden als het product beweert dat het efficiënt is bij deze temperatuur. Wanneer spoelmiddelen worden gebruikt in combinatie met afwasmiddelen, moet in de test het spoelmiddel worden gebruikt in plaats van het referentiespoelmiddel. 1 Versie van de milieulabelcriteria waar deze checklist naar verwijst: EU-milieukeurcriteria voor machineafwasmiddelen d.d. 28 april 2011 en wijziging d.d. 26 januari 2012 (geldig tot 28 april 2015) Österreichisches Umweltzeichen, Richtlinie UZ20, Maschinengeschirrspülmittel van 1 januari 2012 Nordic Ecolabelling of Dishwasher Detergents, version 5.1 (geldig van 15 december 2009 tot 30 juni 2014) 2 IKW = Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (Duitse associatie voor lichaamsverzorgingsproducten en wasmiddelen) 1
Voor producten met meerdere functies moet de aanvrager documentatie verstrekken waaruit het effect van de geclaimde functies blijkt. 3. Toxiciteit voor waterorganismen Het chronisch kritisch verdunningsvolume 3 (KVV chronisch ) van het product bedraagt maximaal: Productgroep KVV chronisch Machineafwasmiddelen met 1 functie 25.000l / afwas 4 Machineafwasmiddelen met meerdere functies 30.000l / afwas Spoelmiddel voor afwasmachines.000l / afwas De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het KVV chronisch (Chronic Critical Dilution Volume CDV chronic ) voor het product vermeldt. 4. Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen De organische stoffen die niet aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het product in hoeveelheden die hoger zijn dan: Productgroep Aeroob Anaeroob Machineafwasmiddelen 1g / afwas 5,5g / afwas Spoelmiddel voor afwasmachines 0,15g / afwas 0,5g / afwas De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de samenstellende bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die aeroob en anaeroob niet afbreekbaar zijn. Hierbij wordt opgemerkt dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar beschouwd moet worden. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. U kan de biologische afbreekbaarheid van de bestanddelen controleren aan de hand van de DIDlijst 5. Onder de titel afbraak vindt u codes voor aerobe en anaerobe afbraak. Een bestanddeel is biologisch afbreekbaar als het de volgende codes heeft: Aerobe afbraak R (Gemakkelijk biologisch afbreekbaar volgens de ISO-richtsnoeren) Anaerobe afbraak Y (biologisch afbreekbaar in anaerobe omstandigheden) 5. Geurstoffen De ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, zijn vervaardigd volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org. De fabrikant volgt daarbij de aanbevelingen van de IFRA-normen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen. Volgende parfumstoffen komen niet voor in hoeveelheden 0,0 % ( 0 ppm) per stof: Parfumstoffen die moeten worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII). Uitzondering: Parfumstoffen die zijn uitgesloten volgens criterium 6 b) mogen in geen geval in het product voorkomen. 3 Het chronisch kritisch verdunningsvolume moet berekend worden volgens de formule die vermeld wordt in het besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html 4 De functionele eenheid (afwas) is de hoeveelheid product die nodig is voor het afwassen van twaalf couverts met een standaard- vuilheidsgraad 5 U kan de laatste versie van de Detergent Ingredient Database of DID-lijst terugvinden op de website van de EU-milieukeur: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html 2
Parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317 / R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334 / R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken). De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan de criteria over geurstoffen voldoet. 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EU-milieukeur uitgesloten stoffen 6. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de specifiek uitgesloten stoffen niet voorkomen in het eindproduct. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten. b) Gevarenzinnen Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0,01% waaraan één van de gevarenaanduidingen / waarschuwingen is toegekend zoals vermeld in criterium 2 b) van het besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen of in bijlage 1, criterium b) bij deze checklist. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS of Material Safety Data Sheet) in van het eindproduct en van de toegevoegde bewaarmiddelen. Het veiligheidsinformatieblad geeft u informatie over de risico s die aan het product verbonden zijn, en van de bestanddelen die in het product zitten. O.a. volgende rubrieken zijn nuttig bij het controleren van de milieucriteria uit deze checklist (waar het veiligheidsinformatieblad als controle wordt genoemd): Rubriek 2: De identificatie van de verschillende gevaren (risico s voor mens en milieu en bijzondere gevaren) die met het product verbonden zijn. Rubriek 3: De samenstelling van de bestanddelen en de indeling van de bestanddelen volgens gevarensymbolen en risicozinnen. Rubriek 15: Wettelijk verplichte informatie (Etikettering in overeenstemming met EGrichtlijnen, met vermelding van gevaren en de betrokken R- en S- zinnen, eventuele bijzondere nationale verplichtingen ). De indeling en nummering van de rubrieken werd vastgelegd in bijlage II bij de Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH). Oudere MSDS-fiches zijn mogelijk anders ingedeeld maar moeten wel dezelfde informatie bevatten. Ga in elk geval na dat veiligheidsinformatiebladen die u als bewijsmateriaal kreeg niet ouder dan drie jaar zijn. 7. Totale hoeveelheid chemische stoffen De totale hoeveelheid chemische stoffen (TC) 7 is niet hoger dan: Productgroep TC Machineafwasmiddelen met 1 functie 20g / afwas Machineafwasmiddelen met meerdere functies 22g / afwas 6 U kan de volledige lijst van specifiek uitgesloten stoffen terugvinden als criterium 2 in het besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen of als Bijlage 1 bij deze checklist. 7 De totale hoeveelheid chemische stoffen is de aanbevolen dosering in g/afwas minus het watergehalte 3
De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan chemische stoffen (TC) vermeldt. Voor vloeibare producten moet de concentratie (g/ml) worden vermeld. 8. Gebruiksaanwijzingen en informatie Temperatuur (indien van toepassing) Op of in het product wordt vermeld: Dit afwasmiddel werkt goed bij lage temperaturen 8. Kies op de vaatwasser een afwasprogramma met een lage temperatuur, was af met een volle machine en gebruik niet meer dan de aanbevolen dosering. Zo gebruikt u zo weinig mogelijk energie en water en veroorzaakt u minder watervervuiling. Dosering De productverpakking vermeldt de doseringsaanwijzingen, met name: de aanbevolen doseringen voor het waterhardheidbereik dat relevant is voor de plaats waar het product wordt verkocht en; hoe het product naar gelang van de vuilheidsgraad het best kan worden gebruikt. Ingrediënten De verpakking vermeldt het type enzymen. De inschrijver levert een verpakking, inclusief etiket, mee van het product dat hij aanbiedt. 9. Verpakkingsvoorschriften a) Algemeen Primaire verpakking uit karton bestaat voor minstens 80 % uit gerecycleerd materiaal. Kunststof onderdelen in de primaire verpakking (uitgezonderd doppen en pompjes) zijn geëtiketteerd volgens DIN 6120, deel 2 of een gelijkwaardige norm. De ftalaten in de kunststof verpakking (indien aanwezig) zijn ftalaten waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de categorieën waarnaar in criterium 6 b) van deze checklist verwezen wordt. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan alle algemene criteria over verpakking voldoet. b) Gewicht van de verpakking De primaire verpakking weegt maximum 2,0g per afwas. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het totale gewicht van de verpakking vermeldt en het totale gewicht van de verpakking per afwas.. Opleiding Tijdens de uitvoering van de opdracht zal de leverancier een jaarlijkse personeelsopleiding verzorgen zoals omschreven in het bestek. De eerste van deze opleidingen zal dieper ingaan op het gebruik en de dosering van de schoonmaakmiddelen. Deze opleidingen duren minimum twee uur. De inschrijver dient bij de offerte een opleidingsprogramma in voor de uitvoeringstermijn van de opdracht. In dit opleidingsprogramma staat minstens wanneer (bij benadering) de opleidingsmomenten zullen zijn, hoe lang ze zullen duren en welke onderwerpen aan bod zullen komen. 8 De inschrijver moet hier de aanbevolen temperatuur of temperaturen te vermelden (ten hoogste 55 C). 4
11. Het product beschikt over een doseerhulpmiddel De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. Deze informatie dient ook meteen als antwoord voor het gunningscriterium over doseerhulpmiddelen. Zo hoeft de inschrijver niet twee keer dezelfde vraag te beantwoorden. 5
2. Optioneel Het product draagt het Nordic Swan label (zie criterium 1) Ga naar vraag 17 b) Ga naar vraag 12 Producten met een Nordic Swan label voldoen aan de optionele criteria, t.e.m. criterium 17 a). 12. Veiligheid Het eindproduct bevat geen van volgende classificaties: Classificatie Gevarensymbool en risicozin / Gevarencategorie en aanduiding Classificatie volgens Classificatie volgens Verordening 1272/2008 Richtlijn 67/458/EEC H400 Very toxic to aquatic life, Cat. 1 H4 Very toxic to aquatic life with long lasting effects, Cat. 1 N met R50, R50/53 of H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects, R51/53 of; Milieugevaarlijk Cat. 2 R52, R53 of R52/53 H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects, zonder N Cat. 3 H413 May cause long lasting harmful effects to aquatic life, Cat. 4 Zeer toxisch Toxisch Carcinogeen Mutageen Reprotoxisch Schadelijk Tx met R26, R27, R28 en/of R39 T met R23, R24, R25, R39 en/of R48 Carc met R40, R45 en/of R49 Mut met R46 en/of R68 Repr met R60, R61, R62, R63 en/of R64 Xn met R20, R21, R48, R65 en/of R68 H300 Acute toxicity (oral), Cat. 1, 2 H3 Acute toxicity (dermal), Cat. 1, 2 H330 Acute toxicity (inhal.), Cat. 1, 2 H370 Specific target organ toxicity - single exposure, Cat. 1 H301 Acute toxicity (oral), Cat. 3 H311 Acute toxicity (dermal), Cat. 3 H330 Acute toxicity (inhalation.), Cat. 1, 2 H331 Acute toxicity (inhal.), Cat. 3 H372 Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Cat. 1 H350 Carcinogenicity, Cat. 1A, 1B H351 Carcinogenicity, Cat. 2 H340 Germ cell mutagenicity, Cat. 1A, 1B H341 Germ cell mutagenicity, Cat. 2 H360 Reproductive toxicity, Cat. 1A, 1B H361 Reproductive toxicity, Cat. 2 H362 Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation H304 Aspiration hazard, Cat. 1 H312 Acute toxicity (dermal), Cat. 4 H332 Acute toxicity (inhal.), Cat. 4 H371 Specific target organ toxicity - Single exposure, Cat. 2 H373 Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Cat. 2 Xn met R42 of Xi met H317 Sensitisation - Skin, Cat. 1 Allergeen R43 H334 Sensitisation - Respirat., Cat. 1 Bijtend C met R34 of R35 H314 Skin corrosion/irritation, Cat. 1A, 1B, 1C De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad in van het eindproduct. 6
13. Chemische eisen De volgende bestanddelen zijn niet in het product of in de ruwe materialen aanwezig: NTA APEO APD LAS De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad in van het eindproduct. 14. Fosfor Het product bevat niet meer dan: 2,0 g fosfor per was 0,05g fosfonaten per was De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen per was vermeldt. 15. Biologische afbreekbaarheid a) Aerobe afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen Alle oppervlakteactieve stoffen zijn gemakkelijk biologisch afbreekbaar onder aerobe omstandigheden. b) Anaerobe afbreekbaarheid van organische stoffen De organische stoffen die niet anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het product in hoeveelheden die hoger zijn dan 1,2g / afwas. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de samenstellende bestanddelen vermeldt, en het totaalgewicht van de organische stoffen die anaeroob niet afbreekbaar zijn. Hierbij wordt opgemerkt dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar beschouwd moet worden. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. 16. Bewaarmiddelen Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen. Bewaarmiddelen zijn niet bioaccumulerend als log K ow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 3,0 of BCF (bioconcentratiefactor) 0. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij log K ow of BCF van de bewaarmiddelen vermeldt. 17. Verpakking a) Plastic verpakkingsonderdelen De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal. De inschrijver dient een veiligheidsinformatieblad over het gebruikte verpakkingsmateriaal of dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt uit welk materiaal de verpakking bestaat. 7
b) Doses per liter verpakking Er worden punten toegekend voor de vullingsgraad (de verhouding tussen het aantal doses en het verpakkingsvolume, uitgedrukt in l): De inschrijver dient een berekening van de vullingsgraad van de verpakking in. 18. Dosering Er worden punten toegekend aan de hand van de maximale aanbevolen dosering van het product. De inschrijver dient de doseerinformatie over het product in. 19. Geurstoffen Het product bevat geen geurstoffen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product geen geurstoffen bevat. 20. Gebruiksgeschiktheid bij lage temperaturen Het product slaagt in de performantietest bij een temperatuur 50 C, waarbij het eenzelfde performantie bereikt als voor het referentiewasmiddel bij een temperatuur van 55 C. De inschrijver dient een testrapport in dat aantoont dat het product even goed werkt bij 50 C of minder als het referentieproduct bij 55 C. Het testrapport is uitgevoerd volgens de door IKW 9 ontwikkelde standaardtest of volgens de norm EN 50242. Opgelet: De tests moeten bij 55 C of een lagere temperatuur uitgevoerd worden als het product beweert dat het efficiënt is bij deze temperatuur. Wanneer spoelmiddelen worden gebruikt in combinatie met afwasmiddelen, moet in de test het spoelmiddel worden gebruikt in plaats van het referentiespoelmiddel. Voor producten met meerdere functies moet de aanvrager documentatie verstrekken waaruit het effect van de geclaimde functies blijkt. 9 IKW = Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (Duitse associatie voor lichaamsverzorgingsproducten en wasmiddelen) 8
Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Criterium Algemene gegevens 1. Milieulabels 2. Gebruiksgeschiktheid 3. Toxiciteit voor waterorganismen 4. Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen 5. Geurstoffen Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. Productprestatie paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Verplichte onderdelen Naam van het product: Het product is een: Machineafwasmiddel met 1 functie Machineafwasmiddel met meerdere functies Spoelmiddel voor afwasmachines Het product draagt een milieulabel: EU-milieukeur Ga naar vraag 9 b) Österreichisches Ga naar vraag 9 b) Umweltzeichen Nordic Swan label Ga naar vraag 6 Ga naar vraag 2 Het product voldoet aan het criterium over gebruiksgeschiktheid: Het KVV chronisch van het product is: Het product voldoet aan de criteria over biologische afbreekbaarheid van organische stoffen: Het product voldoet aan de criteria over geurstoffen: Overige informatie Als bewijsstuk volstaat deze checklist, ondertekend met de formulering ik verklaar dat de gegevens uit deze juist en volledig zijn, met naam en functie van de ondertekenaar en datum van de ondertekening. 9
Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Criterium Productprestatie 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen b) Gevarenzinnen 7. Totale hoeveelheid chemische stoffen 8. Gebruiksaanwijzingen en informatie 9. Verpakkingsvoorschriften a) Algemeen b) Gewicht van de verpakking. Opleiding 11. Doseerhulpmiddel Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EU-milieukeur uitgesloten stoffen: Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen: De totale hoeveelheid aan chemische stoffen in het product is: De productverpakking of bijgeleverde informatie vermeldt alle vereiste gebruiksaanwijzingen en informatie: De verpakking van het product voldoet aan de algemene criteria over verpakking: Het gewicht van de verpakking is: / afwas De inschrijver voorziet de gevraagde personeelsopleiding: Het product beschikt over een doseerhulpmiddel:, een automatisch doseersysteem, een manueel doseersysteem, via een gebruiksklaar product Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Overige informatie
Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Criterium Productprestatie Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het Overige informatie product aan het criterium voldoet Optioneel Producten met een Nordic Swan label voldoen aan alle optionele criteria t.e.m. 17 a). Het Nordic Swan label volstaat als bewijsmiddel. Indien u een product met een Nordic Swan label aanbiedt, hoeft u deze checklist pas vanaf criterium 17 b) in te vullen. Het product voldoet aan de criteria over veiligheid: 12. Veiligheid Het product voldoet aan alle chemische eisen: 13. Chemische eisen 14. Fosfor De totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is: 15. Biologische afbreekbaarheid a) Aerobe afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen b) Anaerobe afbreekbaarheid van organische stoffen 16. Bewaarmiddelen 17. Verpakking a) Plastic verpakkingsonderdelen b) Doses per liter verpakking Alle oppervlakteactieve stoffen zijn gemakkelijk biologisch afbreekbaar onder aerobe omstandigheden. De hoeveelheid organische stoffen die niet anaeroob biologisch afbreekbaar is, is: g / was Het product voldoet aan de criteria over bioaccumulerende bewaarmiddelen: Log K ow : of BCF: De verpakking bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal: De verhoudign tussen het aantal doses en het verpakkingsvolume is: doses / l 11
Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Criterium Productprestatie 18. Dosering De maximale dosering is: g / was Het product bevat geen geurstoffen: 19. Geurstoffen 20. Gebruiksgeschiktheid bij lage temperaturen Het product presteert even goed bij 50 C als het referentieproduct bij 55 C: Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Overige informatie 12
Bijlage 1 Verboden of beperkt stoffen en mengsels Bestanddelen waarvan het gehalte hoger is dan 0,0 gewichtsprocent van het preparaat, dienen te voldoen aan de milieucriteria. Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums dienen ongeacht hun gehalte te voldoen aan de criteria, behalve voor criterium b) betreffende het gehalte aan gevaarlijke stoffen en mengsels. a) Gespecificeerde verboden ingrediënten De volgende ingrediënten mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen: Fosfaten DTPA (diethyleentriaminepenta-azijnzuur) Perboraten Reactieve chloorverbindingen EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur) Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen b) Schadelijke stoffen en mengsels Volgens artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/20 betreffende de EU-milieukeur mag het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen, preparaten of mengsels bevatten die beantwoorden aan de criteria voor classificatie als schadelijke stof of vallen in een categorie conform Verordening (EG) nr. 1272/2008 als hieronder gespecificeerd, noch stoffen waarnaar wordt verwezen in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1907/2006. Tabel 1: Lijst van gevaarlijke stoffen GHS-gevarenaanduiding (1) EU-Waarschuwingszin (2) H300 Dodelijk bij inslikken R28 H301 Giftig bij inslikken R25 H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt R65 H3 Dodelijk bij contact met de huid R27 H311 Giftig bij contact met de huid R24 H330 Dodelijk bij inademing R23/26 H331 Giftig bij inademing R23 H340 Kan genetische schade veroorzaken R46 H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade R68 H350 Kan kanker veroorzaken R45 H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing R49 H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 H360F Kan de vruchtbaarheid schaden R60 H360D Kan het ongeboren kind schaden R61 H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden R60/61/60-61 H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R60/63 H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden R61/62 H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden R62 H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R63 H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R62-63 H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding R64 H370 Veroorzaakt schade aan organen R39/23/24/25/26/27/28 H371 Kan schade aan organen veroorzaken R68/20/21/22 H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/25/24/23 13
GHS-gevarenaanduiding (1) EU-Waarschuwingszin (2) H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/20/21/22 H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen R50 H4 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R50-53 H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R51-53 H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R52-53 H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben R53 EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag R59 EUH029 Vormt giftig gas in contact met water R29 EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren R31 EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren R32 EUH070 Giftig bij oogcontact R39-41 Sensibiliserende stoffen H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R42 H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 (1) Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1). (2) Richtlijn 67/548/EEG van de Raad met aanpassingen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 conform Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad als gewijzigd. Dit criterium geldt voor alle gebruikte ingrediënten waarvan het gehalte gelijk is aan of hoger is dan 0,0 %, met inbegrip van conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums. Het gebruik van stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen bij verwerking zodanig wijzigen (die bijvoorbeeld niet langer biologisch beschikbaar zijn of een wijziging van de chemische samenstelling ondergaan) dat het geïdentificeerde gevaar niet langer van toepassing is, zijn vrijgesteld van de bovenstaande eis. Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen en mengsels zijn vrijgesteld van deze eis: Oppervlakteactieve stoffen in concentraties < 25 % in het H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen product Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (*) Parfums Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (*) Enzymen (**) H4 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R50 R50-53 R51-53 R52-53 Enzymen (**) H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 NTA als een verontreiniging in (***) MGDA en GLDA H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 R42 14
Subtilisine H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen R50 (*) Behandeld in criterium e). Deze vrijstelling is van toepassing, mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log P OW (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) 0. (**) (***) Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen. In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0, %. c) Stoffen die zijn opgenomen in de lijst conform artikel 59, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 Er wordt geen afwijking toegestaan van het verbod in artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/20 voor stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de lijst als voorzien in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006, die voorkomen in mengsels, in concentraties hoger dan 0,0 %. d) Gespecificeerde beperkte ingrediënten parfums Ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) zijn vervaardigd en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: http://www. ifraorg.org De fabrikant dient de aanbevelingen van de IFRA-normen te volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen. Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium b), en (andere) parfum- stoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden 0,0 % ( 0 ppm) per stof. e) Biociden i) Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben. ii) Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft. 15