Remote controller Owner s manual
I C M PM M PM 8 5 E C G L N Y Q S R T 3 3 4 5 0 4 9 7 6 4 D M P 3 5
Display 3 4 5 C D edrijfstype lleen ventileren Verwarmen (alleen warmtepompen) utomatisch bedrijf (alleen warmtepompen) Koelen + ontvochtigen lleen ontvochtigen Zendsignaal Gekozen temperatuur dreskeuze E Temperatuur eenheden ( C of ) Unit configuratie G atterijen leeg L Richting luchtstroom (lap) L L L3 utomatisch Vast Constant L4 Horizontale beweging (maat 00) M M M M3 M4 N P Q R S T Y Toets Ventilatorsnelheid Lage snelheid (voor nachtbedrijf) Middelste snelheid Hoge snelheid (voor snel koelen) utomatisch (de ventilator schakelt automatisch over de snelheid die het beste comfort biedt) Persoonlijke regeling actief ON timer actief Tijdklok nachtbedrijf actief DGELIJKSE tijdklok actief (Everyday) Huidige tijd en timer O timer actief Ionisator ingeschakeld an/uit toets Temperatuur verhogen 3 Temperatuur verlagen 4 Modusselectie 5 Ventilatorsnelheid 6 Verpersoonlijkte modus 7 Richting luchtstroom (lap) 8 lanco (50, 70) 9 Tijdklok N Horizontale beweging (maat 00) 0 Instelling huidige tijd / nnuleren Dagelijkse tijdklok (Everyday) Tijdklok UIT 3 Ionisator 4 Tijdklok nachtbedrijf ( sleep ) 5 Reset 36
lgemene info Deze handleiding bevat informatie over het gebruik van de air conditioner met de infrarode afstandbediening. Raadpleeg alstublieft de Installatie, bediening en onderhoudshandleiding van de binneneenheid voor routine onderhoud en voor aanvullende bedieningsinfo. Het maximum bereik van de afstandbediening is ± 5 meter. Zorg dat de infraroodstralen niet belemmerd worden. Om signalen te verzenden en te ontvangen moet de afstandbediening op de unit gericht worden. ls een toets op de afstandbediening wordt ingedrukt wordt een signaal naar de unit geseind die de ontvangst bevestigt met een pieptoon. Het symbool [G] op de display geeft aan dat de batterijen leeg zijn en vervangen dienen te worden. Het vervangen van batterijen De afstandsbediening werkt op twee.5v niet-oplaadbare alkaline batterijen (.5 V, LR03x). Gebruik nooit batterijen die al gebruikt zijn of twee verschillende batterijen. Dit kan de goede werking namelijk verstoren. De gemiddelde levensduur van een batterij onder normale omstandigheden bevraagt ongeveer één jaar. ) Maak het klepje open van de batterijruimte aan de achterkant van de afstandbediening door in de richting van het pijltje op het lipje te drukken (zie afbeelding C). ) Plaats de nieuwe batterijen. 3 ) Plaats het klepje terug en druk hem dicht. 4 ) Reset de afstandsbediening door op de resetknop [5] te drukken met een scherp voorwerp (zie afbeelding ). Opmerking: ls de air conditioner niet reageert op de afstandsbediening, het vervangen van de batterijen herhalen en na vijf seconden opnieuw op de resetknop [5] drukken. an/uit ls de unit niet in bedrijf is geeft de afstandbediening alleen de huidige kloktijd aan. Mochten er toch andere meldingen zichtbaar zijn, druk dan op toets [] om de afstandbediening uit te schakelen. Druk op toets [] om de unit te starten. De display geeft de waarden aan die nog in het geheugen zitten. Het systeem werkt volgens de waarden die de display aangeeft. Druk op toets [] om de unit af te schakelen. De lampjes op de unit gaan uit en de display geeft alleen de huidige kloktijd aan. N.. De unit geeft alleen een pieptoon als het signaal goed is ontvangen. ls de unit niet stopt, schakel de afstandbediening dan in door op toets [] te drukken en begin opnieuw. ls toets [] (starten) te snel wordt ingedrukt na een afschakeling, dan zorgt een beveiliging ervoor dat de compressor pas na 3 tot 5 minuten weer start. 37
Instellen huidige tijd 0 3 S Druk minstens 5 seconden op toets [0] op de afstandbediening (die mag N of UIT staan). De weergaven van het huidige uur [S] knippert. Druk op knop [] of [3] op de gewenste waarde in te stellen. 3 Druk op knop [0] om te bevestigen. De minuten beginnen te knipperen. 4 Druk op knop [] of [3] op de gewenste waarde in te stellen. 5 Om de tijd definitief te bevestigen drukt u weer op toets [0]. Selecteren van bedieningsmodus 4 3 4 5 Door herhaaldelijk op knop [4] te drukken komen de beschikbare modi achter elkaar voorbij. De unit bevestigt de ontvangst van het signaal met een pieptoon en de relevante symbolen worden afgebeeld. a b c d e [] lleen ventileren [3] utomatisch (stel de juiste modus in voor de gewenste temperatuur) [4] Koelen en ontvochtigen [5] lleen ontvochtigen [] Verwarmen (indien beschikbaar) Temperatuur instellen 3 C E Druk op de UP [] en DOWN [3] knoppen om de temperatuur te verhogen of verlagen vanuit de vorige ingestelde waarde. N.. De unit bevestigt de keuze met een pieptoon en de nieuwe waarde verschijnt op de display. De temperatuur kan worden gekozen tussen 7 C (63 ) en 3 C (90 ) op hele graden). In koelbedrijf zal de unit niet starten als de gekozen temperatuur hoger is dan de ruimtetemperatuur en in verwarmingsbedrijf (indien van toepassing) niet als de gekozen temperatuur lager is dan de ruimtetemperatuur. 38
Luchtstroomrichting 7 L L L3 Door de luchtrichting in te stellen kan een optimale luchtverdeling in de ruimte worden verkregen. Druk op toets [7] en kies een van de volgende roosterstanden. a b c utomatisch [L knippert] - De luchtrichting wordt automatisch geregeld. Vast [L aan] - Het uitblaasrooster kan in zes verschillende standen worden gezet. De keuze automatisch wordt aanbevolen voor koelbedrijf en ontvochtigingsbedrijf. Constant [L3 slingeren] - Swing - Het rooster beweegt continu van beneden naar boven en vice versa voor een gelijkmatige luchtverdeling. Horizontale beweging 8 L4 Druk op de knop om de doorlopende horizontale beweging naar links en naar rechts te starten. Druk op de knop om de horizontale beweging te stoppen. De verticale lamel stopt in de huidige positie. N.. De horizontale beweging kan worden gecombineerd met de richting van de luchtstroom [7]. Selecteren fansnelheid 5 M M M3 M4 De intensiteit van de luchtstroom kan aangepast worden om de luchtverspreiding in de ruimte te optimaliseren. a b c d [M] Lage snelheid (voor nachtbedrijf) [M] Middelste snelheid [M3] Hoge snelheid (voor snel koelen) [M4] utomatisch (de ventilator schakelt automatisch over de snelheid die het beste comfort biedt) Verpersoonlijking (my Comfort) 6 3 4 5 7 3 N Sla de gewenste bedieningsparameters van de eenheid op met de mogelijkheid op ze ieder gewenst moment op te roepen. De eenheid kan uit staan of in werking zijn. ls na 0 seconden geen knop is ingedrukt, zal de procedure gestopt worden en de display van de afstandsbediening naar de oorspronkelijke staat teruggaan. 39
3 4 5 6 N.. Instellen ON-timer (starttijd klokprogramma) 9 3 4 5 7 0 P Programmeer de opstarttijd en de gewenste bedieningsparameters van de eenheid. De eenheid kan uit staan of in werking zijn. ls de eenheid op ON staat, is de enige mogelijke selectie de opstarttijd. De eenheid zal functioneren met de selecties zoals weergegeven op de display. ls na 0 seconden geen knop is ingedrukt, zal de procedure gestopt worden en de display van de afstandsbediening naar de oorspronkelijke staat teruggaan. 3 40 Druk knop [6] in en houdt hem 5 seconden lang ingedrukt. Op de display begint de icoon [N] te knipperen. Selecteren bedieningsmodus Kies de bedieningsmodus van de eenheid met knop [4] (zie gedeelte edieningsmodus) evestig de gewenste modus door op [6] te drukken. De weergegeven temperatuur [C] begint te knipperen. Selecteren temperatuur Stel de gewenste temperatuur in met de UP [] en DOWN [3] knoppen. evestig de temperatuur door op [6] te drukken. ansnelheid [M] begint te knipperen. Selecteren fansnelheid Kies de snelheid van de fan met knop [5] (zie gedeelte ansnelheid). evestig door op [6] te drukken. Icoon verpersoonlijking [L] stopt met knipperen. Selecteren luchtstroom Kies de richting van de luchtstroom met knop [7] (zie gedeelte Luchtstroom). evestig door op [6] te drukken. De icoon verpersoonlijking [N] stopt met knipperen. Druk op knop [6] om de verpersoonlijkingsfunctie te starten. De weergegeven icoon [E] geeft aan dat de dagtimer geactiveerd is. Herhaal de procedure vanaf stap om de parameter te veranderen. Om de verpersoonlijking uit te schakelen kan er op een van de volgende knoppen gedrukt worden: [],[3],[4],[5],[3]. Druk op knop [9]. Op de display staat icoon [N] en de uren beginnen te knopperen. Selecteren tijd Stel de uren in met de knoppen [] en [3]. evestig door op [9] te drukken, de minuten beginnen te knipperen. Stel de minuten in met [] 3n [3]. evestig de gewenste tijd door op [9] te drukken. Modusicoon [] begint te knipperen. Selecteren bedieningsmodus Kies de bedieningsmodus van de eenheid met knop [4] (zie gedeelte edieningsmodus) evestig de gewenste modus door op [9] te drukken. De weergegeven temperatuur [C] begint te knipperen.
4 5 6 N.. Selecteren temperatuur Stel de gewenste temperatuur in met de UP [] en DOWN [3] knoppen. evestig de temperatuur door op [9] te drukken. ansnelheid [M] begint te knipperen. Selecteren fansnelheid Kies de snelheid van de fan met knop [5] (zie gedeelte ansnelheid). evestig door op [9] te drukken. Icoon verpersoonlijking [L] stopt met knipperen. Selecteren luchtstroom Kies de richting van de luchtstroom met knop [7] (zie gedeelte Luchtstroom). evestig door op [9] te drukken. Op timericoon [P] stopt met knipperen. Druk gedurende de procedure op [0] om een stap terug te gaan en de ingevoerde parameters te annuleren. Om de instellingen van de timer de annuleren, druk op [9] gevolgd door knop [0]. ls de ON timerfunctie functioneert, voelt de eenheid de luchttemperatuur van de ruimte een uur voor de opstarttijd. De start van de eenheid kan vertraagd worden met 0 tot 40 minuten, afhankelijk van de temperatuurverschillen tussen de ruimte en de geselecteerde temperatuur. Instellen O-timer (stoptijd klokprogramma) 3 0 T Programmeren van de uitschakeltijd van de eenheid. De eenheid kan uit staan of in werking zijn. ls na 0 seconden geen knop is ingedrukt, zal de procedure gestopt worden en de display van de afstandsbediening naar de oorspronkelijke staat teruggaan. N.. Druk op knop []. Op de display staat icoon [T] en de uren beginnen te knopperen. Selecteren tijd Stel de uren in met de knoppen [] en [3]. evestig door op [9] te drukken, de minuten beginnen te knipperen. Stel de minuten in met [] 3n [3]. evestig de gewenste tijd door op [0] te drukken. Uit timerpictogram [T] stopt met knipperen. Druk op knop [] gevolgd door knop [0] om de instellingen van de timer te annuleren. DGELIJKSE tijdklok R Het geheugen van de ON en O timer kan dagelijks herhaald worden. De eenheid kan uit staan of in werking zijn. Druk op knop [] om de dagelijkse timerfunctie in of uit te schakelen. Icoon [R] signaleert of de dagelijkse timer ingeschakeld is. 4
Procedure tijdklok nachtbedrijf 4 3 Q Programmeren van de tijd voordat de eenheid automatisch uitgeschakeld wordt. De eenheid dient in werking te zijn. ls na 0 seconden geen knop is ingedrukt, zal de procedure gestopt worden en de display van de afstandsbediening naar de oorspronkelijke staat teruggaan. Druk op knop [4]. Op de display begint icoon [Q] te knipperen. Tijdindicatie zal veranderen in uur. Stel de tijd in met knoppen [] en [3]. De getoonde tijd zal uur langer of korter worden met een maximum van 9 uur. evestig de gewenste tijd door op [4] te drukken. Slaaptimer icoon [Q] stopt met knipperen. Wanneer de nachttijdklok is ingesteld, zal de unit de ingestelde temperatuur regelen op een comfortabel niveau. De ingestelde temperatuur wordt als volgt aangepast: Voor bedrijfstype koelen of ontvochtigen C +0.5 C +0.5 C +0.5 C N.. INGESTELDE TEMP. +0.5 C INGESTELDE TIJD 30 70 0 50 TIJD MIN. Voor bedrijfstype verwarmen C - C INGESTELDE TEMP. - C - C 30 90 50 INGESTELDE TIJD TIJD MIN. Werking ionisator 3 Y a Druk met de afstandsbediening ON op knop [3] om de ionisator in te schakelen. Het pictogram [Y] verschijnt b Druk op knop [3] om de ionisator uit te schakelen. Het pictogram [Y] verdwijnt. 4
7
Remote controller Via R. Sanzio, 9-0058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636. The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso. Wijzigingen voorbehouden.,,. O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. Valmistaja pidättää kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. October, 007. Printed in Italy