GRUNDFOS DATABOEK Kleine hevelstations 0 Hz
Table of contents 1. Productoverzicht voor toilettoepassingen voor het wegpompen van grijs afvalwater Toepassingen 4 Functies 4 2. WC-1 Toepassingen Kenmerken en voordelen Capaciteitsgids Constructiekenmerken 6 Installatievereisten 7 Productnummers 7 Toebehoren 7 Technische gegevens 8 Markeringen en goedkeuringen 9 Ontwerp en leveringsomvang 9. WC- 10 Toepassingen 10 Kenmerken en voordelen 10 Capaciteitsgids 10 Constructiekenmerken 11 Installatievereisten 12 Productnummers 1 Toebehoren 1 Technische gegevens 14 Markeringen en goedkeuringen 1 Ontwerp en leveringsomvang 1 6. D-2 28 Toepassingen 28 Kenmerken en voordelen 28 Capaciteitsgids 29 Constructiekenmerken 0 Installatievereisten 1 Productnummers 1 Toebehoren 1 Technische gegevens 2 Markeringen en goedkeuringen Ontwerp en leveringsomvang 7. Productassortiment, overzicht 4 Productnummers 4 Toebehoren 4 Technische gegevens Leveringsomvang 6 8. Aanvullende productdocumentatie 7 WebCAPS 7 WinCAPS 8 4. CWC- 16 Toepassingen 16 Kenmerken en voordelen 16 Capaciteitsgids 16 Constructiekenmerken 17 Installatievereisten 18 Productnummers 18 Toebehoren 18 Technische gegevens 19 Markeringen en goedkeuringen 20 Ontwerp en leveringsomvang 20. C- 21 Toepassingen 21 Kenmerken en voordelen 21 Capaciteitsgids 22 Constructiekenmerken 2 Installatievereisten 24 Productnummers 2 Toebehoren 2 Technische gegevens 26 Markeringen en goedkeuringen 27 Ontwerp en leveringsomvang 27 2
1 1. Productoverzicht voor toilettoepassingen WC-1 Omschrijving Technische gegevens TM0 0866 1711 Geschikt voor het wegpompen van afvalwater van een toilet of een wasbak. Kenmerken: stevig ontwerp voor veilige en probleemloze werking met hoogperformante pomp en professionele versnijder installatieklaar snel en eenvoudig te installeren onderhoudsvriendelijk ontwerp met droge motoreenheid gemakkelijk te vervangen met flexibele connectors en adapters voor afvoer en inlaten. H max. : 8, m. Q max. : 149 l/min. Stroomverbruik, P1: Max. 620 W. Uitlaataansluiting: 22/2/28/2/6/40. Extra inlaat: 1 x 2/6/40 bovenaan. Productoverzicht WC- Omschrijving Technische gegevens TM04 9729 010 Geschikt voor het wegpompen van afvalwater van een toilet, wasbak, douchecabine en bidet of urinoir. Kenmerken: stevig ontwerp voor veilige en probleemloze werking met hoogperformante pomp en professionele versnijder installatieklaar snel en eenvoudig te installeren onderhoudsvriendelijk ontwerp met droge motoreenheid gemakkelijk te vervangen met flexibele connectors en adapters voor afvoer en inlaten. H max. : 8, m. Q max. : 149 l/min. Stroomverbruik, P1: Max. 620 W. Uitlaataansluiting: 22/2/28/2/6/40. Extra inlaat: 1 x 2/6/40 bovenaan. 2 x 6/40/0 aan de linker- en rechterkant van de tank. CWC- Omschrijving Technische gegevens TM04 970 010 Geschikt voor het wegpompen van afvalwater van een hangtoilet, wastafel, douchecabine en bidet of urinoir. Kenmerken: slank ontwerp voor voorwandinstallatie stevig ontwerp voor veilige en probleemloze werking met hoogperformante pomp en professionele versnijder snel en eenvoudig te installeren onderhoudsvriendelijk ontwerp met droge motoreenheid gemakkelijk te vervangen met flexibele connectors en adapters voor afvoer en inlaten. H max. : 8, m. Q max. : 149 l/min. Stroomverbruik, P1: Max. 620 W. Uitlaataansluiting: 22/2/28/2/6/40. Extra inlaat: 1 x 2/6/40 bovenaan. 2 x 6/40/0 aan de linker- en rechterkant van de tank. voor het wegpompen van grijs afvalwater C- Omschrijving Technische gegevens TM04 971 010 Geschikt voor het wegpompen van grijs afvalwater van een wasmachine, vaatwasser, badkuip, douchecabine, wastafel of aanrecht. Kenmerken: slank ontwerp voor voorwandinstallatie hoogperformante pomp met 20 mm vrije doorgang voor afvalwater van tot 90 C. installatieklaar snel en eenvoudig te installeren onderhoudsvriendelijk ontwerp met droge motoreenheid gemakkelijk te vervangen met flexibele connectors en adapters voor afvoer en inlaten. H max. : 8,8 m. Q max. : 18 l/min. Stroomverbruik, P1: Max. 640 W. Uitlaataansluiting: 22/2/28/2/6/40. Extra inlaat: 1 x 2/6/40 bovenaan. 2 x 6/40/0 aan de linker- en rechterkant van de tank. D-2 Omschrijving Technische gegevens TM04 972 010 Bijzonder compacte variant voor het wegpompen van grijs afvalwater van een wastafel, douchecabine of bidet. Kenmerken: Ontwerp voor voorwandinstallatie of installatie in een kast. Stevig ontwerp voor veilig en probleemloos gebruik met hoogperformante pomp met vrije doorgang van 10 mm installatieklaar ingebouwde terugslagklep, ontluchtingsklep met koolstoffilter en overstroombeveiliging snel en eenvoudig te installeren onderhoudsvriendelijke ontwerp met droge motoreenheid. H max. :, m. Q max. : 10 l/min. Stroomverbruik, P1: Max. 280 W. Uitlaataansluiting: 22/2. Extra inlaat: 2 x 6/40/0 aan de linker- en rechterkant van de tank.
1 Productoverzicht Toepassingen Voor installaties boven rioolniveau, wordt het aanbevolen om het afvalwater rechtstreeks naar het riool te leiden via een natuurlijke helling. In bepaalde gevallen is dit niet mogelijk omdat de meerkost hiervoor groter is dan het voordeel. Vooral bij het renoveren en moderniseren kan het moeilijk zijn om een neerwaartse helling te creëren. Elke sanitaire eenheid die onder rioolniveau (terugstroomniveau) of uit de buurt van de hoofdafvoerleiding geplaatst is, kan gemakkelijk afgetapt worden met een. De is geschikt om afvalwater van plaatsen in privéwoningen weg te pompen waar het niet rechtstreeks naar het hoofdriool geleid kan worden door middel van een natuurlijke neerwaartse helling. Het gebruik van de vereenvoudigt het installeren van toiletten, douchecabines, wastafels of andere voorzieningen op kelder-, grond- of zolderniveau omdat het afvalwater naar de hoofdafvoerleiding pompt. biedt de mogelijkheid om voorzieningen zoals douchecabines en toiletten op een afstand van de hoofdafvoerleiding te installeren zonder dure leidinginstallaties. kan voor de volgende doelstellingen gebruikt worden: extra badkamers in kelders of op zolders kelder- of sanitaire installaties onder rioolniveau en ook een uitstekende terugstroombeveiliging van de hoofdriolering. goedkope badkamers in vakantiehuisjes extra installaties in hotels en gastenkamers badkamers voor bejaarden of mindervaliden het renoveren of moderniseren van toiletten in kantoren en andere commerciële gebouwen voor een beperkt aantal gebruikers volgens EN 1200- ( WC-1, WC-, CWC-) en EN 1200-2 ( C-, D-2). Functies Het afvalwater van de aangesloten eenheden wordt naar het -hevelstation geleid. De pomp start automatisch wanneer het vloeistofniveau het startniveau bereikt en stopt wanneer het niveau tot het stopniveau gedaald is. De start- en stopniveaus zijn afhankelijk van het type van. Zie technische gegevens van de individuele types. De tank van alle Grundfos -hevelstations is gemaakt van een composietmateriaal met een gemakkelijk te reinigen oppervlak en inwendige groeven om afzettingen te minimaliseren. Als de correct geïnstalleerd is, werkt hij automatisch. Voor strengere veiligheidsvereisten zijn alarminstallaties beschikbaar. Zie het deel 'Toebehoren' voor het individuele type. Het ontwerp heeft unieke kenmerken en is gericht op een snelle installatie en een gemakkelijk en proper onderhoud. De hevelstations vereisen bijzonder weinig onderhoud. We raden aan om de tank regelmatig te controleren op basis van de toepassing en hoe vaak u hem gebruikt. Grundfos hoge kwaliteitsvereisten staan garant voor een bijzonder stevig ontwerp en een lang en probleemloos gebruik. De producten worden door een externe instelling gecontroleerd volgens EN 1200-2/-. De individuele -hevelstations staan op deze pagina's beschreven: WC-1, pagina. WC-, pagina 10. CWC-, pagina 16. C-, pagina 21. D-2, pagina 28. SOLOLIFT2 WC- SOLOLIFT2 WC-1 SOLOLIFT2 D-2 TM0 020 1211 Afb. 2 Overzicht van -hevelstations SOLOLIFT2 C- SOLOLIFT2 CWC- TM0 07 0911 Afb. 1 Voorbeelden van toepassingen 4
2 2. WC-1 WC-1 is een klein, compact, installatieklaar, automatisch hevelstation met ingebouwde professionele versnijder. Het is geschikt om pompwater met faecaliën van plaatsen in privéwoningen weg te pompen. De eenheid is ontworpen volgens EN 1200-. Afb. WC-1 Toepassingen WC-1 is geschikt voor het wegpompen van afvalwater van een wastafel of een enkel toilet (met horizontale uitlaat volgens EN /7) met toiletpapier en faecaliën. Typische toepassingen: Kelderinstallaties onder rioolniveau. Bij het renoveren of moderniseren van bestaande gebouwen waarin de locatie zich op een afstand van de hoofdafvoerleiding kan bevinden zodat geen natuurlijke helling gecreëerd kan worden, bijvoorbeeld op zolders. TM0 0866 1711 Kenmerken en voordelen Stevig en betrouwbare werking De krachtige motor staat garant voor een optimale werkingsbetrouwbaarheid, zelfs wanneer bijvoorbeeld af en toe maandverband doorgespoeld wordt. Eenvoudig te installeren en vervangen Aanpasbare afvoer- en inlaataansluitingen staan garant voor een snelle installatie en vervanging. Eenvoudig te onderhouden De verwijderbare, compacte pomp-motoreenheid laat onderhoudswerkzaamheden snel en proper verlopen. De afvoer- en inlaatleidingen moeten niet ontkoppeld worden en de eenheid moet niet van achter het toilet verwijderd worden. Capaciteitsgids De eenheid is ontworpen voor spoelvolumes van 4, 6 en 9 liter. Een spoelvolume van 4 liter wordt alleen aanbevolen indien de verpompte vloeistof weinig vaste stoffen bevat. 4-9 l Max. 6 m m 4 m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm WC-1 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 90 m 4-9 l 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m Ø20 mm 60 m 70 m 90 m 6 m m 4 m m 2 m 1 m TM0 060 0911 Afb. 4 Voorbeeld van een toepassing TM0 08 0911 Afb. Maximale lengte van verticale en horizontale afvoerleidingen Afbeelding toont de maximale lengte van verticale en horizontale afvoerleidingen. De lengte van de leiding is afhankelijk van de leidingdiameter en is gebaseerd op een stromingssnelheid van 0,7 m/s. Er werd al rekening gehouden met vier bochten, een terugslagklep en een scheidingsklep.
2 WC-1 Constructiekenmerken WC-1 14 1 12 Omschrijving Pos. 1 2 Werkingsbetrouwbaarheid Versnijder Professionele versnijder die maandverband of gelijkaardige producten probleemloos verwerkt en de betrouwbaarheid verhoogt. Pomp met zelfventilerende klep voor een stabiele start. Motor Krachtige motor met speciale wikkeling voor een hoog koppel en motorbescherming door een thermoschakelaar met automatische heropstart. Drie asafdichtingen en een extra V-ring zorgen voor een lange levensduur. Ontluchtingsklep Ontluchtingsklep met koolstoffilter en overstroombeveiliging. Het is mogelijk om een ontluchtingsleiding, bijv. boven het dak, aan te sluiten. 2 1 7 TM0 071 0911 4 Tank Gelast tankontwerp dat drukdicht is tot 2, m waterkolom. Pos. Eenvoudig te onderhouden 11 10 9 1 16 4 TM0 071 0911 6 7 8 9 10 11 Toegang tot onderdelen Ontwerp met droge motor voor een gemakkelijk en proper onderhoud. Compacte blokeenheid De pomp, motor en controller vormen een compact blokeenheid die gemakkelijk verwijderd kan worden voor onderhoud en vervanging. De -tank en aangesloten leidingen moeten niet ontkoppeld worden wanneer onderhoud nodig is. Automatische koppeling Zelfaanpassende automatische koppeling voor een eenvoudige montage. Schroeven Alle belangrijke schroeven zijn verliesvrije schroeven zodat het onderhoud eenvoudiger verloopt. Antiblokkeerfunctie De manuele deblokkeerfunctie is vanaf de buitenkant met een schroevendraaier toegankelijk. Dat wil zeggen dat het deksel niet verwijderd moet worden. Verwijder een ventiel aan de bovenkant van het deksel, plaats de schroevendraaier en draai de as. Aftapaansluiting Het is mogelijk om de tank apart af te tappen door een aftapslang aan te sluiten. Drukschakelaar Drukschakelaarbediening buiten de tank, d.w.z. geen bewegende onderdelen en membraan in het afvalwater. Pos. Eenvoudig te installeren en vervangen en 6 8 TM0 0496 1111 12 1 14 1 16 Afmetingen Bijzonder compacte afmetingen. De positie van de afvoer- en inlaataansluitingen maakt het mogelijk om de Sololift+ en gelijkaardige eenheden van andere merken snel te vervangen. Geen extra werkzaamheden aan de leidingen nodig. Inlaat Inlaataansluiting bovenaan. Afvoer Een draaibare adapter van 60 met een terugslagklep maakt een verticale of horizontale afvoerrichting mogelijk voor een gemakkelijke vervanging. Voet voor vloermontage Voeten voor vloermontage zijn gemakkelijk te installeren. Alarm Gleuf voor alarminstallatie. Eenvoudig achteraf te plaatsen door een kleine printplaat met zoemer in de gleuf te duwen. Geen extra kabels nodig. Bekijk de animatie van de -kenmerken op www.grundfos.com of lokale Grundfos-startpagina's. 6
2 Installatievereisten Dit deel toont een installatievoorbeeld en beschrijft de installatievereisten. De installatie verloopt snel en gemakkelijk door flexibele slangconnectors met verschillende adapteropties, geschikt voor bijna elke leidingdiameter, te gebruiken. Ø22/2/28/2/6/40 De draaibare afvoeradapter van 60 kan horizontaal of verticaal geplaatst worden. De adapter is voorzien van een terugslagklep. De afvoer- en inlaataansluitingen kunnen aan de volgende leidingdiameters aangepast worden: Buitendiameter Aansluiting 22 2 28 2 6 1) 40 0 Afvoer ( ) - Inlaat bovenaan - - - ( ) - 1) Twee adapters meegeleverd voor de Engelse versie. Ook beschikbaar als toebehoren. WC-1 Max. 6 m Ø6/40 Productnummers Afb. 6 Installatievoorbeeld TM0 061 0911 Product Ventiel Verkoopsgebied Prod.nr. Schuko Europa 977714 WC-1 Schuko Rusland 977719 AUS Australië 977724 Geen ventiel UK 977729 Opmerking: Het eerste deel van de afvoerleiding moet altijd verticaal gericht zijn. Alle horizontale leidingen moeten een daling van minimaal 1 % in de richting van de hoofdafvoerleiding hebben. De afmetingen op afb. 7 moeten nageleefd worden. Min. 40 mm Afb. 7 Max. 10 mm Na te leven afmetingen De WC-1 moet meteen achter het toilet en in dezelfde ruimte geïnstalleerd worden volgens EN 1200-. Wanneer een aansluitstuk nodig is, mag de maximale afstand tot het toilet niet meer dan 10 mm bedragen. De minimale hoogte en afstanden op 7 naleven om te garanderen dat de eenheid toegankelijk is voor onderhoud. Aansluitingen Min. 10 mm Min. 180 mm TM0 062 0911 TM0 06 0911 Toebehoren Product Omschrijving Prod.nr. Alarminstallatie Geluidsalarm bij een storing. Printkaart moet in een inwendige gleuf in de 977721 WC-1 geduwd worden. Vervangingsslang Afvoerslang Click! Adapterring, 6 Ø6 TM0 067 0911 TM0 077 1111 TM0 070 0911 TM0 079 0911 Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een adapter naar de afvoer van de. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 2. Buitendiameter: 8. Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een ventiel. Van toepassing wanneer de tank van de voor onderhoud afgetapt moet worden. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 12. Buitendiameter: 14,4. Set, adapter 6 UK Geschikt voor afvoeren inlaataansluitingen. Opmerking: De adapter wordt in de Engelse versie meegeleverd. 9777216 9778909 97776 Afb. 8 Horizontale of verticale afvoer 7
2 WC-1 Technische gegevens Mechanische gegevens Nettogewicht Tankvolume Flexibel afvoerkniestuk Toiletaansluiting Afmetingen van de mogelijke inlaat Start- en stopniveaus 7, kg 9,0 liter Elektrische specificaties 22/2/28/2/6/40 Toilet met horizontale uitlaat volgens EN of EN 7. Het toilet moet minimaal 4 liter per spoelbeurt gebruiken. 1 x 2/6/40 Start: 72 mm boven vloerniveau Stop: 2 mm boven vloerniveau ph-waarde van de verpompte vloeistof 4 tot 10 Maximale vloeistoftemperatuur 0 C Omgevingstemperatuur + C tot + C Belastingsklasse S-0 % - 1 min. (0 sec. aan; 0 sec. uit) Voedingsspanning 1 x 220-240 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Stroomverbruik, P1 Max. 620 W Nominale stroom,0 A Vermogensfactor, cos φ 0,87/0,92 Toerental 2800 min -1 Behuizingsklasse IP44 Isolatieklasse F Aansluitkabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Prestatie H [m] 9 8 7 6 4 2 1 0 0 10 20 0 40 0 60 70 80 90 100 110 120 10 140 Q [l/min] Afb. 9 Legende Prestatiecurves, WC-1 Pos. Omschrijving 1 Horizontale uitlaat 2 Verticale uitlaat 1 2 WC-1 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 Q [l/s] TM04 9877 0211 Afmetingen TM04 9914 011 Afb. 10 Maattekeningen, WC-1 8
2 Markeringen en goedkeuringen Omschrijving De -eenheden beschikken over de EG-markering en de volgende goedkeuringen: VDE EMV TÜV/LGA GOST (AR6). Markering WC-1 Goedkeuringen Àß6 Ontwerp en leveringsomvang De WC-1 wordt geleverd met een tank van afvalwaterbestendig composietmateriaal met een inspectieluikje. Kenmerken: DN 100-aansluitstuk met flexibele slang naar het toilet. Extra inlaataansluitstuk bovenaan voor leidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Ontluchtingsklep met koolstoffilter, overstroombeveiliging en ingebouwde adapter voor een ontluchtingsleiding van 20. Inwendig leidingwerk met automatische koppeling naar de pomp-motoreenheid. Een pomp-motoreenheid is met vier zelfborgende schroeven aan de tank bevestigd. De pompafvoer naar het inwendige leidingwerk van de tank is via het inwendige leidingwerk van de tank aan de automatische koppeling bevestigd. 1,2 m kabel en ventiel. Zie Technische gegevens, pagina 8. Flexibele adapterslang voor inlaatleidingen van 2 en 40 ( 6 voor Engelse versie). Voet voor vloermontage inclusief schroeven en uitzettingsankers. Terugslagklep. Afvoeradapters van 22 tot 40 (plus 6 voor de Engelse versie). 9
WC-. WC- WC- is een klein, compact, installatieklaar, automatisch hevelstation met ingebouwde professionele versnijder. Het is geschikt om toiletafvalwater van plaatsen in privéwoningen weg te pompen. De eenheid is ontworpen volgens EN 1200-. Kenmerken en voordelen Stevig en betrouwbare werking De krachtige motor staat garant voor een optimale werkingsbetrouwbaarheid, zelfs wanneer bijvoorbeeld af en toe maandverband doorgespoeld wordt. Afb. 11 WC- Toepassingen WC- is geschikt voor het verpompen van afvalwater van een enkel toilet (met horizontale uitlaat volgens EN /7) met toiletpapier en faecaliën, een wastafel, douchecabine en bidet of urinoir. Typische toepassingen: Kelderinstallaties onder rioolniveau. Bij het renoveren of moderniseren van bestaande gebouwen waarin de locatie zich op een afstand van de hoofdafvoerleiding kan bevinden zodat geen natuurlijke helling gecreëerd kan worden, bijvoorbeeld op zolders. TM04 9729 010 Eenvoudig te installeren en vervangen Aanpasbare afvoer- en inlaataansluitingen staan garant voor een snelle installatie en vervanging. Eenvoudig te onderhouden De verwijderbare, compacte pomp-motoreenheid laat onderhoudswerkzaamheden snel en proper verlopen. De afvoer- en inlaatleidingen moeten niet ontkoppeld worden en de eenheid moet niet van achter het toilet verwijderd worden. Capaciteitsgids De eenheid is ontworpen voor spoelvolumes van 4, 6 en 9 liter. Een spoelvolume van 4 liter wordt alleen aanbevolen indien de verpompte vloeistof weinig vaste stoffen bevat. 4-9 l Max. 6 m m 4 m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 90 m 4-9 l 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m Ø20 mm 60 m 70 m 90 m 6 m m 4 m m 2 m 1 m TM0 074 0911 Afb. 12 Voorbeeld van een toepassing TM0 072 0911 Afb. 1 Maximale lengte van verticale en horizontale afvoerleidingen Afbeelding 1 toont de maximale lengtes van verticale en horizontale afvoerleidingen. De lengte van de leiding is afhankelijk van de leidingdiameter en is gebaseerd op een stromingssnelheid van 0,7 m/s. Er werd al rekening gehouden met vier bochten, een terugslagklep en een scheidingsklep. 10
Constructiekenmerken WC- 1 14 2 8 1 14 1 14 TM0 0480 1111 Omschrijving Pos. 1 2 4 Werkingsbetrouwbaarheid Versnijder Professionele versnijder die maandverband of gelijkaardige producten probleemloos verwerkt en de betrouwbaarheid verhoogt. Pomp met zelfventilerende klep voor een stabiele start. Motor Krachtige motor met speciale wikkeling voor een hoog koppel en motorbescherming door een thermoschakelaar met automatische heropstart. Drie asafdichtingen en een extra V-ring zorgen voor een lange levensduur. Ventilatieklep Ventilatieklep met koolstoffilter en overstroombeveiliging. Het is mogelijk om een ontluchtingsleiding, bijv. boven het dak, aan te sluiten. Tank Gelast tankontwerp dat drukdicht is tot 2, m waterkolom. Terugslagkleppen De terugslagkleppen voorkomen terug- en dwarsstroming naar de inlaatleidingen. WC- 12 11 14 6 en 7 9 10 16 17 1 4 TM0 007 1111 TM0 006 1111 Bekijk de animatie van de -kenmerken op www.grundfos.com of lokale Grundfos-startpagina's. Pos. 6 7 8 9 10 11 12 Pos. 1 14 1 16 17 Eenvoudig te onderhouden Toegang tot onderdelen Ontwerp met droge motor voor een gemakkelijk en proper onderhoud. Compacte blokeenheid De pomp, motor en controller vormen een compact blokeenheid die gemakkelijk verwijderd kan worden voor onderhoud en vervanging. De -tank en aangesloten leidingen moeten niet ontkoppeld worden wanneer onderhoud nodig is. Automatische koppeling Zelfaanpassende automatische koppeling voor een eenvoudige montage. Schroeven Alle belangrijke schroeven zijn zelfborgende schroeven zodat het onderhoud eenvoudiger verloopt. Antiblokkeerfunctie De manuele deblokkeerfunctie is vanaf de buitenkant met een schroevendraaier toegankelijk. Dat wil zeggen dat het deksel niet verwijderd moet worden. Verwijder een ventiel aan de bovenkant van het deksel, plaats de schroevendraaier en draai de as. Aftapaansluiting Het is mogelijk om de tank apart af te tappen door een aftapslang aan te sluiten. Drukschakelaar Drukschakelaarbediening buiten de tank, d.w.z. geen bewegende onderdelen en membraan in het afvalwater. Eenvoudig te installeren en vervangen Afmetingen Bijzonder compacte afmetingen. De positie van de afvoer- en inlaataansluitingen maakt het mogelijk om de Sololift+ en gelijkaardige eenheden van andere merken snel te vervangen. Geen extra werkzaamheden aan de leidingen nodig. Inlaat Excentrische connectors met aanpasbare hoogte voor zij-inlaten, d.w.z. naast de inlaat bovenaan de tank. Afvoer Een draaibare adapter van 60 met een terugslagklep maakt een verticale of horizontale afvoerrichting mogelijk voor een gemakkelijke vervanging. Voet voor vloermontage Voeten voor vloermontage zijn gemakkelijk te installeren. Alarm Gleuf voor alarminstallatie. Eenvoudig achteraf te plaatsen door een kleine printplaat met zoemer in de gleuf te duwen. Geen extra kabels nodig. 11
WC- Installatievereisten Dit deel toont een installatievoorbeeld en beschrijft de installatievereisten. De installatie verloopt snel en gemakkelijk door flexibele slangconnectors met verschillende adapteropties, geschikt voor bijna elke leidingdiameter, te gebruiken. De start/stopniveaus zijn gemaakt voor de moderne platte douchebakken. Min. 80 mm Max. 6 m Ø6/40/0 Afb. 14 Installatievoorbeeld Ø6/40 Ø6/40/0 Ø22/2/28/2/6/40 Opmerking: Het eerste deel van de afvoerleiding wordt bij voorkeur verticaal geïnstalleerd. Alle horizontale leidingen moeten een daling van minimaal 1 % in de richting van de hoofdafvoerleiding hebben. De afmetingen op afb. 1 moeten nageleefd worden. TM0 0486 1111 Aansluitingen Afb. 16 Horizontale of verticale afvoer De draaibare afvoeradapter van 60 kan horizontaal of verticaal geplaatst worden. De adapter is voorzien van een terugslagklep. De afvoer- en inlaataansluitingen kunnen aan de volgende leidingdiameters aangepast worden: Buitendiameter Aansluiting 22 2 28 2 6 1) 40 0 Afvoer ( ) - Inlaat bovenaan - - - ( ) - Zijdelingse inlaat 2) - - - - ( ) 1) Twee adapters voor de Engelse versie meegeleverd. Ook beschikbaar als toebehoren. 2) Er wordt een connector meegeleverd. Andere connectors zijn beschikbaar als toebehoren. TM0 06 0911 10 mm Max. 10 mm Ø6/ Ø40 TM0 0487 1111 Min. 40 mm Min. 10 mm Min. 180 mm TM0 062 0911 Afb. 17 De hoogte en zijkant kunnen uitgelijnd worden wanneer inlaatleidingen van 6/40 gebruikt worden. Afb. 1 Na te leven afmetingen De WC- moet meteen achter het toilet en in dezelfde ruimte geïnstalleerd worden volgens EN 1200-. Wanneer een aansluitstuk nodig is, mag de maximale afstand tot het toilet niet meer dan 10 mm bedragen. De minimale hoogte en afstanden op fig. 1 naleven om te garanderen dat de eenheid toegankelijk is voor onderhoud. 12
Productnummers Product Ventiel Verkoopsgebied Prod.nr. Schuko Europa 97771 WC- Schuko Rusland 977720 AUS Australië 97772 Geen ventiel UK 97770 WC- Toebehoren Product Omschrijving Prod.nr. Alarminstallatie Click! Vervangingsslang Afvoerslang Adapterset, inlaat TM0 067 0911 TM0 077 1111 TM0 070 0911 Geluidsalarm bij een storing. Printkaart moet in een inwendige gleuf in de WC- geduwd worden. Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een adapter naar de afvoer van de. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 2. Buitendiameter: 8. Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een ventiel. Van toepassing wanneer de tank van de voor onderhoud afgetapt moet worden. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 12. Buitendiameter: 14,4. 977721 9777216 9778909 Adapterring, 6 TM0 078 0911 Set, tweede inlaat 0/0/40 Set, adapter 6 UK 9777 Ø6 TM0 079 0911 Geschikt voor afvoeren inlaataansluitingen. Opmerking: De adapter wordt in de Engelse versie meegeleverd. 97776 1
WC- Technische gegevens Mechanische gegevens Nettogewicht Tankvolume Flexibel afvoerkniestuk Toiletaansluiting Afmetingen van de mogelijke inlaat 7, kg 9,0 liter 22/2/28/2/6/40 Toilet met horizontale uitlaat volgens EN of EN 7. Het toilet moet minimaal 4 liter per spoelbeurt gebruiken. 1 x 2/6/40 2 x 6/40/0 aan de zijkant Start- en stopniveaus Start: 72 mm boven vloerniveau Stop: 2 mm boven vloerniveau ph-waarde van de verpompte vloeistof 4 tot 10 Maximale vloeistoftemperatuur 0 C Omgevingstemperatuur + C tot + C Belastingsklasse S-0 % - 1 min. (0 sec. aan; 0 sec. uit) Prestatie H [m] 9 8 7 6 4 2 1 1 2 0 0 10 20 0 40 0 60 70 80 90 100 110 120 10 140 Q [l/min] Afb. 18 Prestatiecurves, WC- WC- 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 Q [l/s] TM04 9877 0211 Elektrische specificaties Legende Voedingsspanning 1 x 220-240 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Stroomverbruik, P1 Max. 620 W Nominale stroom,0 A Vermogensfactor, cos φ 0,87/0,92 Toerental 2800 min -1 Behuizingsklasse IP44 Isolatieklasse F Aansluitkabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Pos. Omschrijving 1 Horizontale uitlaat 2 Verticale uitlaat Afmetingen TM04 9916 011 Afb. 19 Maattekeningen, WC- Leidingdiameter Type A [mm] B [mm] Min. Max. Min. Max. 6/40 Excentrisch 6 46 6 0 Centrisch 41 8 14
Markeringen en goedkeuringen Omschrijving De -eenheden beschikken over de EG-markering en de volgende goedkeuringen: VDE EMV TÜV/LGA GOST (AR6). Markering WC- Goedkeuringen Àß6 Ontwerp en leveringsomvang De WC- wordt geleverd met een tank van afvalwaterbestendig composietmateriaal met een inspectieluikje. Functies: DN 100-aansluitstuk met flexibele slang naar het toilet. Extra inlaataansluitstuk bovenaan voor leidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Twee extra zij-inlaataansluitingen. Er wordt een connector met klemmen meegeleverd (2 x 6 inzetstukken voor afvoer en inlaat worden in de Engelse versie meegeleverd). Twee zij-inlaataansluitingen met ingebouwde terugslagkleppen. Ontluchtingsklep met koolstoffilter, overstroombeveiliging en ingebouwde adapter voor een ontluchtingsleiding van 20. Inwendig leidingwerk met automatische koppeling naar de pomp-motoreenheid. Een pomp-motoreenheid is met vier zelfborgende schroeven aan de tank bevestigd. De pompafvoer naar het inwendige leidingwerk van de tank is via het inwendige leidingwerk van de tank aan de automatische koppeling bevestigd. 1,2 m kabel en ventiel. Zie Technische gegevens, pagina 14. Flexibele adapterslang voor inlaatleidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Voet voor vloermontage inclusief schroeven en uitzettingsankers. Antiterugslagklep. Afvoeradapters van 22 tot 40 (plus 6 voor de Engelse versie). 1
4 CWC- 4. CWC- CWC- is een klein, compact, installatieklaar, automatisch hevelstation met ingebouwde professionele versnijder. Het is geschikt om toiletafvalwater van plaatsen in privéwoningen weg te pompen. De eenheid is ontworpen volgens EN 1200- en is speciaal ontworpen voor voorwandinstallaties. Afb. 20 CWC- Toepassingen CWC- is geschikt voor het wegpompen van afvalwater van een enkel hangtoilet met toiletpapier en faecaliën, een wastafel, douchecabine en bidet of urinoir. Typische toepassingen: Kelderinstallaties onder rioolniveau. Bij het renoveren of moderniseren van bestaande gebouwen waarin de locatie zich op een afstand van de hoofdafvoerleiding kan bevinden zodat geen natuurlijke helling gecreëerd kan worden, bijvoorbeeld op zolders. TM04 970 010 Kenmerken en voordelen Stevig en betrouwbare werking De krachtige motor staat garant voor een optimale werkingsbetrouwbaarheid, zelfs wanneer bijvoorbeeld af en toe maandverband doorgespoeld wordt. Eenvoudig te installeren en vervangen Aanpasbare afvoer- en inlaataansluitingen staan garant voor een snelle installatie en vervanging. Eenvoudig te onderhouden De verwijderbare, compacte pomp-motoreenheid laat onderhoudswerkzaamheden snel en proper verlopen. De afvoer- en inlaatleidingen moeten niet ontkoppeld worden en de eenheid moet niet van achter het toilet verwijderd worden. Capaciteitsgids De eenheid is ontworpen voor spoelvolumes van 4, 6 en 9 liter. Een spoelvolume van 4 liter wordt alleen aanbevolen indien de verpompte vloeistof weinig vaste stoffen bevat. 4-9 l Max. 6 m m 4 m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm Ø2 mm 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m 60 m 70 m 90 m 4-9l 10 m 20 m 0 m 40 m 0 m Ø20 mm 60 m 70 m 90 m 6 m m 4 m m 2 m 1 m TM0 08 0911 Afb. 21 Voorbeeld van een toepassing TM0 081 0911 Afb. 22 Maximale lengte van verticale en horizontale afvoerleidingen Afbeelding 22 toont de maximale lengtes van verticale en horizontale afvoerleidingen. De lengte van de leiding is afhankelijk van de leidingdiameter en is gebaseerd op een stromingssnelheid van 0,7 m/s. Er werd al rekening gehouden met vier bochten, een terugslagklep en een scheidingsklep. 16
4 Constructiekenmerken CWC- 14 2 1 8 16 1 1 TM0 0489 1111 Omschrijving Pos. 1 2 4 Werkingsbetrouwbaarheid Versnijder Professionele versnijder die maandverband of gelijkaardige producten probleemloos verwerkt en de betrouwbaarheid verhoogt. Pomp met zelfventilerende klep voor een stabiele start. Motor Krachtige motor met speciale wikkeling voor een hoog koppel en motorbescherming door een thermoschakelaar met automatische heropstart. Drie asafdichtingen en een extra V-ring zorgen voor een lange levensduur. Ventilatieklep Ventilatieklep met koolstoffilter en overstroombeveiliging. Het is mogelijk om een ontluchtingsleiding, bijv. boven het dak, aan te sluiten. Tank Gelast tankontwerp dat drukdicht is tot 2, m waterkolom. Terugslagkleppen De terugslagkleppen voorkomen terug- en dwarsstroming naar de inlaatleidingen. CWC- Pos. Eenvoudig te onderhouden 12 11 1 10 4 TM0 0490 1111 6 7 8 9 10 11 12 1 Toegang tot onderdelen Ontwerp met droge motor voor een gemakkelijk en proper onderhoud. Compacte blokeenheid De pomp, motor en controller vormen een compact blokeenheid die gemakkelijk verwijderd kan worden voor onderhoud en vervanging. De -tank en aangesloten leidingen moeten niet ontkoppeld worden wanneer onderhoud nodig is. Automatische koppeling Zelfaanpassende autokoppeling voor een eenvoudige montage. Schroeven Alle belangrijke schroeven zijn zelfborgende schroeven zodat het onderhoud eenvoudiger verloopt. Antiblokkeerfunctie De manuele antiblokkeerfunctie is vanaf de buitenkant met een schroevendraaier toegankelijk. Dat wil zeggen dat het deksel niet verwijderd moet worden. Verwijder een ventiel aan de bovenkant van het deksel, plaats de schroevendraaier en draai de as. Aftapaansluiting Het is mogelijk om de tank apart af te tappen door een aftapslang aan te sluiten. Drukschakelaar Drukschakelaarbediening buiten de tank, d.w.z. geen bewegende onderdelen en membraan in het afvalwater. Bodem Bodemontwerp met grote groef om afzettingen in de hoeken te vermijden. Pos. Eenvoudige installatie en vervanging 6 en 7 14 1 16 Slank ontwerp Slank ontwerp voor voorwandinstallatie met een hangtoilet. Inlaat Excentrische connectors met aanpasbare hoogte voor zij-inlaten, d.w.z. naast de inlaat bovenaan de tank. Afvoer Horizontale 60 draaibare afvoer met een terugslagklep. 9 17 TM0 08 1711 17 Voet voor vloermontage Voeten voor vloermontage zijn gemakkelijk te installeren. Bekijk de animatie van de -kenmerken op www.grundfos.com of lokale Grundfos-startpagina's. 17
4 CWC- Installatievereisten Dit deel toont een installatievoorbeeld en beschrijft de installatievereisten. De installatie verloopt snel en gemakkelijk door flexibele slangconnectors met verschillende adapteropties, geschikt voor bijna elke leidingdiameter, te gebruiken. De start/stopniveaus zijn gemaakt voor de moderne platte douchebakken. Min. 80 mm Ø6/40/0 Ø6/40 Ø22/2/28/2/6/40 Ø6/40/0 Max. 6 m TM0 084 0911 10 mm Ø6/ Ø40 Ø6/ Ø40 Afb. 2 De hoogte en zijkant kunnen uitgelijnd worden wanneer inlaatleidingen van 6/40 gebruikt worden. TM0 004 1111 Afb. 2 Installatievoorbeeld Productnummers Opmerking: Het eerste deel van de afvoerleiding wordt bij voorkeur verticaal geïnstalleerd. Alle horizontale leidingen moeten een daling van minimaal 1 % in de richting van de hoofdafvoerleiding hebben. De afmetingen op afb. 24 moeten nageleefd worden. Product Ventiel Verkoopsgebied Prod.nr. Schuko Europa 977716 Schuko Rusland 977721 CWC- AUS Australië 977726 Geen ventiel UK 97771 Toebehoren <40 mm 00 mm Afb. 24 Na te leven afmetingen De CWC- moet zo dicht mogelijk (< 40 mm) in de buurt van het hangtoilet geïnstalleerd worden in een voorwandinstallatie of gelijkaardige constructie volgens EN 1200-. De minimale breedte van de voorwand en de afmetingen van de tegelrand op afb. 24 naleven om te garanderen dat de eenheid toegankelijk is voor onderhoud. Aansluitingen De draaibare afvoeradapter van 60 kan horizontaal of verticaal geplaatst worden. De adapter is voorzien van een terugslagklep. De afvoer- en inlaataansluitingen kunnen aan de volgende leidingdiameters aangepast worden: Buitendiameter Aansluiting 22 2 28 2 6 1) 40 0 Afvoer ( ) - Inlaat bovenaan - - - - ( ) - Zijdelingse inlaat 2) - - - - ( ) 1) Twee adapters voor de Engelse versie meegeleverd. Ook beschikbaar als toebehoren. 2) Er wordt een connector meegeleverd. Andere connectors zijn beschikbaar als toebehoren. 410 mm 170 mm 2 mm mm TM0 08 0911 Product Omschrijving Prod.nr. Alarminstallatie Geluidsalarm bij een storing. Printkaart moet in een inwendige gleuf in de 977721 CWC- geduwd worden. Click! Vervangingsslang Adapterset, inlaat Adapterring, 6 Ø6 TM0 067 1111 TM0 077 1111 TM0 078 0911 TM0 079 0911 Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een adapter naar de afvoer van de. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 2. Buitendiameter: 8. Set, tweede inlaat 0/40/40 Set, adapter 6 UK Geschikt voor afvoeren inlaataansluitingen. Opmerking: De adapter wordt in de Engelse versie meegeleverd. 9777216 9777 97776 18
4 Technische gegevens Mechanische gegevens Nettogewicht Tankvolume Flexibel afvoerkniestuk Toiletaansluiting Afmetingen van de mogelijke inlaat 7,1 kg 9,0 liter 22/2/28/2/6/40 Toilet met horizontale uitlaat volgens EN of EN 7. Het toilet moet minimaal 4 liter per spoelbeurt gebruiken. 1 x 2/6/40 van de bovenzijde 2 x 6/40/0 aan de zijkant Start- en stopniveaus Start: 72 mm boven vloerniveau Stop: 2 mm boven vloerniveau ph-waarde van de verpompte vloeistof 4 tot 10 Maximale vloeistoftemperatuur 0 C Omgevingstemperatuur + C tot + C Belastingsklasse S-0 % - 1 min. (0 sec. aan; 0 sec. uit) Prestatie H [m] 9 8 7 6 4 2 1 0 0 10 20 0 40 0 60 70 80 90 100 110 120 10 Q [l/min] Afb. 26 Prestatiecurves, CWC- CWC- 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [l/s] TM04 9879 0211 CWC- Elektrische specificaties Voedingsspanning 1 x 220-240 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Stroomverbruik, P1 Max. 620 W Nominale stroom,0 A Vermogensfactor, cos φ 0,87/0,92 Toerental 2800 min -1 Behuizingsklasse IP44 Isolatieklasse F Aansluitkabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Afmetingen TM04 991 011 Afb. 27 Maattekeningen, CWC- Leidingdiameter Type A [mm] B [mm] Min. Max. Min. Max. 6/40 Excentrisch 2 42 49 9 0 Centrisch 7 4 19
4 CWC- Markeringen en goedkeuringen Omschrijving De -eenheden beschikken over de EG-markering en de volgende goedkeuringen: VDE EMV TÜV/LGA GOST (AR6). Markering Goedkeuringen Àß6 Ontwerp en leveringsomvang De CWC- wordt geleverd met een tank van afvalwaterbestendig composietmateriaal met een inspectieluikje. Kenmerken: DN 100-aansluitstuk met flexibele slang naar het toilet. Extra inlaataansluitstuk bovenaan voor leidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Twee extra zij-inlaataansluitingen. Er wordt een connector met klemmen meegeleverd (2 x 6 inzetstukken voor afvoer en inlaat worden in de Engelse versie meegeleverd). Twee zij-inlaataansluitingen met ingebouwde terugslagkleppen. Ontluchtingsklep met koolstoffilter, overstroombeveiliging en ingebouwde adapter voor een ontluchtingsleiding van 20. Inwendig leidingwerk met automatische koppeling naar de pomp-motoreenheid. Een pomp-motoreenheid is met vier zelfborgende schroeven aan de tank bevestigd. De pompafvoer naar het inwendige leidingwerk van de tank is via het inwendige leidingwerk van de tank aan de automatische koppeling bevestigd. 1,2 m kabel en ventiel. Zie Technische gegevens, pagina 19. Flexibele adapterslang voor inlaatleidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Voet voor vloermontage inclusief schroeven en uitzettingsankers. Terugslagklep. Afvoeradapters van 22 tot 40 (plus 6 voor de Engelse versie). Aftapslang met klemmen en ventiel. 20
. C- WC- is een klein, compact, installatieklaar, automatisch hevelstation. Het is geschikt om grijs afvalwater zonder faecaliën van plaatsen in alle types van gebouwen weg te pompen. De eenheid is ontworpen volgens EN 1200-2. Afb. 28 C- Toepassingen C- is geschikt om grijs afvalwater van een wasmachine, vaatwasser, badkuip, douchecabine, wastafel of aanrecht weg te pompen. De eenheid is ontworpen voor voorwandinstallaties. Het professionele ontwerp maakt het mogelijk om afvalwater te verwerken bij temperaturen tot 7 C bij continu gebruik en tot 90 C gedurende tot 0 minuten. Typische toepassingen: Kelderinstallaties onder rioolniveau. Bij het renoveren of moderniseren van bestaande gebouwen waarin de locatie zich op een afstand van de hoofdafvoerleiding kan bevinden zodat geen natuurlijke helling gecreëerd kan worden, bijvoorbeeld op zolders. TM04 971 010 Kenmerken en voordelen Stevig en betrouwbare werking De krachtige motor staat garant voor een optimale werkingsbetrouwbaarheid bij het verpompen van grijs afvalwater bij temperaturen tot 90 C. Eenvoudig te installeren en vervangen Afvoer- en inlaataansluitingen met een aanpasbare hoogte staan garant voor een gemakkelijke installatie en vervanging. Twee selecteerbare niveaus zijn geschikt voor elke toepassing en dankzij het slanke ontwerp kan het in kleine ruimtes geïnstalleerd worden. Eenvoudig te onderhouden De verwijderbare, compacte pomp-motoreenheid laat onderhoudswerkzaamheden snel en proper verlopen. De afvoer- en inlaatleidingen moeten niet ontkoppeld worden en de eenheid moet niet verwijderd worden voor onderhoud. TM0 088 0911 C- Afb. 29 Voorbeeld van een toepassing 21
C- Capaciteitsgids Omdat de C- met talrijke combinaties van eenheden gebruikt wordt, moet u rekening houden met de maximale prestaties van de eenheid in verhouding tot de verschillende afvoerleidingdiameters bij een minimale zelfreinigingssnelheid van v = 0,7 m/s. = V = H 6 m m 4 m m 2 m 1 m 0 14 4 4 0 1 2 78 4 21 6. 102 61 0 12 126 77 9 16 0 14 4 0 2. 78 4 21 7 102 61 0 12 128 76 9 16 10 10 92 92 47 47 20 21 0. l/s 9 1 2. 9 2. 76 16 7 2 1 4 8 11 4. 80 18 9. 2. 98 102 2 2 12 14. 0. 0. 120 124 0 2 17 19 8 8. 2. 2. 1 l/s 8 19 1. 29 1 8 9. 1 1. l/s 14 0. 24 6. 2. 46 10 1. X 2 l/s 7 1 1 20. 1. 2. l/s 7 0. l/s 1 Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm TM0 021 1211 Afb. 0 Leidinglengte en -hoogte in verhouding tot de binnendiameter van de leiding en de vereiste afvoercapaciteit Afbeelding 0 toont de maximale lengtes en hoogtes van de afvoerleidingen in meter in verhouding tot de binnendiameter van de leiding en de afvoercapaciteit van de eenheid. Om een optimale werking te garanderen, mag de totale toestroming de afvoercapaciteit vermeld in de tabel, op basis van de leidingdiameter, -hoogte en -lengte, niet overschrijden. Er werd al rekening gehouden met vier bochten, een terugslagklep en een scheidingsklep. Indien de afvoercapaciteit meer dan 1, l/s bedraagt, kan het geluidsniveau toenemen. We raden u aan om een leidingdiameter te kiezen die een afvoercapaciteit van minder dan 1, l/s garandeert, indien mogelijk, wanneer geen afvoercapaciteit hoger dan 1, l/s vereist is. 22
Constructiekenmerken C- 14 16 1 12 1 1 2 1 8 1 1 18 16 16 4 10 1 11 6 en 7 9 17 TM0 0494 1111 TM0 0487 1111 TM0 049 1111 Omschrijving Pos. 1 2 4 Pos. 6 7 8 9 10 11 12 1 Pos. 14 1 16 17 18 Werkingsbetrouwbaarheid Motor Krachtige motor die het wegpompen van grijs afvalwater bij temperaturen tot 90 C van huishoudelijke en commerciële wasmachines en vaatwassers mogelijk maakt. Motorbescherming door thermoschakelaar met automatische heropstart. Drie asafdichtingen en een extra V-ring zorgen voor een lange levensduur. Vrije doorgang Vortex-pomp met een vrije doorgang van 20 mm en een inwendige zelfventilerende klep voor een stabiele opstart. Ontluchtingsklep Ontluchtingsklep met koolstoffilter en overstroombeveiliging. Het is mogelijk om een ontluchtingsleiding, bijv. boven het dak, aan te sluiten. Tank Gelast tankontwerp dat drukdicht is tot 2, m waterkolom. Terugslagkleppen De terugslagkleppen voorkomen terug- en dwarsstroming naar de inlaatleidingen. Eenvoudig te onderhouden Toegang tot onderdelen Ontwerp met droge motor voor een gemakkelijk en proper onderhoud. Compacte blokeenheid De pomp, motor en controller vormen een compact blokeenheid die gemakkelijk verwijderd kan worden voor onderhoud en vervanging. De -tank en aangesloten leidingen moeten niet ontkoppeld worden wanneer onderhoud nodig is. Automatische koppeling Zelfaanpassende automatische koppeling voor een eenvoudige montage. Schroeven Alle belangrijke schroeven zijn zelfborgende schroeven zodat het onderhoud eenvoudiger verloopt. Niveauschakelaar De niveauschakelaar kan verwijderd worden zonder met de binnenkant van de tank in contact te komen. Twee startniveaus Er zijn twee startniveaus beschikbaar, d.w.z. een laag startniveau voor moderne platte douchebakken en een hoger startniveau voor de toestroming van een wasmachine of badkuip. Aftapaansluiting Het is mogelijk om de tank apart af te tappen door een aftapslang aan te sluiten. Bodem Bodemontwerp met grote groef om afzettingen in de hoeken te vermijden. Eenvoudig te installeren en vervangen Afmetingen Bijzonder compacte afmetingen. De positie van de afvoer- en inlaataansluitingen maakt het mogelijk om de Sololift+ en gelijkaardige eenheden van andere merken snel te vervangen. Geen extra werkzaamheden aan de leidingen nodig. Inlaat Excentrische connectors met aanpasbare hoogte voor zij-inlaten, d.w.z. naast de inlaat bovenaan de tank. Afvoer Een draaibare adapter van 60 met een terugslagklep maakt een verticale of horizontale afvoerrichting mogelijk voor een gemakkelijke vervanging. Voet voor vloermontage Voeten voor vloermontage zijn gemakkelijk te installeren. Geprefabriceerd ventiel voor het installeren van een optionele alarmvlotterschakelaar. Kan ook achteraf geïnstalleerd worden. C- Bekijk de animatie van de -kenmerken op www.grundfos.com of lokale Grundfos-startpagina's. 2
C- Installatievereisten Dit deel toont installatievoorbeelden en beschrijft de installatievereisten. De installatie verloopt snel en gemakkelijk door flexibele slangconnectors met verschillende adapteropties, geschikt voor bijna elke leidingdiameter, te gebruiken. De start/stopniveaus zijn gemaakt voor de moderne platte douchebakken. Start 2 Ø22/2/28/2/6/40 Ø6/40 Max. 6 m Ø6/40/0 Ø6/40/0 Min. 8 mm Start 2 Ø22/2/28/2/6/40 (Start 1) TM0 0617 111 Ø6/40/0 Ø6/40/0 Max. 6 m TM0 092 0911 Afb. De vlotterschakelaar afstellen Aansluitingen Afb. 1 Installatievoorbeelden Opmerking: Het eerste deel van de afvoerleiding wordt bij voorkeur verticaal geïnstalleerd. Alle horizontale leidingen moeten een daling van minimaal 1 % in de richting van de hoofdafvoerleiding hebben. De afmetingen op afb. 2 moeten nageleefd worden. 00 mm 80 mm Afb. 2 Na te leven afmetingen 16 mm Wanneer de eenheid zich binnen in een wand of in een vloereenheid bevindt, de minimale afmetingen naleven om te garanderen dat de eenhoud geïnspecteerd kan worden en beschikbaar is voor onderhoud. De vlotterschakelaar kan verwijderd worden om een hoger startniveau af te stellen om de pompprestaties te verhogen voor een hogere toestroming van een wasmachine, vaatwasser of badkuip. De vlotterschakelaar kan ook verwijderd worden om, indien nodig, geïnspecteerd en gereinigd te worden. Zie afb.. 2 mm mm TM0 09 0911 Afb. 4 Horizontale of verticale afvoer De draaibare afvoeradapter van 60 kan horizontaal of verticaal geplaatst worden. De adapter is voorzien van een terugslagklep. De afvoer- en inlaataansluitingen kunnen aan de volgende leidingdiameters aangepast worden: Buitendiameter Aansluiting 22 2 28 2 6 1) 40 0 Afvoer ( ) - Inlaat bovenaan - - - ( ) - Zij-inlaat 2) - - - - ( ) 1) Twee adapters voor de Engelse versie meegeleverd. Ook beschikbaar als toebehoren. 2) Er wordt een connector meegeleverd. Andere connectors zijn beschikbaar als toebehoren. 10 mm TM0 06 0911 Ø6/ Ø40 TM0 076 0911 Afb. De hoogte en zijkant kunnen uitgelijnd worden wanneer inlaatleidingen van 6/40 gebruikt worden. 24
Productnummers Product Ventiel Verkoopsgebied Prod.nr. Schuko Europa 977717 C- Schuko Rusland 977722 AUS Australië 977727 Geen ventiel UK 97772 C- Toebehoren Product Omschrijving Prod.nr. Alarminstallatie, LC A2 Alarminstallatie met een ingebouwde Schuko-contactdoos en ventiel om een wasmachine of vaatwasser te stoppen bij terugstroming naar de en/of om een geluidsalarm af te laten gaan. I max. = 16 A Stroomtoevoer: 20 V, 0 Hz. 97778 Vlotterschakelaar TM0 097 0911 Potentiaalvrij contact: A, 20 V AC of 0 V DC. Zoemer: 97 db(a)/1 m. Afmetingen: 140 x 60 x 90 mm. Vervangingsslang Adapterset, inlaat TM0 098 0911 TM0 077 1111 Magnetische vlotterschakelaar voor de LC A2-alarminstallatie. Kabellengte: 10 m. Flexibele pvc-slang met twee klemmen en een adapter naar de afvoer van de. Afmetingen: Lengte: 00 mm. Binnendiameter: 2. Buitendiameter: 8. 97777 9777216 Adapterring, 6 TM0 078 0911 Set, tweede inlaat 0/0/40 9777 Set, adapter 6 UK Ø6 TM0 079 0911 Geschikt voor afvoeren inlaataansluitingen. Opmerking: De adapter wordt in de Engelse versie meegeleverd. 97776 2
C- Technische gegevens Mechanische gegevens Nettogewicht Tankvolume Flexibel afvoerkniestuk Afmetingen van de mogelijke inlaat 6,6 kg,7 liter 22/2/28/2/6/40 1 x 2/6/40 van de bovenzijde 2 x 6/40/0 aan de zijkant Startniveau 1: 6 mm boven vloerniveau Startniveau 2: Start- en stopniveaus 11 mm boven vloerniveau Stopniveau: mm boven vloerniveau ph-waarde van de verpompte 4 tot 10 vloeistof Maximale vloeistoftemperatuur 7 C bij continu gebruik 90 C gedurende 0 minuten Omgevingstemperatuur + C tot + C Belastingsklasse S-0 % - 1 min. (0 sec. aan; 0 sec. uit) Prestatie H [m] 9 8 7 6 4 2 1 1 2 0 0 10 20 0 40 0 60 70 80 90 100 110 120 10 140 10 160 170 180 190 Q [l/min] Afb. 6 Prestatiecurves, C- C- 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8.0.2 Q [l/s] TM04 9880 0211 Elektrische specificaties Legende Voedingsspanning 1 x 220-240 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Stroomverbruik, P1 Max. 640 W Nominale stroom,1 A Vermogensfactor, cos φ 0,66/0,90 Toerental 2800 min -1 Behuizingsklasse IP44 Isolatieklasse F Aansluitkabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Pos. Omschrijving 1 Horizontale uitlaat 2 Verticale uitlaat Afmetingen TM04 9917 011 Afb. 7 Maattekeningen, C- Leidingdiameter Type A [mm] B [mm] Min. Max. Min. Max. 6/40 Excentrisch 4 6 66 0 Centrisch 8 61 26
Markeringen en goedkeuringen Omschrijving De -eenheden beschikken over de EG-markering en de volgende goedkeuringen: VDE EMV TÜV/LGA GOST (AR6). Markering C- Goedkeuringen Àß6 Ontwerp en leveringsomvang De C- wordt geleverd met een tank van afvalwaterbestendig composietmateriaal met een inspectieluikje. Kenmerken: Inlaataansluitstuk bovenaan voor leidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Twee extra zij-inlaataansluitingen. Er wordt een connector met klemmen meegeleverd (2 x 6 inzetstukken voor afvoer en inlaat worden in de Engelse versie meegeleverd). Twee zij-inlaataansluitingen met ingebouwde terugstroomkleppen. Adapter met slangmondstuk om een wasmachine of vaatwasser aan te sluiten. Ontluchtingsklep met koolstoffilter, overstroombeveiliging en ingebouwde adapter voor een ontluchtingsleiding van 20. Inwendig leidingwerk met automatische koppeling naar de pomp-motoreenheid. Een pomp-motoreenheid is met drie zelfborgende schroeven aan de tank bevestigd. De pompafvoer naar het inwendige leidingwerk van de tank is via het inwendige leidingwerk van de tank aan de automatische koppeling bevestigd. 1,2 m kabel en ventiel. Zie Technische gegevens, pagina 26. Flexibele adapterslang voor inlaatleidingen van 2 en 40 ( 6 voor de Engelse versie). Voet voor vloermontage inclusief schroeven en uitzettingsankers. Terugslagklep. Afvoeradapters van 22 tot 40 (plus 6 voor de Engelse versie). Aftapslang met klemmen en ventiel. 27
6 D-2 6. D-2 D-2 is een klein, compact, installatieklaar, automatisch hevelstation. Het is geschikt om grijs afvalwater zonder faecaliën van plaatsen in alle types van gebouwen weg te pompen. De eenheid is ontworpen volgens EN 1200-2. Afb. 8 D-2 TM04 972 010 Kenmerken en voordelen Stevig en betrouwbare werking De krachtige motor, het carter en de as die met afvalwater in contact komen, zijn van roestvrij staal gemaakt. Eenvoudig te installeren en vervangen Slank ontwerp dat in kleine ruimtes geïnstalleerd kan worden. Eenvoudig te onderhouden De verwijderbare, compacte pomp-motoreenheid laat onderhoudswerkzaamheden snel en proper verlopen. De afvoer- en inlaatleidingen moeten niet ontkoppeld worden en de eenheid moet niet verwijderd worden voor onderhoud. Toepassingen D-2 is geschikt om grijs afvalwater van een wastafel, douchecabine, wastafel of bidet weg te pompen. De eenheid is ontworpen voor een voorwandinstallatie of installatie in een kast onder een gootsteen. Typische toepassingen: Kelderinstallaties onder rioolniveau. Bij het renoveren of moderniseren van bestaande gebouwen waarin de locatie zich op een afstand van de hoofdafvoerleiding kan bevinden zodat geen natuurlijke helling gecreëerd kan worden, bijvoorbeeld op zolders. TM0 0400 0911 Afb. 9 Voorbeeld van een toepassing 28