Springkastelen: gebruikershandleiding 1 Algemene info 1.1 Leverancier - Boing NV Fabrieksweg 15 8480 Eernegem (België) tel. : 0032-59-800 500 e-mail: boing@telenet.be 1.2 Eigenaar - Regionale Media Maatschappij (R.M.M.) Kwadestraat 151/B 8800 Roeselare tel.: 0032-51-25 95 11 e-mail: info@rmm.be internet: www.rmm.be / www.focus-wtv.be 1.3 Veiligheid - Alle opblaasstructuren voldoen aan de Europese normen NEN-1176-t/m 7 en NEN-EN-1177. - Alle Zizo inflatable opblaasstructuren zijn gekeurd en gecertificeerd door: AIB Vinçotte Nederland BV Heusing 2 4817 HW Breda (Nederland) tel.: 0031-76-5712288 fax: 0031-76-5874760 e-mail: info@aib-vincotte.nl internet : www.aib-vincotte.com - Volledige inspectierapport, technisch constructiedossier, handleiding en logboek zijn in het bezit van de eigenaar. 1 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
2 Handleiding voor gebruik 2.1 Gebruik springkasteel - Het springkasteel is geschikt voor het doel waarvoor het is ontworpen (zie verder). Het mag dus niet voor andere doeleinden te worden gebruikt. 2.2 Controle springkasteel - Voordat het springkasteel gebruikt wordt, moeten onderstaande punten in acht worden genomen: o Controle van de algemene staat van het springkasteel o Controle van de plaats en omgeving waar het springkasteel wordt opgesteld o Controle van het springkasteel op beschadigingen en slijtage o Controle op het correct gebruik van het springkasteel - Indien ongewone beschadigingen en/of slijtage wordt vastgesteld die de gebruikers gevaar kan opbrengen, stop onmiddellijk met het gebruik van het speelobject. - Er zijn algemene controles: o 1x voor het seizoen o 1x halverwege het seizoen 2.3 Omgeving - Er moet voldoende verlichting aanwezig zijn. - Zorg voor een overzichtelijke omgeving. - Zorg ervoor dat er geen wanorde op en rond het springkasteel is. - De toegang tot het springkasteel moet vrij zijn van obstakels. - Plaats het springkasteel niet dicht bij een heet voorwerp zoals een barbecue. - Er is geen glascontainer aanwezig in de buurt. - Plaats het springkasteel voldoende ver van het doorgaand verkeer. - Baken de toegang af met een hekken. Voorzie een opening van 1 meter in de omheining rond het springkasteel. - Afschermingsbalustrades moeten minstens 1,8 meter verwijderd staan van muren en minstens 3,5 meter van een open zijde. Voorzie dus deze valzones van 1,8 meter (en 3,5 meter aan de open zijde) rondom het springkasteel. Voor springkastelen met een glijbaan geldt de 1,8 meter vanaf het einde van de glijbaan. - De opstelling gebeurt zodanig dat het springkasteel vlot toegankelijk is voor hulpdiensten, indien nodig. 2.4 Bodem - Plaats het springkasteel niet op een vuile, of met scherpe voorwerpen bevuilde grond. - Plaats het springkasteel op een vlakke ondergrond die bij voorkeur zacht is (bij voorkeur op gras). - Het kasteel mag niet op steenslag worden geplaatst. - Indien het kasteel op vraag van de huurder toch op een harde ondergrond dient geplaatst te worden, zorgt de huurder zelf voor het nodige materiaal om het kasteel vast te zetten. Bovendien moet in de valzones een valdempende ondergrond worden voorzien. Indien 2 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
hiervoor verschillende stukken worden gebruikt, mogen deze niet kunnen verschuiven ten opzichte van elkaar. - Plaats altijd een onderzeil onder het springkasteel. - Voorzie eventueel een tapijt bij de uitgang van het springkasteel. 2.5 Verankering - Het springkasteel moet verankerd zijn in de grond, ongeacht de weersomstandigheden en de locatie. - Er zijn minstens 6 verankeringspunten per springkasteel. - De ankers moeten schuin in de grond worden ingebracht en mogen niet meer dan 2,5 cm boven de grond uitsteken. - Verankeringspunten moeten worden vermeden in de opvangzone en als ze aanwezig zijn, dan best zo dicht mogelijk bij het speeltoestel. - Indien het springkasteel buiten wordt geplaatst, moet het altijd worden verankerd op de gemonteerde verankeringspunten. - Indien het springkasteel op een harde ondergrond wordt geplaatst, moet het worden verankerd aan niet-verplaatsbare objecten. 2.6 Ventilator - Zorg ervoor dat de motor onbereikbaar is, bijvoorbeeld door het plaatsen van hekken. - Plaats de ventilator zo ver mogelijk van het springkasteel. Houd rekening met een ruimte van minstens 1,2 meter achter een gesloten zijde en minstens 2,5 meter van het springkasteel bij een open zijde. - Laat de ventilator niet onbeschermd in de regen staan. - Gebruik de ventilator niet in de buurt van brandbare stoffen of gassen. - Het aansluitsnoer moet zo worden gemonteerd, dat het geen obstakel vormt. - Controleer het aansluitsnoer regelmatig op beschadigingen. - Reinig de ventilator naar de uitlaattube en sluit deze af met de speciaal voorziene gesp. Sluit andere uitlaattubes af en zie eveneens of de ritsen gesloten zijn. - Indien een verlengkabel of haspel wordt gebruikt, controleer deze volledig. 2.7 Richtlijnen opblazen springkasteel - Het springkasteel moet volledig worden opengevouwen. - Plaats de ventilator zo ver mogelijk van het springkasteel en bevestig de slurf met de daarvoor bestemde gesp / spanriem. Maak die goed vast, span die goed aan. - Sluit de luchtuitlaten af. - Sluit de blower aan op een geaarde 220 Volt wandcontactdoos, minstens 16 Amp. - Maak het springkasteel vast met de bijgeleverde piketjes. - De elektriciteitsaansluiting mag worden afgedekt (wordt zelfs aangeraden bij regenweer); de motor daarentegen mag nooit worden afgedekt. - Controleer of het springkasteel voldoende hard is opgeblazen. - Test altijd de 1 ste ingebruikname. 3 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
2.8 Richtlijnen leeg laten springkasteel - Zorg dat alle gebruikers van het springkasteel verwijderd zijn. - Schakel de ventilator uit. - Demonteer eerst de stroomvoorziening die u getroffen heeft, zodat niemand de ventilator weer kan aanzetten. - Koppel de ventilator los. - Maak de luchtuitlaten helemaal open. - Als alle lucht uit het springkasteel is verwijderd, kan worden begonnen met het opvouwen van het springkasteel. - Leg de matras mooi gestrekt en plooi alle muren en figuren binnenwaarts op de matras. - Vouw het springkasteel in stroken van 1 meter naar binnen. Een strook links, een strook rechts, dit herhalend tot men een strook van 1 meter heeft bekomen met de luchttoevoerpijp aan het einde van de strook. - Rol het springkasteel traag en vast, in de richting van de luchttoevoerpijp, tot alle lucht uit het springkasteel verdwenen is. - Controleer of er geen gaten of beschadigingen aan het springkasteel zijn, zo nodig herstellen of de leverancier contacteren. - Indien het springkasteel nat is bij regen, moet men het goed laten uitdrogen vooraleer het wordt opgeborgen. Desnoods moet men het enkele dagen opgeblazen laten uitdrogen, zodat het ook droog is aan de binnenkant. - Indien de elastieken tussen de muren en de buizen versleten zijn, kan men die gemakkelijk zelf vervangen. - Indien het springkasteel vuil is, moet dit met een spons of zachte borstel worden afgewassen. - Berg het springkasteel veilig en zorgvuldig op als het niet wordt gebruikt. - Het springkasteel moet regelmatig worden ingetalkt en veilig opgeborgen. 2.9 Als het springkasteel plots leegloopt: wat doen - Verwijder zo snel mogelijk alle gebruikers van het springkasteel. - Controleer of de ventilator goed bevestigd is. - Controleer of de ventilator goed functioneert. - Controleer of de luchtuitlaten goed gesloten zijn. - Controleer op beschadigingen. 2.10 Reparaties - Kleine reparaties kunnen zelf worden dichtgemaakt. - Grote reparaties en modificaties gebeuren via de leverancier. 2.11 Tijdens gebruik - Tijdens het gebruik moet er continu toezicht aanwezig zijn bij het springkasteel. - Plaats de opening van het kasteel steeds zo dat u altijd toezicht kan houden. - Klimmen op de randen is niet toegestaan. - Salto s en ruw spel zijn verboden. - Het is verboden gezamenlijk tegen 1 wand te springen (gevaar voor omkantelen). 4 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
- Toezichthouders moeten erop letten dat de gebruikers niet van de randen proberen af te springen. - Gebruikers van het springkasteel moeten zich ontdoen van scherpe en/of uitstekende voorwerpen zoals messen, sleutels, Extra speelgoed, scherpe voorwerpen, snoep of drank of kauwgom zijn niet toegelaten op het springkasteel. - Roken op het springkasteel is verboden. - Gebruikers die onder invloed zijn van alcohol of andere drugs en medicijnen die een gevaarlijke bijwerking hebben, mogen onder geen enkele voorwaarde gebruik maken van het springkasteel. - Binnentreden in de constructie via de luchtuitlaten is ten strengste verboden. - Het dragen van schoenen is niet toegestaan. - Het springkasteel mag ondanks alle verankeringen nooit worden gebruikt bij een hevige windkracht. Bij een windsterkte van 4 beaufort of meer moet het springkasteel worden neergelaten. - De kinderen moeten gemakkelijke kledij dragen, met het oog op koordjes van bijv. Capuchon en dergelijke. - Bij regen moet je het springkasteel neerlaten, omdat gebruikers gemakkelijk kunnen uitglijden. Bij een korte bui mag het springkasteel gewoon opgeblazen in de regen staan. Bij een langere regenperiode wordt het kasteel best afgelaten en op een droge plaats gelegd. Laat het nooit in afgelaten toestand in de regen liggen, maar plooi het liever eenmaal toe. - Het is niet toegelaten een bril te dragen op het springkasteel (indien mogelijk). - Het is aangeraden altijd een brandblusapparaat bij het springkasteel voorhanden te hebben. - Op het springkasteel mag men met niet meer personen aanwezig zijn dan op het voorziene opschrift, ofwel 1 kind per 0,36 m 2. - Indien het springkasteel grondig gereinigd dient te worden door overtreding van de regels, dan worden de kosten doorgerekend aan de huurder. 2.12 Eisen toezichthouders - Minimaal 1 toezichthouder moet in het bezit zijn van een EHBO-diploma. - Minimale leeftijd toezichthouder is 18 jaar. - De toezichthouder moet goed geïnformeerd zijn t.a.v. het gebruik van het springkasteel. - Op elk ogenblik moet het springkasteel onder toezicht staan van een volwassen persoon die erop toeziet dat: o alle gebruikers hun schoeisel uitdoen; o de gebruikers elkaar niet duwen of onderling vechten; o de gebruikers niet eten, drinken of kauwen; o de gebruikers die zich op het springkasteel bevinden uit dezelfde leeftijdsgroep bestaan; o de gebruikers niet klimmen op de muren; o de gebruikers geen voorwerpen in de zakken hebben die anderen kunnen kwetsen of het springkasteel kunnen beschadigen; o het maximaal aantal gebruikers, zoals aangeduid op het springkasteel, niet overschreden wordt. 5 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
2.13 Verzekering - De huurder is aansprakelijk voor gebeurlijke ongevallen. - Het is aangeraden een extra verzekering af te sluiten. 2.14 Melding ernstig ongeval - Volgens artikel 10 van het KB betreffende de uitbating van speelterreinen, is het verplicht het Centraal Meldpunt voor Consumentenproducten te verwittigen bij elk ernstig incident of ongeval (*) dat een gebruiker of derde overkomt tijdens het gebruik van een speeltoestel. - Contactgegevens van het Centraal Meldpunt: FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid Centraal Meldpunt voor Producten North Gate III Koning Albert II-laan 16 1000 Brussel tel.: 02 277 92 78 fax: 02 277 54 38 e-mail: info.consumentenproducten@economie.fgov.be - Volgende gegevens moeten worden doorgegeven : o naam van melder, contactpersoon o datum en tijdstip van ongeval of incident o leeftijd en geslacht van het slachtoffer o betrokken toestel o beschrijving van het ongeval o locatie en aard van de opgelopen verwondingen, indien van toepassing o genomen maatregelen, indien van toepassing o getuigenverklaringen, indien van toepassing o voorgestelde en uitgevoerde toestelaanpassingen n.a.v. het ongeval, indien van toepassing. (*) ernstig ongeval: een gebeurtenis die ertoe leidt dat een gebruiker van het speelterrein of een omstaander medische hulp nodig heeft. Dit betreft echter niet oppervlakkige schaafwondjes maar wel bijv. beenderbreuken e.d. bijlage: modelformulier meldingsfiche 6 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
Bijlage: Modelformulier voor de melding van een incident of ongeval FAX MELDING VAN EEN ERNSTIG INCIDENT OF ONGEVAL OP EEN SPEELTERREIN KB betreffende de uitbating van speelterreinen, artikel 10 Gegevens van de uitbater: - naam: - adres: - telefoon:. Gegevens van het speelterrein: - naam: - adres:. Gegevens over het incident of ongeval: - datum: uur:.. - betrokken toestel: - slachtoffer: o naam: o adres: o telefoonnummer:. o leeftijd: jaar - aard van de verwondingen (indien van toepassing): - getuigen (naam, adres en telefoonnummer): - korte beschrijving van het incident of ongeval: Naam van de aangever:.. Handtekening: 7 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)
Verklaring van ontvangst Ondergetekende:. Adres:. Verklaart de gebruiksverklaring voor Springkastelen van de Regionale Media Maatschappij te hebben ontvangen, deze te begrijpen en te volgen. - Referentie springkasteel: - Gebruiksperiode:.. - Plaats van gebruik:... Datum: Handtekening: 8 Springkastelen: gebruikershandleiding (Regionale Media Maatschappij)