MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 20

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005. Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005. Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : www.staatsblad.be Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme Gratis tel. nummer : 0800-98 809 184e JAARGANG N. 20 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : www.moniteur.be Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 184e ANNEE DINSDAG 21 JANUARI 2014 MARDI 21 JANVIER 2014 EERSTE EDITIE PREMIERE EDITION Het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2014 bevat drie uitgaven, met als volgnummers 17, 18 en 19. Le Moniteur belge du 20 janvier 2014 comporte trois éditions, qui portent les numéros 17, 18 et 19. INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 26 DECEMBER 2013. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2009 betreffende de technische voorschriften voor binnenschepen, bl. 4252. Service public fédéral Mobilité et Transports 26 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, p. 4252. 730 bladzijden/pages

4252 BELGISCH STAATSBLAD 21.01.2014 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS [C 2013/14716] 26 DECEMBER 2013. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2009 betreffende de technische voorschriften voor binnenschepen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap; Gelet op de wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen, artikel 17ter, paragraaf 1, ingevoegd bij de wet van 22 januari 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2009 betreffende de technische voorschriften voor binnenschepen; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 juli 2013; Gelet op advies 54.153/4 van de Raad van State, gegeven op 14 oktober 2013, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 maart 2009 betreffende de technische voorschriften voor binnenschepen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, worden de woorden Voor de toepassing van dit besluit tot omzetting van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2006/137/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, bij Richtlijn 2008/59/EG van de Raad van 12 juni 2008, bij Richtlijn 2008/87/EG van de Commissie van 22 september 2008, bij Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008, gewijzigd bij Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 en bij Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009 vervangen door de woorden Voor de toepassing van dit besluit tot gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap en tot omzetting van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 2006/137/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, bij Richtlijn 2008/59/EG van de Raad van 12 juni 2008, bij Richtlijn 2008/87/EG van de Commissie van 22 september 2008, bij Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008, gewijzigd bij Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009, bij Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009, bij Richtlijn 2012/48/EU van de Commissie van 10 december 2012, bij Richtlijn 2012/49/EU van de Commissie van 10 december 2012 en bij Richtlijn 2013/22/EU van de Raad van 13 mei 2013. Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1 in het tweede lid worden de woorden van het toepassingsgebied van Richtlijn 82/714/EEG waren uitgesloten als gevolg van de toepassing van artikel 3, eerste en tweede lid, maar thans onder het toepassingsgebied vervangen door de woorden van het toepassingsgebied van Richtlijn 82/714/EEG waren uitgesloten, maar als gevolg van de toepassing van artikel 3, 1en 2, onder het toepassingsgebied ; 2 het vijfde lid wordt vervangen als volgt: Een vaartuig dat enkel een vaargebied waarvan de beperkingen bepaald worden door de Commissie voor Onderzoek bevaart en dat niet aan de voorschriften [C 2013/14716] 26 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Règlement de la Commission (CE) n 415/2007 du 13 mars 2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l article 5 de la Directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires; Vu la loi du 5 juin 1972 sur la sécurité des bâtiments de navigation, l article 17ter, paragraphe 1 er, inséré par la loi du 22 janvier 2007; Vu l arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure; Vu l association des gouvernements de région; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 29 juillet 2013; Vu l avis 54.153/4 du Conseil d Etat, donné le 14 octobre 2013, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l Intérieur et du Secrétaire d Etat à la Mobilité, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l article 1 er de l arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, modifié par l arrêté royal du 10 août 2009, les mots Pour l application du présent arrêté transposant la Directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la Directive 82/714/CEE du Conseil, modifiée par la Directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, par la Directive 2008/59/CE du Conseil du 12 juin 2008, par la Directive 2008/87/CE de la Commission du 22 septembre 2008, par la Directive 2008/126/CE de la Commission du 19 décembre 2008, modifiée par la Directive 2009/56/CE de la Commission du 12 juin 2009 et par la Directive 2009/46/CE de la Commission du 24 avril 2009 sont remplacés par les mots Pour l application du présent arrêté transposant partiellement la Directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 à des services d information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires et transposant la Directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la Directive 82/714/CEE du Conseil, modifiée par la directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, par la Directive 2008/59/CE du Conseil du 12 juin 2008, par la Directive 2008/87/CE de la Commission du 22 septembre 2008, par la Directive 2008/126/CE de la Commission du 19 décembre 2008, modifiée par la Directive 2009/56/CE de la Commission du 12 juin 2009, par la Directive 2009/46/CE de la Commission du 24 avril 2009, par la Directive 2012/48/UE de la Commission du 10 décembre 2012, par la Directive 2012/49/UE de la Commission du 10 décembre 2012 et par la Directive 2013/22/UE du Conseil du 13 mai 2013. Art. 2. Al article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1 dans l alinéa 2, les mots exclus du champs d application de la Directive 82/714/CEE, vu l application l article 3, premier et deuxième alinéa, mais visés par sont remplacés par les mots exclus du champs d application de la Directive 82/714/CEE, mais visés, vu l application l article 3, 1 er et 2, par ; 2 l alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : Un bâtiment qui navigue uniquement dans une zone de navigation auxquelles les limitations sont déterminées par la Commission de Visite et qui n est pas conforme

BELGISCH STAATSBLAD 21.01.2014 MONITEUR BELGE 4253 van bijlage II voldoet en waarvan de Commissie van Onderzoek van oordeel is dat de tekortkomingen geen klaarblijkelijk gevaar opleveren, kan in bedrijf blijven totdat de onderdelen of ruimten van het vaartuig die niet in overeenstemming met de voorschriften worden bevonden, zijn vervangen of gewijzigd, waarna deze onderdelen of ruimten met de voorschriften van bijlage II in overeenstemming moeten zijn. De Commissie voor Onderzoek maakt melding op het communautaire binnenvaartcertificaat van de voorschriften van bijlage II waaraan niet voldaan wordt en van de beperkingen in het vaargebied van het vaartuig. aux prescriptions reprises à l annexe II et pour lesquelles la Commission de Visite estime que ces manquements ne représentent pas un danger manifeste, peut continuer à naviguer jusqu au remplacement ou à la modification des éléments ou parties du bâtiment non conformes auxdites prescriptions, après quoi ces éléments ou parties doivent satisfaire aux prescriptions de l annexe II. La Commission de Visite mentionne sur le certificat communautaire de navigation intérieure les prescriptions de l annexe II auxquelles il n est pas satisfait et les limitations dans la zone de navigation du bâtiment. Art. 3. In hetzelfde besluit wordt de bijlage II vervangen door de bijlage I gevoegd bij dit besluit. Art. 3. Dans le même arrêté,l annexe II est remplacée par l annexe Ier jointe au présent arrêté. Art. 4. In hetzelfde besluit wordt de bijlage VII vervangen door de bijlage II gevoegd bij dit besluit. Art. 4. Dans le même arrêté, l annexe VII est remplacée par l annexe II jointe au présent arrêté. Art. 5. In hetzelfde besluit wordt de bijlage IX vervangen door de bijlage III gevoegd bij dit besluit. Art. 5. Dans le même arrêté, l annexe IX est remplacée par l annexe III jointe au présent arrêté. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 decem- Art. 6. ber 2013. Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er décembre 2013. Art. 7. De minister bevoegd voor de binnenvaart is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 7. Le ministre qui a la navigation intérieure dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Gegeven te Ciergnon, 26 december 2013. Donné àciergnon, le 26 décembre 2013. FILIP Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. J. MILQUET De Staatssecretaris voor Mobiliteit, M. WATHELET PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de l Intérieur, Mme J. MILQUET Le Sécretaire d Etat à la Mobilité, M. WATHELET

4254 BELGISCH STAATSBLAD 21.01.2014 MONITEUR BELGE Annexe I re à l arrêté royal du 26 décembre 2013 modifiant l arrêté royal du 19 mars 2009 relatif aux prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure

BELGISCH STAATSBLAD 21.01.2014 MONITEUR BELGE 4255

4256 BELGISCH STAATSBLAD 21.01.2014 MONITEUR BELGE