Hvam over HWAM Vuur heeft ons mensen altijd gefascineerd. Dankzij het licht van de vlammen en het gezellige geknetter voelen we ons thuis en blijven we in contact met onszelf. Vuur maakt simpelweg blijdschap in ons los en dat geeft ons een intens tevreden gevoel. Deze fascinatie is terug te vinden in de houtkachels van HWAM. Onze kachels zijn het product van meer dan 35 jaar ervaring en achter het discrete uiterlijk gaat een enorme liefde voor design, innovatie, kwaliteit en gevoel voor details schuil. Wij willen namelijk altijd nieuwe normen stellen op het gebied van gebruikersvriendelijkheid, ontwerp, afwerking en prestaties. Gewoon omdat we aan de top willen staan... en dat is een positie met verplichtingen! Met warme groeten, Torsten Hvam Sølund Fabrieksmanager Vagn Hvam Pedersen Grondlegger Stefan Hvam Pedersen Algemeen directeur 3
HWAM Selections Modern Selection Modern Selection bestaat uit moderne HWAM-kachels met een designuitstraling die zorgvuldig op de huidige trends is afgestemd. Alle kachels hebben een grote glazen deur en de verschillende series bieden designelementen zoals een hefdeur of scharnierende deur, warmteopslag, zijruiten, glazen front, wandbeslag, draaisokkel en stenen bekleding. Bij alle modellen kan alle verbrandingslucht van buiten worden aangevoerd met behulp van een verbrandingsluchtsysteem, waardoor de verbranding onafhankelijk is van de lucht in de kamer. Modern Classic Selection In de Modern Classic Selection vindt u moderne HWAMkachels met een klassieker ontwerp. Dit blijkt onder andere uit de stalen omlijsting van de grote glaspartij in de deur van de kachel. In deze groep kachels zijn modellen beschikbaar met een draaisokkel, wandbeslag en stenen bekleding. Er kan ook verse lucht van buiten worden aangevoerd. Classic Selection In de Classic Selection hebben we de HWAM-kachels met een door en door klassiek ontwerp opgenomen. Het gaat hier om pure retro en nostalgie, bijvoorbeeld stalen deuren met scharnieren aan de buitenkant, zichtbare aslades en een houtstopper. In deze groep vindt u traditionele kachels waarmee ook koken en bakken mogelijk is. Insert Selection Insert Selection omvat alle HWAM-inbouwmodules die met een hefdeur of scharnierende deur kunnen worden geleverd. Daarnaast kan bij alle modellen alle verbrandingslucht van buiten worden aangevoerd, met behulp van een verseluchtsysteem. Alle HWAM Selections hebben met elkaar gemeen dat alle kachels en inbouwmodules worden geleverd met een ingebouwde HWAM-automaat, die zorgt voor eenvoudige bediening en schonere en betere verbranding (op pagina 6-7 kunt u meer lezen over HWAM automatic TM ). In het productoverzicht op pagina 80 kunt u alle HWAM-producten met elkaar vergelijken. HWAM.com Voor extra informatie of inspiratie bent u natuurlijk maar één klik van onze website verwijderd. Hier vindt u een uitvoerige beschrijving van al onze kachels en de bijbehorende technische specificaties en voorschriften en richtlijnen voor een correcte montage. Bovendien vindt u op de website de dichtstbijzijnde HWAM-dealer en een kort filmpje over de automaat, waarin het verhaal van ons geoctrooieerde systeem wordt verteld. Kijk ook eens naar ons slimme besparingsprogramma en bereken hoeveel u kunt uitsparen als u voor onze houtkachels kiest in plaats van voor een traditioneel verwarmingssysteem. www.hwam.com 4
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Aandacht voor het milieu 578 006 U kunt met een gerust geweten stoken in een HWAM. HWAM werkt volgens het Scandinavische milieukeurmerk, Swanlabel... pagina 46-47 Geniale oplossingen zijn vaak eenvoudige, kleine dingetjes die in het dagelijkse leven een wereld van verschil betekenen. En de geoctrooieerde automaat van HWAM vormt geen uitzondering op deze regel... pagina 6-7 Inhoud Insert Selection HWAM I 30/45 9 HWAM I 30/55, HWAM I 30/55s 10 HWAM I 30/65 11 Modern Selection HWAM F 30/55s 12-13 HWAM 3610 17 HWAM 3630 18 HWAM 3640 19 HWAM 3650 22 HWAM 3660 23 HWAM 3520, HWAM 3520s 28-29 HWAM 3530, HWAM 3530s 32-33 HWAM 3410, HWAM 3410s 36 HWAM 3420, HWAM 3420s 37 HWAM 3430, HWAM 3430s 40 HWAM 3440, HWAM 3440s 41 HWAM 3110 44 HWAM 3120 45 HWAM 3320 49 HWAM 4410 51 HWAM Figaro 53 Modern Classic Selection HWAM Monet 56-57 HWAM Monet met watertank 58-59 HWAM Beethoven 62 HWAM Beethoven H 63 HWAM Vivaldi 67 HWAM Ravel 69 HWAM Mozart 71 Classic Selection HWAM Classic 4 73 HWAM Classic 7H 75 HWAM I 30/65 HWAM I 30-serie Een geniaal design van het succesvolle ontwerpersduo Strand + Hvass. Dit is een stijlvol en functioneel ontwerp in de ware zin van het woord... pagina 8-11 Hvam over HWAM 3 HWAM selections 4 HWAM.com 4 HWAM automatic 6-7 Made in Denmark 15 Warmteopslag 24-25 Verbrandingsluchtsysteem 26 Aandacht voor het milieu 46-47 Afstand tot brandbare materialen 76-77 Testresultaten 78 Goedkeuringen 79 Productoverzicht 80 HWAM Ash Clean System 81 Draaisokkel 81 Uniek grendelsysteem 81 HWAM Unique Door System 82 5
Automagisch Geniale oplossingen zijn vaak eenvoudige, kleine dingetjes die in het dagelijkse leven een wereld van verschil betekenen. En de geoctrooieerde automaat van HWAM vormt geen uitzondering op deze regel. Het gaat in dit geval om een klein veertje dat automatisch de luchttoevoer naar de verbrandingskamer regelt. Een bijzonder simpele maar geniale vinding die heel wat automagische voordelen voor u en voor het milieu heeft. Eenvoudige bediening Automagisch want u hoeft de luchttoevoer niet af te stellen. De automaat optimaliseert de verbranding volledig automatisch. U hoeft de kachel alleen maar aan te steken om met volle teugen van de vlammen en de warmte te genieten. Als u hout bijvult, zoekt de automaat vanzelf weer de ideale verbrandingsstand op. Makkelijk, nietwaar? Eenvoudiger reinigen Automagisch want de verbeterde verbranding heeft een schonere rookproductie en een geringere hoeveelheid as en roet tot gevolg. En dat houdt weer in dat u zowel de schoorsteen als de kachel een stuk gemakkelijker schoon kunt houden. Bovendien is de verbrandingskamer uitgerust met een systeem voor het spoelen van de ruit waardoor roetvorming op de ruit wordt tegengegaan. Met een optimaal vlammenspel en een minimale reinigingsinspanning als resultaat. Handig, nietwaar? Minimale belasting van het milieu Automagisch want u kunt nu hout stoken met een groen geweten. Dankzij de schonere verbranding is de belasting van het milieu minimaal. Omdat er minder grondstoffen worden verbruikt en er minder rook en andere deeltjes worden geproduceerd. HWAM gaat uit van het Scandinavische milieukeurmerk: Swanlabel. Dat verplicht ons onze kachels continu doelmatiger en doordachter te maken. Milieuvriendelijk, nietwaar? Getest en goedbevonden Automagisch want de geoctrooieerde HWAM-automaat is getest door laboratoria overal in Europa. De resultaten van deze tests zijn vastgelegd. Bovendien hebben verraste klanten zich de afgelopen 20 jaar vaak lovend uitgelaten wanneer ze van een gewone houtkachel op een automagische HWAM waren overgestapt. Geruststellend, nietwaar? Meer energie, lager verbruik Automagisch want de automaat haalt extra energie uit het hout. Het hogere rendement is bij verschillende gelegenheden aangetoond. U mag van een verbetering van 20-30% vergeleken met traditionele houtkachels uitgaan. Kortom, u krijgt bij HWAM meer warmte voor uw geld. Voordelig, nietwaar? : voor betere prestaties dan voorgeschreven Deeltjes (PM 2,5) Eisen HWAM 3600 HWAM 3400/3400s HWAM 3500/3400s Denemarken, Noorwegen, Zweden <10,0 gr/kg hout 1,21 gr/kg hout 2,05 gr/kg hout Swanlabel <4,0 gr/kg hout 1,21 gr/kg hout 2,05 gr/kg hout Oostenrijk <60,0 mg/mj 11,00 mg/mj 14,00 mg/mj Duitsland DIN+ <75,0 mg/nm3 18,00 mg/nm³ 22,00 mg/nm³ 6
Bij alle moderne houtkachels is een goede en doelmatige verbranding mogelijk. Helaas nemen niet alle kachel eigenaren de tijd om hun houtkachel optimaal te benutten, of ze weten niet hoe ze dit moeten doen. De afbeeldingen 1 en 2 laten zien hoe verschillend de verbranding verloopt als deze al dan niet door de HWAMautomatic wordt geoptimaliseerd. Het warmteverlies is bij houtkachels met HWAM automatic TM duidelijk lager. Schematische voorstelling 1, zonder HWAM automatic Rookgastemperatuur 300 C 0,3% CO 0 1 2 3 4 CO % Max. CO Uren Warmteverlies Gemiddelde warmtebehoefte Schematische voorstelling 2, met HWAM automatic Rookgastemperatuur 300 C 0,3% CO 0 1 2 3 4 Max. CO CO% Uren Warmteverlies Gemiddelde warmtebehoefte De automaatkleppen zorgen ervoor dat de juiste hoeveelheid verbrandingslucht op het juiste moment naar de juiste plekken in de verbrandingskamer wordt geleid, zodat altijd de meest optimale verbranding wordt bereikt. Er bevindt zich een bimetalen veer in de HWAM-automaat waarmee de positie van de klep wordt aangestuurd. Wanneer de temperatuur in de verbrandingskamer stijgt wordt de veer breder, waardoor de kleppen worden dichtgeschoven. Zo wordt de primaire lucht afgesloten en komt de secundaire lucht in het spel. Uitsluitend de temperatuur in de verbrandingskamer heeft invloed op hoe de kleppen zich bewegen. Het hele proces vindt voortdurend plaats, dus in elke verbrandingsfase wordt precies de hoeveelheid lucht aangevoerd die zorgt voor de meest milieuvriendelijke en houtbesparende verbranding. Secundaire lucht Primaire lucht Ruitventilatie U kunt lekker achterover zitten en de HWAM-automaat het werk laten doen. 7
I 30 Design: Strand + Hvass Of u nu kiest voor een inbouwmodule met hefdeur of met de traditionele scharnierende deur, u haalt een designwonder in huis van het succesvolle designduo Strand + Hvass. De grote glazen ruit glijdt op de modellen met een hefdeur in één elegante, soepele beweging omhoog en kan ondanks het formaat met slechts één hand worden geopend. Dit is een visueel aantrekkelijke oplossing en bedieningsgemak in één. De beweging zorgt ook voor onderdruk, waardoor de kans op rondvliegende as in de woonruimte wordt beperkt. Als de deur omhoog staat, heeft u gemakkelijk toegang tot de diepe verbrandingskamer, waar het hout stabiel en veilig ligt te branden. De ruit kan met een enkele klik aan de bovenkant worden losgemaakt, verwijderd en probleemloos worden schoongemaakt. Bij de traditionelere modellen is de scharnierende deur te openen door zacht aan het handvat te trekken. Wanneer de naar rechts openende deur is geopend is het ook eenvoudig om hout in de ruime verbrandingskamer te leggen die geschikt is voor extra lange stukken hout. Na het bijvullen duwt u de deur zachtjes dicht, waarna een sluithaak de deur stevig dicht trekt. De serie HWAM i 30 bestaat uit inbouwkachels van drie verschillende maten. Deze kleine haard verspreidt gezelligheid en warmte in de woning en geeft de indruk van een schilderij met levende vlammen. 8
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR 59,3 59,3 57,8 58,2 19,1 7,9 53,0 36,3 47,0 53,4 62,1 8,1 53,6 54,4 54,6 47,5 Insert Selection HWAM I 30/45 I 30/45 578 006 Deze kleine en zeer ruime inbouwkachel is zeer geschikt voor kleinere kamers waar de ruimte beperkt kan zijn. Hoewel de inbouwkachel weinig ruimte in beslag neemt is de verbrandingskamer 34,5 cm breed. De vlammen worden elegant omlijst achter de vierkante glazen ruit en de verticaal bewegende deur zorgt ervoor dat de inbouwkachel modern en functioneel is. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø150 mm Rendement 80,3% Gewicht 82 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren Kleur, inbouwcassette en inbouwkachel: Zwart Kleur van lijst op glas: Zwart 9
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Insert Selection 84,1 61,9 59,3 78,4 57,8 19,1 7,9 53,0 36,3 47,0 53,4 62,1 8,1 73,8 54,4 74,8 47,5 HWAM I 30/55 HWAM I 30/55s HWAM I 30/55 I 30/55 I 30/55s 578 006 De grote glazen ruit vormt een elegante maar discrete omlijsting van de vlammen. Deze inbouwkachel is bedoeld voor designbewuste mensen die tot in het kleinste detail superieure kwaliteit verlangen. Dankzij de brede verbrandingskamer is er genoeg ruimte voor grote stukken hout. Technische specificaties Min/Max vermogen 4-10 kw Nominaal effect 7 kw Rookgasafvoer Ø150 mm Rendement 80,7% Gewicht HWAM I 30/55 98 kg Gewicht HWAM I 30/55s 92 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Opties Hefdeur (HWAM I 30/55) Scharnierende deur (HWAM I 30/55s) Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Kleur, inbouwcassette en inbouwkachel: Zwart Kleur van lijst op glas: Zwart 10
110,0 61,9 59,3 104,3 57,8 19,5 7,6 54,5 36,1 47,0 53,5 54,7 99,7 100,7 min. 47,5 Insert Selection HWAM I 30/65 I 30/65 Mooier kan niet. Het 80 cm brede vlammenspel achter de discrete glazen ruit heeft een bijzonder decoratieve waarde voor iedereen die in woninginrichting is geïnteresseerd. Design en functionaliteit zorgen voor een synergetisch effect, aangezien de HWAM I 30/65 tevens een doelmatige warmte verspreidt. Ondanks het formaat schuift de deur in één soepele beweging omhoog. Technische specificaties Min/Max vermogen 6-14 kw Nominaal effect 10 kw Rookgasafvoer Ø150 mm Rendement 78,5% Gewicht 126 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren Kleur, inbouwcassette en inbouwkachel: Zwart Kleur van lijst op glas: Zwart 11
F 30/55s Vlammen door het glas in een mooie omlijsting - de inspiratie komt rechtstreeks uit de HWAM I 30-serie. Hier staat het model op een vrije voet, voor een strakke kubistische uitstraling. Design: Strand + Hvass 12
101,9 87,1 86,7 54,5 25,1 10,6 15,1 Modern Selection 1m HWAM F 30/55s F 30/55s Het designduo Strand + Hvass heeft zich duidelijk laten inspireren door de prachtige platte inbouwkachels uit de HWAM I30-serie. Het model HWAM F 30/55s is een vrijstaande kubistische kachel waarbij de hoekige en strakke uitstraling wat is verzacht met licht afgeronde hoeken. De kachel heeft een scharnierende deur waarachter zich een grote verbrandingskamer bevindt met veel ruimte voor bredere stukken hout. Technische specificaties Min/Max vermogen 4-10 kw Nominaal effect 7 kw Rookgasafvoer Ø150 mm Rendement 80,7% Gewicht 120 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 96,3 cm Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Kleur: Zwart 13
14
Made in Denmark Reizen is leven, aldus de beroemde Deense sprookjesschrijver H.C. Andersen. En Denemarken doet bij een eerste bezoek misschien wel denken aan een sprookje. Met haar groene en glooiende landschap is Denemarken een van de oudste koninkrijken ter wereld. Het is een klein land, een pionierssamenleving. En net als H.C. Andersen hebben de Denen al vanaf het begin der tijden de drang gevoeld de wereld in te trekken om kennis en inspiratie op te doen. Vanuit een zekere bescheidenheid zijn de Denen gaan reizen en handelen met andere, grotere landen en daarom exporteren ze vandaag de dag naar landen over de hele wereld. De kracht van Denemarken is de kracht van de Denen. De creativiteit en innovatie en het uitstekende Deense handwerk genieten tot ver buiten de eigen grenzen bekendheid. Bekende uitingen van Deense creativiteit en innovatie zijn o.a. de schilderskunst van Asger Jorn, de sprookjes van H.C. Andersen, de Dogmafilms van Lars von Trier en de architectuur van gebouwen als het Operahuis in Sydney van Jørn Utzon en La Grande Arche in Parijs van Otto von Speckelsen. Daarnaast kunnen producten als het speelgoed LEGO en de stijlvolle beeld- en geluidsapparatuur van Bang & Olufsen worden genoemd. Denemarken loopt ook voorop in de ontwikkeling van alternatieve energie met o.a. elektrische auto s, zonne-energie en aardwarmte, maar vooral met de windmolenindustrie en de industrie voor verbranding van biomassa zoals hout. Denemarken heeft een lange traditie op het gebied van meubelontwerp en toegepaste kunst. Het Deense meubelontwerp en meubelambacht staan overal wereld bekend om hun hoge kwaliteit en tijdloze en functionele design. Het design en de stijl zijn minimalistisch en worden gekenmerkt door fraaie esthetische vormen en doordachte details die veel gebruiksgemak opleveren. HWAM Made in Denmark De houtkachels van HWAM A/S zijn een goed voorbeeld van een typisch Deens product. Deens design, Deense creativiteit en innovatie en Deens handwerk. De houtkachels van HWAM zijn ontworpen door erkende Deense architecten en meubelontwerpers. Zij hebben ervoor gezorgd dat de producten de juiste verhoudingen hebben om het oog te kunnen strelen. De houtkachels hebben een eenvoudige, elegante en tijdloze uitstraling en passen uitstekend in zowel een klassiek als een modern interieur. De ontwerpers hebben in nauwe samenwerking met HWAM A/S unieke, fraaie details ontwikkeld die de houtkachels van HWAM tot een klasse apart maken. De houtkachels van HWAM worden in Denemarken gemaakt omdat geen concessies worden gedaan aan de kwaliteit. De producten zijn op basis van de 35 jaar lange ervaring van HWAM A/S door Deense ingenieurs ontworpen en klaargemaakt voor productie. Alle essentiële onderdelen worden geproduceerd in een geavanceerde productie-installatie in Hørning, Denemarken. Ten slotte worden de producten handmatig gemonteerd en afgewerkt voordat ze worden verpakt en verzonden naar de klant, die vijf jaar garantie heeft op zijn nieuwe kachel van HWAM. Deens design, Deense techniek en Deens handwerk. Door en door Deens! 15
3600 Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen De eenvoudige, mooie HWAM-stijl wordt doorgevoerd in deze milieuvriendelijke serie kachels die bestaat uit kachels in drie verschillende hoogtes, met en zonder zijruiten. Het kenmerk van deze serie is de grote gebogen glazen deur. De lichte designuitstraling die bij het model met zijruiten hoort zorgt ervoor dat u vanuit meerdere hoeken van de vlammen kunt genieten. Dankzij het discrete, geventileerde handvat en het geïntegreerde unieke grendelsysteem is de deur heel gemakkelijk te bedienen. Alle modellen hebben een grote verbrandingskamer die is ontwikkeld op basis van de nieuwste kennis van intelligente verbrandingstechniek. Dit zorgt voor een grote warmtecapaciteit en een zeer lage deeltjesuitstoot van slechts 1,21 g/ kg een resultaat waarmee deze serie ook op het gebied van milieu een klasse apart is. Het is eenvoudig om op deze kachels een verbrandingsluchtsysteem aan te sluiten, zodat de verbranding niet afhankelijk is van de lucht in de kamer. Alle luchtaanvoer wordt aangestuurd door HWAM automatic. Een extra pluspunt is dat HWAM 3650 en HWAM 3660 de mogelijkheid bieden om warmte op te slaan in het warmtemagazijn boven de verbrandingskamer. 3630 Alle details zitten in het ontwerp verborgen, zodat de gedistingeerde Scandinavische lijnen intact blijven. De kachel heeft een lichte uitstraling dankzij de verfijnde zijruiten. 16
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR 55,6 85,5 44,2 6,8 63,2 9,5 45,0 16,9 55,6 85,5 44,2 6,8 63,2 9,5 7,0 45,0 16,9 Modern Selection 1m HWAM 3610, wandbevestiging, zwart HWAM 3610, met sokkel, zwart 3610 geprüf t 578 006 HWAM 3610 is fijn en elegant in zijn eenvoud. Tegelijkertijd is het een flexibele kachel die aan de muur kan worden gehangen of op een sokkel van 7 cm hoog kan worden geplaatst waar dat het beste in de woning past. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6,0 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,3% Gewicht 112 kg Gewicht, sokkel 3 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 11 Pa Aansluiting vanaf vloer*, boven 73,6 cm Aansluiting vanaf vloer met sokkel, boven 80,6 cm *Onderste rand van de kachel Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Sokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs 17
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Modern Selection 114,8 99,2 45,0 16,9 55,6 44,2 6,8 9,5 1m HWAM 3630, zwart 3630 geprüf t 578 006 HWAM 3630 heeft onder de verbrandingskamer een mooie deur waar een houtvak achter verscholen ligt. Het houtvak kan bijvoorbeeld worden gebruikt om aanmaakgerei in te bewaren zodat u het altijd bij de hand hebt. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6,0 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,3% Gewicht 136 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 11 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 109,6 cm Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Kleur: Zwart of grijs 18
Raumluftunabhängig 114,8 99,2 45,0 16,9 Modern Selection 55,6 44,2 6,8 9,5 1m HWAM 3640, zwart 3640 geprüf t HWAM 3640 is een variant van HWAM 3630. Dezelfde hoogte en vorm, maar zonder zijruiten. Deze kachel heeft net als de andere modellen in deze serie een geventileerd handvat en een grendelsysteem waardoor de deur eenvoudig te bedienen is. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6,0 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,3% Gewicht 136 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 11 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 109,6 cm Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Kleur: Zwart of grijs 19
3660 Achter het minimalistische uiterlijk gaan geavanceerde techniek, een houtvak en een warmtemagazijn schuil. Het is een mooie omlijsting van een knappend vuurtje. Design: Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen 20
21
Raumluftunabhängig SCANDINAVISCHE SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR MILIEUKEUR HET HET Modern Selection 150,8 99,2 45,0 16,9 55,6 44,2 6,8 9,5 1m HWAM 3650, zwart 3650 geprüf t 578 006 HWAM 3650 is een hoge en aantrekkelijke kachel met een verborgen houtvak en warmtemagazijn. Als steen in het warmtemagazijn wordt gelegd wordt de warmte opgeslagen en daarna geleidelijk gedurende meerdere uren afgegeven. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6,0 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,3% Gewicht 168 kg Gewicht, warmte vasthoudende steen 73 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 11 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 145,6 cm Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Warmte vasthoudende steen Kleur: Zwart of grijs 22
Raumluftunabhängig 150,8 99,2 45,0 16,9 Modern Selection 55,6 44,2 6,8 9,5 1m HWAM 3660, zwart 3660 geprüf t Een hoge, fraaie kachel waarin een ruimte onder de verbrandingskamer en een warmtemagazijn aan de bovenzijde zijn verborgen. Wanneer het warmtemagazijn met steen wordt gevuld wordt een deel van de warmte vastgehouden, die vervolgens urenlang gelijkmatig wordt afgegeven. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6,0 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,3% Gewicht 168 kg Gewicht, warmte vasthoudende steen 73 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 11 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 145,6 cm Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Warmte vasthoudende steen Kleur: Zwart of grijs 23
Warmteopslag De opslag van warmte is een fenomeen dat we kennen van de grote tegelkachels waarin warmte wordt vastgehouden in de stenen rond de verbrandingskamer. Als in een houtkachel warmte wordt opgeslagen, combineren we het vermogen van de houtkachel om de convectiewarmte snel en behaaglijk te verdelen met het vermogen van de tegelkachel om de warmte op te slaan. Als iets geheel nieuws zijn de HWAM 3500/3500s-serie en de HWAM 3650 met een warmtemagazijn geconstrueerd. Het warmtemagazijn kan met een grote hoeveelheid steen worden gevuld. Steen heeft een speciaal vermogen om de warmte van de kachel op te slaan en langzaam aan de kamer af te geven, ook als het vuur al lang uit is gegaan. Zo wordt het mogelijk om tegelijkertijd te genieten van de convectiewarmte van de houtkachel en de warmteopslag van de tegelkachel. En dat allemaal in stijlvol ontwerp van HWAM. Terwijl de kachel aan is wordt de steen in het warmtemagazijn opgewarmd. Als het vuur in de verbrandingskamer is gedoofd blijft de steen zijn opgespaarde warmte afgeven. Zo wordt voortdurend behaaglijke warmte aan de kamer afgegeven, ook lang nadat het vuur is gedoofd. Testmetingen hebben uitgewezen dat de stenen in het kleine warmtemagazijn de warmte tot 10 uur kunnen vasthouden nadat de kachel voor het laatst werd bijgevuld. In het grote warmtemagazijn is dat 14 uur. Als extra detail is de HWAM 3500/3500s-serie, de HWAM 3650 en de HWAM 3660 uitgerust met een regelhandvat dat de aanvoer van convectielucht naar het warmtemagazijn sluit of opent. Met een gesloten convectieklep houdt het warmtemagazijn de opgeslagen warmte in de steen langer vast terwijl de warmte het snelst over de ruimte wordt verdeeld als de convectieklep wordt geopend. 24
Schematische voorstelling, met HWAM automatic 300 C Rookgastemperatuur 200 C Temperatuur, warmte vasthoudende steen 100 C 25 C Kamer temperatuur 0 5 10 15 Uren Warmteverlies Gemiddelde warmtebehoefte Schematische voorstelling, zonder HWAM automatic 300 C Rookgastemperatuur 200 C 100 C 25 C Kamer temperatuur Temperatuur, warmte vasthoudende steen 0 5 10 15 Uren Warmteverlies Gemiddelde warmtebehoefte 25
Verbrandingsluchtsysteem Zonder zuurstof geen vuur. Zo simpel is het. Daarom is een constante luchtstroom naar de kachel noodzakelijk voor een schoon en doelmatig verbrandingsproces. Maar moderne huizen worden zowel energiebesparend als milieuvriendelijk gebouwd met als gevolg dat ze zeer luchtdicht zijn. En hoewel dat verstandig is, kan het een probleem zijn als een kachel voldoende lucht moet hebben om behoorlijk te kunnen branden. Vooral als er ook nog eens een warmterecyclingsinstallatie is geïnstalleerd die de lucht in de ruimten van het huis mechanisch ververst. U kunt natuurlijk gewoon een raam openzetten, maar wie heeft daar op een koude winterdag zin in als het er alleen maar om gaat de kachel van lucht te voorzien? U kunt het systeem op verschillende manieren installeren. Bij huizen met een kelder kan het kanaal door de vloer en via de kelder naar buiten lopen. Maar de eenvoudigste methode is natuurlijk een kanaal door de buitenmuur waar de kachel tegenaan staat. En als u gaat bouwen of renoveren, raadt HWAM u aan al in de beginfase een kanaal-systeem te laten inbouwen zodat u altijd over voldoende buitenlucht voor de verbranding in uw nieuwe kachel beschikt. Voor meer informatie over de mogelijkheden kunt u natuurlijk terecht bij uw HWAM-dealer. HWAM heeft hier natuurlijk over nagedacht. Er is een oplossing gevonden in de vorm van een verbrandingsluchtsysteem dat voor een constante toevoer van lucht naar de kachel zorgt. Dankzij dit systeem van HWAM ontstaat een kringloop die bijna volledig dicht is. De lucht die voor het vuur in de kachel vereist is wordt in de kachel gezogen via een kanaal door de muur dat op de buitenlucht uitkomt. Wanneer het vuur brandt stroomt de lucht via de schoorsteen verder en daarmee is de kringloop gesloten. Het voordeel hiervan is dat de kachel niet zijn eigen warme lucht steelt om het vuur aan te houden. Zo voorkomt u onnodig warmteverlies en de kachel brandt zuiniger. Het systeem bestaat uit een cassette die in de automaat van de kachel wordt ingebouwd en de vereiste leidingen naar de basisinstallatie. 26
3500 Design: Architect Anders C. Fasterholdt De series HWAM 3500 en HWAM 3500s hebben een zeer elegante en goed geproportioneerde uitstraling. Het zijn kachels die veel mogelijkheden bieden om het ontwerp individueel aan te passen, naar uw persoonlijke smaak en woonstijl. U kunt kiezen tussen hoog of laag, mat of glanzend, staal of steen, een scharnierende deur (HWAM 3500s) of een hefdeur (HWAM 3500). De gebruikersvriendelijkheid is zeer groot en alle kleine details zijn in het ontwerp geïntegreerd. Een extra pluspunt is dat deze serie een warmtemagazijn voor steen heeft, dat een deel van de warmte die zich tijdens het stoken ontwikkelt opneemt en vasthoudt. Deze verzamelde warmte wordt voortdurend vrijgegeven in de uren nadat het vuur is uitgegaan, zodat de woonruimte langer warm blijft. De series HWAM 3500 en HWAM 3500s bestaan uit milieuvriendelijke kachels met een zeer lage deeltjesuitstoot en hoog rendement. Alle lucht die naar de verbrandingskamer gaat wordt gestuurd door HWAM automatic TM, dat optimale verbranding garandeert. Het is mogelijk om een verbrandingsluchtsysteem op de achterkant of de onderkant van de kachel aan te sluiten. Dat maakt de verbranding onafhankelijk van de lucht in de kamer. 27
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Modern Selection 124,3 85,4 47,4 125,8 85,4 50,3 16,3 47,4 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 16,2 8,0 1m HWAM 3520 met rechte zijkanten, stalen voorkant boven en onder, zwart HWAM 3520s met ronde zijkanten, stalen voorkant boven en onder, zwart * geprüf t 578 006 * Geldt voor specifieke varianten HWAM 3500 HWAM 3500s Warmtemagazijn 28
126,8 85,4 50,3 16,3 135,8 85,4 50,3 16,3 Modern Selection 54,0 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3520 met ronde zijkanten, speksteen bovenplaat, glazen voorkant boven en onder, zwart HWAM 3520s met speksteen bekleding en sokkel, glazen voorkant boven en onder, zwart 3520/3520s Met zijn perfecte proporties en vele mogelijke varianten is dit een functionele kachel waarbij de praktische details voorop staan. Achter het mooie uiterlijk gaat onderin een praktische opbergruimte schuil. Bovenin bevindt zich een warmtemagazijn dat met warmte vasthoudende steen kan worden gevuld. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Gewicht met rechte zijkanten 112 kg Gewicht met ronde zijkanten 118 kg Gewicht met ronde zijkanten en speksteen bovenplaat 131 kg Gewicht met speksteen bekleding 167 kg Gewicht, speksteen sokkel 44 kg Gewicht, warmte vasthoudende steen 59 kg Aansluiting vanaf vloer**, boven 120,6 cm Aansluiting vanaf vloer met speksteen sokkel, boven 129,6 cm ** Zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3500) Scharnierende deur (HWAM 3500s) Boven/achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen voorkant boven en onder Stalen voorkant boven en onder Rechte zijkanten, stalen bovenkant, boven/achteraansluiting Ronde zijkanten, gietijzeren bovenkant, boven/achteraansluiting Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluiting Speksteen sokkel Warmte vasthoudende steen Draaisokkel Kleur: Zwart of grijs 29
3530s Een fraai kunstwerk in de kamer. De combinatie van glas en steen zorgt voor een exclusieve uitstraling. Deze kachel is een klasse apart. Design: Architect Anders C. Fasterholdt 30
31
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Modern Selection 142,3 85,4 47,4 16,3 143,8 85,4 50,3 16,3 47,4 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 16,2 8,0 1m HWAM 3530 met rechte zijkanten, stalen voorkant boven en onder, zwart HWAM 3530s met ronde zijkanten, stalen voorkant boven en onder, grijs * geprüf t 578 006 * Geldt voor specifieke varianten HWAM 3500 HWAM 3500s Warmtemagazijn 32
144,8 85,4 16,3 153,8 85,4 50,3 Modern Selection 54,0 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 16,3 1m HWAM 3530 met ronde zijkanten, speksteen bovenplaat, glazen voorkant boven en onder, zwart HWAM 3530s met speksteen bekleding en sokkel, glazen voorkant boven en onder, zwart 3530/3530s Een indrukwekkende zuil in de kamer, die het trekkende vuur op een mooie manier presenteert. Bovenin bevindt zich een groot warmtemagazijn met plaats voor steen, zodat de capaciteit voor het vasthouden van warmte nog groter is. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Gewicht met rechte zijkanten 118 kg Gewicht met ronde zijkanten 128 kg Gewicht met ronde zijkanten en speksteen bovenplaat 140 kg Gewicht met speksteen bekleding 188 kg Gewicht, speksteen sokkel 44 kg Gewicht, warmte vasthoudende steen 103 kg Aansluiting vanaf vloer**, boven 138,4 cm Aansluiting vanaf vloer met speksteen sokkel, boven 147,4 cm ** Zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3530) Scharnierende deur (HWAM 3530s) Boven/achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen voorkant boven en onder Stalen voorkant boven en onder Rechte zijkanten, stalen bovenkant, boven/achteraansluiting Ronde zijkanten, gietijzeren bovenkant, boven/achteraansluiting Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluiting Speksteen sokkel Warmte vasthoudende steen Draaisokkel Kleur: Zwart of grijs 33
3410 Haal puur natuur uw kamer binnen met de HWAM 3410. Een fraaie compositie van vuur, steen, glas en ijzer. 34
3400 Design: Architect Anders C. Fasterholdt De functionele series HWAM 3400 en HWAM 3400s hebben een minimalistische, stijlvolle uitstraling. Het zijn kachels die veel mogelijkheden bieden om uw persoonlijke stempel op het eindproduct te drukken. U kunt kiezen tussen hoog of laag, mat of glanzend, staal of steen, zodat u een oplossing krijgt die perfect bij uw persoonlijke behoeften past. Alle varianten zijn verkrijgbaar met een scharnierende deur (HWAM 3400s) of een hefdeur (HWAM 3400). De series bieden ook keuze tussen kachels die aan de wand kunnen worden gehangen. Het gaat hier om zeer gebruikersvriendelijke kachels waarbij alle kleine details elegant in het ontwerp verborgen zijn. De series HWAM 3400 en HWAM 3400s bestaan uit milieuvriendelijke kachels met een zeer lage deeltjesuitstoot en hoog rendement. Alle lucht die naar de verbrandingskamer gaat wordt gestuurd door HWAM automatic TM, dat optimale verbranding garandeert. Het is mogelijk om een verbrandingsluchtsysteem op de achterkant of de onderkant van de kachel aan te sluiten. Dat maakt de verbranding onafhankelijk van de lucht in de kamer. 35
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Modern Selection 99,1 85,5 47,4 16,3 101,4 85,5 16,3 47,4 37,1 8,0 16,2 54,0 9,0 37,1 8,0 9,0 HWAM 3400 1m HWAM 3410 met glazen deur onder, zwart HWAM 3410s met speksteen bekleding en sokkel, glazen deur onder, zwart HWAM 3400s 3410/3410s geprüf t * 578 006 Een mooie kachel met meerdere designmogelijkheden. De gebogen glazen deur is als hefdeur en scharnierende deur verkrijgbaar. Aan de binnenkant zorgt HWAM automatic TM natuurlijk voor een optimale verbranding en dankzij de verbeterde ruitspoeling blijft de glazen ruit op effectieve wijze helder. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Gewicht 94 kg Gewicht met speksteen bekleding 146 kg Gewicht, speksteen sokkel 44 kg Aansluiting vanaf vloer**, boven 95,0 cm Aansluiting vanaf vloer met speksteen sokkel, boven 104,0 cm * Geldt voor specifieke varianten ** Zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3410) Scharnierende deur (HWAM 3410s) Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen deur onder Stalen deur onder Speksteen bekleding, boven/achteraansluiting Speksteen sokkel Draaisokkel Kleur: Zwart of grijs 36
Raumluftunabhängig HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR 100,6 85,5 50,3 16,3 101,6 85,5 50,3 16,3 101,6 85,5 50,3 16,3 Modern Selection 54,0 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 16,2 8,0 54,0 37,1 16,2 8,0 1m HWAM 3420 met stalen deur onder, zwart HWAM 3420s met speksteen bovenplaat, stalen deur onder, zwart HWAM 3420 met speeksteen bovenplaat, glazen deur onder, zwart 3420/3420s geprüf t * 578 006 Deze harmonische kachel met gebogen voorkant en ronde zijkanten is verkrijgbaar met een rustieke gietijzeren topplaat of een dikke spekstenen topplaat waarmee u de natuur naar binnen haalt. De kachel kan worden aangevuld met een voet van speksteen, die voor een fraai geheel zorgt. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Gewicht 104 kg Gewicht met speksteen bovenplaat 116 kg Gewicht, speksteen sokkel 44 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer**, boven 95,0 cm Aansluiting vanaf vloer met speksteen sokkel, boven 104,0 cm * Geldt voor specifieke varianten ** Zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3420) Scharnierende deur (HWAM 3420s) Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen deur onder Stalen deur onder Gietijzer bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen sokkel Draaisokkel Kleur: Zwart of grijs 37
3420s Traditie en vernieuwing in één. Staal en glas zijn hier prachtig verenigd in een uitstekende combinatie van materialen met fijn contrast. Design: Architect Anders C. Fasterholdt 38
39
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR Modern Selection 80,9 67,4 8,0 47,4 37,1 47,4 16,3 16,2 HWAM 3400 1m HWAM 3430s, glazen deur onder, zwart HWAM 3400s 3430/3430s 578 006 En van de kleinere kachels in de serie, die kan worden verhoogd door hem aan de wand te hangen. Net als bij de andere modellen van deze familie kunt u kiezen tussen een hefdeur en een scharnierende deur. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Gewicht 80 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, boven 77,0 cm * Onderste rand van de kachel en zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3430) Scharnierende deur (HWAM 3430s) Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen deur onder Stalen deur onder Draaisokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs 40
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR 54,0 82,6 37,1 16,2 67,4 8,0 50,3 16,3 54,0 83,6 67,4 37,1 16,2 8,0 50,3 16,3 54,0 83,6 9,0 37,1 67,4 8,0 9,0 50,3 16,3 Modern Selection 1m HWAM 3440s met glazen deur onder, zwart HWAM 3440 met speksteen bovenplaat, glazen deur onder, zwart HWAM 3440 met speeksteen bovenplaat en sokkel, stalen deur onder, zwart 3440/3440s 578 006 Een kleinere kachel met ronde stalen zijkanten en een topplaat van gietijzer of speksteen. U kunt hem aan de wand hangen of op een voet van speksteen zetten om de bijzondere uitstraling van de houtkachel te accentueren. Verkrijgbaar met een glazen of stalen deur onderin. Natuurlijk heeft deze kachel dezelfde HWAM-details als de andere modellen binnen deze familie. Technische specificaties Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Gewicht 106 kg Gewicht met speksteen bovenplaat 44 kg Gewicht, speksteen sokkel 44 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, boven 77,0 cm Aansluiting vanaf vloer* met speksteen bovenplaat, boven 77,0 cm Aansluiting vanaf vloer met speksteen sokkel, boven 86,0 cm * Onderste rand van de kachel en zonder draaisokkel Opties Hefdeur (HWAM 3440) Scharnierende deur (HWAM 3440s) Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Glazen deur onder Stalen deur onder Gietijzer bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen sokkel Draaisokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs 41
3110 Met zijn ovale vorm lijkt deze kleine kachel met wandbevestiging bijna vrij in de kamer te zweven. Een eenvoudige en elegante oplossing. 42
3100 Design: Architect Anders C. Fasterholdt Laat u betoveren door de dansende vlammen in de nieuwe kachels van HWAM: HWAM 3110 en HWAM 3120. Het ontwerp van deze ovale serie houtkachels heeft zijn oorsprong in de strakke lijnen en eenvoudige ontwerpen waar Scandinavië om bekend staat. Hierdoor is de serie HWAM 3100 niet alleen een kachel maar ook een mooi meubelstuk dat elk woning zal verfraaien en verwarmen. De serie HWAM 3100 is voorzien van een aan de zijkant scharnierende deur die er in combinatie met de buitenste glazen omlijsting voor zorgt dat de serie een moderne, lichte uitstraling heeft. Door het gebogen glas in de deur is het vuur van verschillende kanten te zien. Daardoor combineert deze serie modern design met gezelligheid. De serie HWAM 3100 is in twee maten verkrijgbaar: de lage HWAM 3110, die aan de wand kan worden gehangen of op de vloer kan worden geplaatst en de iets hogere, vrijstaande HWAM 3120. De serie is in zwart of grijs verkrijgbaar, met of zonder spekstenen bovenzijde. 43
Raumluftunabhängig Modern Selection 47,9 75,5 41,4 19,6 60,4 8,0 20,2 47,9 75,5 41,4 19,6 60,4 8,0 20,2 1m HWAM 3110, zwart HWAM 3110 met speksteen bovenplaat, zwart 3110 geprüf t Dankzij de licht ovalen vorm is de HWAM 3110 een fraai meubel in uw huis. Wanneer de kachel aan de wand wordt gehangen, heeft hij een lichte uitstraling en is hij bijzonder onderhoudsvriendelijk. Tekniske specifikationer Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Gewicht 84 kg Gewicht met speksteen bovenplaat 94 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, boven 69,8 cm * Onderste rand van de kachel en zonder draaisokkel 44 Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Gietijzer bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluitning Draaisokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs
Raumluftunabhängig 100,5 85,4 20,2 100,5 85,4 20,2 Modern Selection 47,9 41,4 19,6 8,0 47,9 41,4 19,6 8,0 1m HWAM 3120, zwart HWAM 3120 met speksteen bovenplaat, zwart 3120 geprüf t De ovalen vorm geeft HWAM 3120 een mooie, lichte uitstraling. De vorm en afwerking zijn aan alle kanten even verzorgd, zodat de kachel in een hoek, langs een rechte wand of zelfs midden in de kamer kan staan. HWAM 3120 is verkrijgbaar met een draaisokkel, zodat u vanuit elke hoek van de kamer van de vlammen kunt genieten. Tekniske specifikationer Min/Max vermogen 2-7 kw Nominaal effect 4,5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 78,1% Gewicht 104 kg Gewicht met speksteen bovenplaat 114 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, boven 94,8 cm * Zonder draaisokkel Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren/onderen Gietijzer bovenplaat, boven/achteraansluitning Speksteen bovenplaat, boven/achteraansluitning Draaisokkel Kleur: Zwart of grijs 45
Aandacht voor het milieu De natuurlijke kringloop U kunt met een gerust geweten stoken in een HWAM. De verbranding van hout is namelijk een CO 2 -neutraal proces. Dit houdt in dat er niet meer CO 2 in de dampkring terechtkomt dan er uit is verdwenen. De CO 2 die in hout gevangen zit, komt gewoon weer vrij, in dezelfde hoeveelheden als wanneer het hout op natuurlijke wijze op de bosbodem ligt te vergaan. Daarom is een houtkachel van HWAM milieuvriendelijk. Dankzij een jarenlange ontwikkeling zijn onze houtkachels inmiddels zeer doelmatig en in principe wordt alle energie uit het hout benut. Er komt hoofdzakelijk waterdamp uit de schoorsteen en de gevolgen voor het milieu zijn dan ook minimaal. En dat is bij stoken met olie, gas of kolen wel anders. Een aantal houtkachels van HWAM is voorzien van het Swanlabel, het milieukeurmerk in Scandinavië. Met behulp van het het Swanlabel zijn milieuvriendelijke producten gemakkelijker te vinden. Om de Zwaan te krijgen, moet de houtkachel o.a. een zeer effectieve verbranding hebben. Daarnaast moet de kachel aan strenge eisen voldoen wat betreft de plaatselijke luchtverontreiniging met stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, zoals CO en koolwaterstoffen. De houtkachels van HWAM worden aan een reeks uitvoerige tests onderworpen om vast te stellen hoe ze zich in verschillende situaties en bij verschillende temperaturen en verbrandingssnelheden gedragen. Zo wordt gecontroleerd of de kachels in alle denkbare en ondenkbare situaties aan onze strenge milieueisen voldoen. Het grootste milieurisico ontstaat als er verkeerd wordt gestookt in uw kachel. Maar ook daar hebben we aan gedacht. Het is namelijk heel makkelijk om in een HWAM een optimaal verbrandingsproces op gang te brengen. U hoeft alleen maar de juiste hoeveelheid droog hout aan te brengen en de geoctrooieerde automaat zorgt voor een constante en optimale luchttoevoer en verbranding. Praktisch, gemakkelijk en vooral goed voor het milieu. Daar staan we immers ook voor, als we zeggen: HWAM intelligent heat. U kunt nog veel meer over milieucertificeringen lezen op www.nordic-ecolabel.org Wij streven er voortdurend naar onze houtkachels nog doelmatiger en milieuvriendelijker te maken. Dit houdt onder meer in dat onze kachels aan de strikte Noorse milieueisen voldoen. Deze behoren tot de strengste in Europa en hebben tot doel de hoeveelheid schadelijke deeltjes en gassen tot een minimum te beperken. En aangezien een houtkachel van HWAM een warmtebron met een zeer hoog rendement is, krijgt u dus meer milieuvriendelijke warmte voor uw geld. O ² H ² O CO ² CO ² 46
Vuur! De meeste houtsoorten vormen prima stookmateriaal. Er bestaan echter verschillen in bijvoorbeeld prijs en brandwaarde. Het belangrijkste is dat het hout een vochtigheidsgraad van ongeveer 20% heeft (d.w.z. vrijwel helemaal droog is nadat het twee winters is opgeslagen) voordat u het gebruikt. Alleen dan ontstaat er een schone verbranding met heldere vlammen en voorkomt u roetvorming in de schoorsteen en verontreiniging in de kachel. Beuken Harde houtsoort, die pas bij een hoge temperatuur ontvlamt. Veel sfeervolle warmte en gloed vormen echter de beloning voor het geduld. Beuken brandt bovendien lang en is dus ideaal voor lange, koude winterdagen. Beuken is ideaal brandhout. Eiken Harde houtsoort die pas bij een hoge temperatuur ontvlamt. Maar als het vuur eenmaal brandt, is dat het allemaal waard. Er trekt een heerlijke warmte door de kamer, terwijl een prettige gloed en een gezellig knetteren de sfeer verhogen. Eiken brandt lang en gloeit lang na. Berken Zachte houtsoort, die gemakkelijk brandt en goed verwarmt. Beuken brandt geruisloos en produceert niet zo veel rook en gloed. Daar staat tegenover dat de vlammen mooi zijn en dat het brandende hout een heerlijke geur verspreidt. Geldt ook voor linde- en kastanjehout. Berken is vooral geschikt om de kachel (opnieuw) mee aan te maken. Dennen Zachte houtsoort, die zeer makkelijk vlam vat en daarom geschikt is als aanmaakmateriaal. Het vuur brandt met een prachtige, heldere vlam en produceert weinig gloed. Geldt ook voor sparrenhout. Grenen is prima aanmaakmateriaal, maar brandt snel op. 47
Een bekroonde, allesbehalve conventionele vormgeving, waarbij het vlammenspel in een fraaie kegelvorm wordt gevangen. De gebogen voorkant biedt goed zicht op het uitnodigende spektakel in de kachel, dat dan ook blijft boeien tot de laatste gloed gedoofd is. Design: Strand + Hvass 48
HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR 46,4 38,2 98,2 24,0 63,6 45,9 35,3 83,1 30,4 5,2 46,4 38,2 74,2 59,1 6,4 59,2 45,9 12,3 Modern Selection 1m HWAM 3320 met sokkel, zwart HWAM 3320, wandbevestiging, grijs 3320 578 006 Deze elegante en doelmatige convectiekachel heeft een gebogen voorkant en een geoctrooieerde asafvoer. Dankzij het gesloten systeem is reinigen een stuk eenvoudiger geworden. De verbrandingskamer heeft een bijzonder ontwerp en de deur gaat naar boven open. De kachel is met en zonder bovenafvoer verkrijgbaar. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-8 kw Nominaal effect 5 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 79% Gewicht 95 kg Gewicht met sokkel 110 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, wandbevestiging, boven 68,5 cm Aansluiting vanaf vloer met sokkel, boven 92,5 cm *Onderste rand van de kachel Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren Sokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs 49
O 2 CO 2 De vlammen worden bij deze kachel omlijst door een fraaie en bescheiden vormgeving. Dankzij de gebogen voorkant met widescreen-effect is het vuur vanuit alle hoeken van de kamer zichtbaar en de deur beweegt in een soepele glijbeweging elegant naar boven. Design: Strand + Hvass H 2 O CO 2 50
107,6 24,0 39,7 64,6 36,4 79,5 5,2 19,8 83,3 39,7 64,6 47,1 55,2 6,7 Modern Selection 1m HWAM 4410 met sokkel, grijs HWAM 4410, wandbevestiging, zwart 4410 Een functionele een mooie houtkachel met een geoctrooieerde asafvoer, waardoor schoonmaken een stuk eenvoudiger is geworden. Deze kachel is een echt verwarmingsmeubel, aangezien hij aan de wand kan worden gehangen en zonder bovenafvoer verkrijgbaar is. In combinatie met de verticaal bewegende deur ontstaat zo een extra elegant geheel. Dankzij de grote verbrandingskamer kan er met stukken hout tot 45 cm worden gestookt. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 81,6% Gewicht 109 kg Gewicht met sokkel 125 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer*, wandbevestiging, boven 82,6 cm Aansluiting vanaf vloer met sokkel, boven 106,9 cm *Onderste rand van de kachel Opties Bovenaansluiting Achteraansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren Sokkel Wandbeslag Kleur: Zwart of grijs 51
De markante, naar binnen toe gebogen voorkant nodigt de toeschouwers uit rond de kachel te gaan zitten. De naar voren geplaatste verbrandingskamer is voorzien van licht gebogen glas met widescreen-effect en biedt een panoramische blik op het vuur. Eenvoud en harmonie ten top. Design: Designers Henrik Sørig Thomsen en Tobias Jacobsen 52
107,8 91,8 42,0 18,6 Modern Selection 65,0 53,6 46,3 1m HWAM Figaro, grijs Figaro Fraaie en opvallende convectiekachel met brede, aan de zijkant scharnierende glazen deur met widescreen-effect. Dankzij de grote verbrandingskamer kan er met stukken hout tot 45 cm worden gestookt. De kachel is voorzien van onze geoctrooieerde automaat en heeft een goed rendement. Technische specificaties Min/Max vermogen 3-9 kw Nominaal effect 6 kw Rookgasafvoer Ø 150 mm Rendement 81,6% Gewicht 133 kg Schouwonderdruk, min. (aanbevolen) 12 Pa Aansluiting vanaf vloer, boven 89,7 cm Opties Bovenaansluiting Verbrandingsluchtsysteem, aansluiting naar achteren Kleur: Zwart of grijs 53
54
Monet Een luchtig en uitnodigend rond ontwerp waarbij het vlammenspel dankzij de sterk gebogen voorkant optimaal zichtbaar is. Een fraai meubel en een enorm functionele houtkachel in één. Design: Architect Anders C. Fasterholdt 55
Modern Classic Selection 112,5 54,8 43,6 97,7 7,1 44,1 16,2 112,5 54,8 43,6 97,7 7,1 44,1 16,2 1m HWAM Monet, zwart HWAM Monet met houtvak, zwart 56