INSTALLATIE- EN PROGRAMMEER- HANDLEIDING HYBRIDE CONTROLEPANELEN

Documentatienr. 496964-1: Installatie- en programmeerhandleiding voor hybride controlepanelen 9751, 9752 en 9851. Deze handleiding heeft betrekking op controlepanelen met softwareversie 2.04.nnnn. ' Cooper Security Limited. 2004 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd. Echter, noch de samenstellers, noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast. Gedrukt en uitgegeven in het V.K

Inhoud Inhoud...I Illustraties en schemas...v 1. INTRODUCTIE...1 Over deze handleiding...1 Kenmerken van het controlepaneel...2 Alle modelen...2 9751...3 9752...3 9851...3 De samenstelling van een inbraakbeveiligingssysteem...4 Codebediendeel...6 ScanProx taglezer...7 Uitbreidingen...7 Systeem in delen of als geheel...10 Bediening door de gebruiker...10 2. TECHNISCHE BESCHRIJVING...11 Specificaties controlepaneel...11 Algemeen...11 Voeding...11 Uitgangen...12 Ingangen...12 Zekeringen...13 Aanvullende apparatuur...13 Indeling van de moederborden...13 Bekabelde uitbreiding 9954...17 Draadloze uitbreidingen...18 Draadloze uitbreiding 9955...18 Draadloze uitbreiding 9960...19 3. INSTALLATIE...20 Algemeen...20 Het bekabelen van codebediendelen en uitbreidingen...21 Het monteren van het systeem...22 Het monteren van het controlepaneel...22 Het monteren van een codebediendeel type 9930...23 Het plaatsen van een ScanProx module...24 Het bekabelen van het controlepaneel...25 Kabeldoorvoeringen...25 Aansluiting op de netspanning...25 Separate codebediendelen...26 Het aansluiten van codebediendelen, uitloopknop, slotschakelaar en sirenes...27 Het aansluiten van detectielussen...29 Het aansluiten van een bekabelde uitbreiding...31 Het adresseren van een uitbreiding...32 Het programmeren van uitgangen...33 Het aansluiten van een interface voor een sleutelschakelaar...34 Telefoonkiezer...34 Het aansluiten van een telefoonkiezer...34 Wettelijke bepaling...36 Veiligheidsvoorschrift...37 Het aansluiten van de telefoonlijn...39 Het aansluiten van een opsteektelefoonkiezer (alleen 9851)...39 Het aansluiten van een externe telefoonkiezer...41 Het aansluiten van een accu...43 Voor de eerste keer opstarten...44 4-voudig of enkelvoudig systeem...44 blz. I

Inhoud 4. PROGRAMMEREN...46 Het openen van de programmeerstand...46 Programmeercommandos...46 Overzicht van de programmeercommandos...47 Zo gaat u uit de programmeerstand...55 Systeemherstel door de installateur...55 Terug naar de programmeerstand...55 Herstel toegangscodes...55 Herstel van alle fabrieksinstellingen....56 Tags toevoegen en verwijderen...56 Tag toevoegen...57 Tag verwijderen...58 Programmafuncties...59 00: Landkeuze...59 01 t/m 16, 17 t/m 40: Programmeerbare zones...59 20: Het wijzigen van de installateurscode...66 21: Type zone/-uitbreiding...66 22: Deurbelvolume...67 23: Dit commando wordt in Europa niet gebruikt...67 24: Toon systeem ID-naam...67 25: Interne sirene/zoemer...67 26: Sirenevertraging bij inloop...67 27: Sirene bij uitloopfout...68 28: Display verbergt status...68 29: Alarmvertraging...68 30: Reactie op overvalalarm...68 31: Herstel zonesabotage...69 32: Codebediendelen en partities...69 33: Systeemherstel...69 34: Overvalherstel...70 35: Eerste circuit na alarm...70 36: Alarm afbreken...70 37: Sabotage overdag...71 38: Herstel systeemsabotage...71 39: Uitloopstand niveau/partitie A...71 40: Systeem automatisch opnieuw inschakelen...73 41: Sirenevertraging...73 42: Sireneduur...74 43: Inlooptijd...74 44: Uitlooptijd A...74 45: Volume in-/uitloopsignaal...74 46: Sabotagealarm...75 47: Partitie A - Alarmreactie...75 48: Dit commando wordt in Europa niet gebruikt...75 49: Dit commando wordt niet gebruikt...75 50: Dit commando wordt in Europa niet gebruikt...75 51: Systeemdatum en -tijd...75 52: Sabotage overbruggen...76 53: Reset afbreken...76 54: BVVO supervisie bij het inschakelen van systeem...76 55: Dit commando wordt niet gebruikt...76 56: 4/6-cijferige toegangscodes...76 57: Accu laadtest...77 58: Sabotageindicatie...77 59: Sabotagesirene...77 60: Laatste deur B...77 61: Inlooproute B...78 62: Uitloopstand B...78 63: Alarmreactie B...79 64: Inlooptijd B...79 65: Uitlooptijd B...79 blz. II

Inhoud 66: Alleen voor Scandinaviº...79 67: Alleen voor Scandinaviº...79 68: Alleen voor Scandinaviº...79 69: Alleen voor Scandinaviº...79 70: Laatste deur C...79 71: Inlooproute C...80 72: Uitloopstand C...80 73: Alarmreactie C...81 74: Inlooptijd C...81 75: Uitlooptijd C...81 76: Uitloopstand D...81 77: Alarmreactie D...82 78: Inlooptijd D...82 79: Uitlooptijd D...82 80: Alleen voor Scandinaviº...83 81, 82, 83 en 84: Uitgangen...83 85: Inbraakmelding via ATK...86 86: 2e kans bij inloop...86 87: Overvalmelden via codebediendeel en sleutelschakelaar...86 88: Dit commando wordt niet gebruikt...86 89: Alarm bevestigen...86 90: Logboek...87 91, 92, 93, 94, 95 en 96: Test uitgang n...87 97: Looptest...87 98: Fabrieksinstellingen...87 99: Einde programmeerstand...87 100: Dit commando wordt niet gebruikt...88 101: Kiesmethode...88 102: Dit commando wordt niet gebruikt...89 103: Type rapportage...89 104: Dit commando wordt niet gebruikt...89 105: Statische testverbinding...89 106: Lijnfoutreactie...90 107: Dit commando wordt niet gebruikt...91 108: Dynamische testmelding...91 109: Dit commando wordt in Europa niet gebruikt...91 110: Download-stand...91 111: Modemsnelheid...91 112: Aantal belsignalen...92 113: Reactie op 1 belsignaal...92 114: Toegang <Downloader>...92 115: ATK telefoonnummer 1...93 116: ATK telefoonnummer 2...94 117: Aansluitnummer...94 118: <Downloader> telefoonnummer 1...94 119: <Downloader> telefoonnummer 2...95 120: <Downloader> telefoonnummer 3...95 121: Fast Format kanalen...95 122: Dit commando wordt in Europa niet gebruikt...95 123: Rapporteer reset...95 124: In-/uitschakelen omkeren...95 125: Geen sluitsignaal verzenden indien >1 zone overbrugd...96 126: Taalkeuze...96 127: Dit commando wordt niet gebruikt...96 128: Supervisie op draadloze verbinding...96 129: Uitschakelen met afstandsbediening...97 130: Dit commando wordt niet gebruikt...97 131: Rapportage...97 132: Meld sabotage als inbraak...100 133: SIA herstelmeldingen...100 134 t/m 142: Deze commandos worden niet gebruikt...100 blz. III

Inhoud 143: Contact ID Opties...100 144 t/m 150: Deze commandos worden niet gebruikt...100 151 t/m 158: Uitgangen van externe ATK...101 159: Spanning inverteren...102 160: Bevestiging vertraging...102 161: Interne sirene bij alarm...102 162: Externe sirene...102 163: Alarmbevestiging bij inloop...102 164: Reset door gebruiker na alarmbevestiging...103 165 t/m 169: Deze commandos worden niet gebruikt...103 170: Impulsduur bij in-/uitschakelen...103 176 t/m 179: Deze commandos worden niet gebruikt...105 180: Print gebeurtenis in real time...105 181: Surveillancecode...105 182: Settling tijd laatste detector...106 183: 2e regel display...106 184: Impuls externe sirene bij brand...106 185: Auto-reset sleutelschakelaar...106 186: Aantal belsignalen home beep (privø telefoon)...106 187 t/m 190: Deze commandos worden niet gebruikt...107 191 t/m 198: Fast Format kanalen 1 t/m 8...107 199: Toon zoneweerstand...108 200: Dit commando wordt alleen in Scandinaviº gebruikt...108 201 t/m 204: Inlooptijdschakelaars 1 t/m 4...108 Zo programmeert u een 4-voudig systeem...111 Introductie...111 Het programmeren van een 4-voudig systeem...112 Verschillen in commandos voor 4-voudige systemen...113 Samenstellen van een algemene groep...114 5. TESTEN...119 Het logboek...119 90: Het logboek uitlezen...119 Display en logboek aanduidingen...120 91 t/m 96: Het testen van uitgangen...124 97: Looptest...124 199: Circuit weerstand op display...125 blz. IV

Inhoud Illustraties en schemas Afbeelding 1. Voorbeeld van een inbraakbeveiligingssysteem ----------------------------------------------------- 5 Afbeelding 2. Codebediendeel model 9930------------------------------------------------------------------------------ 6 Afbeelding 3. Moederbord controlepaneel 9751------------------------------------------------------------------------ 14 Afbeelding 4. Moederbord controlepaneel 9752------------------------------------------------------------------------ 15 Afbeelding 5. Moederbord controlepaneel 9851------------------------------------------------------------------------ 16 Afbeelding 6. Bekabelde uitbreiding 9954-------------------------------------------------------------------------------- 17 Afbeelding 7. Draadloze uitbreiding 9955 -------------------------------------------------------------------------------- 18 Afbeelding 8. Draadloze uitbreiding 9960 -------------------------------------------------------------------------------- 19 Afbeelding 9. Ster- en busconfiguratie voor het aansluiten van codebediendelen en uitbreidingen------- 21 Afbeelding 10. Achterkant van codebediendeel type 9930 ---------------------------------------------------------- 23 Afbeelding 11. Plaats van de ScanProx 934 module------------------------------------------------------------------ 24 Afbeelding 12. De ScanProx 934 module gemonteerd --------------------------------------------------------------- 24 Afbeelding 13. Montagelip van de ScanProx 934 module ----------------------------------------------------------- 25 Afbeelding 14. Aansluiting netspanning ---------------------------------------------------------------------------------- 26 Afbeelding 15. Het adresseren van een codebediendeel ------------------------------------------------------------ 26 Afbeelding 16. 975x: Het aansluiten van codebediendelen, sirenes en flitsers--------------------------------- 27 Afbeelding 17. 9851: Het aansluiten van codebediendelen, sirenes en flitsers--------------------------------- 28 Afbeelding 18. 4-draads CC aansluitingen met algemene sabotagelus (975x)--------------------------------- 29 Afbeelding 19. 4-draads CC aansluitingen met individuele sabotagelus (9851)-------------------------------- 29 Afbeelding 20. FSL-aansluitingen ------------------------------------------------------------------------------------------ 30 Afbeelding 21. Kleurcode van FSL-weerstanden----------------------------------------------------------------------- 30 Afbeelding 22. EOL-aansluitingen ----------------------------------------------------------------------------------------- 31 Afbeelding 23. Het aansluiten van een 9954 uitbreiding ------------------------------------------------------------- 31 Afbeelding 24. Brugschakelaar voor type aansluitingen-------------------------------------------------------------- 32 Afbeelding 25. Een groep zones aan een uitbreiding toewijzen ---------------------------------------------------- 32 Afbeelding 26. Aansluitvoorbeelden voor de uitgangen OP3 en OP4--------------------------------------------- 33 Afbeelding 27. Het aansluiten van een interface voor een sleutelschakelaar ----------------------------------- 34 Afbeelding 28. SELF en TNV aansluitingen controlepanelen 975x ------------------------------------------------ 37 Afbeelding 29. SELV en TNV aansluitingen controlepaneel 9851 ------------------------------------------------- 38 Afbeelding 30. Het aansluiten van de ingebouwde telefoonkiezer ------------------------------------------------- 39 Afbeelding 31. Het plaatsen van een extrene telefoonkiezer (9751) ---------------------------------------------- 41 Afbeelding 32. De kabelboom voor de extrene telefoonkiezer------------------------------------------------------ 42 Afbeelding 33. Het monteren van het moederbord (9751) ----------------------------------------------------------- 42 Afbeelding 34. Het aansluiten van een accu (9751) ------------------------------------------------------------------- 43 Afbeelding 35. Hier moet de tag tegen het codebediendeel worden gehouden -------------------------------- 57 Afbeelding 36. Tekens met behulp van nummertoetsen ------------------------------------------------------------- 60 Afbeelding 37. Vier kantoren en een gemeenschappelijke entree ------------------------------------------------- 114 Afbeelding 38. Voorkom aparte in-/uitgangen--------------------------------------------------------------------------- 116 Afbeelding 39. Creºer gemeenschappelijke uitlooproutes ----------------------------------------------------------- 116 Afbeelding 40. Twee gemeenschappelijke ruimtes -------------------------------------------------------------------- 117 Afbeelding 41. Toegang tot gemeenschappelijke ruimte ------------------------------------------------------------- 117 Afbeelding 42. Voorbeeld afdruk uit logboek ---------------------------------------------------------------------------- 120 blz. V

Over deze handleiding 1. INTRODUCTIE Deze handleiding is verdeeld in vijf hoofdstukken: 1. Introductie: Hierin worden de onderdelen van een inbraakbeveiligingssysteem (IBS) beschreven met een 9x5x controlepaneel. 2. Technische beschrijving: Hierin worden de specificaties van de diverse systeemonderdelen beschreven. 3. Installatie: Hierin worden de werkzaamheden beschreven voor het installeren van een IBS met een 9x5x controlepaneel. 4. Programmeren: Hierin vindt u een overzicht met toelichting van de beschikbare commandos waarmee u het controlepaneel kunt programmeren. 5. Testen: Hierin vindt u de beschikbare commandos om een nieuw ge nstalleerd systeem te testen. Elk controlepaneel uit de serie 9x5x is volledig programmeerbaar om te kunnen voldoen aan de wensen van de gebruiker en de eisen van de situatie. De installateur kan een paneel zowel op locatie via het codebediendeel programmeren als thuis achter zijn PC met het programma <Downloader>. Bij het programmeren via het codebediendeel voert u drie-cijferige commandos in zoals deze in hoofdstuk 4. Programmeren worden beschreven. Voordat u met programmeren begint raden wij u aan eerst enigszins vertrouwd te raken met de functies en keuzemogelijkheden die in deze handleiding worden beschreven. blz. 1

1. Introductie Kenmerken van het controlepaneel Alle modelen Controlepanelen uit de serie 9x5x bieden: Een vier-draads busaansluiting voor codebediendelen, sleutelschakelaars en uitbreidingen voor bekabelde of draadloze zones. Uitgang voor een interne sirene/luidspreker met elektronische signalen voor deurbel, alarm, brand en in/uitlooptonen (het volume van de deurbel en de in/uitloopsignalen is regelbaar). Ingebouwde telefoonkiezer voor alarmmeldingen naar een meldkamer. Acht programmeerbare uitgangen voor het aansluiten van een zelfstandig functionerende telefoonkiezer. Telefoonuitgangen voor Alarm afbreken en Alarm bevestigen waarmee het aantal eventuele onnodige alarmmeldingen kan worden beperkt. Download mogelijkheid vanaf een online PC. Ondersteunt alle gangbare Europese nationale normen en talen. Volledig programmeerbaar functioneren van zones, niveaus en partities. Flexibele rapportage formats en configuratie voor lijnverbindingen. Toegangscodes voor monteurs en surveillanten kunnen door de installateur worden geprogrammeerd. Ondersteunt tot 16 aparte gebruikers. Mogelijkheden voor de gebruiker: Vier verschillende niveaus van beveiliging die door de installateur kunnen worden geprogrammeerd, hetzij als een hoofdniveau met drie subniveaus, hetzij als vier onafhankelijke partities. Lezer voor tags waarmee het systeem kan worden in- en uitgeschakeld. Interface voor een sleutelschakelaar waarmee het systeem kan worden in- en uitgeschakeld. Twee-knops alarm vanaf het codebediendeel (Overval, Medisch, Brand). Draadloos in- en uitschakelen van een overvalmelding (alleen bij draadloze uitbreiding). Dwangcode door de gebruiker te programmeren. Testmogelijkheden: Logboek met een geheugen voor 250 gebeurtenissen. Uitgangen. Looptest. blz. 2

1. Introductie 9751 Model 9751 biedt: Integrale aansluitingen voor acht volledig bewaakte lussen (FSL) of acht gesloten circuits (CCL) met een gemeenschappelijke sabotagelus. Aansluitingen voor drie vrij programmeerbare uitgangen. Aparte uitbreidingen bieden de mogelijkheid om nog eens 16 zones aan te sluiten; een combinatie van bekabelde en draadloze zones is mogelijk. 9752 Model 9752 biedt: Aansluitingen voor acht volledig bewaakte lussen (FSL) of acht gesloten circuits (CCL) met een gemeenschappelijke sabotagelus. Aansluitingen voor drie vrij programmeerbare uitgangen. Aansluiting voor downloaden vanaf een locale PC. Aparte uitbreidingen bieden de mogelijkheid om nog eens 24 zones aan te sluiten; een combinatie van bekabelde en draadloze zones is mogelijk. 9851 Model 9851 biedt: Aansluitingen voor 16 volledig bewaakte lussen (FSL), acht gesloten lussen (CCL) met eigen sabotagelus, of acht lussen met eindelijn weerstand (EOL). Aansluitingen voor vier vrij programmeerbare uitgangen. Standaard opzet PCB-kaart met acht uitgangen voor opsteekkiezer model 9076. Aansluiting voor downloaden vanaf een locale PC. Aansluiting voor locale printer. Aparte uitbreidingen bieden de mogelijkheid om nog eens 24 of 32 zones (max. 40) aan te sluiten; een combinatie van bekabelde en draadloze zones is mogelijk. blz. 3

1. Introductie De samenstelling van een inbraakbeveiligingssysteem Een inbraakbeveiligingssysteem (IBS) bestaat uit een controlepaneel in een afgeschermde beveiligde behuizing met een tot vier aparte codebediendelen en diverse detectoren, zenders en andere apparaten die op programmeerbare zones zijn aangesloten. Naar wens kunt u, met behulp van een interface, een sleutelschakelaar op een van de codebediendelen aansluiten. Elk controlepaneel heeft op het moederbord aansluitingen voor zones. Aparte uitbreidingen maken het mogelijk om nog meer zones aan te sluiten. Elke bekabelde uitbreiding biedt acht bekabelde zones en elke draadloze uitbreiding biedt, afhankelijk van het gekozen model, acht tot zestien draadloze zones. Deze handleiding beschrijft drie controlepanelen: 9751 met standaard 8 zones, uitbreidbaar tot maximaal 24. 9752 met standaard 8 zones, uitbreidbaar tot maximaal 32. 9851 met standaard 8/16 zones, uitbreidbaar tot maximaal 40. In afbeelding 1 ziet u als voorbeeld hoe de diverse onderdelen van een IBS met een 9x5x controlepaneel worden verbonden. In dit voorbeeld is het controlepaneel (14) rechtstreeks verbonden met zes detectoren en twee deurcontacten. De overige zones zijn er op aangesloten via een bekabelde uitbreiding (9) en via een draadloze uitbreiding (4). Er zijn vier codebediendelen (7 en 11) en op een van de codebediendelen is een sleutelschakelaar aangesloten. Opm.: U kunt met behulp van een interface slechts een sleutelschakelaar op een codebediendeel aansluiten. Echter, meer sleutelschakelaars kunt u als standaard zones aansluiten, waarbij u de zone voor deze functie dient te programmeren. blz. 4

1. Introductie 1. 725r EUR overvalmelder 9. 9954 bekabelde uitbreiding 2. 726r EUR overvalmelder 10. PIR-detectoren 3. 715r EUR draadloze PIR-detectoren 11. Codebediendelen 4. 9960 draadloze uitbreiding 12. Deurcontacten 5. 735r EUR universele zender 13. Sleutelschakelaar 6. 719r EUR rookdetector 14. Controlepaneel 7. Codebediendelen 15. Gezekerde voeding 8. Bekabelde detectoren Afbeelding 1. Voorbeeld van een inbraakbeveiligingssysteem. blz. 5

1. Introductie Codebediendeel Afbeelding 2. Codebediendeel model 9930. Codebediendeel 9930 heeft een LCD-display voor alarminformatie, systeemstatus en programmeercommandos. Bovendien zijn er drie LEDs met de volgende functies: Brandt continu bij voldoende voeding. Knippert als het systeem op noodstroom werkt. Brandt continu bij uitgeschakeld systeem als er zich een fout in de telefoonlijn voordoet. Brandt continu bij uitgeschakeld systeem: a) Bij een fout of sabotagemelding. b) Als het systeem door de installateur moet worden ge-reset. c) Bij een fout in de telefoonlijn. Codebediendeel 9930 beschikt over de volgende toetsen: 9 Hiermee start u een looptest van de detectoren. 8 Hiermee test u de uitgangen voor sirene en flitser. 7 Hiermee schakelt u de deurbel in en uit. blz. 6

1. Introductie 6 Hiermee stelt u de systeemkalender/klok in die o.a. wordt gebruikt voor de gegevens in het logboek. 5 Hiermee kunt u het logboek inzien (250 gebeurtenissen). 4 Hiermee wijzigt u de gebruikerscodes. 0 Hiermee roept u de meldkamer op voor het downloaden. Hiermee opent u het programmeermenu en schakelt u commandos in en uit. Hiermee schakelt u het systeem in waarbij bepaalde zones (inclusief 24-uurs zones) tijdelijk worden overbrugd. ABCD Hiermee schakelt u niveaus of partities in. Indien de twee-knops functie is ingeschakeld (commando 87) kan de gebruiker een alarmmelding veroorzaken door de volgende twee knoppen gelijktijdig in te drukken: 1 + 3 Overvalalarm 4 + 6 Medische assistentie 7 + 9 Brandalarm ScanProx taglezer Met de ScanProx 934EUR-50 module kunt u codebediendelen van het type 9930 omzetten naar taglezers. De module past op de aansluitpennen op de kaart van het codebediendeel naast de displaymodule (zie afb. 11 op blz. 24). Met deze module kunnen gebruikers het systeem in- en uitschakelen door hun tag voor het codebediendeel te houden in plaats van het intoetsen van hun persoonlijke toegangscode. Opm.: Voor deze tag-module hebt u een controlepaneel nodig met software versie 2.01.54 of hoger. Uitbreidingen U kunt het controlepaneel uitbreiden met bekabelde en/of draadloze uitbreidingen: twee op de 9751; drie op de 9752 en vier op de 9851. Bekabelde uitbreidingen Met de bekabelde uitbreiding model 9954 kunt u bekabelde detectoren op het controlepaneel aansluiten. De bekabelde detectoren kunnen op drie verschillende manieren worden aangesloten: 1. Vier-draads gesloten lus (CCL). 2. Twee-draads bewaakte lus (FSL). 3. Twee-draads eindelijnweerstand (EOL). In de onderstaande tabel ziet u de mogelijke configuraties. In alle gevallen kunt u bekabelde en draadloze uitbreidingen naar behoefte combineren. blz. 7

1. Introductie Model Aansluiting Std. zones Uitbreiding zones 9751 FSL 8x bekabeld 16x bekabeld of draadloos CCL + alg. sabotage 8x bekabeld 16x bekabeld of draadloos 9752 FSL 8x bekabeld 24x bekabeld of draadloos CCL + alg. sabotage 8x bekabeld 24x bekabeld of draadloos 9852 FSL 8x bekabeld 32x bekabeld of draadloos FSL 16x bekabeld 24x bekabeld of draadloos CCL + individuele sab. 8x bekabeld 32x bekabeld of draadloos EOL 8x bekabeld 32x bekabeld of draadloos Draadloze uitbreidingen Met draadloze uitbreidingen kunt u draadloze detectoren op het controlepaneel aansluiten. U hebt hiervoor de keuze uit de volgende apparaten: 715r. Een Passieve Infra-Rood (PIR) bewegingsdetector met een bereik van 15m. Na een detectie blijft de detector drie minuten buiten werking, hetgeen de levensduur van de batterijen ten goede komt. 719r. Een rookdetector met een fotoelectrische rookkamer. 725r. Een afstandsbediening (ook bekend als overvalmelder) waarmee u het systeem geheel of gedeeltelijk kunt in- en uitschakelen. Tevens bruikbaar als persoonlijke overvalmelder. 726r. Een kleine zender die u kunt gebruiken voor het melden van een overval. 735r. Een universele zender die u kunt gebruiken als deurcontact of voor het aansluiten van bekabelde glasbreukmelders en schokdetectoren. 746r. Een testzender die u, in combinatie met 747r, gebruikt om de veldsterkte binnen een bepaald gebied te meten. 747r. Een veldsterktemeter die u, in combinatie met 746r, gebruikt om de veldsterkte binnen een bepaald gebied te meten. Er zijn twee modellen draadloze uitbreiding: Model 9960EUR-08 biedt ruimte voor 8 draadloze detectoren en model 9960EUR-16 biedt ruimte voor 16 draadloze detectoren. Beide ondersteunen het gebruik van acht (persoonlijke) overvalmelders/-zenders. De draadloze uitbreidingen communiceren met het controlepaneel via dezelfde bekabeling als de codebediendelen. De draadloze detectoren gebruiken de specifiek voor alarmering gereserveerde frequentie 868,6625MHz. Hierdoor wordt interferentie door andere draadloze systemen voorkomen. blz. 8

1. Introductie Elke draadloze detector en afstandsbediening heeft een digitale identiteitscode die de ontvanger moet leren tijdens de installatie. De code is een van de 16 miljoen mogelijkheden. Hierdoor bent u er zeker van dat de ontvanger alleen zal reageren op de geleerde draadloze apparatuur en afstandsbedieningen, Voor meer informatie hierover verwijzen wij naar de handleiding van de uitbreidingen die u gaat gebruiken. blz. 9

1. Introductie Systeem in delen of als geheel Tijdens de installatie kan de installateur de secties A t/m D als onafhankelijke partities instellen, of als niveaus van ØØn beveiligingssysteem. In een systeem met onafhankelijke partities kunnen de gebruikers elke partitie onafhankelijk en/of gelijktijdig in- en uitschakelen. De installateur kent aan elke partitie de benodigde zones toe met eigen detectoren, codebediendelen en sireneuitgang. Gebruiker 01 kan per partitie bepalen welke andere gebruiker daarin toegang heeft en de partitie mag in- en uitschakelen. In een enkelvoudig systeem kunnen de gebruikers slechts 1 niveau per keer inschakelen. Met niveau A wordt het het totale systeem ingeschakeld. De niveaus B, C en D schakelen het systeem gedeeltelijk in. De installateur verdeelt de zones over de verschillende niveaus, maar alle codebediendelen bedienen het totale systeem en er is slechts 1 sireneuitgang voor het gehele systeem. Alle gebruikers vallen onder hetzelfde systeem. Bediening door de gebruiker Het controlepaneel biedt 16 onafhankelijke toegangscodes en een aparte dwangcode voor de gebruiker. De gebruiker kan deze codes op elk moment wijzigen, maar hij kan met deze codes het systeem niet (her)programmeren. Tijdens de installatie kiest de installateur voor codes van vier of van zes cijfers. blz. 10

2. TECHNISCHE BESCHRIJVING Specificaties controlepaneel Algemeen Normering EN 50131-1 Klasse 1 (975x) Klasse 2 (9851) Werktemperatuur -10 tot +55 C Vochtigheidsgraad 96% RH Afmetingen 9751/9752: BxHxD = 235 x 245 x 90mm 9752/9851: BxHxD = 300 x 390 x 95mm Gewicht 9751/9752: 3,3 kg 9752/9851: 5,0 kg Opm.: Model 9752 is leverbaar zowel in een grote als in een kleine kast. Interne klok 10 minuten per jaar (afhankelijk van de nauwkeurigheid van de netspanning). Aantal draadloze codes 16.777.214 (2 24-2) Voeding Alle spanning nauwkeurig tot op 5%. Netvoeding 230VAC +10%/-15%; 200mA max; 50Hz 5% Systeemvoeding 13,8VDC; 1,0A (975x); 1,3A (9851) Acculader 250mA (975x) 750mA (9851) Normering EN 50131-6 type A voeding voor systemen klasse 1 en 2 Nominaal stroomverbruik: 934 15mA nom., 20mA max. 975x 130mA rust, 220mA actief 9851 115mA rust, 150mA actief 9930 20mA rust, 35mA displayverlichting aan 9954 20mA nom., 30mA max. 9955 55mA 9960 55mA De resterende voeding is beschikbaar voor het opladen van de accu, de interne luidspreker/zoemer, aangesloten apparatuur via bekabelde uitbreiding en apparatuur aangesloten op de 12VDC AUX aansluitingen. Noodstroom accu (niet bijgeleverd) 12VDC oplaadbare lood-zuur, gel accu. Batterij Laag 10VDC Aanbevolen fabrikaten Yuassa, Yucel or Fiamm. blz. 11

2. Technische beschrijving Een accu met een capaciteit van 17Ah past alleen in de grote kast. Opm.: De maximale stroomperiode van een 17Ah accu is ca. 50 uur; Montage kit: 8136EUR-02. Uitgangen 9751 OP 1, 2, 3 9752 OP 1 en 2 OP3 9851 OP 1 en 2 OP 3 en 4 ST Alle modellen LS AUX Telefoonkiezer OP1-8* Open-collector transistor uitgang, 500mA, 12VDC, negatief opkomend. Potentiaalvrij, enkelpolig relaiscontact; 24VDC; 1A. Open-collector transistor uitgang, 500mA, 12VDC, negatief opkomend. Potentiaalvrij, enkelpolig relaiscontact; 24VDC; 1A. Open-collector transistor uitgang, 500mA, 12VDC, negatief opkomend. Sirene test 14,4VDC (alleen Frankrijk) Geschikt voor twee parallel aangesloten, externe 16 Ohm luidsprekers voor binnensirene of EE-zoemers 500mA, 12VDC minimum, 13,8VDC maximum, rimpel 2% maximum. 12V logische uitgangen, negatief opkomend bij alarm (+ve wegvallend); 50mA max. Opm.: *Deze in- en uitgangen zijn pennen op de aansluiting voor de externe telefoonkiezer. Zie hoofdstuk 3 Installatie Het aansluiten van een telefoonkiezer. Ingangen TR Sabotageretour voor sirene. Lijnfout** +12V opkomend bij lijnfout. Opm.: **Deze ingangen zijn pennen op de aansluiting voor de opsteektelefoonkiezer. Zie hoofdstuk 3 Installatie Het aansluiten van een opsteek-telefoonkiezer. blz. 12

2. Technische beschrijving Zekeringen Model 9751 en 9752 gebruiken twee zekeringen tegen overbelasting: F1 12V AUX uitgang F-1A F2 accu uitgang F-2A Model 9851 gebruikt voor beide uitgangen snelle polyschakelaars tegen overbelasting. Alle modellen gebruiken een T-250mA als hoofdzekering. Aanvullende apparatuur 715rEUR-00 719rEUR-00 725rEUR-00 726rEUR-00 735rEUR-00 735rEUR-50 746rEUR-00 747rEUR-00 934EUR-50 Proxtagpk5 958EUR-00 9928EUR-00 9930EUR-50 9954EUR-50 9955EUR-08 9960EUR-08 9960EUR-16 Draadloze PIR detector Draadloze rookdetector Afstandsbediening (met overvalmelder) Twee-knops overvalmelder Deurcontact Rolluik-/Overhead deurcontact 868MHz testzender 868MHz veldsterktemeter ScanProx module (met twee tags) Set van vijf tags <Downloader> Mk3 software voor PC met Windows Interface voor sleutelschakelaar LCD codebediendeel (geschikt voor ScanProx) Uitbreiding voor 8 bekabelde zones 868MHz "Klasse VI" uitbreiding voor 8 draadloze zones 868MHz "Klasse VI" uitbreiding voor 8 draadloze zones 868MHz "Klasse VI" uitbreiding voor 16 draadloze zones Indeling van de moederborden Afbeeldingen 3, 4 en 5 tonen de indeling van de moederborden van de controlepanelen. In vergelijking met de 9751 bevat de 9752 extra aansluitingen voor de relaisuitgangen, een aansluiting voor de sabotageschakelaar van de kastdeur en een aansluiting voor de kabel naar een lokale PC met <Downloader> software. Model 9851 beschikt bovendien nog over aansluitingen voor een printer en een extra telefoonkiezer. blz. 13

2. Technische beschrijving 1 12V AUX F-1A 14 13 12 BATT F-2A 11 10 2 9 3 8 4 7 6 5 1. Uitgangen (RELAY OUTPUTS buiten gebruik) 8. Lijnaansluiting voor externe telefoonkiezer 2. Secundaire voeding 9. NVM Reset pennen 3. Sabotageschakelaar kastdeur 10. Aansluiting accu 4. Zone aansluitingen 11. Zekering accu 5. Aansluiting voor codebediendeel en uitbreiding 12. Kick Start pennen 6. Lijnaansluiting voor integrale telefoonkiezer 13. 21VAC van hoofdtrafo 7. Lijnaansluiting voor integrale telefoonkiezer 14. 12V AUX zekering Afbeelding 3. Moederbord controlepaneel 9751. blz. 14

2. Technische beschrijving 1 12V AUX F-1A 15 14 13 BATT F-2A 12 11 2 10 3 9 4 8 7 6 5 1. Uitgangen (OP1 en OP2 buiten gebruik) 9. Aansluiting voor externe telefoonkiezer 2. Secundaire voeding 10. NVM Reset pennen 3. aansluiting sabotageschakelaar kastdeur 11. Aansluiting accu 4. Zone aansluitingen 12. Zekering accu 5. Aansluiting voor codebediendeel en uitbreiding 13. Kick Start pennen 6. Lijnaansluiting integrale telefoonkiezer 14. 21VAC van hoofdtrafo 7. Lijnaansluiting integrale telefoonkiezer 15. 12V AUX zekering 8. Aansluiting voor PC tbv <Downloader> Afbeelding 4. Moederbord controlepaneel 9752. blz. 15

2. Technische beschrijving 1. Aansluiting sabotageschakelaar kastdeur 10. Lijnaansluiting voor integrale telefoonkiezer 2. Zone aansluitingen 11. Aansluiting voor PC tbv <Downloader> 3. Aansluiting voor codebediendeel en uitbreiding 12. Aansluiting voor externe telefoonkiezer 4. Uitgangen 13. Test pennen (alleen voor fabriek) 5. Secundaire voeding 14. NVM Reset pennen 6. Kick Start pennen 15. Aansluiting voor printer (947UK-00) 7. Aansluiting accu 16. Aansluiting voor opsteektelefoonkiezer 8. 21VAC van hoofdtrafo 17. Aansluiting voor externe telefoonkiezer 9. Lijnaansluiting voor integrale telefoonkiezer Afbeelding 5. Moederbord controlepaneel 9851. blz. 16

2. Technische beschrijving Bekabelde uitbreiding 9954 Uitbreiding 9954 biedt aansluitingen voor acht CC, FSL of EOL zones. Afbeelding 6 toont de indeling van de kaart van deze uitbreiding. FSL EOL 4-draads CC 2-draads FSL 2-draads EOL CCT1 AT5 1 CCT2 AT1 AT2 FSL EOL AT6 CCT5 CCT6 7 CCT3 AT7 CCT4 AT8 2 AT3 AT4 CCT7 CCT8 6 2 3 4 5 3 4 0V 12V CLK DATA 1. Aansluitingen voor zones 5. Zone toewijzing 2. Sabotageschakelaar 6. Aansluitingen voor zones 3. Reserve aansluitingen (niet aangesloten) 7. CCL/FSL/EOL 4. Aansluiting codebediendeel Afbeelding 6. Bekabelde uitbreiding 9954. Voor nadere informatie verwijzen wij naar het aansluitschema dat bij uitbreiding 9954 wordt geleverd. blz. 17

2. Technische beschrijving Draadloze uitbreidingen Uitbreiding 9955 en het vervangende model 9960 zijn draadloze uitbreidingen van Klasse VI. Klasse VI is een BS-normering die wordt toegekend aan apparatuur die voldoet aan meldingen met opvolging door politie. Zij ontvangen signalen van detectoren via frequentie 868,6625MHz. Beide modellen voldoen aan EN 50081-1 en EN 50082-2. Draadloze uitbreiding 9955 Uitbreiding 9955 biedt acht draadloze zones. Afbeelding 7 toont de indeling van de kaart van deze uitbreiding. 15 1 14 2 13 3 12 4 5 11 10 9 6 8 0V 12V CLK DATA blz. 18 1. Display 2 x 7-segment 9. Sabotageschakelaar 2. Selectie-knop 10. Supervisieschakelaar 3. Wis-knop 11. Zonetoewijzing 4. Groene Akkoord LED 12. Leer-sensor 5. Rode Fout LED 13. RF verstoring 6. Zoemer 14. Draadloos circuit 7. Kabeldoorvoer 15. Antenne 8. Aansluitblok Afbeelding 7. Draadloze uitbreiding 9955. Voor nadere informatie verwijzen wij naar de handleiding die bij uitbreiding 9955 wordt geleverd. 7

2. Technische beschrijving Draadloze uitbreiding 9960 Afhankelijk van het gekozen model biedt uitbreiding 9960 acht of zestien draadloze zones. Afbeelding 8 toont de indeling van de kaart van de uitbreiding. 7 1 2 3 4 8 9 10 5 6 0V 12V CLK DATA 11 12 13 14 1. Rode Fout LED 9. Draadloos circuit 2. Groene Akkoord LED 10. Leer-sensor 3. Zoemer 11. Supervisie schakelaar 4. Display 2 x 7-segment 12. RF verstoring 5. Selectie-knop 13. Zonetoewijzing 6. Wis-knop 14. Aansluitblok 7. Ingebouwde antenne 15. Kabeldoorvoer 8. Sabotageschakelaar Afbeelding 8. Draadloze uitbreiding 9960. Voor nadere informatie verwijzen wij naar de handleiding die bij uitbreiding 9960 wordt geleverd. 15 blz. 19

3. INSTALLATIE Waarschuwing: Sluit atijd de netspanning af voordat u de behuizing opent. Voer geen werkzaamheden uit aan of in de kast als de netspanning is aangesloten. Algemeen Voor een standaard installatie kunt u uitgaan van het onderstaande stappenplan. 1. Onderzoek de lokatie en bepaal de plaats voor bekabelde detectoren, bekabelde uitbreidingen type 9954, het controlepaneel, codebediendelen, externe en interne sirenes. Vraag tevens naar de behoeften van de gebruiker. 2. Als u draadloze detectoren gaat gebruiken voert u enkele testmetingen uit en bepaalt u de plaats voor de draadloze detectoren en de draadloze uitbreidingen type 9960. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van de 9960. 3. Controleer of er in de omgeving van het controlepaneel een geschikte aansluiting is op de netspanning. 4. Als u een telefoonkiezer/modem gaat gebruiken dient u eerst te zorgen voor een PTT-lijnaansluiting in de omgeving van het controlepaneel. 5. Installeer de bekabelde detectoren en leg de bekabeling aan vanaf het controlepaneel naar de uitbeidingen. Sluit de detectoren aan op de bekabeling. 6. Leg de bekabeling aan vanaf het controlepaneel naar de codebediendelen, uitbreidingen en externe - en interne sirenes. 7. Installeer de codebediendelen en sluit ze op de bekabeling aan. Controleer of elk codebediendeel de juiste ID heeft. Indien nodig plaatst u nu ook de Scanprox modules 934 in de codebediendelen. 8. Installeer de interne - en externe sirenes en sluit ze aan op de bekabeling. 9. Installeer het controlepaneel en sluit het aan op de netspanning maar schakel in dit stadium de netspanning nog niet in. 10. Bij het controlepaneel voltooit u alle aansluitingen van de codebediendelen, uitbreidingen en sirenes. 11. Schakel nu de netspanning in en programmeer het controlepaneel. 12. Laat elke draadloze uitbreiding de detectoren leren die tot hun sectie behoren en monteer de detectoren op de gewenste plaats. 13. Controleer of alle functies van het systeem naar behoren werken. blz. 20

3. Installatie 14. Indien nodig installeert u een telefoonkiezer en sluit deze aan op de gewenste PTT-lijn. Controleer of de aansluiting naar behoren functioneert. 15. Draag het systeem over aan de gebruiker en instrueer hem in het gebruik ervan. Het bekabelen van codebediendelen en uitbreidingen Cooper Security adviseert 8-aderige kabels 7/0,2 of 16/0,2 voor het aansluiten van codebediendelen en uitbreidingen. U kunt de bekabeling in ster- of busconfiguratie aanleggen (zie afb. 9). Indien u over grote afstanden moet bekabelen adviseren wij u de sterconfiguratie te kiezen waarbij de kabellengte per aftakking niet meer mag zijn dan 200m. Controlepaneel 200m 200m 200m 200m 200m Codebediendelen of uitbreidingen Verdeel de aansluitingen over de kabellengte voor het optimale resultaat. Afbeelding 9. Ster- en busconfiguratie voor het aansluiten van codebediendelen en uitbreidingen. Waarschuwing: 1. Sluit niets anders dan alleen codebediendelen en uitbreidingen aan op deze kabel. Het vermogen van deze aansluiting is beperkt tot 400mA, slechts voldoende voor vier codebediendelen en vier uitbreidingen. Het aansluiten van zones zal tot foutmeldingen leiden. 2. Controleer of de spanning, gemeten over de 0V en 12V aansluitingen op het verst verwijderde punt, tenminste 12VDC is als de verlichting van alle codebediendelen aan is. blz. 21

3. Installatie De maximale lengte van een kabel, gemeten vanaf het controlepaneel tot aan het verst verwijderde onderdeel, is afhankelijk van het totale aantal onderdelen (codebediendeel of uitbreiding) dat op die kabel wordt aangesloten. U kunt de maximum lengte van een 7/0.2 kabel verdubbelen door twee aders te gebruiken voor de 0V en twee voor de 12V of door een 16/0.2 kabel te gebruiken. De onderstaande tabel toont de maximaal aanbevolen kabellengte in meters van een 7/0.2 kabel. Hierbij is er van uitgegaan dat u een codebediendeel of een uitbreiding aan het einde van een kabel aansluit. In de praktijk krijgt u beter resultaat als u deze onderdelen gelijkmatig over de totale lengte verdeelt (zie afb. 9). 8-aderige 7/0.2 kabel Aantal onderdelen 1 ader 2 aders op 0V en 12V Een 200 Twee 100 200 Drie 65 130 Vier 50 100 Vijf 40 80 Zes 33 66 Zeven 28 56 Acht 25 50 U kunt een grote kabellengte naar een codebediendeel ondersteunen met een extra voeding, maar de 200m grens mag niet worden overschreden. Opm.: De hierna volgende instructies zijn gebaseerd op een complete en voltooide bekabeling. Het monteren van het systeem Het monteren van het controlepaneel 1. Neem het controlepaneel uit de verpakking. 2. Draai de schroeven op het front los en schuif het deksel van het controlepaneel. 3. Bovenaan in de achterkant van de kast is een centraal montagepunt. Markeer en boor een gat voor dit montagepunt. Hang de kast tijdelijk op deze plaats aan de muur. Markeer nu de twee overige montagepunten, neem de kast van de muur en boor gaten op de gemarkeerde plaatsen. 4. Monteer het controlepaneel tegen de muur met minimaal M8x30 bolkop schroeven. blz. 22

3. Installatie Het monteren van een codebediendeel type 9930 Op de achterkant van het codebediendeel is een instelbare nok (zie afb. 10) die u kunt gebruiken om de sabotageschakelaar goed te laten functioneren zelfs als het codebediendeel op een oneffen muur wordt gemonteerd. Cooper Security adviseert het codebediendeel met M3,5 of M4 schroeven als volgt te monteren: 1. Kies de benodigde kabeldoorvoering en breek de kunststofpersing ervan uit (zie afb. 10-2). 2. Houdt de achterkant van het codebediendeel tegen de muur en markeer de positie van het centrale montagegat(zie afb. 10-3). 3. Boor het gat, stop er een plug in en schroef de achterwand tegen de muur door het centrale montagegat. Draai de schroef nog niet helemaal vast. 4. Hang de achterkant waterpas en markeer minstens nog twee montagepunten (zie afb. 10-1). Neem de achterkant van de muur, boor de gaten en stop er pluggen in en schroef de achterkant vast tegen de muur. 5. Snijdt de kunststof verbindingen weg waarmee de instelbare nok met de achterplaat is verbonden. Opm.: Als u deze verbindingen niet wegsnijdt zal de sabotageschakelaar niet functioneren wanneer het codebediendeel van de muur wordt getrokken. 6. Monteer de voorkant van het codebediendeel (waarin de PCB-kaart is) op de achterkant en kijk of de sabotageschakelaar werkt. 7. Als de sabotageschakelaar niet werkt, verdraai dan de nok totdat de schakelaar wel goed werkt als voor- en achterkant van het codebediendeel op elkaar zijn gemonteerd. 2 1 2 1 4 3 1 2 2 1 1. Montagegat 3. Instelbare nok 2. Kabeldoorvoer 4. Verwijder deze kabelhouders als u een ScanProx tag module plaatst. Afbeelding 10. Achterkant van codebediendeel type 9930. blz. 23

3. Installatie Het plaatsen van een ScanProx module Opm.: Als u de 934 module in een bestaande installatie plaatst zet u eerst het systeem in de programmeerstand en sluit daarna alle voeding af (net en accu). Als u de voeding niet afsluit herkent het systeem de nieuwe module niet. 1. Neem het front van het codebediendeel. Verwijder de kabelhouders (afb. 10-4). 2. Plaats de 934 module op de aansluitpennen zoals u ziet in afb. 11 en 12. Afbeelding 11. Plaats van de ScanProx 934 module. blz. 24 Afbeelding 12. De ScanProx 934 module gemonteerd. 3. Zet de module vast met een schroef door de montagelip aan de rechter bovenhoek (zie afb. 13).

3. Installatie Afbeelding 13. Montagelip van de ScanProx 934 module. 5. Plaats het front weer op het codebediendeel. Het bekabelen van het controlepaneel Kabeldoorvoeringen De achterwand van het controlepaneel is voorzien van een aantal kabeldoorvoeringen. De achterwand is zodanig ontworpen dat er enige ruimte tussen de muur en het controlepaneel voor de kabels openblijft. Aansluiting op de netspanning Het controlepaneel dient permanent op een 3A gezekerde netspanning aangesloten te zijn. Sluit het controlepaneel aan op de netspanning via het 3- polig aansluitblok aan de achterkant van het controlepaneel. Gebruik de bijgeleverde kabelbinder om de voedingskabel aan het ankerpunt van de behuizing vast te maken. Opm.: 1. Het controlepaneel beschikt over een T-250mA interne hoofdzekering. 2. Alle elektrisch aansluitingen dienen door gekwalificeerde elektriciens te worden uitgevoerd. blz. 25

3. Installatie Naar trafo van controlepaneel L N 230V ~50Hz 200mA T 250mA 250V Afbeelding 14. Aansluiting netspanning. Verbindt de 21VAC uitgang van de hoofdtrafo met het moederbord. Op afbeelding 3, 4 of 5 ziet u waar de 21VAC aansluiting zich bevindt. Waarschuwing: In dit stadium de voedingspanning NIET inschakelen. Voer geen werkzaamheden uit aan of in de kast als de netspanning is aangesloten. Separate codebediendelen Het adresseren van een codebediendeel Het controlepaneel wordt geleverd met een codebediendeel voor bediening op afstand. Indien u meerdere codebediendelen plaatst dient elk daarvan een eigen adres te krijgen. Met brugschakelaars LK2 tot LK4 kunt u de adressering instellen zoals getoond in afbeelding 15. Address 2 Codebediendeel 1 2 Codebediendeel 2 2 Codebediendeel 3 2 Codebediendeel 4 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 'ON BACKLIGHT' ON BACKLIGHT Verlichting aan ON BACKLIGHT Verlichting uit Afbeelding 15. Het adresseren van een codebediendeel. Indirecte verlichting van het codebediendeel Het controlepaneel wordt af fabriek geleverd met de indirecte verlichting AAN. Voor het uitschakelen van de verlichting verwijdert u de brug van de schakelaar zoals getoond in afbeelding 15. blz. 26

3. Installatie Het aansluiten van codebediendelen, uitloopknop, slotschakelaar en sirenes Zie de afbeeldingen 16 en 17 voor het aansluiten van de codebediendelen uitloopknoppen, slotschakelaars en interne en externe sirenes. Gebruik de ET aansluitingen op de kaart van het codebediendeel voor het aansluiten van een uitloopknop of een slotschakelaar. Sluit in een dergelijk geval geen andere apparaten aan op deze aansluiting. Buitensirene Sirene Flitser Binnensirene 16 Ohm luidspreker (max. 2 parallel) Controlepaneel 9751 Sirene -ve afvallend -ve sabotageretour +ve afvallend +ve opkomende detectie Sirene Flitser Binnensirene als 9751 Controlepaneel 9752 Buitensirene Sirene -ve afvallend -ve sabotageretour +ve afvallend +ve opkomende detectie Codebediendeel 9930 Slotschakelaar of uitloopknop (N/O = indrukken maakt contact) Controlepaneel 9751 of 9752 Naar overige codebediendelen 4-aderig Afbeelding 16. 975x: Het aansluiten van codebediendelen, sirenes en flitsers. blz. 27

3. Installatie Codebediendeel 9930 Naar overige codebediendelen Uitloopknop N/O = indrukken maakt contact of slotschakelaar (open = deur dicht; gesloten = deur open) Buitensirene Sirene Flitser 4-aderig Sirene -ve afvallend -ve sabotageretour +ve afvallend -ve opkomend bij detectie Zie opm. Opm. Monteer een 2k2 weerstand in de sabotageretourlijn. Zie commando 59. 6-aderig Binnensirene 16 Ohm luidspreker (max. 2 parallel) Afbeelding 17. 9851: Het aansluiten van codebediendelen, sirenes en flitsers. blz. 28

3. Installatie Het aansluiten van detectielussen Het aansluitblok voor de detectielussen of zones vindt u links langs de rand van het moederbord van het controlepaneel. De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal en type zones dat u op een controlepaneel kunt aansluiten. Met commando 21 configureert u de aansluitingen voor de gewenste bekabeling. Model Aansluitingen Zones Bekabeling 9751 14 8 8 24 4-draads CC met algemene sabotage 2-draads FSL 2-draads FSL + uitbreidingen 9752 14 8 8 32 9851 24 8 16 16 40 4-draads CC met algemene sabotage 2-draads FSL 2-draads FSL + uitbreidingen 4-draads CC met individuele sabotage 2-draads FSL 2-draads EOL 2-draads FSL + uitbreidingen Het aansluiten van 4-draads CC detectielussen Afbeelding 18 en 19 toont het aansluiten van 4-draads CC-zones met gemeenschappelijke en individuele sabotagelus. Het controlepaneel biedt voldoende aansluitingen voor acht 4-draads circuits. Als u meer 4-draads circuits nodig hebt dan dient u een bekabelde uitbreiding 9954 te plaatsen. Zie Het aansluiten van een bekabelde uitbreiding op blz. 31. Sabotagelus Alarmcontacten Zone 1 Alarmcontacten Zone 2 1 2 3 Algemene sabotagelus Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Afbeelding 18. 4-draads CC aansluitingen met algemene sabotagelus (975x). Alarmcontacten Zone 1 Zone 2 1 2 Sabotagelussen Zone 1 Zone 2 3 4 Afbeelding 19. 4-draads CC aansluitingen met individuele sabotagelus (9851). blz. 29

3. Installatie Het aansluiten van 2-draads FSL-detectielussen De aansluitingen van het controlepaneel bieden ruimte voor 8 (975x) resp. 16 (9851) FSL-zones. Als u meer FSL-zones nodig hebt dient u een bekabelde uitbreiding 9954 te plaatsen. Zie Het aansluiten van een bekabelde uitbreiding op blz. 31. Als u uitbreidingen voor controlepaneel 9851 gaat gebruiken, moet u vooraf beslissen hoeveel zones u rechtstreeks op het controlepaneel gaat aansluiten. U kunt 8 zones op het controlepaneel aansluiten en 32 op de uitbreidingen, of 16 zones op het controlepaneel en 24 op de uitbreidingen. Elke FSL-zone is een volledig bewaakte lus (Fully Supervised Loop) waarbij gebruik wordt gemaakt van een 2-draads gesloten lus. De lus kent twee weerstanden met verschillende waarden om het onderscheid te kunnen maken tussen alarm- en sabotagesignalen: een 2k2 weerstand aan het eind van de lus (eindelijn weerstand) en een 4k7 weerstand over het alarmcontact. Als de lus in de normale toestand is en de alarmcontacten gesloten (weerstand 4k7 wordt dan overbrugd), dan is de totale weerstand van de lus 2k2. Bij open alarmcontacten (weerstand 4k7 actief) loopt de weerstand in de lus op tot 6k9 en het controlepaneel detecteert een alarmconditie. Als een sabotageschakelaar opent wordt de lusweerstand een open circuit en het controlepaneel detecteert een sabotagesignaal. Voor het aansluiten van een FSL-lus dient u geschikte weerstanden op de detector aan te sluiten. Controleer altijd eerste de kleurcode van de weerstanden voordat u ze aansluit. Zie afbeelding 21. De draadweerstand van de kabel naar de detector (inclusief verbindingen) mag niet meer zijn dan 100 Ohm. De aanbevolen maximale kabellengte is 200 ~ 300 meter per zone. 4K7 2K2 EOL Alarmcontacten Zone 1 Sabotagecontacten 1 2 4K7 Zone 2 2K2 EOL Alarmcontacten Sabotagecontacten Afbeelding 20. FSL-aansluitingen. 4k7 Geel Violet Rood Goud 2k2 Rood Rood Rood Goud Afbeelding 21. Kleurcode van FSL-weerstanden. blz. 30

3. Installatie Het aansluiten van 2-draads EOL-detectielussen (alleen 9851) Elke EOL -zone is een 2-draads gesloten lus met een 2k2 weerstand in serie over de alarmcontacten om een onderscheid te kunnen maken tussen circuitsignalen en sabotagesignalen door kortsluiting. Afbeelding 22 laat zien hoe u twee EOL-detectoren op de betreffende zones aansluit. Denk er aan dat elke detector in serie met een gewoon sabotagecircuit wordt aangesloten. Het sabotagecircuit is aangesloten op aansluiting 3. U dient een 2k2 weerstand in serie met het sabotagecircuit aan te sluiten. 2K2 EOL 2K2 EOL Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Alarmcontacten Zone 1 Alarmcontacten Zone 2 Algemene sabotagelus 2K2 EOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Afbeelding 22. EOL-aansluitingen. Het aansluiten van een bekabelde uitbreiding Afbeelding 23 laat zien hoe u een bekabelde uitbreiding 9954/9955 dient aan te sluiten op het controlepaneel. Uitbreiding Naar overige codebediendelen Controlepaneel Afbeelding 23. Het aansluiten van een 9954 uitbreiding. Let goed op dat u de brugschakelaar op de uitbreiding in de juiste positie zet voor 4-draads CC-, 2-draads FSL, of 2-draads EOL-zones. blz. 31

3. Installatie Opm.: Denk er aan dat u voor het controlepaneel en de uitbreiding dezelfde methode van bekabeling gebruikt. Bij een verschillende methode is een foutieve sabotagemelding mogelijk. FSL EOL 4-draads CC 2-draads FSL 2-draads EOL Afbeelding 24. Brugschakelaar voor type aansluitingen. Als u een uitbreiding hebt aangesloten verwijzen wij voor het aansluiten of leren van de detectoren naar de daarbij gevoegde instructies. Het adresseren van een uitbreiding Als u uitbreidingen gebruikt moet u elke uitbreiding aan een specifieke groep zones toewijzen. U selecteert de zonenummers door een brug op de pennen te plaatsen zoals aangegeven in afbeelding 25. 2 3 Zone 9 t/m 16 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Zone 17 t/m 24 Zone 25 t/m 32 Zone 33 t/m 40. Afbeelding 25. Een groep zones aan een uitbreiding toewijzen. Opm.: 1. Positie 1 is niet beschikbaar bij controlepanelen met 16 zones (alleen mogelijk met controlepaneel 9851). 2. Positie 3 is niet beschikbaar bij controlepaneel 9751. 3. Positie 3 en 4 zijn niet beschikbaar bij controlepaneel 9751 en 9752. 4. NOOIT dezelfde groep zones aan verschillende uitbreidingen toewijzen. blz. 32