Nederlandse Ontwerp norm NEN 3399 Buitenriolering - Classificatiesysteem bij visuele inspectie van objecten Publicatie uitsluitend voor commentaar Sewerage systems outside buildings - Classification system for visual inspection of objects Commentaar vóór 2003-11-01 Vervangt NEN 3399:1994 Engels. Zal vervangen NEN 3399:1992 augustus 2003 ICS 93.030 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normsubcommissie 351 165 22 "Stuurgroep buitenriolering" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2003 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
Inhoud blz. Voorwoord...3 1 Onderwerp en toepassingsgebied...5 2 Normatieve verwijzingen...5 3 Termen en definities...5 4 Coderingstabellen...6 4.1 Algemeen...6 4.2 Visuele inspectie van riolen vanuit de put...7 4.3 Visuele inspectie van riolen vanuit de leiding...12 4.4 Visuele inspectie van putten...22 4.5 Conversietabel in te trekken NEN 3399:1992 en NEN-EN 13508-2...24 Bijlage A (informatief) Hoofdcodes met toestandswaarnemingen rioleringsobjecten...37 Bijlage B (normatief) Klasse-indeling van het toestandsapect axiale verplaatsing...39 Bibliografie...40 2
Voorwoord De Europese norm NEN-EN 13508-2 omvat een coderingssysteem voor alle materialen waarmee een buitenriolering is samengesteld. Door NEN-EN 13508-2 vervalt het classificatiesysteem voor de toestand van buitenriolering, zoals dat was vastgelegd in NEN 3399 uit 1992. Voor implementatie van de Europese norm is het noodzakelijk dat elk Europees land aangeeft welke codes in dat land worden toegepast en op welke wijze de codering wordt geregistreerd. Deze nieuwe versie van NEN 3399 doet dat voor de Nederlandse situatie. Dit normontwerp geeft aan hoe met de Europese codes voor toestandvastlegging volgens het coderingssysteem van NEN-EN 13508-2 moet worden omgegaan. Daarnaast geeft dit normontwerp aan welke codes, afhankelijk van het type visuele inspectie, voor Nederland normatief en informatief zijn en op welke wijze klassen aan waarnemingen moeten worden toegekend. Ten slotte geeft dit normontwerp de wijze aan waarop de conversie plaats vindt tussen verzamelde waarnemingen op basis van de ingetrokken NEN 3399:1992 en de volgens NEN-EN 13508-2 te coderen waarnemingen. NEN-EN 13508-2 en dit normontwerp vormen samen een volledig coderings- en classificatiesysteem bij visuele inspectie van de objecten van de buitenriolering. Dit normontwerp is aanvaard door de normsubcommissie 351 165 22 "Stuurgroep buitenriolering", na voorbereiding door de werkgroep 351 165 22 05 "Implementatie EN 13508". Op het ogenblik van publicatie van het normontwerp was de normsubcommissie als volgt samengesteld: jhr. ir. A.J.H. de Beaufort (voorzitter), Stichting RIONED, Ede; ir. N.A. van Amstel, VIANED, Gouda 1) ; W.A.B. van Beuzekom, Hobas Benelux, Bornem (België) 1) ; W. de Bruin, Euroceramic, Belfeld; ing. J. Klapwijk, KIWA en VEWIN, Rijswijk (ZH); Gastkemper, Stichting RIONED, Ede 1) ; ir. M.M. Geise, ITT Flygt, Dordrecht 1) ; ing. G.A.L.M. de Groot, Oranjewoud, Geleen; ing. R.J.G. Kierkels, Van der Velden Rioleringsbeheer, Eindhoven; ir. G. Martijnse, ministerie van VROM/DGM, Den Haag 1) ; ing. H. Meerman, FKS, Leidschendam; L.J. van der Meide, VNG, Den Haag 1) ; ir. J.M. Moons, ir.bureau Moons, Waalwijk; M.J. Nederlof, AVBB, Den Haag; ing. A.J. Rasing, AVBB, Den Haag; W.J.H. Scheffer, UNETO-VNI, Zoetermeer 1) ; drs. ing. C. Snaterse, Snaterse Civiele techniek & Management, Ermelo; ing. H. Stolker, Tauw, Utrecht; ing. J.J.K. Teeuw, NVAO, Breda-Prinsenbeek; ir. M.P.J.T.E. van der Valk, NVAO, Breda-Prinsenbeek; ir. L. Vancalbergh, Hobas Benelux, Bornem (België); N. van Woerkom, Thales Geosolution, Rotterdam; ir. J.G. Voorhoeve, NVA, Rijswijk (ZH) 1) ; 1) Corresponderende leden 3
ir. J. van der Wurf, VPB, Woerden 1) ; H. van Wijngaarden, Nyloplast Europe, s-gravendeel; ir. J.W.F. Backer Mohrmann (secretaris) Nederlands Normalisatie-instituut, Delft. Op het ogenblik van publicatie van het normontwerp was de werkgroep als volgt samengesteld: C. De Boer (voorzitter), Stichting RIONED, Ede; ing. E. Baars, DWR Amsterdam; H.P. van den Akker, NVAO, Breda-Prinsenbeek; ing. G.A.L.M. de Groot, Oranjewoud, Geleen; ir. J.M. Moons (technisch rapporteur Suf-Rib), ir.bureau Moons, Waalwijk; M.J. Nederlof, NVAO, Breda-Prinsenbeek; W.F. Oldenhave, gemeente Den Haag; ing. R.R. Oosterhof, gemeente Deurne drs. ing. C. Snaterse (technisch rapporteur normen), Snaterse Civiele techniek & Management, Ermelo; ing. H. Stolker (technisch rapporteur normen), Tauw, Utrecht; N. Van Woerkom, Thales Geosolution, Rotterdam; ir. J.W.F. Backer Mohrmann (secretaris) Nederlands Normalisatie-instituut, Delft. 4
Buitenriolering Classificatiesysteem bij visuele inspectie van rioleringsobjecten 1 Onderwerp en toepassingsgebied Dit normontwerp is van toepassing op het vastleggen van de toestand van de riolering door inspectie op basis van coderingen volgens NEN-EN 13508-2 en regelt welke codes in de Nederlandse situatie afhankelijk van de inspectiemethode moeten worden gebruikt. Dit normontwerp geeft ook aan welke van de codes volgens NEN-EN 13508-2 normatief of informatief zijn, afhankelijk van de inspectiemethode in de Nederlandse situatie en de wijze waarop de aanvullende waarnemingen bij de coderingen moeten worden geclassificeerd. Dit normontwerp is van toepassing voor riolen en putten voor buitenriolering onder vrij verval. Dit normontwerp vormt de basis voor het standaard uitwisselingformaat tussen gecodeerde waarnemingen en software voor het beheer van riolering (SUF-Rib). De relatie tussen de classificaties bij visuele inspectie van riolen volgens de ingetrokken NEN 3399:1992 en de coderingen volgens NEN-EN 13508-2 is in dit normontwerp opgenomen in de vorm van een conversietabel. 2 Normatieve verwijzingen De volgende normatieve documenten bevatten bepalingen die, doordat ernaar wordt verwezen, tevens bepalingen van dit normontwerp zijn. Op het ogenblik van publicatie van het onderhavige normontwerp waren de vermelde drukken van kracht. Alle normatieve documenten kunnen echter worden herzien; partijen die overeenkomsten sluiten op basis van dit normontwerp wordt daarom aanbevolen na te gaan of het mogelijk is de meest recente druk van de onderstaande normatieve documenten toe te passen. Ontw. NEN 3398:2003 NEN-EN 13508-2:2003 Buitenriolering Inspectie en toestandsbeoordeling van objecten Toestand van de buitenriolering Deel 2: Coderingssysteem bij visuele inspectie 3 Termen en definities Voor de toepassing van dit normontwerp gelden de volgende definities. 3.1 klassen kwantificering van waargenomen toestandsaspecten binnen een zeker meetbereik, weergegeven in NEN-EN 13508-2 De klassen hebben de volgende betekenis: Klasse 1: het desbetreffende toestandsaspect is niet waargenomen; Klasse 2: het desbetreffende toestandsaspect is waargenomen in een minimale vorm; het minimum is in NEN-EN 13508-2 gedefinieerd; Klasse 5: het desbetreffende toestandsaspect is waargenomen in een maximale vorm; het maximum is in NEN-EN 13508-2 gedefinieerd. OPMERKING Klasse 0 volgens NEN 3399:1992 is vervallen. 3.2 normatieve code code uit NEN-EN 13508-2 waarvan het gebruik in voorkomende gevallen is verplicht 3.3 informatieve code code uit NEN-EN 13508-2 waarvan de gebruiker het gebruik in voorkomende gevallen mag voorschrijven 5
4 Coderingstabellen 4.1 Algemeen Elke tabel in 4.2 t.m. 4.4 wordt voorafgegaan door een lijst van codes waarin is aangegeven welke code normatief en welke code informatief is. De tabellen in 4.4 geven de conversie van de codes aan tussen de in te trekken NEN 3399:1992 en NEN-EN 13508-2. Bijlage A geeft een overzicht van alle gehanteerde hoofdcodes, waarbij duidelijk wordt welke codes met gerelateerde toestandsaspecten voor Nederland relevant zijn. Het gebruik van de in de tabellen aangegeven klassen is verplicht, waarbij metingen of schattingen prevaleren boven klasse-indelingen. Elk toestandsaspect moet meetbaar kunnen worden gecodeerd. Voor toepassing van de tabellen in 4.2 t.m. 4.4 moet het volgende in acht worden genomen: a) Iedere aangetroffen code wordt geregistreerd. Daarbij wordt de hoogste waarneembare klasse genoteerd. b) Hoofdcodes, karakterisering, kwantificering of klokaanduiding in een grijs veld wil zeggen dat het informatief is. OPMERKING In bepaalde tabellen kunnen omschrijvingen zijn weggelaten door niet opnemen van bepaalde kolommen of door het weglaten van informatie bij bepaalde velden die wel in NEN-EN 13508-2 worden gegeven. Dit is gedaan omdat de desbetreffende informatie voor Nederland in het algemeen niet van belang wordt geacht. c) Een niet in de tabellen opgenomen hoofdcode is informatief. d) Een met pijl aangeduide karakterisering of kwantificering betekent: basis voor klasse-indeling. e) Bij toepassing van de karakterisering 'Z' moet altijd een nadere beschrijving worden gemaakt (normatief). Voor de wijze van waarnemen, de toepassing, de registratie en aanwijzigen bij het gebruik van de codes is Ontw. NEN 3398 van toepassing. 6
4.2 Visuele inspectie van riolen vanuit de put Voor het bepalen van de codes voor visuele inspectie van riolen vanuit de put moet gebruik worden gemaakt van de tabellen 1 t.m. 3. Hierbij moet het volgende in acht worden genomen. a) Registratie van de volgende waarnemingen is in alle gevallen normatief, voor zover NEN-EN 13508-2 die mogelijkheid aangeeft: de fotoreferentie; de video-plaatsreferentie; opmerkingen. b) Registratie van de volgende waarnemingen is informatief: de klokpositie; de aanwezigheid van een verbinding ter plaatse van een waarneming; de longitudinale plaats. Tabel 1 Codes toestandsaspecten voor visuele inspectie van riolen vanuit de put Hoofdcode Karakterisering 1 Karakterisering 2 Kwantificering 1 Code Omschrijving Code Omschrijving Omschrijving Omschrijving BAA deformatie Attentie: alleen flexibele buizen BAB scheur BAC breuk of instorting BAD defectieve bakstenen of defectief metselwerk Klasse Omschrijving klasse 2 oppervlaktescheur 4 scheur zichtbare scheurlijnen op de buiswand 5 scheur zichtbaar open scheuren in de buiswand 2 breuk delen van de buis zichtbaar verplaatst 4 ontbrekend delen van de wand ontbreken 5 instorting compleet verlies van structurele stabiliteit Zie vervolg 7
Tabel 1 (vervolg) Hoofdcode Karakterisering 1 Karakterisering 2 Kwantificering 1 Code Omschrijving Code Omschrijving Omschrijving Omschrijving BAE ontbrekende metselspecie BAF oppervlakteschade BAG instekende inlaat BAH defectieve aansluiting Klasse Omschrijving klasse 2 afbrokkelen van het oppervlak, zichtbare toeslagstof, aantastingsmateriaal op oppervlak 3 toeslagstof steekt uit of zichtbare wapening 4 toeslagstof ontbreekt of wapening steekt uit 5 ontbrekende wand of aangetaste wapening 1 insteeklengte 10 % van de leidinghoogte 3 10 % < insteeklengte 25 % van de leidinghoogte 5 insteeklengte > 25 % van de leidinghoogte 2 zichtbaar verplaatst, niet in de buis dringend 3 inhangend, niet gebroken, hoogste punt boven de horizontale as BAI indringend afdichtingsmateriaal BAI indringend afdichtingsmateriaal A afdichtingsring Z andere afdichting 4 inhangend, niet gebroken, laagste punt boven de horizontale as 5 gebroken 1 vermindering dwarsdoorsnede 5 % 2 5 % < vermindering dwarsdoorsnede 15 % 3 15 % < vermindering dwarsdoorsnede 25 % 4 25 % < vermindering dwarsdoorsnede 50 % 5 vermindering dwarsdoorsnede > 50 % Zie vervolg 8
Tabel 1 (vervolg) Hoofdcode Karakterisering 1 Karakterisering 2 Kwantificering 1 Code Omschrijving Code Omschrijving Omschrijving Omschrijving BAJ verplaatste verbinding A axiaal BAJ verplaatste verbinding B radiaal BAJ verplaatste verbinding C hoekverdraaiing BAK defectieve lining BAL defectieve reparatie BAM lasfouten BAN poreuze buis BAO grond zichtbaar door defect BAP holle ruimte zichtbaar door defect Klasse Omschrijving klasse 3 radiale verplaatsing 10 mm 5 radiale verplaatsing > 10 mm 2 lining is verkleurd 3 losgeraakte lining 4 geplooide lining, blaar in lining 5 anders Zie vervolg 9
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN 3399:2003 Ontw. nl Buitenriolering - Classificatiesysteem bij visuele inspectie van objecten 24.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018